RS 20 S - Lamp STEINEL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Bewegingsdetectielamp (HF)
Merk	Steinel
Model	RS 20 S
Afmetingen (Ø x D)	280 x 110 mm
Voeding	220-240 V, 50/60 Hz
Opgenomen vermogen	9,40 W
Standby-vermogen	0,50 W
Detectietechnologie	Hyperfrequentie (HF) 5,8 GHz
Detectiehoek	360° met openingshoek van 160°
Bereik	1 tot 8 m (instelbaar)
Nalooptijd	5 s tot 15 min (instelbaar)
Drempelwaarde (lux)	2 tot 2000 lx (instelbaar)
Oriëntatieverlichting	Ja (10% vermogen, instelbaar 10/30 min of permanent)
Lichtstroom	942 lm
Kleurtemperatuur	3000 K (warm wit)
Kleurweergave-index (CRI)	Ra = 82
Levensduur (L70B50 bij 25°C)	60 000 h
Beschermingsgraad (IP)	IP44
Beschermingsklasse	II
Materiaal diffuser	PMMA
Bedrijfstemperatuur	-10 tot +40 °C
Fabrieksgarantie	3 jaar
Repareerbaarheid	Lichtbron niet vervangbaar; reparaties door gespecialiseerde werkplaatsen
Onderhoud	Reinigen met een vochtige doek (zonder reinigingsmiddel)

Veelgestelde vragen - RS 20 S STEINEL

Hoe installeer ik de RS 20 S?

Schakel vóór elke ingreep de stroom uit. Bevestig de behuizing trillingsvrij, sluit de voedingskabel (L, N, PE) aan op de klemmenstrook en voer de instellingen uit.
Montage aan het plafond is niet geschikt voor opbouwkabels. Raadpleeg het montageschema in de handleiding.

Wat moet ik doen als de lamp niet aangaat?

Controleer eerst of de zekering niet is doorgeslagen en of de schakelaar in de aan-stand staat. Controleer ook de instelling van de drempelwaarde: overdag moet deze op '+' staan voor de test. Als het probleem aanhoudt, controleer dan de elektrische aansluitingen.

Hoe stel ik het detectiebereik in?

Gebruik de instelknop 'I' (bereik) op de behuizing. Draai naar '+' voor een maximaal bereik van 8 m, naar '-' voor een minimaal bereik van 1 m. De instelling verloopt geleidelijk.

Hoe stel ik de nalooptijd (lichttijd) in?

Draai aan de knop 'H' (nalooptijd): naar '+' voor 15 minuten, naar '-' voor 5 seconden. De nalooptijd wordt opnieuw gestart bij elke bewegingsdetectie voordat de tijd afloopt.

Hoe activeer ik de oriëntatieverlichting?

Zet de knop 'G' (oriëntatieverlichting) in een van de standen:
c: permanente oriëntatieverlichting (aan)
Off: uit
10 min: oriëntatieverlichting gedurende 10 minuten
30 min: oriëntatieverlichting gedurende 30 minuten. De oriëntatieverlichting brandt op 10% van het vermogen.

Wat betekent de functie geforceerd aan?

Als er een hoofdschakelaar is geïnstalleerd, kunt u de geforceerde aan-functie inschakelen door de schakelaar 2 keer uit/aan te zetten binnen 1 seconde. De lamp blijft 4 uur branden en schakelt daarna terug naar de detectiemodus. Om uit te schakelen, zet u de schakelaar 1 keer uit/aan.

De lamp gaat aan zonder zichtbare beweging, waarom?

Dit kan worden veroorzaakt door niet-zichtbare bewegingen (achter een muur, kleine dieren) of trillingen. Controleer of de behuizing goed is bevestigd en niet wordt blootgesteld aan trillingen. U kunt ook het bereik verkleinen of de insteekafdekkingen gebruiken om het detectiegebied te beperken.

Hoe reinig ik de RS 20 S lamp?

Gebruik een vochtige doek zonder reinigingsmiddel of schurende producten. Dompel het apparaat niet onder. Het product vereist geen speciaal onderhoud.

Wat is de garantie op dit product?

Steinel biedt een fabrieksgarantie van 3 jaar op de RS 20 S (uitgezonderd Professional line). Deze dekt materiaal- en productiefouten. Bewaar het aankoopbewijs. Reparaties moeten worden uitgevoerd door een erkende werkplaats.

Kan ik de LED van de RS 20 S vervangen?

Nee, de lichtbron is niet vervangbaar. Bij defect moet de volledige armatuur worden vervangen. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gespecialiseerde werkplaatsen.

GEBRUIKSAANWIJZING RS 20 S STEINEL

Zorgvuldig doorlezen en bewaren a.u.b.!

• Rechten uit het autoursrecht voorbehonden. Vermenigvuldiging, ook van delen van deze handleiding, is alleen met once toestemming geoorloofd.
  Wijzigingen in het kader van de technische vooruitgang voorbehonden.

Toelichting van de symbolen

Waarschuwing voor gevaar!

Verwijzing maar tekst passages in het document.

2. Algemene veiligheidsvoorschriften

Voor alle werkzaamheden aan het apparaat dient de spanningstoevoer te worden onderbroken!

• Bij de montage moet de aan te sluiten elektrische kabel spanningsvrij়. Daarom eerst de stroom uitschakelen en op spanningsloosheid testen met een spanningstester.
  Bij de installmentie van de sensorlamp werkt u met netspanning. Dit moet vakkundig en volgens de gebruikelijke instal-. latievoorschriften en aansluitingsvoorwaarden worden uitgevoerd (bijv. DE-VDE 0100, AT-OVE / ONORM E8001-1, CH-SEV 1000)
• Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen.
• Reparaties mogen uitsluitend door een vakbedrijf worden UITgevoerd.

3. RS 20 S

Gebruik volgens de voorschriften

Wand-/plafondlamp met sensor en actieve bewegingsmelder. In verband met de gevoelige registra-tie slechts beperkt geschikt voor gebruik buiten

De geintegreerde HF-sensor zendt hoogfrequente elektron magnetische golven (5,8 GHz) uit en ontvangt hun echo. Bij dekleinste beweging in het registratiebereik van de lamp wordt de veranderde echo door de sensor geregisteerd. Een microprocessor activeert verwolgens het schakelbevel 'licht inschakenl'. Ook door deuren, ruiten of dunne wonden hemden bewegingen geregisteerd.

Opmerking:

Het hoogfrequente vermogen van de HF-sensor bedraagtca. 1mW - dat is slechts een 1000ste van het zendvermögen van een mobiele telefoon of een magnetron.

Registrariebereik bij montage aan het plafond:

1) Minimale reikwijdte (0 1 m)
2)Maximale reikwijdte (08m)

Registratiebereik bij wandmontage:

3) Minimale reikwijdte (0 1 m)
4)Maximale reikwijdte (08m)

Leveringsomvang (afb. 3.1)

-sensorlamp
-3afstandholders
-2 instreekplaatjes

Productafmetingen (afb. 3.2)

Apparaatoverzicht (afb. 3.3)

A Elektronisch huis
B Lichtsensor
C HF-sensor
D Aansluitklem
E Afdichtstopje
F Afdekplaat
G Basislichtinstelling
H Tijdinstelling
1 reikwijdte-instelling
J Schemerinstelling

Lichtsterkteverdeling (afb. 3.4)

4. Elektrische aansluiting

Schakelschema (afb. 4.1)

De stroomtoevoer besteht uit een 3-polige kabel:
L = fase (meestal zwart, bruin of grijs)
N = nuldraad (meestal blauw)
PE = aarde (groen/geel)
= geschakelde fase (meestal zwart, bruin of grijs)

In geval van twijfel moeten de draden met een spannings-tester worden geidentificerd; verwolgens weeer spanningsvrij makeen. De fase (L), () en de nuldraad (N) worden op het kroonsteentje aangesloten.

Belangrijk:

Het verwisselen van de aansluitingen kan in het apparaat of in uw meterkast tot kortsluiting leiden. In dit geval moeten de afzonderlijke kabels nogmaals geidentificiered en opnieuw verbonden worden. In de stroomtoevoerkabel kan natuurlijk een netschakelaar voor in- en uitschaken geinstalleer worden (bij gezruik zonder noodverlichtingsmodule).

Aansluiting op een dimmer leidt tot beschadiging van de sensorlamp.

Opmerking:

Opmerking: delichtbron van deze lamp kan nicht worden verwangen. Mocht hetoodzakelijk worden om die te verwangen (bijv. aan het einde van zich levensduur), dan要去 de complete lamp worden verwangen.

5. Montage

• Alle onderdelen controleren op beschadigingen.
• Neem het product bij beschadigingen Niet in gebruik.
• Bij de montage van de sensorlamp要去 erop worden gelet, dat deze trillingsvrij wordt bevestigd.
• Kies een passende montageplaats; houd hierbij rekening met de reikwijdte en de bewegingsregistratie.
• Niet geschikt voor plafondmontage met op het plafond gemonteerde toevoerkabel. (afb. 5.1)

Montagestappen

Stroomtoevoer uitschakelen (afb. 4.1).
- Afdekkap van de behuizing halen (afb. 5.2).
- Boorgaten aftekenen (afb. 5.3).
Gaten boren en pluggenplaatsen (afb. 5.4).
- Afdichtstopje voor de stroomtoevoer doordrukken (afb. 5.5).
- Montage bij kabels in de muur (afb. 5.6).
- Montage bij kabels op de muur (afb. 5.7).
Aansluitkabel aansluiten (afb. 5.8)
- Stroomtoevoer inschakelen (afb. 5.9).
- Installingen uitvoeren '6. Werking'
- Afdekkapplaatsen (afb.5.9).

6. Werking

Fabrieksinstellungen

• Schemerinstelling

2.000 lux

• Reikwijdte-instelling

8m

Tijdinstelling

5 seconden

-Basislichtfunctie Uit

Nadat de behuizing gemonteerd en de netaansluiting uitgevoerd is, kan de sensorlamp in gebruik worden genomen. Wonneer de lamp handmatig met de lichtschakelaar wordt ingeschakeld, schakelt die voor de inmeetfase na 10 sec. uit en is verrolgens actief voor de sensormodus. Het opnieuw activeren van de lichtschakelaar is Niet nodig.

Instelknoppen (afb. 6.2)

Schemerinstelling (drempelwaarde) (J)

De gewenste drempelwaarde kan traploos van ca. 2 tot 2.000 lux worden ingesteld.

-Instelknopje op + = daglichtstand
(onafhankelijk van delichtsterkte)
-Instelknopje op = schemerstand (ca. 2 lux)

Bij de instelling van het registratiebereik en voor de functie-test bij daglicht要去 de instelknop op + staan.

Reikwijdte-instelling (gevoeligheid) (I)

Met het begrip reikwijdte worden de ongeveer Ronde cirkel op de grond bedoeld, die als registratiebereik ontstaat bij montage op 2,5 m hoogte.

• Instelknopje + = . reikwijdte 8 m
  -Instelknopje = reikwijdtte 1 m

Tijdinstelling (nalooptijd) (H)

De gewenste brandduur van de lamp kan traploos van ca. 5 seconden tot max. 15 minutes worden ingesteld. De tijddklok worden door iedere geregistreerde beweging voor afloop van dezearend opnieuw gestart.

-Instelknopje + ca.15 minuten
-Instelknopje = ca.5 seconden

Opmerking:

Na iedere uitschakeling van de lamp is een hernieuwde bewegingsregistratie gedurende ca. 1 seconde nicht möglichk. Pas na afloop van dezeijd zal de lamp bij beweging weerlicht inschakelen.

Bij de instelling van het registratiebereik en voor de functie-controle raden wij aan de kortsteijd in te stellen.

Basislichtfunctie (G)

Met de basislichtfunctieis het möglichk om op ca. 10% van het Lichtvermogen over te schakelen wanner de ingestelde lichtwaarde worden bereikt. Door een beweging in het registratiebereik worden hetlicht gedurende de ingesteldeijd op 100% Lichtsterkte overgeschakeld. Na afloop van de ingesteldeijd schakelt hetlicht weer helemaaluit. Indien de ingestelde lichtwaarde nog steeds Niet is bereikt, worden de basisverlichting werden ingeschakeld.

-Instelknopje op = = basisverlichting AAN
-Instelknopje op Off = basisverlichting UI
-Instelknopje op 10 min. = basisverlichting 10 minuten
-Instelknopje op 30 min. = basisverlichting 30 minuten

De basisverlichting is AAN, wanneer de drempelwaarde van de Lichtsterkte nicht worden gehald. Bij geactiveerde daglichtstand is de basisverlichting altijd AAN. De basisverlichting schakelt ieder uur uit, om de omgevingslichtsterkte te meten. Na korteijd schakelt de basisverlichting weer in.

Permanenteverlichting

Als er een optionele netschakelaar in de kabel gemonteerd worden, zich naast het eenvoudige in- en uitschakelen ook de volgende functies möglichk:

Permanenteverlichting (afb.6.3)

1) Permanente verlichting inschakelen:

schakelaar 2× UIT en AAN. De lamp wordt 4 uur lang permanent ingeschakeld. Vervolgens schakelt de lamp automatisch weever op sensormodus.

2) Permanente verlichting uitschakelen:

schakelaar 1× UIT en AAN. De lamp goatsuit resp. schakelt over op sensormodus.

Belangrijk:

De schakelingen要去en snel worden uitgevoerd, ca 0,2 tot 1 Seconde na elkaar.

Door het insteken van de bijgeleverdeplaatjes(Intt u de reikwijdte in vierrichtingen verkleinen (afb.6.4).

7. Onderhoud en verzorging

Dit product is onderhoudsvrij.

De lamp kan bij verruiling met een vochtige doek (zonder schoonmaakmiddel) worden gereinigd.

De noodverlichtingslamp moet conform de gebruikelijke voorschriften regelmatig worden onderhonden.

Belangrijk: de regelaar kan nicht worden verrangen.

8. Verwijdersen

Elektrische apparaten, toebehoren en verpakkingen dienen milieuvriendelijk gerecycled te worden.

Doe elektrische apparaten nicht bij het huisvuill!

Alleen voor EU-landen:

Conform de geldende Europese richtig voor verbruike elektrische en elektronische apparatuur en hun implementationatie in nationaalrecht, dieneniet longer bruikbare elektrische apparaten gescheden ingezameld en milieuvriendelijk gerecycled te worden.

Oude apparaten, accu's en batterijen horen nicht bij het huisvuil. Gooi ze ook Niet in vuur of water.

Accu's/batterijen moeten worden ingezameld, gerecycled of op milieuvriendelijke wijze worden verwijderd.

Alleen voor EU-landen:

Overeenkomstig richtlijn RL 2006/66/EG moeten defecte of afgedankte accu's/batterijen gerecycled worden. Afgedankte accu's/batterijen konnen in de winkel of bij een inzamelpunt voor schadelijke stoffen worden afgeveen.

9. Fabrieksgarantie

Fabrieksgarantie van de firma STEINEL GmbH, Dieselstraße80-84,DE-33442Herzebrock-Clarholz, Duitsland

Alle producten van STEINEL voldoen aan de hoogste kwaliteitseisen. Daarom geen wij als fabrikant u als consument graag garantie volgens de onderstaande voorwaarden:

De garantie dekt de vrijheid van gebreken die aantoonbaar te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten en die onmiddelijk na ontdekking en binnen de garantieperiode aan ons worden gemeld. De garantie geldt voor alle STEINEL-producten die in Nederland worden gekocht en gebruikt, met uitzondering van STEINEL Professional-producten.

U heeft de keuze of wij garantie verlenen door het product Gratis te repareren, Gratis te verrangen (eventuele door een opvolgend model vandezelfde of hogere kwaliteit)of een creditnota uit te schrijven.

De garantieperiode voor het door u gekochtte STEINEL-product bedraagt 3aar (bij producten uit de XLED home-serie 5aar) vanaf de datum van aankoop van het product.

Wij nemen de transportkosten voor unsere rekening, maar nicht de transportrisico's van de retourzending.

Wettelijke rechten bij gebreken, kostenoosheid

De hier beschreiben Diensten gelden als aanvulling op de wettelijkke garantierechten - met inbegrip van speciale beschemende bepalingen voor consumpenten - en beperken of verrangen deze Niet. De uitoefening van uw wettelijkke rechten in geval van gebreken is kosteloos.

Uitzonderingen op de garantie

Uitdrukkelijk uitgesloten van deze garantie zijn alle verwangbarelichtbronnen.Verder is garantie uitgesloten:

-bij een door het gebruik veroorzaakte of andere natuurlijke slijtage van productonderdelen of Gebreken aan het STEINEL-product, die het gevolg zichn van gebruiksslijtage of andere natuurlijke slijtage,
-bij een Niet regelconform of onjuist gebruik van het product, of indien de bedieningsinstructies Niet werden nageleefd,
- wonneer aanpassingen en andere veranderingen eigenmachtig werden uitgevoerd bij het product of de gebreken veroorzaakt worden door het gebruik van accessoires, aanvullende onderdelen of reserveonderdelen die geen originele STEINEL-delen zich,
- indien het onderhoud en de verzorging van de producten Niet conform de bedieningshandleiding werden uitgevoerd,
-wanneer de montage en installmentiet nicht volgens de installationevoerschriften van STEINEL werden uitgevoerd,
-bij transportschade of -verliezen.

Geldigkeit van het Duitserecht

Op deze voorwaarden is Duitsrecht van toepassing, het Weens Koopverdrag (CISG) wordenuitgesloten.

Garantie claimen

Indien u aanspraak wilt make op de garantie, stuur het product dan samen met het originele aankoopbewijs met vermelding van de aankoopdatum en de productaandui-ding maar uw speciaalzaak ofrechtstreeks waar ons: Van Spijk B.V., De Scheper 402, NL-5688 HP Oirschot. Wij adviseren ukaarom uw aankoopbewijs zorgvuldig te bewaren tot de garantieperiode is verlopen.

3JAAR FABRIEKS GARANTIE

10. Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaar ik, STEINEL GmbH, dat het type radioapparatuur RS 20 S conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.steinel.de

Afmetingen (Ø x D) Ø 280 x 110 mm
Netspanning 220-240 V, 50/60 Hz
Materialaal PMMA (afdekkap)
Opgenomen vermogen (Pon) 9,40 W
Stand-by sensor (Psb) 0,50
Netstroom 230 V - 45 mA
Vermogensfactor 0,91
Extra schakelvermogen Gloei-/haloge	eienlampen 800 W
	TL-lampen elektr. voorschekelapparaten 250 W
	TL-lampen, ongecompenseerd 400 VA
	TL-lampen,seriecompenseerd 400 VA
	TL-lampen parallel gecompenseerd 400 VA
	Halogeilenlampen,laag voltage 800 VA
	Led < 2 W 100 W
	2 W < led < 8 W 125 W
	Led > 8 W 250 W
	Capacitieve belasting 88 μF
Lichtstroom (360°)	942 lm
Efficiëntie	100 lm/W
Kleurtemperatuur	3.000 K (warm wit = WW)
Index kleurweergave	Ra=82
Gemiddelde levensduur	L70B50 bij 25 °C: 60.000 uur
Kleurconsistentie SDCM	SDCM 3
Lichtsterkneverding
HF-techniek	5,8 GHz (reageert temperatuuronafhankelijk op dekleinste bewegingen)
Registratiehoek	360° met 160° openingshoek
Zendvermögen	ca. 1 mW
Reikwijdte	1-8 m
Tijdinstelling	5 sec.-15 min.
Oriëntatielicht	10 %
Schemerinstelling	2-2.000 lux
Beschering	IP 44
Veiligheidsklasse	II
Temperatuurbereik	-10 tot +40°C
Energieklasse	Dit product bevat een Lichtbron van energia-efficiëntieklasse "E".

12. Bedrijfsstoringen

Storing Oorzaak Oplossing

De sensorlamp is zonder spanning	■ Zekering gesprongen, niet ingeschakeld, leiding onderbroken	■ Zekering inschakelen, verrangen, netschakelaar inschakelen, kabel met spanningzoeker controlleden
	■ Kortsluiting in de stroomtoevoer	■ Aansluitingen controlleden
	■ Eventuel aanwezige netschakelaar uit	■ Netschakelaar inschakelen
De sensorlamp schakelt nicht in	■ Schemerinstalling verkeerd gekozen	■ Opnieuw instellen
	■ Netschakelaar UIT	■ Inschakelen
	■ Zekering gesprongen	■ Zekering inschakelen, verrangen, evt. aansluiting controlleden
De sensorlamp schakelt nicht UIT	■ Permanente beweging in het registratiebereik	■ Bereik controleren
Sensorlamp schakelt zonder herkenbare beweging in	■ Lamp Niet stabel gemonteerd	■ Behuizing vast monteren
	■ Beweging was aanwezig, werk echter Niet opgemerkt door de waarnemer (bewegingchyter wand, beweging van een Klein object in de directe omgeving van de lamp etc.)	■ Bereik controleren
Sensorlamp schakelt ondanks beweging nicht in	■ Snelle bewegingen worden onder- drukt voor het verminderen van storingen of het registratiebereik is teklein ingesteld	■ Bereik controleren
	■ Schemerinstelling verkeerd gekozen	■ Opnieuw instellen

NL

IT

Functie de lumaia de veghe (G)