RS 20 S - Lamba STEINEL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Hareket Algılamalı Pencere (HF)
Marka	Steinel
Model	RS 20 S
Boyutlar (Ç x D)	280 x 110 mm
Besleme	220-240 V, 50/60 Hz
Güç Tüketimi	9,40 W
Bekleme Gücü	0,50 W
Algılama Teknolojisi	Yüksek Frekans (HF) 5,8 GHz
Algılama Açısı	360° ile 160° açıklık
Menzi	1 ila 8 m (ayarlanabilir)
Gecikme Süresi	5 sn - 15 dk (ayarlanabilir)
Tetikleme Eşiği (lüks)	2 - 2000 lx (ayarlanabilir)
Yönlendirme Işığı Fonksiyonu	Evet (%10 güç, 10/30 dk veya sürekli ayarlanabilir)
Işık Akısı	942 lm
Renk Sıcaklığı	3000 K (sıcak beyaz)
Renk İndeksi (CRI)	Ra = 82
Ömür (L70B50 @ 25°C)	60 000 h
Koruma Sınıfı (IP)	IP44
Koruma Sınıfı	II
Difüzör Malzemesi	PMMA
Çalışma Sıcaklığı	-10 ila +40 °C
Üretici Garantisi	3 yıl
Onarılabilirlik	Işık kaynağı değiştirilemez; onarımlar yetkili servisler tarafından yapılmalıdır
Bakım	Nemli bir bezle temizleyin (deterjansız)

Sık sorulan sorular - RS 20 S STEINEL

RS 20 S nasıl kurulur?

Herhangi bir işlem öncesinde elektrik beslemesini kesin. Titreşimsiz bir şekilde muhafazayı sabitleyin, kablo bağlantılarını (L, N, PE) terminal bloğuna yapın, ardından ayarları yapın.
Tavan montajı, sarkık kablolar için uygun değildir. Montaj şeması için kullanım kılavuzuna bakın.

Lamba yanmazsa ne yapmalıyım?

Öncelikle sigortanın atmadığını ve anahtarın açık konumda olduğunu kontrol edin. Ayrıca tetikleme eşiği ayarını kontrol edin: gündüz test için '+' konumunda olmalıdır. Sorun devam ederse elektrik bağlantılarını kontrol edin.

Algılama mesafesi nasıl ayarlanır?

Muhafaza üzerindeki 'I' (menzil) ayar düğmesini kullanın. Maksimum 8 m menzil için '+', minimum 1 m menzil için '-' yönüne çevirin. Ayar kademeli olarak yapılır.

Gecikme süresi (aydınlatma süresi) nasıl ayarlanır?

'H' (gecikme) düğmesini çevirin: 15 dakika için '+', 5 saniye için '-'. Gecikme süresi, her hareket algılamasında süre bitmeden yeniden başlatılır.

Yönlendirme ışığı nasıl etkinleştirilir?

'G' (yönlendirme ışığı) düğmesini aşağıdaki konumlardan birine getirin:
c: sürekli yönlendirme (açık)
Off: kapalı
10 dk: 10 dakika yönlendirme
30 dk: 30 dakika yönlendirme. Yönlendirme ışığı %10 güçte yanar.

Zorunlu çalışma fonksiyonu ne anlama gelir?

Bir ana anahtar takılıysa, anahtarı 1 saniyeden kısa sürede 2 kez kapatıp açarak zorunlu çalışmayı etkinleştirebilirsiniz. Lamba 4 saat boyunca yanar, ardından algılama moduna döner. Kapatmak için anahtarı 1 kez kapatıp açın.

Lamba görünür bir hareket olmadan yanıyor, neden?

Bu, görünmeyen hareketlerden (duvar arkası, küçük hayvanlar) veya titreşimlerden kaynaklanabilir. Muhafazanın sabit olduğundan ve titreşime maruz kalmadığından emin olun. Ayrıca menzili azaltabilir veya algılama alanını sınırlamak için takılabilir kapaklar kullanabilirsiniz.

RS 20 S penceresi nasıl temizlenir?

Deterjan veya aşındırıcı madde içermeyen nemli bir bez kullanın. Cihazı suya daldırmayın. Ürün özel bir bakım gerektirmez.

Bu ürünün garantisi nedir?

Steinel, RS 20 S için (Professional serisi hariç) 3 yıl üretici garantisi sunar. Malzeme ve işçilik hatalarını kapsar. Satın alma belgesini saklayın. Onarımlar yetkili servis tarafından yapılmalıdır.

RS 20 S'in LED'ini değiştirebilir miyim?

Hayır, ışık kaynağı değiştirilemez. Arıza durumunda armatürün tamamı değiştirilmelidir. Onarımlar yalnızca yetkili servisler tarafından yapılmalıdır.

KULLANIM KILAVUZU RS 20 S STEINEL

1. Bu doküman hakkında

Lüften itinayla okuyun ve saklayin!

• Telif haklan korunmaktadir. Kismen de olsa basilmasi, ancak onayimiz alinarak mumkundur.
• Teknik gelismelere hizmet eden degisiklikler yapma hakki saklidir.

Sembol açiklamasi

Tehlikelere karst uyari!

Dokumandaki metin kismilarina gonderme.

2. Genel güvenlik uyarilari

Cihaz üzerindeki tum calismalardan once, elektrik beslemesini kesin!

Montaj sirasinda, baglanacak olan elektrik tesisatinda enerji kesik olmalidir. Bu nedenle ilk olarak elektrigi katipin ve bir kontrl kalemiyle enerjinin kosildigini kontrol edin.
- Sensörlü lambanin kurulumunda, elektrik sebekesinde yapilan bir calisma söz konusudur.

Bu yuzden, geleneksel kurulum yonergeleri ile baglantkoşullarina uygun bir uygulama yapilmaldir. (orn.DE-VDE 0100,AT-OVE/ONORM E8001-1, CH-SEV 1000)

• Sadece orijinal yedek parçalar kullanin.
• Onarimal sadece, uzman atolyer tarafindanGPCkles-tirilebilar.

3. RS 20 S

Amacina uygun kullanim

-Aktif hareket dedektorlu, sensorlu duvar/tavan lambasi. Dis mekanda, hassas algilama nedeniyle ancak kosullu olarak kullanilabilir.

Entegre edilen YF sensorü, yüksek frekansta elektroman-yetik dalgalar (5,8 GHz) gängerir ve bunlarin yansimasini algilar. Lambanin alglama alanindaki en küçük hareketlerde dahi, yansima degisimi sensör tarafindan fark edilir. Bunu takiben bir mikro islemci, "Isigi ac" calistirma komutunu gängerir. Kapilar, pencere camlan veya ince duvarlardan gezerek alglama mumkündür.

Not:

YF sensörünün yüksek frekans güü yak. 1 mW'tir - bud, bir cep Telefonunjun veya bir mikrodalga firinin verici güçünün sadece 1000'de birdir.

Tavana montajda algilama alanlari:

1) Minimum menzil (0 1 m)
2) Maksimum menzil (0 8 m)

Duvara montajda algilama alanlari:

3) Minimum benzil (01m)
4) Maksimum menzil (0 8 m)

Teslimat kapsami (Sek. 3.1)

• Sensorlulamba
  -3ara parcasi
  -2siperlik

Urun boytlari (Sek. 3.2)

Cihaza genel bakiS (Sek. 3.3)

A Elektronik yuvasi
B Isik sensoru
C YF sensoru
D Baglanti terminali
E Tapa
F Geçme siperlik
G Temel isik ayan
H Zaman ayari
1 Erisim benzili ayari
J Alacakaranlik ayan

Isik siddeti daglimi (Sek. 3.4)

4. Elektrik böglantı

Devre semasi (Sek. 4.1)
Elektrik kablosu, 3 iletkenli bir kablodur:
L = Faz (genellikle siyah, kahverengi veya gri)
N = Nötr hatti (genellikle mavi)
PE = Topraklama hatti (yesil/sari)
↓ = Anahtarlanan faz (genellikle siyah, kahverengi veya gri)

Celiskiya dusulmesi halinde, kablolari bir avometre cihazilya tanimlayin; ardindan tekrar elektriksiz hale getirin. Faz (L), ve notr (N) kablosu, avize terminaline baglanmaldir.

Önemli:

Baglantilarin karistinlmasi, daha sonra cihazda veya sigorta kutunuzda kisa devreye neden olur. Bu durumda, kabolarin hepsini tekrar tanimlamak ve yeniden birlestirmek zorundasiniz. Elektrik besleme kablosuna, acma ve kapama icin uygun bir elektrik anahtar tesis edilebilir (Acil isik modulu olmadan kullanim halinde).

Bir kisici anahtara baglanmasi, sensorlu lambanin hasaranmasina yol acar.

Not: LED'e dogrudan temas etmeyin.

Not: Bu lambanin isik kaynagi degistirilemez. Isik kaynaginin degistirilmesi gerektiginde (orn. calisma omru sua erdiiginde), komple lambanin yenilenmesi gerekir.

5. Montaj

• Butun yapi parçalarinda hasar kontrolü yapin.
• Hasarlar oldugunda, urunu isletime almayin.
• Sensorlui lambanin montaji sirasinda, titresime maruz kalmayacak sekilde sabitlenmesine dikkat edilmelidir.
• Erisim menzilini ve hareketlerin algilanmasini goz onüne alarak, uygun montaj yerini seçın.
• Siva üsti besleme kablosuyla tavana montaj icin uygun degildir. (Sek. 5.1)

Montaj adimlari

Elektrik beslemsini kapatin (Sek. 4.1).
- Kapaği góvdeden ayirin (Sek. 5.2).
Delik yerlerini isaretleyin (Sek. 5.3).
Delikleri delin ve dubelleri yerleştin (Sek. 5.4).
- Elektrik kablosu icin tapay delin (Sek. 5.5).
- Siva alte besleme kablosu ile montaj (Sek. 5.6).
- Siva üstü besleme kablosu ile montaj (Sek. 5.7).
- Baglanti kablosunu baglayin (Sek. 5.8).
Elektrik beslemesini agn (Sek. 5.9).
- Ayarli yapin → "6. Fonksiyon"
- Kapaği oturtun (Şek. 5.9).

6. Fonksiyon

Fabrika ayarliari

• Alacakaranlik ayari 2.000 Lux
  -Erisim benzili ayari 8m
  Zaman ayari 5 saniye
• Temel aydinlatma fonksiyonu Kapali

Gövde monte edildikten ve elektrik böglantisi yapildiktan sonra, sensörlü lamba istetime alinabilir. Lambanin isik anahtarı yardimiyla manüel olarak devreye alinması sira

sinda, ögrenme asamasi icin 10 saniye sonra Kendiliginden kapanir ve sensorlu isletim icin etkin hale gecer. Isik dugmesine yeniden basilmasi gerekli degildir.

Ayar dugmesi (Sek. 6.2)

Alacakaranlik ayari (tepkime eşigi) (J)

Lambanin istenen tepkime eşigi, yak. 2-2.000 Lux arasinda kademesiz olarak ayarlanabilir.

-Ayar duğmesi + konumunda = Gün,isigi isletimi (parlakliga bagl olmadan)
-Ayar dugmesi - konumunda = Alacakaranlik isletimi (yak. 2 Lux)

Kapsama alaninin ayari sirasinda ve gun isiginda fonksiyon testi icin, ayar dugmesi ^+ konumunda durmalir.

Erisim benzili ayari (duyarlik) (I)

Menzil tanimiyla, 2,5 m yukseklige montaji halinde elde edilecek olan algilama alanini ifade eden, zemindeki yaklasik daire capi kastedilmektedir.

-Ayarduugmesi + = maks.menzil8m
-Ayar dugmesi = min.menzil 1 m

Zaman ayari (ardil calistirma suresi) (H)

Lambanin istenen aydinlatma suresi, yak. 5 saniye ile maks. 15 dakikaarasinda kademesiz olarak ayarlanabilir. Bu sure bitmeden once algilan an her hareketle birlikte, saat yeniden calismaya不准.

-Ayarduugmesi + = yak.15 Dakika
-Ayardugmesi = yak.5saniye

Not:

Lambanin her durduruluşunu takiben yak. 1 saniye boyunca yeni bir hareket algilamasi yapilmaz. Ancak bu surenin bitimyle birlikte lamba, hareket halinde isigi tekrar acar. Algilama alaninin ayari sirasinda ve fonksiyon testi icin, en kisa surenin ayarlanmasi onerilmektedir.

Temel aydinlatma fonksiyonu (G)

Temel aydinlatma fonksiyonu, ayarlanmş olan parlaklik değerine erisildigiinde isik Güçünün yak. % 10'u ile bir aydinlatmayi mümkün kilar. Algilamaalaninda bir hareket halinde isik, ayarlanan sure boyunca % 100 parlaklikta calistirlir.

Ayarlanan calisma suresi sona erdikten sonra isik tamamen kapatilir. Ayarlanmis olan parlaklik degerine tekrar erisildigi takdirde, temel isik tekrar calistirilir.

-Ayar duğmesi konumunda = Temel isik AÇİK
-Ayarduugmesi OFF konumunda = Temel isik KAPALI
-Ayarduugmesi10dakkonumunda = Temelisik10dakika
-Ayar dugmesi 30 dak konumunda = Temel isik 30 dakika

Parlaklik sinirinin altina duusuldugunde, temel isik ACIK konumdadir. Gun isigi isletimi etkin haldeyken, temel isik daima ACIK konumdadir. Temel isik, ortam parlakiğini olçmek icin her saat araliqiyla kapanir. Kisa sure sonra temel isik tekrar aciir.

Surekli isik fonksiyonu

Elektrik beslme kablosuna opsiyonel bir elektrik anahtari monte edildiginde, kolayca acma ve kapamanin yani siru su fonksiyonlar da mumkundur:

Surekli isik isletimi (Sek. 6.3)

1) Surekli isigin acilmasi:

Anahtar 2× KAPALI ve ACIK. Lamba 4 saat sureyle surekli isiga ayarlanir. Ardindan, otomatik olarak tekrar sensorlu isletime gecer.

2) SUREkli igin kapatilmasi:

Anahtar 1× KAPALI ve AICIK. Lamba kapanir ya da sensorlu isletime gecer.

Önemli:

Anahtarlama islemleri 0,2 ile 1 saniye araliginda yapilmalidir.

Ekte verilen siperliklerin takilmasiyla, erisimMZili dort yonde azalttilibilir. (Sek.6.4)

7. Bakim ve koruma

Urun bakim gerektirmez.

Lamba kirlendiğinde, nemli bir bez yardimiyla (deterjan kullanmadan) temizlenebilir.

Acil durum aydinlatmasinin bakimi, ülkeye özgü duzenlemelere gore)duzenli olarak yapilmaldir.

Önemli: Isletim cihazi degistirilemez.

8. Tasfiye

Elektrikli cihazlar, aksesuar ve ambalajlar, cevre dostu bir donusume gonderilmelidir.

Elektrikli cihazlari evsel atiklarin icine atmayin!

Sadece AB ülkeleri icin:

Atik Elektrikli ve Elektronik Cihazlar Avrupa yonergesine ve bunun ulusal yasalardaki kariligina gore, artik kullanilamayacak haldeki elektrikli cihazlarin ayi toplanip cevre dostu geri donusum icin goonderilmesi zorunludur.

Eski cihazlar, akuleri/sarjili pilleri ev cöpüne, atese veya suya atmayin. Akuleri/sarjili piller toplanmali, yeniden donustürilmeli veya cevre sagligina uygun sekilde tasfiye edilmelidir.

Sadece AB ülkeleri icin:

RL 2006/66/EG yönemeligi uyarinca, anizali veya kullanımis aküler/sarjili piller yeniden donustürilmelier. Kullanımayacak haldeki aküler/sarjili piller, satis yerine veya zararl madde toplama merkezine teslim edilmelier.

9. Üretici garantisi

Uretici garantisi STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Almanya

Bu STEINEL urunu, buyuk bir itinayla uretilmis, fonksiyon ve guvenlik kontrolleri geleeri talimatlar uyanca yapilmis ve arindan bir numune kontrolüne tabi tutulmustur. STEINEL, kusursuz nitelik ve fonksiyon garantisi vermektedir. Garanti suresi 36 ay olup, kullaniciya sati tarihi itibariyle baslar. Malzeme ve fabrikasyon hatalardan kaynaklanan kusurlar tarafimizca giderilmektedir; garanti hizmeti, tercihimize bagli olarak kusurlu parçalarin onarimi veya degisi temkindeGPCeklesir. Garanti hizmeti, asinma parçalarindaki hasarlari, usulüne aykin uygulama veya bakim sonucunda meydana gelen hasar ve kusurlari kapsamaz. Yabanci cisilmere yansiyan dolayl zararlar, garanti kapsami disindadir. Garanti yukumlulugu ancak, cihazin acilmami halde kisa hata aciklamasi, kasa fiyi veya faturasilyla (satı tarihi ve sati kaseşi) birlke, tam ambalajlanmis sekilde ilgili servis istasyonuna gonderilmesi durumundaGPCerlidir.

Onarim servisi: Garanti suresinin dolmasi veya garanti kapsamina girmeyen kusurlar halinde, onarim olanaqi konusunda luffen en yakin servis istasyonuna danisiniz.

Bu vesileyle STEINEL GmbH, kablosuz systemi turu RS 20 S in 2014/53/EU yonetmeligine uygunluugunubeyan eder. AT Uygunluk Beyani'in tam metnini su web adresinden temin edebilirsiniz: www.steinel.de

11. Teknik özellikler

Boyutlar (Ø × D) Ø 280 × 110 mm
Şebeke gerilimi 220-240 V, 50/60 Hz
Malzeme PMMA (Kapak)
Çekilen güç (Pon) 9,40 W
Standby Sensori (Psb) 0,50
Elektrik güü 230 V - 45 mA
Güç katsayı 0,91
Ilave Çalıstirma kapasiterleri Akkor /halojen ampul yükü 800 WFloresan ampuller EVG 250 WFloresan ampuller, dengesiz 400 VAFloresan ampuller, seri dengeli 400 VAFloresan ampuller, parallel dengeli 400 VAAlçak voltaj haloen ampuller 800 VALED < 2 W 100 W2 W < LED < 8 W 125 WLED > 8 W 250 WKapasitif yükleme 88 μF
Işik akimi (360°)	942 lm
Verim	100 lm/W
Renk sıcaklıriage	3.000 K (sıcak beyaz = WW)
Renk yansi tma indeksi	Ra=82
Ortalam nominal hizmet ömrü	L70B50 25°C sicsklikta: 60.000 saat
Renk tutarliliigi SDCM	SDCM 3
Işik siddetiDAQilimi	5,8 GHz (sıcakliktan bağımsiz, en kılıçük harekete bile tepki verir)
YF teknişi	160° menfez açısylvania birlikte 360°
Kapsama açıssi	yak. 1 mW
Verici güüü	1-8 m
Menzil	5 sn-15 dak
Zaman ayari	% 10
Fon işişi	% 10
Alacakaranlik ayari	2-2.000 Lux
Koruma türü	IP 44
Koruma sinifi II
Sıcaklik aralişi	-10 ila +40°C
Enerji verimlik sinifi	Bu ürün, ereri verimligi sinifi "E" olan bir ilek kaynagi icerir.

12. Arzalar

Ariza Nedeni Giderilmesi

Sensörlü lambada gerilim yok	■ Sigorta atmı,sicalsınlmami,skablo kopuk■ Elektrik kablosunda kisa devre■ Muhtemelen, mevcut elektrik anahtarıkapalı	■ Sigortayıçalı村镇,dehyişirin,elektrikanahtarininçalı村镇,kabloyu avometreile gozdenGPCİR■ Baçlant行李gozdenGPCİR■ Elektrikanahtarininçalı村镇
Sensörlü lamba devreye girmiyor	■ Alacakaranlık ayanı脘ışkınglik Elektrik anahtarı KAPALI■ Sigorta atmı§	■ Yeniden ayarlayın■ Çalı村镇■ Sigortayıçalı村镇,dehyişirin,gerekt bağlantiyor kontrl edin
Sensörlü lamba kapanmýor	■ Kapsama alanindo s urekli hareketvar	■ Alanı kontrl edin
Sensörlü lamba, hareket algilanmaksınçalıyor	■ Lamba harekete karsıgüvenlime edilmemiş■ Hareket mevcut,ancak izleyici tara-findalan algilanmyor (duvar arkasinda hareket,lambanıçok)yakinindakılıkbir objentin hareketibi.v.)	■ Gövdeyi siki monte edin■ Alanı kontrl edin
Sensörlü lamba hareketegrünmen devreye girmiyor	■ Hizl hareketler,anizalarin minimumaindirilmesi amaciylabastinliyor veyalgilama alanıçok;cukük ayarlanmısg.■ Alacakaranlık ayanı脘ışkınglik	■ Alanı kontrl edin■ Yeniden ayarlayın

TR

HU