XLED home curved S - Lampa STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	LED lampa s pohybovým senzorem pro venkovní i vnitřní použití
Značka	Steinel
Model	XLED home curved S
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Příkon	9,30 W
Světelný tok	862 lm
Světelná účinnost	93 lm/W
Teplota chromatičnosti	3000 K (teplá bílá)
Index podání barev (CRI, Ra)	82
Jmenovitá životnost	Více než 60 000 hodin (L70B50 při 25°C)
Detekční technologie	Pasivní infračervená (PIR)
Dosah detekce	8 metrů
Úhel detekce	160° s detektorem na úrovni stěny
Maximální pokrytá plocha	Přibližně 50 m²
Doba zpoždění	Nastavitelná od 2 sekund do 70 minut
Práh zapnutí (soumrakový)	Nastavitelný od 2 do 1 000 luxů
Stupeň krytí	IP44
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Rozměry (V × Š × H)	120 × 160 × 107 mm
Rozsah okolní teploty	-20 °C až +40 °C
Montáž	Nástěnná, vnitřní i venkovní, doporučená výška 2,20 m
Nastavitelnost detektoru	±30° horizontálně
Nastavení detekční zóny	Samolepicí krytky pro zakrytí segmentů čočky
Údržba	Čištění vlhkým hadříkem, bez čisticího prostředku
Záruka výrobce	36 měsíců (3 roky)

Často kladené otázky - XLED home curved S STEINEL

Proč se lampa nerozsvítí?

Nejprve zkontrolujte, zda je zařízení pod napětím (pojistka, vypínač). Pokud je nastavení prahu zapnutí na noční provoz (symbolizováno Ⓑ), lampa se za denního světla nerozsvítí. Nastavte tlačítko na ✿ (denní provoz) pro testování během dne. Zkontrolujte také detekční zónu: překážky ji mohou zmenšit.

Jak nastavit dobu zpoždění?

Doba zpoždění se nastavuje otočným tlačítkem F (obr. 3.3). Otáčejte jím směrem k symbolu + pro prodloužení doby (až přibližně 70 min) nebo k - pro zkrácení (minimum 2 sekundy). Pro nastavení zóny zvolte nejkratší dobu.

Mohu vyměnit LED žárovku?

Ne, LED světelný zdroj není vyměnitelný. Pokud je vadný, musí být vyměněn celý reflektor (viz záruka).

Jaká je doporučená výška instalace?

Optimální výška je přibližně 2,20 m pro dosažení maximálního dosahu detekce 8 m. Namontujte zařízení na pevný podklad, aby nedocházelo k kmitání.

Jak omezit detekční zónu, aby se předešlo nežádoucím spuštěním?

Použijte přiložené samolepicí krytky (obr. 7.1) k zakrytí segmentů čočky detektoru. Tím můžete snížit dosah a úhel detekce podle potřeby.

Co dělat, když se lampa neustále rozsvěcuje a zhasíná?

Může to být způsobeno pohybem zvířat v zóně, větrem pohybujícím větvemi nebo změnami teploty. Nasměrujte detektor více nahoru, zakryjte část čočky nebo přemístěte zařízení na stabilnější podklad.

Jaká je spotřeba v pohotovostním režimu?

V pohotovostním režimu (aktivní detektor) je spotřeba 0,20 W (Psb).

Mohu s touto lampou použít stmívač?

Ne, návod uvádí, že intenzita světla není nastavitelná a zařízení nesmí být používáno se stmívačem.

Jak čistit reflektor?

Použijte vlhký hadřík bez čisticího prostředku. Nikdy jej neponořujte do vody. Zařízení nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu.

Co dělat v případě nevyřešené poruchy?

Prohlédněte si tabulku poruch v návodu (kapitola 12). Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis Steinel. V záruční době (3 roky) vraťte nerozebrané zařízení s dokladem o koupi.

NÁVOD K OBSLUZE XLED home curved S STEINEL

CZ ..... 63 Dodržujte písemné pokyny!

1. K tomuto dokumentu

Pozorně si jej přečtěte a uschovejte!

– Chráněno autorským právem. Dotisk, i částečný, jen s naším souhlasem.
– Změny, které slouží technickému pokroku, vyhrazeny.

Vysvětlení symbolů

Varování před nebezpečím!

Odkaz na text v dokumentu.

2. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před zahájením jakýchkoli prací na přístroji přerušit přívod napětí!

• Při instalaci těchto přístrojů se jedná o práci na síťovém napětí; musí proto být provedena odborně podle obvyklých předpisů pro instalaci a podmínek připojení dle norem ČSN (např.: DE-VDE 0100, AT-ÖVE/ÖNORM E 8001-1, CH-SEV 1000).
• Svítidlo musí být umístěno tak, aby nebylo možné očekávat upřený pohled do světla po delší dobu ze vzdálenosti menší než 0,3 m.
• Těleso reflektoru se během provozu zahřívá. Vyrovnání panelu LED lze provést až po jeho vychladnutí. Do svítidla LED se nedívat z krátké vzdálenosti nebo po delší dobu (>5 min.). Mohlo by dojít k poškození sítnice v oku.
• K montáži přístroje vybírejte povrchy, které (obecně) nepatří mezi snadno vznítitelné.

Používání v souladu s určením

– Senzorový reflektor LED k nástěnné montáži ve venkovní a vnitřní oblasti

Používání, které není v souladu s určením

– Senzorový reflektor LED bez stmívání.

Bez stmívání

Princip funkce

Pohyb zapíná osvětlení. S volně otočným panelem lze reflektor dokonale použít k osvětlení domu a pozemku pro soukromé účely, nebo k osvětlení např. firemního pozemku pro komerční účely. Maximálně efektivní technologie LED ve spojení s opálovým kotoučem zajistí plošné osvětlení.

Rozsah dodávky (obr. 3.1)

• Tři šrouby
• Tři hmoždinky
  – Tři distanční držáky
  – Jedna utěsňovací zátka
• Krycí lepicí štítek

Rozměry výrobku (obr. 3.2)

Přehled zařízení (obr. 3.3)

A Panel LED
B Nástěnný držák
C Připojovací svorka
D Zasouvací svorka
E Soumrakové nastavení
F Časové nastavení
G Senzor

Oblast záchytu (obr. 3.4/3.5/3.6)

Rozložení svítivosti (obr. 3.7)

4. Elektrické připojení

Schéma zapojení (obr. 4.1)

Místo montáže by mělo být vzdáleno nejméně 50 cm od jiného svítidla, poněvadž tepelné záření může mít za následek spuštění systému. Aby bylo možno dosáhnout uvedeného dosahu max. 8 m, měla by montážní výška činit asi 2,20 m. K vyloučení chybných zapnutí namontujte přístroj na pevný podklad.

K připojení k elektrické síti použijte kabel se 2 až 3 vodiči:

L = fázový vodič (většinou černý, hnědý nebo šedý)

N = neutrální vodič (většinou modrý)

PE = ochranný vodič (zelenožlutý)

Důležité:

V případě pochybností je nutno identifikovat jednotlivé vodiče kabelu pomocí zkoušečky napětí; zda jsou zase bez napětí. Fázový (L) a nulový (N) vodič se připojí k zasouvací svorce. Ochranný vodič může být zabezpečen a připojen izolační páskou.

Důležité:

Případná záměna přívodů způsobí po zapnutí zkrat v přístroji nebo ve vaší pojistkové krabici. V tomto případě je nutno jednotlivé kabely identifikovat a poté znovu zapojit. V přívodním síťovém vedení může být k zapínání a vypínání zařazen vhodný síťový vypínač.

Upozornění:

Světelný zdroj tohoto svítidla nelze vyměnit. Jestliže musí být světelný zdroj vyměněn (např. na konci své životnosti), je třeba vyměnit celé svítidlo.

LED LED

5. Montáž

• Zkontrolovat poškození u všech konstrukčních dílů.
• Při poškození výrobek nepoužívat.
• Vhodné montážní místo vybrat při zohlednění dosahu a zachycení pohybu.

Nejbezpečnějšího zachycení pohybu se dosáhne tehdy, je-li přístroj namontován napříč ke směru chůze a senzoru přitom nebrání ve výhledu žádné překážky (jako např. stromy, zdi atp.).

Postup při montáži

• Vypnout napájení elektrickým proudem. (obr. 4.1)
• Uvolnit pojistný šroub. (obr. 5.1)
• Z nástěnného držáku uvolnit těleso. (obr. 5.2)
- Zasouvací svorku sejmout z nástěnného držáku. (obr. 5.3)
• Vyznačit otvory k vrtání. (obr. 5.4)
• Vyvrtat otvory a vložit hmoždinky. (obr. 5.5)
- Montáž na omítku s distančními držáky (obr. 5.6)
• Montáž pod omítku (obr. 5.7)
- Připojit připojovací kabel. (obr. 5.8)
- Spojit zasouvací svorku. (obr. 5.9)
• Těleso nasunout na nástěnný držák. (obr. 5.10)
• Zašroubovat pojistný šroub. (obr. 5.11)
- Zapnout napájení elektrickým proudem. (obr. 6.1)
• Provést nastavení → „6. Funkce“

6. Funkce

Nastavení z výroby:

– Soumrakové nastavení 1 000 lx
– Časové nastavení 2 sekundy

Soumrakové nastavení (obr. 6.2 E)

plynule nastavitelné

Otočný regulátor nastavený na C = provoz za soumraku asi 2 lx

Otočný regulátor nastavený na 🚙️provoz za denního světla asi 1 000 lx

Upozornění:

K nastavení oblasti záchytu při denním světle nastavte otočný regulátor na 📄-provoz za denního světla.

Časové nastavení (obr. 6.2 F)

Při nastavování oblasti záchytu se doporučuje zvolit nejkratší čas.

7. Nastavení/seřízení dosahu

Oblast záchytu je možno nastavit tak, aby byla optimálně přizpůsobena konkrétní potřebě.

Krycí lepicí štítek (obr. 7.1)

Krycí fólie slouží k zakrytí libovolného počtu segmentů čočky, a tím i k individuálnímu vymezení dosahu. Chybná spínání jsou vyloučena nebo jsou cíleně monitorována nebezpečná místa. (obr.7.2/7.3/7.4)

Rozsah natočení hlavy reflektoru (obr. 7.5)

8. Údržba a ošetřování

Výrobek je bezúdržbový.

Reflektor lze v případě znečištění očistit vlhkým hadříkem (bez použití čisticích prostředků).

Důležité: Provozní přístroj nelze vyměnit.

230V LED

9. Likvidace

Elektrická zařízení, příslušenství a obaly by měly být odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnocení.

Nevyhazujte elektrická zařízení do domovního odpadu!

Jen pro země EU:

V souladu s platnou evropskou směrnici o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a jejím převedení do národního práva musí být nepoužitelná elektrická zařízení separována a odevzdána k ekologickému opětovnému zhodnocení.

10. Záruka výrobce

Tento výrobek firmy Steinel je vyráběn s maximální pozorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, které byly vyzkoušeny podle platných předpisů, přičemž se výrobek rovněž podrobil namátkové výstupní kontrole. Firma Steinel přebírá záruku za bezvadné provedení a funkčnost. Záruka se poskytuje v délce 36 měsíců a začíná dnem prodeje výrobku spotřebiteli. Odstraněny vám budou výrobní vady a závady zapřičiněné vadným materiálem, přičemž záruka spočívá v opravě nebo výměně chybného dílu dle našeho výběru. Záruka se nevztahuje na škody na dílech podléhajících opotřebení, na škody a vady zapřičiněné nesprávným zacházením nebo údržbou. Uplatňování dalších nároků následných škod na cizích věcech je vyloučeno. Záruka bu- de uznána jen tehdy, bude-li nedemontovaný přístroj dobře zabalen, přiložen krátký popis závady, pokladní stvrzenka nebo faktura (datum prodeje a razítko prodejny), poslán na adresu příslušného servisu.

Servisní opravny:

Po uplynutí záruční doby nebo v případě závad bez nároku na záruku se ve vašem nejbližším servisu zeptejte na možnost opravy.

1. Provozní poruchy

Rozměry (v × š × h) 120 × 160 × 107 mm

Sítové napětí 220–240 V, 50/60 Hz

Příkon (Pon) 9,30 W

Světelný tok (360°) 862 lm

Efektivnost 93 lm/W

Standby senzor (Psb) 0,20 W

Sítový proud 45 mA

Účiník 0,90

Barevná teplota 3 000 K (teplá bílá)

Index reprodukce barev R a = 82

Průměrná jmenovitá životnost L70B50 při 25 °C: >60 000 hod.

Konzistence barev SDCM počáteční hodnota: 3

Rozložení svítivosti
Senzorová technologie	pasivní-infračervená
Dosah	8 m
Oblast záchytu	úhel záchytu:160° s ochranou proti podlezení, rozsah natočení senzoru: +/-30°horizontálněmax. plošné pokrytí: asi 50 m^2
Časové nastavení	2 s – 70 min
Soumrakové nastavení	2–1 000 lx
Krytí	IP44
Třída ochrany	II
Teplota prostředí	-20 – +40 °C

12. Provozní poruchy

Porucha Příčina Náprava

Senzorový reflektor LED bez napětí	Pojistka zareagovala, svítidlo není zapnuté, přerušené vedeníZkrat	Zapnout, vyměnit pojistku, zapnout síťový vypínač; zkontrolovat vedení pomocí zkoušečky napětíZkontrolovatpřipojení
Senzorový reflektor LED nezapíná	Při denním provozu je zvoleno soumrakové nastavení odpovídající nočnímu provozuSíťový vypínač v poloze VYPNUTOPojistkazareagovalaOblast záchytu není přesně nastavena	ZnovunastavitZapnoutZapnout, vyměnit pojistku, popř. zkontrolovat připojeníZnovuseřídit
Senzorový reflektor LED nevypíná	Trvalý pohyb v oblasti záchytu.	Zkontrolovat oblast a případně znovu seřídit nebo zakrýt
Senzorový reflektor LED střídavě zapíná a vypíná	V oblasti záchytu se pohybují zvířata.	Natočit senzor výše, popř. cíleně zakrýt, přestavit, popř. zakrýt oblast záchytu
Senzorový reflektor LED zapíná v nevhodnou dobu	Vítr pohybuje stromy a keři v oblasti záchytuZaznamenávání pohybu aut na uliciNáhlá změna teploty díky povětrnostním vlivům (vítr, déšť, sníh) nebo vzduchu z ventilátorů, otevřených okenSenzorový reflektor LED se natáčí (pohybuje se), např. při poryvech větru nebo silném dešti	Přestavit oblast záchytuPřestavit oblast záchytuZměnit oblast záchytu, změnit místo montážeSenzorový reflektor LED namontovat na pevný podklad

SK

1. O tomto dokumente

Pozorne si ho prečítajte a uschovajte!

Odkaz na textové pasáže v dokumente.

2. Všeobecné bezpečnostné pokyny

– Senzorový LED reflektor určený na nástennú montáž v exteriéri a interiéri.

– Senzorový LED reflektor nemá funkciu tlmenia intenzity svetla.

Bez funkcie tlmenia intenzity svetla

Princíp fungovania

4. Elektrické pripojenie

Schéma zapojenia (obr. 4.1)

Napájacie vedenie je tvorené dvoj- až trojžilovým káblom:

PE = ochranný vodič (zeleno-žlty)

Dôležité:

V prípade pochybností identifikujte káble pomocou skúšačky napätia; potom ich znova odpojte od napätia. Fázu (L) a neutrálny vodič (N) pripojte na zásuvnú svorku. Ochranný vodič je možné zabezpečit izolačnou páskou a priložit.

Dôležité:

Svetelný zdroj tohto svietidla sa nedá nahradit. V prípade nutnosti výmeny svetelného zdroja (napr. na konci jeho životnosti) sa musí vymeníť celé svietidlo.

LED LED

5. Montáž

Nastavovací regulátor max. = najdlhší čas, cca 70 min Nastavovací regulátor min. = najkratší čas, cca 2 s

Upozornenie:

8. Starostlivost' a údržba

Výrobok nevyžaduje údržbu.

Ooterežiim (sensor) ( P_sb ) 0,20 W

Võrgupinge 45 mA

Jõudlustegur 0,90

Värvitemperatuur 3 000 K (soe-valge)

Värvuse taasesitusindeks R

$$ _ \mathrm{a} = 8 2 $$