RS 20 S - Lámpa STEINEL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Mozgásérzékelős körlámpa (HF)
Márka	Steinel
Modell	RS 20 S
Méretek (Ø x M)	280 x 110 mm
Tápfeszültség	220-240 V, 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel	9,40 W
Készenléti teljesítmény	0,50 W
Érzékelés technológiája	Hiperfrekvencia (HF) 5,8 GHz
Érzékelési szög	360° (160°-os nyitás)
Hatótáv	1-8 m (állítható)
Időzítés	5 másodperc – 15 perc (állítható)
Bekapcsolási küszöb (lux)	2-2000 lx (állítható)
Jelzőfény funkció	Igen (10% teljesítmény, állítható 10/30 perc vagy folyamatos)
Fényáram	942 lm
Színhőmérséklet	3000 K (meleg fehér)
Színvisszaadási index (CRI)	Ra = 82
Élettartam (L70B50 25°C-on)	60 000 h
Védettségi fokozat (IP)	IP44
Védelmi osztály	II
Diffúzor anyaga	PMMA
Üzemi hőmérséklet	-10 és +40 °C
Gyártói garancia	3 év
Javíthatóság	A fényforrás nem cserélhető; javítás csak szakműhelyben
Karbantartás	Nedves ruhával tisztítható (tisztítószer nélkül)

Gyakran ismételt kérdések - RS 20 S STEINEL

Hogyan kell telepíteni az RS 20 S-t?

Minden beavatkozás előtt kapcsolja le az elektromos tápfeszültséget. Rögzítse a házat rezgésmentesen, csatlakoztassa a hálózati kábelt (L, N, PE) a csatlakozóblokkhoz, majd végezze el a beállításokat.
A mennyezetre szerelés nem alkalmas kiálló kábelekhez. Tekintse meg a szerelési rajzot a használati útmutatóban.

Mit tegyek, ha a lámpa nem kapcsol be?

Először ellenőrizze, hogy a biztosíték nem égett ki, és a kapcsoló bekapcsolt állásban van-e. Ellenőrizze a bekapcsolási küszöb beállítását is: nappal '+' állásban kell lennie a teszthez. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze az elektromos csatlakozásokat.

Hogyan állítsam be az érzékelési hatótávot?

Használja a házon lévő 'I' (hatótáv) beállító gombot. Fordítsa '+' irányba a maximális 8 méteres hatótávhoz, '-' irányba a minimális 1 méteres hatótávhoz. A beállítás fokozatosan történik.

Hogyan állítsam be az időzítést (világítási időtartam)?

Forgassa el a 'H' (időzítés) gombot: '+' irányba 15 perc, '-' irányba 5 másodperc. Az időzítés minden mozgásérzékeléskor újraindul, mielőtt az időtartam lejárna.

Hogyan aktiváljam a jelzőfényt?

Állítsa a 'G' (jelzőfény) gombot a következő pozíciók egyikére:
c : folyamatos jelzőfény (be)
Off : kikapcsolva
10 perc : jelzőfény 10 percig
30 perc : jelzőfény 30 percig. A jelzőfény 10% teljesítménnyel világít.

Mit jelent a kényszerített üzemmód funkció?

Ha egy főkapcsoló van felszerelve, a kényszerített üzemmódot a kapcsoló 1 másodpercen belüli kétszeri ki/be kapcsolásával aktiválhatja. A lámpa 4 órán át égve marad, majd visszatér érzékelő üzemmódba. Kikapcsolásához kapcsolja ki/be egyszer.

A lámpa látható mozgás nélkül is bekapcsol, miért?

Ennek oka lehet láthatatlan mozgás (fal mögött, kisállatok) vagy rezgés. Ellenőrizze, hogy a ház megfelelően rögzítve van-e, és nincs-e kitéve rezgésnek. Csökkentheti a hatótávot, vagy használhatja a dugaszolható takaróelemeket az érzékelési terület korlátozásához.

Hogyan tisztítsam az RS 20 S körlámpát?

Használjon nedves ruhát tisztítószer és dörzsölő anyag nélkül. Ne merítse vízbe a készüléket. A termék nem igényel különleges karbantartást.

Mi a termék garanciája?

A Steinel 3 év gyártói garanciát vállal az RS 20 S modellre (a Professional vonal kivételével). A garancia a készülék anyag- és gyártási hibáira vonatkozik. Őrizze meg a vásárlás igazolását. A javításokat csak meghatalmazott szerviz végezheti.

Kicserélhetem az RS 20 S LED-jét?

Nem, a fényforrás nem cserélhető. Meghibásodás esetén a teljes lámpatestet ki kell cserélni. A javításokat csak szakműhely végezheti.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RS 20 S STEINEL

1. Tudnivaló a Dokumentummal kapcsolatban

Kérjuk, olvassa el figyelmesen és orizze meg!

-Szerzoi jogveedelem alatt all. Sokszorosztani, kivonatosan is,Csak az engedelyunkel szabad.
- A muszaki fejlodest szolgalo valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Jelmagyarazat

Figyelmeztetes veszelyekre!

A dokumentum szöveghelyeire utal.

2. ÁltalánosBiztonsági utmutatasok

Mielott dolgozni kezdene a keszuleken, szakitsa meg a radott feszultsaget.

• Szereléskor a csatlakoztatni kivant verzetaknek feszült-segmentesnek kell lennie. Ezert a szereles megkezdese elott kapcsolja le az aramot, es feszültsegjelzóvel ellenorizze a feszültsegmentességet.
• A MOZgaszékelós lampa felszerelésekor halózati feszültseggel vegzett munkáról van szó. Ezér azt szakszerú mádon, a sjat országában szokásos bekötesi elóirások betartásával, és a csatlakoztatásifeltetelek figyelembe vetelevel kell elvegezní. (pl. DE-VDE 0100, AT-OVE / ONORM E8001-1, CH-SEV 1000)
  Csakeredeti potalkatreszeket hasznaljon.
• Az esetleg szükségesse való javitásokatCsak szakmú-hely végesheti.

3. RS 20 S

Rendeltetesszeru hasznalat

• Fali/mennyezeti lámpa aktiv mozgásérékelövel. Külterben a mozgásérékelö nagyobb érzekenysége miattCsak korlatozottan alkalmazhato

A beepitett NF-ás érzekelö (5,8 GHz-es) nagyfrekvenciáselektrémagneses hullamokat bocsát ki, és felfogja azok visszaveródesét. Az érzekelési terülen történő legkisebb mozmgás eseten az érzekelő érzekeli a visszhang megvaltozását. A mikroprocessor azután kiadja a "Világítást bekapcsolni" parancsot. Az érzekelés ajtokon, üvegtablák on vagy vékony falakon keresztül is lehét séges.

Tudnivalo:

A NF-ás érzekelő nagyfrekvenciás sugárzásí teljesítmenye kb. 1 mW - ez egy mobiltelefon vagy mikrohullámú sūtó sugárzásanak mindössze 1000-ed része.

Erzekelési tartományok mennyezetre tortenö felszerelés eseten:

1) Minimális hatótvolság (Ø 1 m)
2) Maximalis hatotavolsag (0 8 m)

Erzekelési tartományok falra történő felszerelés eseten:

3) Minimális hatótvolság (0 1 m)
4) Maximalis hatotavolsag (0 8 m)

A csomag tartalma (3.1.ábra)

-Mozgásérékelös lampa
-3tavtarto
-2 behelyezheto szukito rekesz

A termek meretei (3.2.ábra)

A keszülék attekintese (3.3. ábra)

A Elektronika haz
B Fenyerzekel
C Nagyfrekvencias erzekel
Csatlakozokapocs
E Tömtódugo
F Allto betet
G Alapbeailltas
H Idobealitas
I Hatotavolsag-beailltas
J Alkonykapcsolo-beaillitas

Fenyerőeloszlás (3.4.ábra)

4. Elektromos csatlakozás

Kapcsolasi rajz (4.1.abra)

A halózati betápvezeték 3-erú kábelból all:

L = fázis (többnyire fekete, barna vagy szürke)
N = nulla gezetó (többnyire kék)
PE = védóvezetó (zöld/sárga)
= kapcsolt faszis (tobbnyire fekete, barna vagy szurke) Ketseg eseten a kabeleket feszultsegjelzo segitsegével azonositania kell; majd le kell rola kohnie a fszultseget. Csatlakoztassa a fazist (L), () illetve a nullavezetot (N) a csatlakozókapocsra.

Fontos:

A cisatlakozások felcserélese késöbb zárlathoz vezet a készülékben vagy aBizto sitékdobozban. Ebben az esetben ismet azonositani kell az egyes kébeleket,és ujból össze kell kottni öket. A halózati betapvezétékbe a ki-és bekapcsolás céljábl természtesenen halózati kapcsoló is szerelheto (vészvilágítás-modul használata nélkül).

Fenyerószabázyóhoz valo csatlakoztatas a mozgásérékelós lampa károsodásat okozza.

Tudnivalo:

Ne erintse meg a LED-et kozvetlenul.

Tudnivalo: a lampa fenyforrasat nem lehet cserelni. Amennyiben a fenyforast cserelni kell (mert pl. az elettartamanak vegere ert), a teljes lampat le kell cserelni.

5. Szerelés

• Minden alkatrészt ellenorizzenz serulés szempontjábol.
• Sérulések esétén ne vegye használatba a terméket.
• A MOZgásérékelós lámpa felszerelésekor ügyelnie kell arra, hogy felerosités utan ne tudjon rázkódni.
  A hatotavolsag es a mozgaserzekelés tekintetbe vetelevel valasszon alkalmas helyet, ahova felszerelhetia keszuleket.
  Vakolat feletti betapvezetek mennyezetre szerelsehez nem alkumas. (5.1.abra)

A szereles lépesei

• Kapcsolja le az áramellátast (4.1. ábra).
• Vegye le a keszülékház burajat (5.2. ábra).
• A furatok helyét jelölje be (5.3. ábra).
  Furja ki a furatokat, es rakjon belejuk tiplit (5.4. abra).
• Szurja at a halózati gezeték tòmitódupojat (5.5. ábra)
• Szereles vakolat alatti gezetékezés eseten (5.6. ábra).
• Szerelés vakolat fölotti gezetékezés eseten (5.7. ábra).
• Csatlakoztassa ra a csatlakozokábelt (5.8. ábra).
• Az éramellatast kapcsolja be (5.9. ábra).
• Végezze el a beallitásokat → "6. Múkódés".
  Rakja fel a burat (5.9.abra).

6. Múködés

Gyáribeallitások

-Szurkuleti beallitas 2.000 lux
- Hatotávolsag beallitas 8 m
- Ido beallitas 5 masodperc
- Alapvilágitasi funkcio Ki

Miután rászerelte a hazat, és a lampát halózatra csatlakoztatta, használatba veheti a mozgásérzékelós lampát. Amikor a világítaskapsoló segitségével manuálisan üzembehelyezi a lampát, az a 10 mp-es beallitasi fázis letelte utan

kikapcsol, majd a mozgásérékelös üzemmodba lép. A vilagítaskapcsoló ismetelt muködtetese nem szükséges.

Szabályozó gomb (6.2.ábra)

Alkonykapcsolbeallitas(megszolalasi kuszob) (J)

A lampa kivist megszolalasi kuszoberteket fokozatmentesen lehet allitani kb. 2 lux es 2.000 lux-kozott.

-Szabalyzo gomb ^+ allasra allitva = nappali uzem (vilagossagtol fuggetlenul)
-Szabalyzó gomb -allasra allitva = alkony-uzemmod (kb. 2 lux)

Az erzekelési tartomány beallitásakor és a nappali fenynél végzett muködesprobanál a szabályozó gombnak + opión kell állnia.

Hatotavolsagbeallitas(erzekenyseg)(I)

A hatotavolsag alatt egy nagyjabol kor alaku teruletetertunk a talajon, amely egyben a 2,5 m-es magassagbanfelszerelt eszkoz erzekelesi teruletet is adja.

-Szabalyozogomb ^+ allasban = max.hatotavolsag8m
-Szabalyozogomb-allasban = min.hatotavolsag1m

Idobeallitas (utanvilagitasi ido) (H)

A lámpa kivist vilagitasi idotartamát kb. 5 mpés max. 15 perc kozott fokozatmentesen lehet beallitani. Ha az eszkoz a beallitott ido letelte elott érzekel mozgast, az idokapcsoló ora ubol elindul.

-Szabalyozogomb+allasban = kb.15perc
-Szabalyozó-allasban = kb.5masodperc

Tudnivalo:

A lampa kikapcsolasa utan a mozgaserzekeles mindig kb. 1 mp idotartamra szunetel.Csak ennek az idonek a letelte utan képes a lampa mozgas eseten ismet bekapcsolni.

Az erzekelési tartomany beallitasyahoz és a mukodés elle-nórzéséhez a legrovidebb ido beallitasa ajnlott.

Alapvilagitasi funkci (G)

Az alapfenyero funkcio lehetovesz, hogy a beallitott fenyero-ertek elerese utan a fenyero kb. 10% -a vilagitson. Az erzekelesi teruleten erzekelt mozgas hatasara a beallitott idotartamra 100 - % -os kornyezeti fenyerore kapcsol a vilagitas. A beallitott idotartam lejarta utan teljesen kialszik a feny. Amennyiben a lampa meg mindig a beallitott fenyero-ertekkel vilagit, ismet bekapsol az alapfeny.

• BeaftócsavarC = alapfeny BE
• Beaillitócsavar Off = alapfeny KI
• Beallitócsavar 10 percre = alapény 10 percig
• Beallitócsavar 30 percre = alapény 30 percig

Az alapfeny akkor kapcsol be, ha a fenyero-hatarertek minimum ala csokken. Aktivalt nappali uzem eseten az alapfeny mindig be van kapcsolva. Az alapfeny orankent kikapcsol a kornyezeti fenyero mereshez. Rovid ido multan ismet bekapcsol az alapfeny.

Ha extraként rendelheto halozati kapcsolot szerel a halozati betapvezetékbe, akkor az egyszeru ki-és bekapsolás mellett meg a kovetkezǒ müveletek is elvegezhétok:

Folyamatos vilagitasi üzem (6.3. ábra)

(1) Folyamatos vilagitás bekapcsolása:

Kapcsoló 2 × KI és BE. A lámpa 4 orán át folyamatosan világitani fog. Utána önmüködoen ismet érzékelös üzemre kapcsol.

2) Folyamatos vilagitás kikapcsolása:

Kapcsoló 1 x KI es BE. A lámpa elalszik, ill. érzekelös Üzemre kapcsol.

Fontos:

A kapcsolásokat 0,2 és 1 masodperc kozotti idöartományban kell elvegezni.

A mellekelt takarolemezek bedugasaval a hatotavolsag negy iranyban csokkentho. (6.4.abra)

7. Apolás és karbantartás

A termé nem igényel karbantartast.

A lampa felülete szennyezódes eseten (tiszítószer alkalmazása nélkül) nedves kendevel tiszitható meg.

A veszvilagito lampat az adott orszag specifikus elorasait figyelembe veve kell karbantartani.

Fontos: A vezérloμnem cserelheto.

8. Ártalmatlanítás

Gondoskodjon az elektromos keszülékek, a tartozék és a csomagolás környezetbarat ürahasznositásaról.

Ne dobjon elektramos keszülékeket a házartási szemétbe!

Csak az EU tagállamaira vonatkozik:

A hasznalt elektromos es elektronikus berendezesekre vonatkozó hatalyos europai iranyelvek ertelmében és azok nemzeti jegrendszerbe történő atültetese szerint a mar nem muködoképes elektromos berendezeseket külön kell gyüjteni és környezetbarat ürahasznositásukról keggondoskodni.

Az elhasznalódd keszülékeket, akkumulátorokat/ elementek ne dobja ki a haztartasi szeméttel, és ne is dobja tuzbe vagy vizbe. Az akkumulátorokat/ elementek kulön kell összegyüjteni, ujrahasznositani, vagy kornyezetbarat modon artilmatlanitani.

Csak az EU országaira vonatkozik:

Az RL 2006/66/EK irányel szerint a hibás vagy elhasznalódtt akkumulatorokat/elemeket üjra kell hasznositani.

A már nem hasznalhato akkumulatorok/elemek leadhatak égy értékesitési vagy egy veszelyes anyag gyujto helyen.

9. Gyartoi garancia

Gyartoi garancia STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Nemetorszag

Ezt a Steinel-termeket a legnagyobb gondossaggal gyartottak, mukodeset esBiztonsagossagat az ervenyes elorasok szerint bevizsgaltak, majd szuroproba szeruen ellenoriztek. A Steinel garanciat vallal a kifogastalan minosegre es mukodesre. A garancia ideje 36 honap, ami aVASrlas napjan kezdodik. Minden oylan hibat kjavitunk, ami anyag-vagy gyartasi hibara gezetheto vissza.A garancia teljesisesenek modjat mi valasztjuk meg: ez lehet a hibas alkatresz megavitasa vagy kicserelse. A garancia nem vonatkozik a kopalkatrzeseken bekovetkezko krokra, valamint az oyan krokra es hianyossagokra, amelyek a szakszerutlen kezelés vagy karbantartas miatt kvetkeznek be. Idegen objektumokon keletkez kovetkezmenyes krok ki vannak zarva a garancia korebol.

Garanciatcsak akkor vallalunk,ha a keszuleket szetsze- reletlen allapotban jol becsomagoljak,mellekelik a hiba rovid leirasat, a (vasarlas idopontjaval es a kereskedo pecsetjvel ellatott) penztarblokkot vagy szamlat,es ezeket elkuldik az illetekes szerviznek.

Javito szolgalat: A garanciaidoe lejarta utan, vagy a garancia hatalya ala nem tartozhianyossagok eseten tudakolja meg az Onhoz legkozelebb eso szervizunkben, hogy milyen lehetosegei vannak a helyreallitasra.

ÉV

GYARTOI

GARANCIA

10. Megfeleloségi nyilatkozat

STEINEL GmbH igazolja, hovy a RS 20 S típusu radioberendezes megfeel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege elerheto a kovetkezo internetes cimen: www.steinel.de

11. Muszaki adatok

Mérétek (atm. x mé) Ø 280 × 110 mm
Hálózati feszültseg 220–240 V, 50/60 Hz
Anyag PMMA (búra)
Teljesitményfelvétel (Pon) 9,40 W
Standby érzekelő (Psb) 0,50
Hálózati áram 230 V - 45 mA
Teljesitménytényező 0,91
További kapcsolásí teljesitmények lzo-/halogénémpa teljesitmény 800 WFénysőlampák elektronikus elötelek 250 WFénysőlampák, kompenzálalatlan 400 VAFénysőlampák, sorosan kompenzalt 400 VAFénysőlampák párhuzamosan kompenzalt 400 VAKisfeszültsegü halogénémpák 800 VALED < 2 W 100 W2 W < LED < 8 W 125 WLED > 8 W 250 WKapacitiv terhelés 88 μF
Fényáram (360°)	942 lm
Hatásfok	100 lm/W
Szinhörmséklet	3.000 K (meleg fehér = WW)
Szinvisszaadásí index	Ra=82
Közepes mérési élettartam	L70B50 25 °C esétén: 60.000 Óra
Színkonzisztencia SDCM SDCM 3
Fényerőeloszlás
NF-ás technika	5,8 GHz (a hősmerséklettőf függetlenül a legkisebb mozgásra is reagál)
Erzekelési szög	360°, 160°-os nyitási szöggel
Leadási teljesitmény kb. 1 mW
Hatótvolság	1-8 m
Időbeálítás	5 mp-15 perc
Alapfény	10 %
Alkonykapcsoló-beálítás	2-2.000 lux
A védelem fajtája	IP 44
Védelmí osztály	II
Hömérsklettartomány	-10 és +40°C között
Energiahatékonsúsági osztály	A termék „E" energiahatékonsúsági osztályba tartozó fényforrást tartalmaz.

HU

12. Üzemzavarok

Zavar Oka Elharitasa

A Mozgásérzékelős lampán nincs feszültseg.	■ Kioldott aBiztosíték, nincs bekapsol-va, megtört a gezeték	■ Kapcsolja be abiztosítékot, cserélje ki, kapcsolja be a halózati kapcsolóf, Ellenőrizes e gezetéket a feszültsegelle-nőrzel	■ Ellenőrizes a csatlakozásokat
	■ Róvidárlat a halózati betápvezétékben	■ Kapcsolja be a halózati kapcsolóf	■ Ellenőrizes
	■ Az esetleg meglévő halózati kapcsolóki van kapcsolva	■ Ellenőrizes	■ Kapcsolja be a halózati kapcsolóf
A Mozgásérzékelős lampa nem kapcsol be.	■ Helytelen szürkuleti beálítást ványasztoft	■ Allítsa be üjra
	■ A halózati kapcsoló KI van kapcsolva	■ Kapcsolja be
	■ Kioldott a biztosíték	■ Kapcsolja be abiztosítékot, cserélje, esetleg Ellenőrizes a csatlakozásokat
A mozgásérzékelős lampa nem kapcsol ki	■ Folyamatos mozgás az észékelési terülen	■ Ellenőrizes a területet
A mozgásérzékelős lampa érzékelhető mozgás nélkül szükségtelemű bekapsol.	■ A lava nincs elmozdulás-mentesen szerelve	■ Szerelje fel a lava házát szilárdan
	■ Mozgás törtent, amit azonban a megfigyelő nem észékt (mozgás a fal mögött, kis tírgy mozgás a lava közvetlen kölében stb.)	■ Ellenőrizes a területet
A mozgásérzékelős lampa mozgás ellenére nem kapcsol be.	■ A zavar minimálisma csökkentésé erdekényeb a készülék elnyomja a gyors mozgásokat, vagy tül kicsi a beálított észékelési terület	■ Ellenőrizes a területet
	■ Helytelen szürkuleti beálítást ványasztoft	■ Allítsa be üjra

CZ