RS 20 S - Lampa STEINEL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Pohybové svetlo (HF)
Značka	Steinel
Model	RS 20 S
Rozmery (Ø x D)	280 x 110 mm
Napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Príkon	9,40 W
Príkon v pohotovostnom režime	0,50 W
Technológia detekcie	Hyperfrekvencia (HF) 5,8 GHz
Uhol detekcie	360° s otvorením 160°
Dosah	1 až 8 m (nastaviteľný)
Časové oneskorenie	5 s až 15 min (nastaviteľné)
Prahové nastavenie (lux)	2 až 2000 lx (nastaviteľné)
Funkcia orientačného svetla	Áno (10% výkonu, nastaviteľné 10/30 min alebo trvalé)
Svetelný tok	942 lm
Farba svetla	3000 K (teplá biela)
Index podania farieb (CRI)	Ra = 82
Životnosť (L70B50 pri 25°C)	60 000 h
Stupeň krytia (IP)	IP44
Trieda ochrany	II
Materiál difúzora	PMMA
Prevádzková teplota	-10 až +40 °C
Záruka výrobcu	3 roky
Opraviteľnosť	Svetelný zdroj nie je vymeniteľný; opravy vykonávajú špecializované dielne
Údržba	Čistiť vlhkou handričkou (bez čistiacich prostriedkov)

Často kladené otázky - RS 20 S STEINEL

Ako nainštalovať RS 20 S ?

Pred akýmkoľvek zásahom vypnite napájanie. Upevnite kryt bez vibrácií, pripojte sieťový kábel (L, N, PE) na svorkovnicu, potom vykonajte nastavenia.
Montáž na strop nie je vhodná pre káble vedené po povrchu. Pozrite si montážnu schému v návode.

Čo robiť, ak sa lampa nerozsvieti ?

Najprv skontrolujte, či poistka nie je vypálená a či je vypínač v polohe zapnuté. Skontrolujte tiež nastavenie prahu spínania: cez deň musí byť na '+' pre test. Ak problém pretrváva, skontrolujte elektrické pripojenie.

Ako nastaviť dosah detekcie ?

Použite nastavovacie tlačidlo 'I' (dosah) na kryte. Otočte na '+' pre maximálny dosah 8 m, na '-' pre minimálny dosah 1 m. Nastavenie je plynulé.

Ako nastaviť časové oneskorenie (dĺžka svietenia) ?

Otočte gombík 'H' (časové oneskorenie): na '+' pre 15 minút, na '-' pre 5 sekúnd. Časové oneskorenie sa reštartuje pri každej detekcii pohybu pred koncom trvania.

Ako aktivovať orientačné svetlo ?

Nastavte gombík 'G' (orientačné svetlo) do jednej z polôh:
c : trvalé orientačné svetlo (zapnuté)
Off : vypnuté
10 min : orientačné svetlo na 10 minút
30 min : orientačné svetlo na 30 minút. Orientačné svetlo svieti na 10% výkonu.

Čo znamená funkcia núteného chodu ?

Ak je nainštalovaný hlavný vypínač, môžete zapnúť nútený chod prepnutím vypínača 2-krát vypnuté/zapnuté do 1 sekundy. Lampa zostane svietiť 4 hodiny, potom sa vráti do režimu detekcie. Na vypnutie prepnite 1-krát vypnuté/zapnuté.

Lampa sa rozsvieti bez viditeľného pohybu, prečo ?

Môže to byť spôsobené neviditeľnými pohybmi (za stenou, malé zvieratá) alebo vibráciami. Skontrolujte, či je kryt dobre upevnený a nie je vystavený vibráciám. Môžete tiež znížiť dosah alebo použiť zasúvacie krytky na obmedzenie detekčnej zóny.

Ako čistiť svetlo RS 20 S ?

Použite vlhkú handričku bez čistiacich prostriedkov alebo abrazívnych látok. Neponárajte zariadenie do vody. Výrobok nevyžaduje špeciálnu údržbu.

Aká je záruka na tento výrobok ?

Steinel poskytuje záruku výrobcu 3 roky na RS 20 S (mimo rady Professional). Vzťahuje sa na chyby materiálu a spracovania. Uschovajte doklad o kúpe. Opravy musí vykonať autorizovaný servis.

Môžem vymeniť LED diódu v RS 20 S ?

Nie, svetelný zdroj nie je vymeniteľný. V prípade poruchy je potrebné vymeniť celý svietidlo. Opravy smú vykonávať iba špecializované dielne.

NÁVOD NA OBSLUHU RS 20 S STEINEL

Otočný regulator (obr. 6.2)

• Otočné regulator + = max. dosah 8 m
• Otočný regulator = dosah 1 m

• Otočný regulator + = asi 15 minut
• Otočný regulator - = asi 5 sekund

Upozorneni:

Porucha Prícina Náprava

• Chránene autorským pravom. Dotlac, aj ked'iba v skratenej verzii, je povolená iba s naśim suhlasom.
  -Vyhradzujeme si pravo na zmeny služiace technickémuPokroku.

Vysvetlenie symbolov

Varovanie pred nebezpecenstvami!

Odkaz na textové pasăze výdokumente.

2. Vseobecnbezpecnostnpokyny

Pred vsetkymi pracami na pristroji preruste privod napatia!

• Používajte iba originé náhradné diely.
• Opravy smú vykonávat iba autorizované servisné dielne.

3.RS20S

Správné používanie

Upozornenie: Vysokofrekvencny vykon vysokofrekvencného senzora predstavuje cca 1 mW - to je len 1/1000 vysielaneho vykonu mobilného Telefonu alebo mikrovnnej rury.

Oblasti snimania pri monta zi na strop:

1) Minimány dosah (Ø 1 m)
2) Maximány dosah (Ø 8 m)

Oblasti snimania pri monta zi na stenu:

3) Minimány dosah (Ø 1 m)
4) Maximálny dosah (Ø 8 m)

Rozsaḥdodávky (obr.3.1)

• senzorové svietidlo
  -3distancé drziaky
• 2 násuvné kryty

A elektronická skrinka
B svetelny senzor
C VF senzor
D pripojovacia svorka
E tesniaca zatka
F nasuvny kryt
G nastavenie základného svetla
H nastavenie csa
I nastavenie dosahu
J nastavenie stmievania/svitania

Distribúcia intensizy svetla (obr.3.4)

L = fáza (zvycajne cierna, hnedá alebo sivá)

N =neutralny vodic (zvycajne modry)

PE = ochranny vodic (zeleno-žlty)

↓ = spinaná fázaz (zvyčajne Čierna, hnedá alebo sivá)

V pripepochybnostif identifikujte kable pomocou skusacky napatia; potom ich znova odpoje od napatia. Faza (L), ), ako aj neutralny vodi (N) sa pripoja na pripojovaciu svorku.

Dolezite:

Vsetky diely skontrolujte vzhadom na poskodenie.
Pri poskodeniach vrobok neuvadzajte do prevadzky.
- Pri montázi senzorového svietidla dbajte na to, aby bolo upevné na mieste bez或其他。
- Vyberte vchodné miesto montáze, zohladnite dosah a snimanie pohybu.
- Nevhodné na stropné montáž pri prípojnom nadomietkovom vedení. (obr. 5.1)

Montázny postup

Vypnite napajanie elektrickym prudom (obr. 4.1).
Kryt odpojte od telesa (obr. 5.2).
- Naznačte otvory na vrtanie (obr. 5.3).
- Vywrajte otvory a vlozte hmozdinky (obr. 5.4).
- Prerazte tesniace zátky pre siefovy privod (obr. 5.5).
Montaz pri pripojnom podomietkovom vedeni (obr. 5.6).
Montáz pri prípiojnom nadomietkovom vedení (obr. 5.7).
- Pripojte przypojné kabel (obr. 5.8).
Zapnite napájanie elektrickým prudom (obr. 5.9).
Vykonajte nastavenia. ,6.Funkcia"
- Nasadte kryt (obr. 5.9).

6. Funkcia

Nastavenia z vyroby

Nastavenie stmievania: 2.000 lx
- Nastavenie dosahu: 8m
-Nastavenie cAsu:5s
-Funkcia zakladneho svetla: Vyp

Po montázi telesa a pripojeni na siet sa moze senzorové svietidlo uviest do prevadzky. Pri manualnom uvedení svietidla do prevadzky pomocou svetelného vypínača sa svietidlo vypne kvôli faze zamerania po 10 sekundách a následne je aktívine pre senzorovú prevadzku. Opátovné stlacenie svetelného spínača nie je potrebné.

Nastavovací regulator (obr. 6.2)

Nastavenie stmievania (prahu citlivosti) (J)

Požadovaný prah citivosti svietidla sa moze plynulo nastavit od cca 2 lx do 2.000 lx.

• nastavovaci regulator nastaveny na + = prevázka pri Dennom svetle (nezávisle od jasu)
• nastavovaci regulator nastavený na - režim stmievania (cca 2 lx)

Pri nastavovani oblasti snimania a za učelom testu funkč-nosti pri Dennom svetle musí byt nastavovaci regulator nastavený na+.

Nastavenie dosahu (citlivosti) (I)

Pod pojmom dosah sa Rozumie priblizne kruhovy priemera na podlahe, ktory vznikne pri monta zi vo vyške 2,5 m a vytvorí tak oblast snimania.

• Nastavovací regulator + = max. dosah 8 m
• Nastavovací regulator - = min. dosah 1 m

Nastavenie casa (doby dobehu) (H)

Požadovaná doba svietenia svietidla sa moze plynulo nastavit od cca 5 s do max. 15 min. Kaźdym zaznamenamy m pohyborn pred uplynutim toto chas su odpočitavanie doby svietenia začne odznovu.

• Nastavovaci regulator + = cca 15 minut
• Nastavovací regulator - = cca 5 sekünd

Upozomenie:

Po kazdom vypnuti svietidla je opatovné snimanie pohybu prerusé na cca 1 sekundu. Až po uplynuti tohto ācas muźě svietidlo pri pohybe opat zapnú't svetlo.

Pri nastavovani oblasti snimania a za učelom testu funkč-nosti sa odporúca nestavit majkratsi cas.

Funkcia základného svetla (G)

Funkcia základného svetla umožnjue osvetlenie na urovnica 10% svetelného vykonu, ked'sa dosiahne nastavená hodnota svetlosti. V pripadepohybu v oblasti snimania sa svetlo zapne na nastavenýcas so 100% svetlostou. Po uplynú nastaveného chasu sa svetlo uplné vypne. Ak je stále dosiahnutá nastavená hodnota svetlosti, základné svetlo sa znova zapne.

• Regulator nac = základné svetlo ZAP
• Regulator na Off = základné svetlo VYP
• Regulator na 10 min. = zakladné svetlo 10 minut
• Regulator na 30 min. = zakladné svetlo 30 minut

Základné svetlo je zapnute, ked'nie je dosiahnutá uroven svetlosti. Pri aktivovanej prevázke pri denom svetle je základné svetlo vždy zapnute. Základné svetlo sa vypne každu hodinu, aby zmeralo svetlost' okolia. Po krátkej dobesa základné svetlo znova zapne.

Funkcia trvalého svetla

Ak sa k napajciemu vedeniu namontuje volitelhý sietovy spinač, su okrem jegnoduchého zapnutia a vypnutia mozné nasledujúce funkcie:

Rezim trvalého svetla (obr. 6.3)

1) zapnutie trvalho svetla:

spinač 2× VYP a ZAP. Svetidlo sa na 4 hodiny nastíva na trvalé svetlo. Následne sa automaticicky znovu Prepne do senzorovej prevážky.

2) vypnutie trvalho svetla:

Jednotlive spinania sa musia vykonat v Rozmedzif 0,2 až 1 s.

Zasunutim prilożenych násuvnych krytov moźete dosah zmenšit v 4 smeroch. (obr. 6.4)

Upozornenie: Prevádkový prístroi sa nedá vymenit.

8. Likvidácia

Elektrické zariadenia, prisluşenstvo a obaly odovzdajte na ekologickú recykláciu.

Elektrické zariadenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu!

Iba pre krajiny EU:

Podla platnej europskej smernice o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni a jej implementatie do národnej legislátvy sa musia nepouživané elektrické a elektronické zariadenia zbierař separovane a odovzdat na ekologickú recykláciu.

Tento vyrobok spoločnosti Steinel bol vyrobený s maximaínou dôslednostou, skontrovaný z hladiska funkčnosti a bezpečnosti podlá platních predpisov a nasledné podrobený náhodnej kontrole. Spoločnosti Steinel preberá záruku za bezchybný stav a funkčnosti. Záručná doba je 36 mesiacov a začina plynúť dnom predajá spotrebitelovi. Odstránime nedostatky, ktoré vyplývajú z chyby materiaílu alebo vyrobnej chyby, záručné plnenie sa uskutočné opravou alebo výmenou chybních dielov podlá našho uvaženia. Záručné plnenie sa nevztahuje na poskodenie opotrebovatělních dielov ani na škody a nedostatky, ktoré vznikné nesprávnym zaobchodzanim alebo udřžbou. Dalsie následné škody na cudžich objektoch su zo záruky vylucné.

Záruka je platná len vtedy, ak sa nerozobraný pristrojs krátkym popisom chyby spolu sPokladničnám dokladom alebo faktúrou (datum kupy a pečiatka predajcu) zašle riadne zabalné do prislušného servisu.

Servis pre opravy: Po uplynuti zaručnej doby alebo v pripadé chyb, na ktoré sa nevztahuje zaruka, sa o moznosti opravy informujte na njblizšej servisnej stanici.

3ROKY ZARUKA VYROBCU

10. Vyhlásenie o zhode

STEINEL GmbH tymto vyhlasuje, ze radiove zariadenie typu RS 20 S je v sulade so smenicou 2014/53/EU. Uplne EU vyhlasenie o zhode je k dispozifici na tejto internetovej adre-se: www.steinel.de

11. Technické udaje
Rozmery (Ø x H) Ø 280 x 110 mm
Sietové napätie 220-240 V, 50/60 Hz
Materiál PMMA (kryt)
Príkon (Pon) 9,40 W
Standby senzor (Psb) 0,50
Sietový prúd 230 V - 45 mA
Faktor vykonu 0,91
Dodatočné spinacie vykony zařažen	e Žiarovky/halogénovej Žiarovky 800 W žiarivky s predrad. el. pristrojmi 250 W žiarivky nekompenzované 400 VA žiarivky so sériovou kompenzáciou 400 VA žiarivky s parallelnou kompenzáciou 400 VA nízkovoltóvé halogenové Žiarovky 800 VA LED < 2 W 100 W 2 W < LED < 8 W LED > 8 W 250 W kapacitné zataženie 125 W 88 μF
Svetelný tok (360°)	942 lm
Efektívnost	100 lm/W
Teplota farby	3.000 K (teplá biela = WW)
Index reprodukcie farieb	Ra=82
Priemerná dimenzovaná Životnost	L70B50 pri 25 °C: 60.000 hod.
Konzistencia farieb SDCM	SDCM 3
Distribúcia intensity svetla
VF technológia	5,8 GHz (reaguje v závislosti od teploty na majmenšie pohyby)
Uhol dosahu	360° s uhlom otvorenia 160°
Vysielací vykon	cca 1 mW
Dosah	1-8 m
Nastavenie Času	5 s-15 min.
Základné svetlo	10 %
Nastavenie stmievania/svitania	2-2.000 lx
Krytie	IP 44
Trieda ochrany	II
Teplotné rozsah	-10 až +40 °C
Trieda energetickéj účinnosti	Tento produkt obsahuje svetelný zdroj s triedou energetickéj účinnosti „E".

Senzorové svietidlo bez napătia	■ aktivovala sa poistka, nezapnuté, vedenie prerušené	■ zapnúft poistku, vymenit, zapnúft siefo-vý spínač, skontrolovat vedenie pomocou skušačky napătia
	■ skrat na sietovom prívodnom vedení	■ skontrolovat prípojky
	■ prípadne zabadovaný siefový spínač je vypnutý	■ zapnúft siefový spínač
Senzorové svietidlo sa nezapána	■ nastavenie stmievania je nesprávné zvolené	■ nastavit nanovo
	■ siefový spínač je vypnutý	■ zapnúft
	■aktivovala sa poistka	■ zapnúft poistku, vymenit, príp. skontrolovat pripojenie
Senzorové svietidlo sa nevypína	■ trvalý pohyb v oblasti snímania	■ skontrolovat oblast'
Senzorové svietidlo sa zapána bez viditelného pohyb	■ svietidlo nie je namontované so zabezpečením proti pohyb	■ pevnemamontovat kryt
	■ pohyb sa uskutočnil, ale pozorovatel' ho nerozpoznal (pohyb za stenou, pohyb malého objektu v bez-prostrednej blízkosti svietidla atd.)	■ skontrolovat oblast'
Senzorové svietidlo sa nezapána napriek pohyb	■ rychle pohby su potlacné kvôli minimalizovaniu poruch alebo je oblast snímania nestavená ako príliš malá	■ skontrolovat oblast'
	■ nastavenie stmievania je nesprávné zvolené	■ nastavit nanovo

PL