XLED home 2 XL S - Лампа STEINEL - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	LED външен проектор с детектор за движение
Марка	Steinel
Модел	XLED home 2 XL S
Размери (В x Ш x Д)	240 x 180 x 161 mm
Тегло	0,620 kg
Напрежение на захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Консумирана мощност	19,3 W
Светлинен поток	2124 лумена (360°)
Светлинна ефективност	110 lm/W
Цветна температура	3000 K (топло бяло)
Цветопредавателен индекс (CRI)	82
Среден експлоатационен живот	>60 000 h (L70B50 при 25°C)
Технология на откриване	Пасивен инфрачервен (PIR)
Обхват на откриване	Макс. 10 m
Ъгъл на откриване	180°
Регулируемо закъснение	От 8 s до 35 min
Праг на задействане	От 2 до 2000 lux
Степен на защита (IP)	IP44
Клас на защита	II (двойна изолация)
Работна температура	-20°C до +40°C
Енергиен клас на ефективност	E
Ориентация на детектора	180° хоризонтално, 90° вертикално
Гаранция от производителя	5 години
Поддръжка	Почиствайте лещата с влажна кърпа (без препарат)
Смяна на светлинния източник	Незаменяем (проекторът трябва да се смени изцяло)

Често задавани въпроси - XLED home 2 XL S STEINEL

Как да настроя продължителността на светене на проектора?

Използвайте бутона за настройка E (закъснение) на корпуса. Завъртете го от - (около 8 секунди) до + (около 35 минути). Всяко засичане на движение рестартира закъснението.

Как да настроя чувствителността към движение?

Прагът на задействане се настройва с бутона F. От 2 lux (нощен режим) до 2000 lux (дневен режим). Позиция ⚙️ за дневна работа (независимо от осветеността).

Какво да правя, ако проекторът не светва?

Проверете първо предпазителя и захранването. Уверете се, че прагът на задействане е настроен правилно (позиция ⚙️ през деня). Ако проблемът продължава, вижте раздела за неизправности в ръководството.

Може ли да се смени LED-ът на проектора?

Не, светлинният източник не е сменяем. Ако е дефектен, целият проектор трябва да се смени.

Как да ориентирам детектора за движение?

Детекторът може да се завърти на 180° хоризонтално и да се наклони на 90° вертикално. Разхлабете фиксиращите винтове, ориентирайте и затегнете отново.

Може ли този проектор да се използва на закрито?

Проектиран е за външна употреба (IP44, устойчив на водни пръски). Използването на закрито е възможно, но не се препоръчва, тъй като се нагрява и не е предназначен за малки помещения.

Какъв е максималният обхват на откриване?

Максималният обхват е 10 метра при идеални условия (монтаж перпендикулярно на посоката на движение, без препятствия).

Как да скрия част от зоната на откриване?

Използвайте предоставените самозалепващи капаци, за да скриете сегментите на лещата на детектора. Това позволява да ограничите обхвата и да избегнете нежелани задействания.

Този модел съвместим ли е с Bluetooth?

Не, XLED home 2 XL S не е оборудван с Bluetooth. Само моделът XLED home 2 SC предлага Bluetooth свързаност и специално приложение.

Каква е консумацията в режим на готовност на проектора?

Консумацията в режим на готовност (активен детектор) е 0,50 W. При липса на засичане проекторът преминава в готовност след зададеното закъснение.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ XLED home 2 XL S STEINEL

BG ..... 200 Прочетете инструкциите!

CN ..... 208 遵守文字说明要求!

Моля прочетете го внимателно и го пазете!

– Всички права запазени. Препечатване, дори откъслечно, само с наше разрешение.
– Запазваме си правото за промени, които служат на техническото развитие.
– Всички размери на продукта в мм.

Обяснение на символите

Препратка към части от текста в документа.

Сведение:

Картинките без описание важат за всички варианти.

2. Общи указания за безопасност

Преди да предприемете каквито и да е работи по уреда, прекъснете електрическото захранване!

• При монтаж на LED-прожектора се изисква работа с електричество. По тази причина той трябва да се извърши професионално, според съответните държавни предписания и изисквания (DE-VDE 0100, AT-ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH -SEV 1000).
• LED-прожекторът трябва да се позиционира така, че да не може да се очаква дълготрайно взиране в светлинния източник от разстояние по-малко от 0,3 м.
• Корпусът на прожектора се нагрява по време на работа. Моля насочвайте LED-панела, само когато е изстинал.
• Не монтирайте LED-прожектора върху (обикновено) леснозапалими повърхности.

– LED-прожектор, подходящ за монтаж на външна стена.
– Свободно движещ се LED-панел.

- Може да бъде свързан в мрежа като единичен прожектор или с XLED HOME 2 SC чрез Bluetooth.

– Обслужване с регулатор.

XLED home 2 SC

– Безкабелно свързване в мрежа (< 100 м).
– Обслужване със STEINEL Connect App.

– Сензорният LED-прожектор съдържа инфрачервен сензор за движение.

XLED home 2

- Сензорният LED-прожектор без инфрачервен сензор за движение.

Употреба не по предназначение

– Сензорният LED-прожектор не се димира.

Не се димира

Движението включва светлина, алармена система и много други. Благодарение на свободно регулируемия си панел LED-прожекторът може да се използва многостранно, независимо дали за лична употреба за осветяване на къща и двор или за бизнес-цели, напр. за осветяване на фирмена сграда. Високо ефективната LED-технология дава светлина върху цялата площ, благодарение на опалния абажур.

Изпълнения

Съдържание на комплекта XLED home 2 S / XL S / SC (рис. 3.1)

Съдържание на комплекта XLED home 2 (рис. 3.2)

Диапазон на изместване на глава и

сензор (XLED home 2 S / XL S / SC)

(рис. 3.3, 3.4, 6.2, 6.3, 6.6)

Диапазон на изместване на глава (XLED home 2) (рис. 3.5, 3.6, 6.2)

Размери (XLED home 2 S / XL S / SC)

(рис. 3.7, 3.8)

A LED-панел
В Корпус
С Стойка за стена
D Сензор
E Настройка на времето (XLED home 2 S / XLED home 2 XL S)
F Настройка на светлочувствителността (XLED home 2 S / XLED home 2 XL S)

Преглед на уреда (XLED home 2) (рис. 3.12)

Разпределение на светлината (рис. 3.13)

4. Електрическа инсталация

- Да се изключи електрозахранването. (рис. 4.1)

Свързване към мрежата

Кабельт съдържа 2 или 3 проводника:

L = фаза (обикновено черен, кафяв или сив)

N = нула (обикновено син)

Сведение:

При този продукт заземяващият проводник не трябва да се свързва.

Диаграми за свързване XLED home 2 S / XLED home 2 XL S / XLED home 2 (рис. 4.2)

Диаграма за свързване XLED home 2 SC (рис. 4.3)

Важно:

Размяна на проводниците води до късо съединение в LED-прожектора или таблото с предпазители. При такъв случай всеки проводник трябва още веднъж да бъде идентифициран и наново свързан.

Светлинният източник на този LED-прожектор е незаменяем; ако се наложи замяната му (напр. след края на живота му), целият LED-прожектор трябва да се замени.

LED LED

5. Монтаж

• Всички части да се проверят за щети.
• При повреди LED-прожекторът да не се пуска в експлоатация.
• Да се избере подходящо място за монтаж, съобразявайки се с обхвата и засичането на движение. (рис. 5.1, 5.2, 5.3)
  • Насочване на LED-прожектора. (рис. 5.4)

Най-сигурно засичане се получава, когато LED- прожекторът се монтира странично спрямо посоката на движение и нищо не пречи на види- мостта на сензора (напр. дървета, стени и т.н.). (рис. 5.2, 5.3)

Последователност за монтаж

• Да се изключи електрозахранването. (рис. 4.1)
• Да се отвинтят обезопасителните винтове. (рис. 5.5)
• Корпусът (В) да се отдели от стойката за стена (С). (рис. 5.6)
• Клемата да се отдели от стойката за стена. (рис. 5.7)
• Да се маркират местата за пробиване. (рис. 5.8)
• Да се пробият дупките и да се поставят дюбелите. (рис. 5.9)
• Да се поставят уплътнителите. (рис. 5.10)
• Скрити кабели (рис. 5.11)
• Открити кабели с подложки (рис. 5.12)
  • Кабелите да се свържат. (рис. 5.13)
  • Клемата да се свърже. (рис. 5.14)

• Корпусът да се постави на стойката за стена. (рис. 5.15)

• Обезопасителният винт да се завинти. (рис. 5.16)

• Електрозахранването да се включи. (рис. 5.16)
• Да се направят настройки → „6. Функция“

6. Функция

– Настройка през регулатор
(XLED home 2 S / XL S)
– Настройка през STEINEL Connect App
(XLED home 2 SC)

Заводски настройки

Настройка на времето (E): 8 секунди Настройка на светлочувствителността (F): 2.000 лукса, (дневен режим)

Желаната продължителност на светене на LED- прожектора може да се регулира безстепенно от около 8 секунди до макс. 30 минути. Всяко засечено движение преди изтичане на времето връща часовника в първоначална позиция.

– Регулатор + = около 35 минути

– Регулатор – = около 8 секунди

Настройка на светлочувствителността (рис. 6.1 / F)

Желаният праг на задействане на LED-прожектора може да бъде регулиран безстепенно от около 2 до 2.000 лукса.

• Регулатор в позиция 🌿 = дневен режим (независимо от осветеността)
  – Регулатор в позиция Ⓐ = слаба светлина (около 2 лукса)

При настройка на обхвата и при проверка на функциите на дневна светлина регулаторът трябва да е на ⚙️.

Сведение:

При настройка на обхвата се препоръчва да бъде избран най-краткия интервал.

Сведение:

След всяко изключване на LED-прожектора сензорът за движение остава неактивен за около 1 секунда. Едва след това LED-прожекторът може да включи светлина при засечено движение.

Настройка на обхвата

Според необходимостта, обхватът може да бъде оптимално регулиран.

- Въртене на сензора хоризонтално 180°. (рис. 6.3)

– Накланяне на сензора вертикално 90°. (рис. 6.6)

Покриващото фолио служи за закриване на желания брой сегменти от обектива, съответно обхвата да бъде индивидуално скъсен. Погрешни включвания се елиминират, а източници на опасност могат да бъдат наблюдавани целево (рис. 6.5).

Други:

Диапазон на изместване на главата на прожектора (рис. 6.2)

Сведение:

Важат настройките, предприяти през последно използвания обслуживащ елемент.

STEINEI Connect App

За конфигуриране на LED-прожектора със смартфон или таблет трябва да свалите приложението STEINEL Connect App от Вашия магазин за приложения. Необходим е смартфон или таблет с Bluetooth.

XLED home 2 SC

Заводски настройки

Настройка на светлочувствителността: 2.000 лукса,

Следните функции се регулират през Steinel Connect App:

- Настройка на времето 5 сек - 60 мин

- Настройка на светлочувствителността

2-2.000 лукса

-Lux-Teach

- Базово осветление

- Главна светлина

-Функция мек старт

-Teach на часовото време

- Настройка на обхвата

- Свързване в мрежа с Bluetooth

Настройка на времето

Забавянето на изключването може да се регулира безстепенно от около 5 секунди до макс. 60 минути. Всяко засечено движение включва светлината отново.

При настройка на обхвата и за проверка на функциите се препоръчва да бъде избран най-краткия интервал.

Настройка на светлочувствителността

Осветеността на задействане (мрак) може да се регулира безстепенно от около 2–2.000 лукса.

При настройка на обхвата и при проверка на функциите на дневна светлина трябва да е избран дневен режим.

Базово осветление

Силата на базовата светлина може да се регулира между 0 % и 100 %.

Базовата светлина може да се регулира на база време или околна осветеност.

При движение в обхвата светлината се включва (за избраното време) на максимальна мощност (100 %). След което лампата отново преминава на основно осветление.

Главна светлина

Силата на главното осветление може да се регулира между 0 % и 100 %.

Функция мек старт

При включване осветеността се повишава постепенно до 100 % (fade in).

При изключване осветеността се занижава постепенно до 0 % (fade out).

Времената за fade-in и fade-out са избираеми.

Постоянна светлина

Параметрите на постоянното осветление могат да се регулират през приложението Steinel Connect. В новото приложение постоянното

осветление може да се настрои произволно до определено часово време (Teach часово време).

Свързване в мрежа с Bluetooth (Bluetooth-Connect-Mesh)

Сензорният шалтер отговаря на стандарта Bluetooth Mesh. Той може да бъде свързан с всички уреди, поддържащи стандарта Bluetooth Mesh.

Настройката на сензорния шалтер се извършва през Steinel Connect App. При първото свързване между сензорния шалтер и Steinel Connect App в смартфона или таблета се записват съответните мрежови ключове. Тези ключове предотвратяват нежелан достъп до сензора. За достъп от друг смартфон или таблет мрежовият ключ трябва да бъде споделен.

Сведение:

След всяко изключване на LED-прожектора засичането на нови движения се прекъсва за около 1 секунда. Едва след това LED-прожекторът може да включи светлина при засечено движение.

За включване и изключване, базирано на часо- вото време, XLED home 2 SC е снабден с вътре- шен часовник. Той автоматично се синхрони- зира при всяко свързване през Bluetooth със STEINEI Connect App с часовника на закачения смартфон.

За да се гарантира правилната функция, след прекъсване на електрическото напрежение на LED-прожектора трябва да се осъществи връзка през STEINEL Connect App. Вътрешният часовник отново се синхронизира с часовника на смартфона.

7. Експлоатация / поддръжка

LED-прожекторът не е подходящ за специални защитни алармени системи, тъй като му липсва задължителната осигуровка срещу саботаж. Климатичните условия могат да влияят на функциите на LED-прожектора. При ураганни ветрове, сняг, дъжд, градушка, би могло да се стигне до нежелано включване, тъй като разликите в температурата не могат да бъдат отличени от източници на топлина.

При замърсяване, обективът може да бъде почистен с влажна кърпа (без почистващ препарат).

Важно: уредът е незаменяем.

230V LED

8. Отстраняване

Електроуреди, принадлежности и опаковки трябва да бъдат рециклирани, с цел опазване на околната среда.

Не изхвърляйте електроуреди с общите домашни отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Според действащата Директива на ЕС за стари електронни и електроуреди и транспонирането й в национално право, електроуреди, които повече не могат да бъдат употребявани, трябва да бъдат разделно събирани и рециклирани, с цел опазване на околната среда.

9. Декларация за съответствие

STEINEL GmbH декларира, че XLED home 2 SC отговаря на Директивата 2014/53/EC. Пълният текст на декларацията за съвместимост със законодателството на ЕС е на разположение на интернет-адрес: www.stinel.de

В ролята ви на купувач разполагате със законови права спрямо продавача. Ако тези права съществуват във вашата страна, тази гаранционна декларация не ги ограничава, нито ги съкращава. Ние ви даваме 5 години гаранция за перфектна изработка и правилно функциониране на ваши продукт STEINEL-Professional - от серията Сензорна техника. Ние гарантираме, че този продукт няма материални, производствени и конструктивни недостатьци. Ние гарантираме функционалността на всички електронни елементи и кабели, както и липсата на дефекти в използваните материали и техните повърхности.

Гаранционен иск:

Ако искате да направите рекламация на вашия продукт, моля да го изпратите напълно окомплектован и за наша сметка, заедно с оригиналната касова бележка или фактура, които трябва да съдържат датата на покупката и обозначението на продукта, на вашия търговец или директно на нас, ТАШЕВ-ГАЛВИНГ ООД, Бул. Климент Охридски № 68, 1756 София, България. Затова ви препоръчваме грижливо да пазите касовата бележка или фактурата до изтичане на гаранционния срок. За щети настъпили по време на транспорта на продукта STEINEL не поема отговорност.

Информация за представяне на гаранционен иск ще получите на нашата интернет страница www.tashev-galving.com

Ако имате гаранционен случай или въпрос по вашия продукт, можете да ни се обадите по всяко време на нашия серверен телефон [phone].

1. Технически данни

	XLED Home 2 S XLED	Home 2 XL S XLED	Home 2 SC XLED	Home 2
Размери (В × Ш × Д)	218 × 180 × 161 мм	240 × 180 × 161 мм	218 × 180 × 161 мм	181 × 180 × 161 мм
Захранване220 –	240 V / 50/60 Hz
Консумирана мощност ( P_on )	13,7 W 19,3 W 13,8 W	W 13,7 W
Светлинен поток / осветеност	1550 lm (360°) / 113 lm / W	2124 lm (360°) / 110 lm / W	1550 lm (360°) / 113 lm / W	1550 lm (360°) / 113 lm / W
Standby Сензор ( P_sb ) / Мрежа ( P_net )	0,50 W /–	0,50 W /–	0,35 W /0,35 W	– /–
Тегло0,575 kg 0,620 kg 0,575 kg 0,480 kg
Обхваната площ	Челен изглед 283,1 cm^2 Страничен изглед 113 cm^2	Челен изглед 316,2 cm^2 Страничен изглед 115 cm^2	Челен изглед 283,1 cm^2 Страничен изглед 113 cm^2	Челен изглед 274,1 cm^2 Страничен изглед 86,3 cm^2
Мрежов ток80 мА 113 мА 80 мА 80 мА
Мощностен фактор	0,74 0,74 0,78 0,74
Температура на цвета	3.000 K (топло бяло)
Индекс на цветовото отражение	R_a = 82
Средна продължителност на живот	L70B50 при 25 °C: > 60.000 часа
Консистенция на цвета SDCM	Начална стойност: 3
Разпределение на светлината
Сензор	Пасивен инфрачервен сензор			–
Обхват	макс. 10 м			–
Ъгъл на отчитане	180°			–
Настройка на времето	8 с. –35 мин.		5 с–60 мин	–
	XLED Home 2 S XLED		Home 2 XL S XLED	Home 2 SC XLED Home 2
Настройка на светло- чувствител- ността	2–2.000 лукса		–
IP / Клас защита	IP44 / II
Околна темпе-ратура	-20 °C–+40 °C
Честота Bluetooth	–		2,4–2,48 GHz	–
Излъчваща мощност Bluetooth ( P_net )	–		5 dBm / 3 mW	–
Клас енергийна ефективност	Този продукт притежава светлинен източник с клас на енергийна ефективност „E“
[ЗАС8]	Техническа документация на адрес www.stinel.de

12. Проблеми при експлоатация

LED-прожекторъте без напрежение	■ Дефектен предпазител,не е включен,прекъснат кабел■ Късо съединение	■ Нов предпазител, да се включи;проводниците да се проверят суред за напрежение■ Да се проверят връзките
СензорниятLED-прожекторне се включва	■ При дневен режим, настройкатана светлочувствителността е нанощен режим■ Прекъсвачът е изключен■ Предпазител дефектен■ Обхватът не е настроен целево	■ Настройката да се направинаново■ Включване■ Нов предпазител, евентуално дасе провери връзката■ Да се регулира отново
СензорниятLED-прожекторне се изключва	■ Продължително движение вобхвата	■ Да се провери обхвата иевентуално да се регулираотново, съответно да се покрие
СензорниятLED-прожекторпостоянно севключва / изключва	■ Животни се движат в обхвата	■ Сензорът да се насочи по-нагоре или да се покрие целево;зоната да се промени, или да sepокрие

СензорниятLED-прожекторсе включвапроизволно	■ Вятър движи дървета и храсти вобхвата■ Засичане на автомобили на пътя■ Внезапна промяна в температура-та заради променени климатичниусловия (вятър, дъжд, сняг) илитечение от вентилатори, отворенипрозорци■ Сензорният LED-прожектор секлати (джики се) напр. зарадисилен вятър или дъжд	■ Обхватът да се промени■ Обхватът да се промени■ Обхватът да се промени,мястото на монтаж да сеизмести■ Сензорният LED-прожектор дасе монтира на стабилна основа
LED-прожекторътне е включен вBluetooth-списъка	■ Избран е грешен регион	■ Настройки→ регион EC / регион САЩ
Забравена парола		■ При грешно въвеждане: да сенатисне бутона „анулиране напарола“; в следващите 10 мину-ти захранването да се изключии отново да се включи; следтова да се зададе нова парола
Приложението нестартира	■ Местоположението не еактивирано	■ Местоположението да сеактивира със смартфон-настройките
Настройките заLED-прожекторане са активни	■ LED-прожекторът не е деклари-ран като главен в групата(режим Slave)	■ Да се избере Master-прожектор■ LED-прожекторът да седекларира като Master
Не могат да бъдатнамерени Bluetooth-LED-прожектори	■ LED-прожекторите са извънобхвата■ Bluetooth на смартфона едеактивиран	■ Да се провери дали Bluetoothна смартфона е активиран илида се намали разстоянието допродукта■ Търсенето да се стартирананово
Не е изградена връзкамежду смартфона иLED-прожектора	■ Смартфонът е прекаленоблизо до уреда■ Смартфонът не е съвместимс приложението■ Приложението не е в най-новата версия	■ Разстояние до LED-прожекторанай-малко 1,5 м■ Да се използва друг смартфон■ STEINEL Connect App да сеактуализира

CN

1. 关于本文件

请仔细阅读并妥善保管！