PL75 - Πριόνι SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PL75 SCHEPPACH

Δισκοπρίονο κάθετης βύθισης ρεύματοςΜετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Εξήγηση των συμβόλων πάνω στη συσκευή Πριν από τη θέση σε λειτουργία, διαβάστε και τηρείτε τις οδηγίες χειρισμού και τις υποδείξεις

Φοράτε προστασία ακοής! Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Σε περίπτωση που παράγεται σκόνη, φοράτε προστασία αναπνοής! Κλάση προστασίας II Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές οδηγίες. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες.www.scheppach.com

Πρέπει να τηρείται η απαιτούμενη ελάχιστη ηλικία. Εκτός από τις υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού και τις ειδικές διατά- ξεις της χώρας σας, για τη λειτουργία μηχανημάτων παρόμοιας κατασκευής, πρέπει να τηρείτε τους γενικά αναγνωρισμένους τεχνικούς κανόνες. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που οφείλονται σε παράβλεψη αυτών των οδη- γιών και των υποδείξεων ασφαλείας.

Περιγραφή της συσκευής (Εικ. 1a - 10)

3. Σκανδάλη κοπής βύθισης

4. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

6. Βίδα ρύθμισης βάθους κοπής

7. Κλίμακα βάθους τομής

8. Βίδα ρύθμισης λοξής κοπής

9. Κλίμακα γωνίας λοξής κοπής

10. Βίδα ρύθμισης 90 μοιρών

12. Στόμιο αναρρόφησης

13. Βίδα ρύθμισης για ράγα-οδηγό

15. Προστατευτικό από σκλήθρες

16 Φλάντζα 17 Βίδα στερέωσης λεπίδας πριονιού 18 Βίδα ρύθμισης 19 Σφήνα σχισίματος 20 Προστατευτικό ανατροπής

• Πριόνι κοπής βύθισης

• Προστατευτικό ανατροπής (20)

• Προστατευτικό από σκλήθρες(15)

4. Ενδεδειγμένη χρήση

Το μηχάνημα συμμορφώνεται με την ισχύουσα Οδηγία περί μηχανημάτων της ΕΚ. Τα πριόνια κοπής βύθισης προορίζονται για την κοπή ξύ- λου, υλικών παρόμοιων με ξύλο, καθώς και πλαστικών. Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται και είναι εγκε- κριμένο αποκλειστικά για χρήση από καταρτισμένα άτομα ή ειδικευμένο προσωπικό.

Κατασκευαστής: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Αξιότιμε πελάτη, Σας ευχόμαστε να απολαύσετε τη νέα σας συσκευή και να έχετε καλά αποτελέσματα κατά τη χρήση της.

Ο κατασκευαστής αυτής της συσκευής δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης προϊ- όντων για ζημιές, που προκαλούνται σε αυτή τη συ- σκευή ή από αυτή τη συσκευή στις εξής περιπτώσεις:

• ακατάλληλη μεταχείριση

• παράβλεψη των οδηγιών χειρισμού

• επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους τε-

• εγκατάσταση και αντικατάσταση μη γνήσιων ανταλ-

• μη ενδεδειγμένη χρήση

• Βλάβες της ηλεκτρικής εγκατάστασης σε περίπτω- ση παράβλεψης των ηλεκτρικών κανόνων και των κανονισμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Πριν από τη συναρμολόγηση και πριν τη θέση σε λει- τουργία διαβάστε όλο το κείμενο των οδηγιών χειρισμού. Αυτές οι οδηγίες χειρισμού έχουν σκοπό να σας διευ- κολύνουν να γνωρίσετε τη συσκευή και να εκμεταλλευ- τείτε τις ενδεδειγμένες δυνατότητες χρήσης της. Οι οδηγίες χειρισμού περιέχουν σημαντικές υποδεί- ξεις για να εργάζεστε με τη συσκευή με ασφάλεια, σω- στά και οικονομικά και για να αποφεύγετε κινδύνους, να εξοικονομείτε έξοδα επισκευής, να μειώνετε τους χρόνους αδυναμίας λειτουργίας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής της συσκευής. Επιπρόσθετα στους κανόνες ασφαλείας στις παρού- σες οδηγίες χειρισμού, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδή- ποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία της συσκευής. Φυλάξτε τις οδηγίες χειρισμού σε ένα πλαστικό κάλυμ- μα προστατευμένες από ρύπους και υγρασία, κοντά στη συσκευή. Κάθε ένας από το προσωπικό χειρισμού πρέπει να τις διαβάζει και να τις τηρεί με επιμέλεια πριν από την ανάληψη της εργασίας. Στη συσκευή επιτρέπεται να εργάζονται μόνο άτομα που έχουν ενημερωθεί για τη χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που σχετίζονται με αυτή.www.scheppach.com

Παρά την προβλεπόμενη χρήση μπορεί ορισμένοι υπολειπόμενοι παράγοντες κινδύνου να μην μπορούν να εξαλειφθούν πλήρως. Ανάλογα με την κατασκευή και τη δομή του μηχανήματος μπορεί να προκύψουν τα εξής σημεία:

• Επαφή με ακάλυπτες περιοχές της λεπίδας πριο-

• Τοποθέτηση του χεριού στην περιοχή της κινούμε- νης λεπίδας πριονιού (τραυματισμός από κόψιμο).

• Ανάκρουση αντικειμένων εργασίας και θραυσμά- των αυτών σε περίπτωση ακατάλληλου χειρισμού.

• Θραύσεις λεπίδας πριονιού.

• Εκτόξευση ελαττωματικών τμημάτων σκληρού με- τάλλου της λεπίδας πριονιού.

• Βλάβες της ακοής σε περίπτωση μη χρήσης των απαιτούμενων προστατευτικών ακοής.

• Βλάβες των ματιών σε περίπτωση μη χρήσης των απαιτούμενων προστατευτικών γυαλιών.

• Βλάβες της υγείας σε περίπτωση μη χρήσης της απαιτούμενης μάσκας προστασίας από σκόνη.

• Επιβλαβείς για την υγεία εκπομπή σκόνης ξύλων σε περίπτωση χρήσης σε κλειστούς χώρους. Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι οι συσκευές μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνι- κή ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες.

5. Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργα-

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τα τε- χνικά χαρακτηριστικά που παρέχονται με το ηλε- κτρικό εργαλείο σας. Από παραλείψεις στην τήρηση των ακόλουθων οδηγιών ενδέχεται να προκληθεί ηλε- κτροπληξία, φωτιά και/ή σοβαροί τραυματισμοί. Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδη- γίες για μελλοντική χρήση. Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις υποδείξεις ασφαλείας αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με ρεύμα (με καλώδιο ρεύ- ματος) και σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (χωρίς καλώδιο ρεύμα-

Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο λάμες πρι- ονιού που είναι κατάλληλες για το μηχάνημα (λάμες πριονιού HM ή CV). Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποι- ούνται λάμες πριονιού HSS ούτε τροχοί αποκοπής οποιουδήποτε είδους. Όλες οι άλλες εφαρμογές αποκλείονται ρητά και δεν θεωρούνται ως προβλεπόμενη χρήση. Ο κατασκευαστής ή ο έμπορος δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τραυματισμούς, απώλειες ή ζημίες που έχουν προκληθεί από μη προβλεπόμενη ή λανθασμένη χρήση. Πιθανά παραδείγματα μη προβλεπόμενης ή λανθα- σμένης χρήσης είναι:

• Χρήση του πριονιού κοπής βύθισης για άλλους σκοπούς από τους προβλεπόμενους.

• Μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των συ- ντηρήσεων, καθώς και των οδηγιών συναρμολόγη- σης, λειτουργίας, συντήρησης και καθαρισμού που περιέχονται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού.

• Μη τήρηση τυχόν ειδικών και/ή γενικών κανονισμών πρόληψης ατυχημάτων, ιατρικών κανονισμών ερ- γασίας ή τεχνικών κανονισμών ασφαλείας που ισχύουν για τη χρήση του πριονιού κοπής βύθισης.

• Χρήση αξεσουάρ και ανταλλακτικών τα οποία δεν προορίζονται για το πριόνι κοπής βύθισης.

• Τροποποίηση στο πριόνι κοπής βύθισης.

• Επισκευή του πριονιού κοπής βύθισης από άτομο άλλο από τους τεχνικούς του κατασκευαστή ή από μη ειδικευμένο τεχνικό.

• Εμπορική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση του πρι- ονιού κοπής βύθισης.

• Χειρισμός ή συντήρηση του πριονιού κοπής βύθι- σης από άτομα τα οποία δεν είναι εξοικειωμένα με το πριόνι κοπής βύθισης και/ή δεν κατανοούν του κινδύνους που συνδέονται με αυτό. Συστατικό μέρος της ενδεδειγμένης χρήσης αποτελεί και η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας, καθώς και των οδηγιών συναρμολόγησης και των υποδείξεων λειτουργίας που υπάρχουν στις Οδηγίες χειρισμού. Τα άτομα τα οποία χειρίζονται και συντηρούν το μη- χάνημα πρέπει να είναι εξοικειωμένα με αυτό και να έχουν διδαχθεί σχετικά με τους ενδεχόμενους κινδύ-

Πέραν αυτού, πρέπει να τηρούνται με απόλυτη ακρί- βεια οι ισχύοντες κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων. Πρέπει να τηρούνται και οι λοιποί κανόνες στους το- μείς της ιατρικής εργασίας και της τεχνικής ασφάλειας. Οι τροποποιήσεις στο μηχάνημα αποκλείουν κάθε ευ- θύνη του κατασκευαστή για όσες ζημιές προκύψουν από αυτές.www.scheppach.com

Η χρήση ενός ρελέ προστασίας από ρεύμα διαρ- ροής μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

a) Πρέπει να είστε προσεκτικοί, να προσέχετε τι κάνετε και να χρησιμοποιείτε σύνεση κατά την εργασία με ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μην χρη- σιμοποιείτε κανένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκω- τικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μία μόνο στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυ-

b) Φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας και πάντα προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση ατομι- κού εξοπλισμού προστασίας, όπως μάσκας κατά της σκόνης, αντιολισθητικών υποδημάτων ασφα- λείας, προστατευτικού κράνους ή μέσων προστα- σίας ακοής, ανάλογα με το είδος και τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, μειώνει τον κίνδυνο τραυ-

c) Αποφεύγετε την ακούσια θέση σε λειτουργία. Να βεβαιώνεστε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο πριν το συνδέσετε στην τροφοδοσία ρεύματος και/ή συνδέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, το πάρετε στα χέρια σας ή το μεταφέρετε. Αν κατά τη μετα- φορά του ηλεκτρικού εργαλείου έχετε το δάκτυλο στον διακόπτη ή αν συνδέσετε το εργαλείο στην τροφοδοσία ρεύματος ενώ είναι ενεργοποιημένο, μπορεί να προκληθούν ατυχήματα. d) Απομακρύνετε εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά βιδώματος πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα εργαλείο ή κλειδί το οποίο βρίσκε- ται σε ένα περιστρεφόμενο μέρος του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς. e) Αποφεύγετε οποιαδήποτε αφύσικη στάση σώματος. Να φροντίζετε για ασφαλή στήριξη στα πόδια σας και να διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε μη αναμενόμενες καταστάσεις. f) Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μη φοράτε φαρ- διά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα μακριά από κινούμενα μέρη. Τα πιο άνετα ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλ- λιά μπορεί να πιαστούν από κινούμενα μέρη. g) Αν μπορούν να χρησιμοποιηθούν διατάξεις αναρρόφησης και συλλογής σκόνης, βεβαιω- θείτε ότι είναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμο- ποιούνται σωστά.

1. Ασφάλεια χώρου εργασίας

a) Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Από ακαταστασία ή μη φωτισμένες πε- ριοχές εργασίας μπορεί να προκληθούν ατυχήματα. b) Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε δυνητικά εκρήξιμο περιβάλλον όπου βρίσκο- νται καύσιμα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλε- κτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες οι οποίοι μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των ατμών. c) Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου κρα- τάτε μακριά τα παιδιά και άλλα άτομα. Σε περί- πτωση εκτροπής μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου.

2. Ασφάλεια χρήσης ηλεκτρικού ρεύματος

a) Το φις ρευματοληψίας του ηλεκτρικού εργαλεί- ου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέ- πεται κανενός είδους τροποποίηση του φις. Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής με ηλεκτρικά εργαλεία που διαθέτουν προστασία μέσω γεί- ωσης. Τα μη τροποποιημένα φις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. b) Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γει- ωμένες επιφάνειες όπως σε σωλήνες, θερμα- ντικά σώματα, ηλεκτρικές κουζίνες και ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο, υπάρχει αυξη- μένος κίνδυνος από ηλεκτροπληξία. c) Διατηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από βροχή ή υγρασία. Η διείσδυση νερού σε ένα ηλε- κτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπλη-

d) Μην κακομεταχειρίζεστε τη γραμμή σύνδεσης για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλε- κτρικό εργαλείο ή για να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε τη γραμμή σύνδεσης μακριά από υπερβολική θερμοκρασία, λάδι, αιχμηρές ακμές ή κινούμενα μέρη. Τα καλώδια σύνδεσης που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι μπερ- δεμένα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. e) Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε υπαίθριο χώρο, χρησιμοποιείτε μόνο αγω- γούς επέκτασης που είναι και αυτοί κατάλ- ληλοι για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση αγωγού επέκτασης κατάλληλου για χρήση σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλε- κτροπληξίας. f) Αν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία του ηλε- κτρικού εργαλείου σε περιβάλλον με υγρασία, χρησιμοποιείτε ένα ρελέ προστασίας από ρεύμα διαρροής.www.scheppach.com

g) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα αξε- σουάρ, τα ένθετα εργαλεία κλπ. σύμφωνα με τις οδηγίες τους. Λαμβάνετε επίσης υπόψη τις συν- θήκες εργασίας και την εργασία που πρόκειται να εκτελεστεί. Η χρήση ηλεκτρικών εργαλείων για εφαρμογές άλλες από τις προβλεπόμενες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. h) Κρατάτε τις λαβές και τις επιφάνειες κρατή- ματος στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδια και γράσα. Οι ολισθηρές λαβές και οι επιφάνειες κρατήματος δεν επιτρέπουν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

a) Αναθέτετε την επισκευή του ηλεκτρικού εργα- λείου σας μόνο σε πιστοποιημένο ειδικό προ- σωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Με αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζετε ότι θα διατηρείται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου. Υποδείξεις ασφαλείας για όλα τα πριόνια a) m ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Μην πλησιάζετε τα χέρια σας στην περιοχή κοπής πριονιού και στη λεπίδα πριονιού. Κρατάτε με το άλλο χέρι την πρό- σθετη λαβή ή το περίβλημα μοτέρ. Όταν και τα δύο χέρια κρατούν το δισκοπρίονο, δεν μπορούν να τραυματιστούν από τη λεπίδα πριονιού. b) Μην βάζετε τα χέρια σας κάτω από το αντικεί- μενο εργασίας. Το προστατευτικό περικάλυμμα δεν σάς παρέχει προστασία από τη λεπίδα πριο- νιού κάτω από το αντικείμενο εργασίας. c) Προσαρμόζετε το βάθος κοπής στο πάχος του αντικειμένου εργασίας. Θα πρέπει να είναι ορα- τό λιγότερο ένα πλήρες ύψος δοντιού κάτω από το αντικείμενο εργασίας. d) Μην κρατάτε ποτέ το πριονιζόμενο αντικείμε- νο εργασίας με το χέρι ή επάνω από το πόδι. Ασφαλίζετε το αντικείμενο εργασίας σε σταθε- ρή υποδοχή. Είναι σημαντικό να στερεώνετε καλά το αντικείμενο εργασίας για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο επαφής με το σώμα, ενσφήνωσης της λεπίδας πριονιού ή απώλειας του ελέγχου. e) Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνον από τις μονωμένες επιφάνειες κρατήματος, όταν εκτε- λείτε εργασίες στις οποίες το ένθετο εργαλείο μπορεί να συναντήσει αθέατα καλώδια ρεύμα- τος ή το καλώδιο ρεύματος δικτύου της ίδιας της συσκευής. Η επαφή με ένα καλώδιο υπό τάση θέτει επίσης τα μεταλλικά εξαρτήματα του ηλεκτρικού ερ- γαλείου υπό τάση και προκαλεί ηλεκτροπληξία. Η χρήση μιας διάταξης αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους από τη σκόνη. h) Μην έχετε ψευδή αίσθηση της ασφάλειας και μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμα και αν έχετε εξοι- κειωθεί με το ηλεκτρικό εργαλείο μετά από επανειλημμένη χρήση του. Οι απρόσεκτοι χει- ρισμοί μπορούν σε κλάσματα του δευτερολέπτου να επιφέρουν σοβαρούς τραυματισμούς.

4. Χρήση και μεταχείριση του ηλεκτρικού εργα-

a) Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε για την εργασία σας το ηλε- κτρικό εργαλείο που προορίζεται για αυτή. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην προβλεπόμενη περιοχή ισχύος. b) Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου ο διακόπτης παρουσιάζει βλάβη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορεί πλέον να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί, είναι επικίν- δυνο και πρέπει να επισκευαστεί. c) Αφαιρέστε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέ- στε την αφαιρούμενη επαναφορτιζόμενη μπα- ταρία πριν πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στη συσκευή, αλλάξετε ένθετο εργαλείο ή αφήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτό το μέτρο προφύλα- ξης αποτρέπει την ακούσια εκκίνηση του ηλεκτρι- κού εργαλείου. d) Φυλάσσετε μακριά από παιδιά τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε. Μην αφήνε- τε να χρησιμοποιεί το ηλεκτρικό εργαλείο κα- νένα άτομο που δεν είναι εξοικειωμένο με αυτό ή δεν έχει διαβάσεις τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα αν χρησιμο- ποιούνται από άπειρα άτομα. e) Φροντίζετε σχολαστικά τα ηλεκτρικά εργαλεία και το εξάρτημα. Ελέγχετε ότι λειτουργούν απρόσκοπτα και δεν κολλάνε τα κινούμενα μέρη, αν υπάρχουν εξαρτήματα που έχουν σπάσει ή έχουν υποστεί ζημιά τέτοια που να επηρεάζεται η λειτουργία του ηλεκτρικού εργα- λείου. Αναθέτετε πριν τη χρήση του ηλεκτρικού ερ- γαλείου την επισκευή των εξαρτημάτων που έχουν υποστεί ζημιά. Πολλά ατυχήματα έχουν την αιτία τους σε κακοσυντηρημένα ηλεκτρικά εργαλεία. f) Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία αιχμηρά και κα- θαρά. Τα προσεκτικά φροντισμένα κοπτικά εργα- λεία με κοφτερές αιχμές έχουν μικρότερη τάση για σφήνωμα και είναι ευκολότερο να καθοδηγηθούν.www.scheppach.com

a) Κρατάτε σταθερά το πριόνι και με τα δύο χέ- ρια και φέρετε τους βραχίονές σας σε θέση όπου μπορούν να ανασχέσουν τις δυνάμεις ανάκρουσης. Παραμένετε πάντα πλευρικά της λεπίδας πριονιού και ποτέ μην έχετε τη λεπίδα πριονιού στην ίδια ευθεία με το σώμα σας. Σε περίπτωση ανάκρουσης, το δισκοπρίονο μπορεί να αναπηδήσει προς τα πίσω, αλλά ο χειριστής μπορεί να συγκρατήσει τις δυνάμεις ανάκρουσης αν είχε λάβει κατάλληλα μέτρα. b) Αν σφηνώσει η λεπίδα πριονιού ή αν διακόψε- τε την εργασία, αφήστε ελεύθερο τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης και κρα- τήστε το πριόνι ακίνητο μέσα στο υλικό έως ότου ακινητοποιηθεί πλήρως η λεπίδα πριο- νιού. Μην επιχειρήσετε ποτέ να αφαιρέσετε τη λεπίδα πριονιού από το αντικείμενο εργασίας ή να τραβήξετε το πριόνι προς τα πίσω όσο κινείται η λεπίδα πριονιού, διαφορετικά μπο- ρεί να προκύψει ανάκρουση. Προσδιορίστε και αντιμετωπίστε την αιτία σφηνώματος της λεπίδας

c) Αν θέλετε να θέσετε πάλι σε λειτουργία ένα πριόνι το οποίο βρίσκεται ήδη μέσα στο αντι- κείμενο εργασίας, κεντράρετε τη λεπίδα πριο- νιού στην εντομή κοπής με πριόνι και ελέγξτε ότι τα δόντια του πριονιού δεν είναι σε επαφή με το αντικείμενο εργασίας. Αν σφηνώσει η λε- πίδα πριονιού, τότε αυτή μπορεί να κινηθεί έξω από το αντικείμενο εργασίας ή να προκαλέσει ανάκρουση, όταν εκκινηθεί και πάλι το πριόνι. d) Υποστηρίζετε τα μεγάλου μεγέθους φύλλα υλι- κού, για να αποφύγετε τον κίνδυνο ανάκρου- σης από σφήνωμα της λεπίδας πριονιού. Οι μεγάλου μεγέθους πλάκες μπορεί να κάμπτονται υπό την επίδραση του ίδιου τους του βάρους. Οι πλάκες πρέπει να στηρίζονται και στις δύο πλευ- ρές, καθώς και κοντά στην εντομή κοπής με πριόνι και στις άκρες τους. e) Μη χρησιμοποιείτε στομωμένες ή ελαττωμα- τικές λάμες πριονιού. Λάμες πριονιού με στο- μωμένα ή εσφαλμένα ευθυγραμμισμένα δόντια προκαλούν αυξημένη τριβή λόγω της πολύ στενής εντομής κοπής με πριόνι, εμπλοκή της λεπίδας πριονιού και ανάκρουση. f) Πριν από το πριόνισμα προσδιορίζετε τις ρυθ- μίσεις βάθους και γωνίας τομής. Εάν τροποποι- ήσετε τις ρυθμίσεις κατά τη διάρκεια της κοπής, μπορεί να προκληθεί σφήνωμα της λεπίδας πριο- νιού και να προκύψει ανάκρουση. f) Κατά τη διαμήκη κοπή χρησιμοποιείτε πάντα έναν αναστολέα ή έναν ευθύγραμμο οδηγό ακμής. Έτσι βελτιώνεται η ακρίβεια της τομής και περιορίζεται η πιθανότητα ενσφήνωσης της λεπί- δας πριονιού. g) Χρησιμοποιείτε πάντα λάμες πριονιού με σω- στό μέγεθος και την κατάλληλη οπή υποδοχής (π.χ. σχήματος ρόμβου ή στρογγυλή). Λάμες πριονιού που δεν ταιριάζουν στα εξαρτήματα εγκατάστασης που διαθέτει το πριόνι, κινούνται έκκεντρα και επιφέρουν απώλεια του ελέγχου. h) Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ελαττωματικές ή λανθασμένες φλάντζες σύσφιξης ή βίδες λε- πίδας πριονιού. Οι φλάντζες σύσφιξης και βίδες λεπίδας πριονιού κατασκευάστηκαν ειδικά για το πριόνι σας, για βέλτιστη απόδοση και ασφάλεια λειτουργίας.

i) Φοράτε κατάλληλο ατομικό εξοπλισμό προ-

στασίας: προστασία ακοής, προστατευτικά γυαλιά, μάσκα κατά της σκόνης σε εργασίες που παράγουν πολλή σκόνη και προστατευτικά γάντια κατά την αλλαγή εργαλείου. Άλλες υποδείξεις ασφαλείας για όλα τα πριόνια Αιτίες και τρόπος αποφυγής ανάκρουσης από τον

• Η ανάκρουση είναι μια απροσδόκητη αντίδραση μιας σφηνωμένης, μπλοκαρισμένης ή εσφαλμένα ευθυγραμμισμένης λεπίδας πριονιού που έχει ως αποτέλεσμα την ανεξέλεγκτη ανύψωση του πριο- νιού και την κίνησή του έξω από το αντικείμενο ερ- γασίας και προς την κατεύθυνση του χειριστή:

• όταν η λεπίδα πριονιού μαγκώσει ή σφηνώσει στην εντομή κοπής με πριόνι όταν η εντομή κλείνει, τότε μπλοκάρεται η κίνησή της και η δύναμη του μοτέρ κινεί απότομα τη συσκευή προς την κατεύθυνση του

• αν η λεπίδα πριονιού συστραφεί ή ευθυγραμμιστεί λανθασμένα μέσα στην τομή πριονίσματος, τα δό- ντια της πίσω περιοχής της λεπίδας πριονιού μπο- ρούν να μαγκώσουν στην επιφάνεια του αντικειμέ- νου εργασίας, οπότε η λεπίδα πριονιού αναπηδά προς τα πίσω και έξη από την εντομή κοπής με πρι- όνι και το πριόνι εκτινάσσεται προς την κατεύθυνση του χειριστή. Μια ανάκρουση είναι συνέπεια ακατάλληλης ή λανθα- σμένης χρήσης του πριονιού. Μπορεί να αποτραπεί με κατάλληλα προληπτικά μέτρα, όπως περιγράφεται παρακάτω.www.scheppach.com

b) Ευθυγραμμίστε τη σφήνα σχισίματος όπως περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης. Λανθασμένο πάχος, θέση και ευθυγράμμιση μπο- ρεί να είναι λόγοι που η σφήνα σχισίματος δεν θα μπορέσει να εμποδίσει αποτελεσματικά μια περί- πτωση ανάκρουσης. c) Χρησιμοποιείτε πάντα τη σφήνα σχισίματος, εκτός από την περίπτωση κοπών βύθισης. Μετά από την κοπή βύθισης εγκαταστήστε πάλι τη σφήνα σχισίματος. Η σφήνα σχισίματος εμποδίζει σε κοπές βύθισης και μπορεί να προκαλέσει ανάκρουση. d) Για να μπορεί να έχει αποτέλεσμα η σφήνα σχισίματος, πρέπει να βρίσκεται μέσα στην εντομή κοπής με πριόνι. Για κοπές μικρού μή- κους, η σφήνα σχισίματος δεν μπορεί να εμποδί- σει αποτελεσματικά μια περίπτωση ανάκρουσης. e) Μη χρησιμοποιείτε το πριόνι με σφήνα σχισί- ματος που έχει στραβώσει. Ακόμα και ένα μικρό εμπόδιο μπορεί να επιβραδύνει το κλείσιμο του περικαλύμματος. Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας

• Μη χρησιμοποιείτε τροχούς λείανσης.

• Φροντίζετε η σφήνα σχισίματος να έχει ρυθμιστεί έτσι ώστε η απόστασή της από τα δόντια της λε- πίδας πριονιού να μην υπερβαίνει τα 5 mm και τα δόντια να μην προεξέχουν περισσότερο από 3 mm από την κάτω πλευρά της σφήνας σχισίματος.

• Διασφαλίζετε τη σωστή χρήση της διάταξης συλλογής σκόνης, όπως αναφέρεται στις παρούσες οδηγίες.

• Φοράτε μάσκα προστασίας από σκόνη. Φοράτε πά- ντα προστασία ακοής.

• Επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε μόνο τις λάμες πριο- νιού που συνιστώνται στις παρούσες οδηγίες.

• Αντικαθιστάτε τις λάμες πριονιού όπως αναφέρεται στις παρούσες οδηγίες.

• Αν υποστεί ζημιά ο αγωγός ρεύματος δικτύου αυ- τής της συσκευής, αυτός πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από κέντρο εξυπηρέτησης πελατών του ή κάποιο πρόσωπο παρόμοιας κατάρ- τισης, ώστε να αποφευχθούν κίνδυνοι.

• Χρησιμοποιείτε μόνο τις συνιστώμενες λάμες πριο- νιού που συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 847-1.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες λάμες πριονιού του κατασκευαστή με την επισήμανση Ø 210 x 30 mm

• Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν λάμες πριο- νιού που δεν συμμορφώνονται με τα τεχνικά χαρα- κτηριστικά που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης. Δεν επιτρέπεται να επιβραδύνετε τις λάμες πριονιού με πλευρική πίεση στον κορμό τους.

• Πρέπει να προσέχετε ότι η λεπίδα πριονιού είναι g) Είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί με τομές τύπου σέγας σε υφιστάμενους τοίχους ή άλλες μη ορατές περιοχές. Η βυθιζόμενη λεπίδα πριονιού μπορεί κατά την κοπή να μπλοκάρει σε αθέατα αντικείμενα και έτσι να προκύψει ανάκρουση. Υποδείξεις ασφαλείας για πριόνια κοπής βύθισης a) Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε αν κλείνει χω- ρίς πρόβλημα το περικάλυμμα. Μην χρησι- μοποιείτε το πριόνι, εάν το περικάλυμμα δεν κινείται ελεύθερα και δεν κλείνει άμεσα. Μην ακινητοποιείτε το περικάλυμμα σφηνώνοντάς το ή δένοντάς το, γιατί έτσι δεν θα παρέχει προστασία από τη λεπίδα πριονιού. Αν το πρι- όνι πέσει κάτω κατά λάθος, μπορεί να στραβώσει το περικάλυμμα. Βεβαιωθείτε ότι το περικάλυμμα κινείται ελεύθερα και ότι σε όλες τις γωνίες και τα βάθη κοπής δεν έρχεται σε επαφή ούτε με τη λε- πίδα πριονιού ούτε με άλλα μέρη του εργαλείου. b) Ελέγξτε την κατάσταση και τη λειτουργία του ελατηρίου του περικαλύμματος. Δώστε τη συ- σκευή για συντήρηση πριν τη χρησιμοποιήσε- τε, αν δεν λειτουργούν άψογα το περικάλυμμα και το ελατήριο. Εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά, κολλώδεις αποθέσεις ή συσσωρευμένα πριονίδια προκαλούν την καθυστερημένη λει- τουργία του περικαλύμματος. c) Κατά την «κοπή βύθισης» που δεν εκτελείται σε ορθή γωνία ασφαλίζετε την πλάκα βάσης του πριονιού έναντι περιστροφής. Τυχόν πλευ- ρική μετατόπιση κατά την κοπή μπορεί να προ- καλέσει σφήνωμα της λεπίδας πριονιού και συνε- πώς ανάκρουση. d) Μην αποθέτετε το πριόνι στον πάγκο εργασί- ας ή στο δάπεδο αν δεν καλύπτεται η λεπίδα πριονιού από το περικάλυμμα. Μια μη προστα- τευμένη λεπίδα πριονιού που εξακολουθεί να κι- νείται, κινεί το πριόνι αντίθετα με την κατεύθυνση κοπής και πριονίζει ό,τι βρίσκεται στο δρόμο της. Επομένως λαμβάνετε υπόψη σας τον χρόνο πλή- ρους ακινητοποίησης του πριονιού. Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας για όλα τα πριό- νια με σφήνα σχισίματος a) Χρησιμοποιείτε την κατάλληλη σφήνα σχισί- ματος για τη χρησιμοποιούμενη λεπίδα πριο- νιού. Η σφήνα σχισίματος πρέπει να έχει πάχος μεγαλύτερο από το πάχος του κορμού της λεπί- δας πριονιού αλλά μικρότερο από το πλάτος των δοντιών της.www.scheppach.com

ρων τραυματισμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλεύονται το γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύματος, πριν το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου.

6. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαστάσεις κατασκευής Μ x Διαστάσεις κατασκευής Μ x Π x Υ (mm)Π x Υ (mm) 420 x 300 x 235420 x 300 x 235 Κατανάλωση ισχύος (W)Κατανάλωση ισχύος (W) 16001600 Ονομαστική τάση (V/HZ)Ονομαστική τάση (V/HZ) 230 - 240 V~ / 50 Hz230 - 240 V~ / 50 Hz ØØ λεπίδας πριονιού / λεπίδας πριονιού / αριθμός δοντιώναριθμός δοντιών 210 mm / 36210 mm / 36 Πάχος της λεπίδας πριονιού Πάχος της λεπίδας πριονιού (mm)(mm) 1,61,6 Αριθμός στροφών χωρίς Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο nφορτίο n

Γωνία λοξής κοπήςΓωνία λοξής κοπής 0°-45°0°-45° Βάθος κοπής 90° (mm)Βάθος κοπής 90° (mm) 7575 Βάθος κοπής 45° (mm)Βάθος κοπής 45° (mm) 5555 Βάρος (kg)Βάρος (kg) 6,96,9 Σύνδεσμος αναρρόφησης Σύνδεσμος αναρρόφησης (mm)(mm) ø (εσωτερική) 35 /ø (εσωτερική) 35 / ø (εξωτερική) 38ø (εξωτερική) 38 Πάχος της σφήνας Πάχος της σφήνας σχισίματος (mm)σχισίματος (mm)

Κλάση προστασίαςΚλάση προστασίας IIII Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων! Πληροφορίες θορύβου/κραδασμών m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η εργασία χωρίς προστασία ακοής ή προστατευτική επένδυση μπορεί να έχει ως συνέπεια βλάβη της ακο-

• Κατά την εργασία φοράτε προστασία ακοής και κα- τάλληλο ρουχισμό εργασίας. Μέτρηση σύμφωνα με τα πρότυπα EN 62841-2-5 & EN 62841-1. Ο θόρυβος στον χώρο εργασίας μπορεί να υπερβαίνει τα 85 dB και σε αυτή την περίπτωση απαιτούνται μέτρα προστασίας για τον χρήστη (φορά- τε κατάλληλη προστασία ακοής). Στάθμη ηχητικής ισχύος L

106 dB Στάθμη ηχητικής πίεσης L

95 dB Αβεβαιότητα K wa/pA 3 dB σταθερά εγκατεστημένη και περιστρέφεται στη σω- στή κατεύθυνση.

• Κρατάτε τη συσκευή από τις μονωμένες επιφάνειες κρατήματος, όταν εκτελείτε εργασίες στις οποίες το ένθετο εργαλείο μπορεί να συναντήσει αθέατα κα- λώδια ή το καλώδιο ρεύματος δικτύου της ίδιας της συσκευής. Η επαφή με καλώδιο υπό τάση μπορεί να θέσει υπό τάση και μεταλλικά μέρη της συσκευής και να επιφέρει ηλεκτροπληξία.

• Το μέγιστο βάθος κοπής ανέρχεται σε 75 mm Υπολειπόμενοι κίνδυνοι Το μηχάνημα είναι κατασκευασμένο σύμφωνα με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας και με βάση τους αναγνωρισμένους τεχνικούς κανόνες ασφα- λείας. Κατά την εργασία ενδέχεται παρόλα αυτά να παρουσιαστούν μεμονωμένοι υπολειπόμενοι

• Διακινδύνευση για την υγεία από ηλεκτρικό ρεύ- μα σε περίπτωση χρήσης ακατάλληλων καλωδίων

• Επιπλέον, μπορεί παρά όλες τις λαμβανόμενες προφυλάξεις να προκύψουν μη προφανείς υπο- λειπόμενοι κίνδυνοι.

• Οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι μπορούν να ελαχιστο- ποιηθούν όταν τηρούνται οι «Υποδείξεις ασφαλεί- ας» και η «Ενδεδειγμένη χρήση», καθώς και οι οδη- γίες χειρισμού στην ολότητά τους.

• Μην καταπονείτε άσκοπα το μηχάνημα: η πολύ ισχυρή πίεση κατά την κοπή προξενεί γρήγορα ζη- μιά στη λεπίδα πριονιού, πράγμα που προκαλεί υποβάθμιση της απόδοσης του μηχανήματος κα- τά την επεξεργασία και μειωμένη ακρίβεια κοπής.

• Αποφεύγετε αθέλητη θέση σε λειτουργία του μηχανή- ματος: κατά την εισαγωγή του φις στην πρίζα δεν επι- τρέπεται να είναι πατημένο το μπουτόν λειτουργίας.

• Να χρησιμοποιείτε το εργαλείο που συνιστάται στο παρόν εγχειρίδιο. Έτσι απολαμβάνετε πάντα τη μέ- γιστη απόδοση από το πριόνι κοπής βύθισης.

• Τα χέρια δεν επιτρέπεται να εισέρχονται στη ζώνη επεξεργασίας, όταν είναι σε λειτουργία το μηχάνη- μα. Πριν πραγματοποιήσετε οποιεσδήποτε εργα- σίες, αφήστε το μπουτόν της λαβής και απενεργο- ποιήστε το μηχάνημα. Προειδοποίηση! Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο παρά- γει ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη διάρκεια της λει- τουργίας του. Αυτό το πεδίο υπό ορισμένες περιστά- σεις μπορεί να επηρεάσει ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρών ή θανατηφό-www.scheppach.com

κατασκευής της συσκευής. m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η συσκευή και το υλικό συσκευασίας δεν είναι παιδικά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μι- κρά εξαρτήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και

Προβλεπόμενες δυνατότητες χρήσης Το μηχάνημα κόβει:

• Σκληρή και μαλακή ξυλεία εγχώριας και εξωτικής προέλευσης, παράλληλα και κάθετα με τα νερά, αν χρησιμοποιούνται σωστά τα αντίστοιχα εξαρτήμα- τα (ειδική λεπίδα πριονιού και σφιγκτήρες). Μη προβλεπόμενες δυνατότητες χρήσης Το μηχάνημα δεν είναι κατάλληλο για:

• Υλικά που περιέχουν σίδηρο, χάλυβα και χυτοσίδη- ρο, καθώς και όλους τους άλλους τύπους υλικών, που δεν αναφέρονται, κυρίως τρόφιμα.

9. Θέση σε λειτουργία

Πριν τη θέση σε λειτουργία λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις ασφαλείας που περιλαμβάνονται στις οδηγίες χειρισμού. Σύνδεση στο δίκτυο ρεύματος Ελέγξτε αν η εγκατάσταση ρεύματος στην οποία συν- δέετε το μηχάνημα είναι γειωμένη σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα και αν η πρίζα είναι σε καλή κα-

Θα θέλαμε να σας υπενθυμίσουμε ότι πρέπει πριν την εγκατάσταση ρεύματος δικτύου να υπάρχει συνδεδε- μένη μια μαγνητοθερμική προστατευτική διάταξη η οποία προστατεύει όλους τους αγωγούς από βραχυ- κυκλώματα και υπερφορτώσεις. Αυτή η προστατευτική διάταξη μπορεί να καθοριστεί στο μοτέρ βάσει των ηλεκτρικών ιδιοτήτων του μηχα- νήματος που αναφέρονται παρακάτω.

m ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από τη θέση σε λειτουργία, οπωσδήποτε συναρμολογήστε πλήρως το προϊόν! Προσοχή: Πριν πραγματοποιήσετε μία από τις παρα- κάτω εργασίες ρύθμισης, απενεργοποιήστε το μηχά- Οι τιμές που αναφέρθηκαν παραπάνω είναι τιμές εκ- πομπής θορύβου και επομένως δεν αντιπροσωπεύ- ουν ταυτόχρονα ασφαλείς τιμές για χώρους εργασίας. Η συσχέτιση ανάμεσα στις τιμές στάθμης εκπομπής ήχου και στάθμης περιβαλλοντικών επιπτώσεων δεν μπορούν να οδηγήσουν σε ένα αξιόπιστο συμπέρασμα αν είναι αναγκαία πρόσθετα μέτρα προφύλαξης ή όχι. Παράγοντες οι οποίοι μπορούν να επηρεάσουν το τρέ- χον επίπεδο περιβαλλοντικών επιπτώσεων στο χώρο εργασίας περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων τις προδια- γραφές του χώρου εργασίας και του περιβάλλοντος, τη διάρκεια των επιδράσεων, άλλες πηγές θορύβου κλπ. Για τον καθορισμό αξιόπιστων τιμών για τον χώρο ερ- γασίας λαμβάνετε υπόψη σας και πιθανές αποκλίσεις στους εθνικούς κανονισμούς. Ωστόσο οι πληροφορίες που προαναφέρθηκαν επιτρέπουν στον χρήστη να πραγματοποιήσει μια καλύτερη αξιολόγηση κινδύνου και επικινδυνότητας. Τιμή εκπομπής κραδασμών a

(διανυσματικό άθροι- σμα τριών αξόνων) και αβεβαιότητας K υπολογισμένες σύμφωνα με τα πρότυπα EN 62841-2-5 & EN 62841-1: Τιμή εκπομπής κραδασμών (3 αξόνων) Τυπικοί σταθμισμένοι κραδασμοί a

Αβεβαιότητα K 1,5 m/s

• Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή.

• Απομακρύνετε το υλικό συσκευασίας καθώς και τα ασφαλιστικά συσκευασίας και μεταφοράς (εφόσον

• Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το παραδοτέο υλικό.

• Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά. Σε περίπτωση αξίωσης πρέπει να ειδοποιηθεί άμεσα ο μεταφορέας. Μετα- γενέστερες αξιώσεις δεν αναγνωρίζονται.

• Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λήξη της εγγύησης.

• Πριν τη χρήση, εξοικειωθείτε με τη συσκευή με τη βοήθεια των οδηγιών χειρισμού.

• Για αξεσουάρ, φθειρόμενα εξαρτήματα και ανταλ- λακτικά, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα. Ανταλλακτικά μπορείτε να προμηθευτείτε από τον τοπικό σας εξειδικευμένο έμπορο.

• Κατά τις παραγγελίες αναφέρετε τον αριθμό είδους των προϊόντων μας καθώς και τον τύπο και το έτοςwww.scheppach.com

ψηλότερα από τη λεπίδα πριονιού (11) και σφίξτε πάλι καλά τη βίδα ρύθμισης (18).

11. Υποδείξεις εργασίας

Προσοχή: Να κρατάτε πάντα τα χέρια σας μακριά από τις ζώνες κοπής και μην προσπαθήσετε σε καμία περί- πτωση να τις φθάσετε κατά τη διάρκεια της κοπής.

11.1 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση (Εικ. 1)

Για να ενεργοποιήσετε το πριόνι κοπής βύθισης χρη- σιμοποιήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενερ- γοποίησης (4). Για απενεργοποίηση αφήστε ελεύθερο των διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (4).

11.2 Καθοδήγηση και κράτημα του πριονιού κο-

πής βύθισης (Εικ. 8)

1. Ασφαλίστε το αντικείμενο εργασίας έτσι ώστε να

μην μπορεί να μετατοπιστεί κατά την κοπή.

2. Κινείτε το πριόνι μόνο προς τα εμπρός.

3. Πιάστε το πριόνι σταθερά και με τα δύο χέρια

ώστε το ένα χέρι να βρίσκεται στην κύρια λαβή και το άλλο χέρι στην μπροστινή λαβή.

4. Σε περίπτωση χρήσης μιας ράγας-οδηγού, αυτή

πρέπει να στερεωθεί με βιδωτούς σφιγκτήρες.

5. Φροντίστε ώστε το καλώδιο ρεύματος να μην

βρίσκεται στην κατεύθυνση κοπής με το πριόνι

11.3 Κοπή με το πριόνι

1. Τοποθετήστε το μπροστινό τμήμα του μηχανήμα-

τος πάνω στο αντικείμενο εργασίας.

2. Ενεργοποιήστε το μηχάνημα με τον διακόπτη

ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (4).

3. Πιέστε τη σκανδάλη κοπής βύθισης (3).

4. Πιέστε το πριόνι προς τα κάτω για να επιτύχετε

το απαιτούμενο βάθος κοπής.

5. Σπρώξτε το πριόνι με σταθερή κίνηση προς τα

6. Μετά την ολοκλήρωση της κοπής με το πριόνι,

απενεργοποιήστε το μηχάνημα και κινήστε τη λεπίδα πριονιού προς τα πάνω.

11.4 Κοπές βύθισης (Εικ. 9)

1. Τοποθετήστε το πριόνι πάνω στο αντικείμενο

2. Θέστε την ένδειξη κοπής με το πίσω βέλος (A)

πάνω στη θέση βύθισης που έχετε σημαδέψει.

3. Ενεργοποιήστε το μηχάνημα και πιέστε το πριόνι

προς τα κάτω ως το ρυθμισμένο βάθος κοπής. Στο νημα και αποσυνδέστε την πρίζα ρεύματος δικτύου.

10.1 Ρύθμιση βάθους κοπής (Εικ. 2)

1. Το βάθος κοπής μπορεί να ρυθμιστεί από 0 έως

2. Λασκάρετε τη βίδα ρύθμισης βάθους κοπής (6),

ρυθμίστε το επιθυμητό βάθος με τη βοήθεια της κλίμακας (7) και σφίξτε πάλι καλά τη βίδα.

3. Τα στοιχεία στην κλίμακα αφορούν το βάθος κο-

10.2 Ρύθμιση λοξής κοπής (Εικ. 3)

Η γωνία λοξής κοπής μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ 0° και 45°.

1. Λασκάρετε τη βίδα ρύθμισης λοξής κοπής (8) και

στις δύο πλευρές, ρυθμίστε την επιθυμητή γωνία στην κλίμακα (9) και σφίξτε πάλι καλά και τις δύο

10.3 Αλλαγή λεπίδας πριονιού (Εικ. 4, 5, 6)

Προσοχή: Πριν πραγματοποιήσετε την αλλαγή λεπίδας πριονιού, απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αποσυνδέστε την πρίζα ρεύματος δικτύου.

1. Πιέστε τη σκανδάλη κοπής βύθισης (3), πιέστε τη

λεπίδα πριονιού προς τα κάτω έως τη θέση αλλα- γής λεπίδας πριονιού και τοποθετήστε το κλειδί Άλεν στη βίδα στερέωσης λεπίδας πριονιού (17).

2. Πιέστε την ασφάλιση άξονα (14) και περιστρέψτε

τη λεπίδα πριονιού (11) μέχρι να ασφαλίσει.

3. Κρατήστε πατημένη την ασφάλιση άξονα (14) και

ξεβιδώστε τη βίδα στερέωσης λεπίδας πριονιού (17) περιστρέφοντάς την αριστερόστροφα. Ταυ- τόχρονα διατηρείτε τη λεπίδα πριονιού στη θέση αλλαγής λεπίδας πριονιού.

4. Αφαιρέστε την εξωτερική φλάντζα (16) και τη λε-

πίδα πριονιού (11). (Προσοχή: Κίνδυνος τραυ- ματισμού Φοράτε γάντια)

5. Τοποθετήστε πάλι τη νέα λεπίδα και τη φλάντζα (16).

6. Βιδώστε τη βίδα στερέωσης λεπίδας πριονιού

(17) και σφίξτε τη διατηρώντας πάλι πατημένη την ασφάλιση άξονα.

7. Φέρτε το πριόνι στην αρχική του θέση.

10.4 Ρύθμιση της σφήνας σχισίματος (Εικ. 7)

1. Ρυθμίζετε την απόσταση της λεπίδας πριονιού

(11) από τη σφήνα σχισίματος (19) μετά την αλλα- γή λεπίδας πριονιού ή όταν απαιτείτε.

2. Κινήστε το πριόνι στη θέση που χρησιμοποιείται

και για την αλλαγή λεπίδας πριονιού.

3. Λασκάρετε τη βίδα ρύθμισης (18) με το κλειδί

Άλεν και θέστε τη σφήνα σχισίματος (19) 2-3 mmwww.scheppach.com

2. Πιέστε το προστατευτικό από σκλήθρες (15) προς

τα κάτω, έως ότου βρίσκεται πάνω στο αντικείμενο εργασίας και σφίξτε το με το περιστροφικό κουμπί.

3. Κόψτε το προστατευτικό από σκλήθρες(15). Κα-

τά την πρώτη χρήση του προστατευτικού από σκλήθρες (15) αυτό κόβεται ώστε να παραχθεί μια ακριβής επιφάνεια τερματισμού.

12. Ηλεκτρική σύνδεση

Ο εγκατεστημένος ηλεκτροκινητήρας έχει συνδε- θεί ώστε να είναι έτοιμος για λειτουργία. Η σύν- δεση συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Η σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο από την πλευρά του πελάτη καθώς και το καλώδιο προέκτασης που χρησιμοποιείται πρέπει να συμμορφώνονται με αυτές τις προδιαγραφές. Σημαντικές υποδείξεις Σε περίπτωση υπερφόρτωσης του μοτέρ, διακόπτεται αυτόματα η λειτουργία του. Μετά από κάποιο χρόνο ψύξης (μεταβλητής διάρκειας) το μοτέρ μπορεί να ενεργοποιηθεί πάλι. Βλάβη στο καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης Στα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης συχνά προκύ- πτουν ζημιές στη μόνωση. Οι αιτίες είναι:

• Θέσεις διέλευσης, όταν καλώδια σύνδεσης περ- νούν μέσα από διάκενα παραθύρου ή πόρτας.

• Θέσεις τσακίσματος λόγω ακατάλληλης στερέωσης ή διέλευσης του καλωδίου σύνδεσης.

• Θέσεις διακοπής συνέχειας λόγω κοψίματος του καλωδίου σύνδεσης.

• Ζημιές στη μόνωση λόγω τραβήγματος από την πρίζα του τοίχου.

• Ρωγμές λόγω γήρανσης της μόνωσης. Καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης με τέτοιες ζημιές δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν και λόγω των ζημι- ών στη μόνωση αποτελούν κίνδυνο για τη ζωή. Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης για τυχόν ζημιές. Προσέχετε ώστε κατά τον έλεγχο το κα- λώδιο σύνδεσης να μην είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο

Τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης πρέπει να συμμορ- φώνονται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια σύνδεσης με χαρακτη- ρισμό H 05 VV-F. Η εκτύπωση της ονομασίας πάνω πλήρες βάθος κοπής, η ένδειξη κοπής (B) δείχνει το μέσον της λεπίδας πριονιού.

4. Σπρώξτε το πριόνι προς τα εμπρός έως ότου η

ένδειξη κοπής (C) φθάσει το σημείο που έχετε

5. Μετά την ολοκλήρωση της κοπής βύθισης, κινή-

στε τη λεπίδα πριονιού προς τα πάνω και απε- νεργοποιήστε το πριόνι.

11.5 Κοπή με βοήθεια ράγας (προαιρετικό αξε-

1 Τοποθετήστε το μηχάνημα στους οδηγούς της ράγας. Αν χρειάζεται, μειώστε τον τζόγο στον οδηγό χρησιμοποιώντας τη βίδα ρύθμισης (13). Αν υπάρχει ο κίνδυνος να λασκάρουν από μόνες τους οι βίδες ρύθμισης, μπορείτε να τις σφίξετε συμπληρωματικά με το παρεχόμενο κλειδί Άλεν. 2 Ενεργοποιήστε το μηχάνημα με τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (4). 3 Πιέστε τη σκανδάλη κοπής βύθισης (3). 4 Πιέστε το πριόνι προς τα κάτω για να επιτύχετε το απαιτούμενο βάθος κοπής. Κατά την πρώτη χρήση, το λαστιχένιο χείλος κόβεται και έτσι εξα- σφαλίζεται η προστασία από σκλήθρες έως τη λεπίδα πριονιού. 5 Σπρώξτε το πριόνι με σταθερή κίνηση προς τα

6 Μετά την ολοκλήρωση της κοπής με το πριόνι, απενεργοποιήστε το μηχάνημα και στρέψτε τη λεπίδα πριονιού προς τα πάνω.

11.6 Προστατευτικό ανατροπής (Εικ. 10)

Κατά την κοπή με ράγα χρησιμοποιείτε το παρεχόμενο προστατευτικό ανατροπής (20). Αυτό εμποδίζει την πλευρική ανατροπή του μηχανήματος σε περίπτωση λοξής θέσης. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να αποφύγετε τραυμα- τισμούς ή ζημιές στο μηχάνημα.

11.7 Κοπή με αναρρόφηση

1. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης εξα-

γωγής στο στόμιο αναρρόφησης - Ø 38 mm (12).

11.8 Προστατευτικό από σκλήθρες (Εικ. 1b)

Το προστατευτικό από σκλήθρες (15) βελτιώνει αι- σθητά την ποιότητα της ακμής κοπής του κομμένου τμήματος αντικειμένου εργασίας στην επάνω πλευρά, για κοπές 0°.

1. Τοποθετήστε το μηχάνημα πάνω στο αντικείμενο

εργασίας ή στη ράγα-οδηγό.www.scheppach.com

να γίνεται οπωσδήποτε μόνο με απενεργοποιημένο το μηχανισμό κίνησης.

• Όλες οι διατάξεις προστασίας και ασφαλείας πρέπει να συναρμολογούνται πάλι άμεσα μετά την ολοκλή- ρωση των εργασιών επισκευών και συντήρησης. Κανονικές εργασίες σέρβις Οι κανονικές εργασίες σέρβις μπορούν να πραγματο- ποιούνται και από μη εκπαιδευμένο προσωπικό και περιγράφονται όλες στις προηγούμενες παραγρά- φους και στο παρόν κεφάλαιο.

• Το πριόνι κοπής βύθισης δεν χρειάζεται να λιπαί- νεται, επειδή κόβει πάντα ξηρές επιφάνειες. Όλα τα κινητά μέρη του μηχανήματος είναι αυτολιπαι-

• Κατά τις εργασίες σέρβις, πρέπει να φοράτε πά- ντα όταν είναι εφικτό τα ατομικά μέσα προστασίας (προστατευτικά γυαλιά και γάντια).

• Να απομακρύνετε τακτικά τα πριονίδια, καθαρίζο- ντας τη ζώνη κοπής και τις επιφάνειες στήριξης. Συνιστούμε τη χρήση μιας διάταξης αναρρόφησης ή μιας βούρτσας. Προσοχή: Μη χρησιμοποιείτε πεπιεσμένο αέρα! Ελέγχετε περιστασιακά τη λεπίδα πριονιού: Σε περί- πτωση που προκύψουν προβλήματα κατά την κοπή, πρέπει να δώσετε τη λεπίδα πριονιού σε ειδικευμένο άτομο για ακόνισμα, ή, ανάλογα με την κατάστασή της, να την αντικαταστήσετε. Σταθμός σέρβις Σε περίπτωση που κατά τη διάρκεια της εγγύησης και μετά από αυτή πρέπει να κληθεί ειδικευμένο προσω- πικό για ασυνήθιστες εργασίες σέρβις ή για επισκευ- ές, απευθύνεστε πάντα σε έναν συνιστώμενο σταθμό σέρβις ή απευθείας στο εργοστάσιο, σε περίπτωση που στην περιοχή σας δεν υπάρχει αντίστοιχος σταθ- μός σέρβις. Πληροφορίες σέρβις Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτό το προϊόν τα παρακάτω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά ανάλο- γα με τη χρήση ή φυσική φθορά, δηλ. τα παρακάτω εξαρτήματα χρειάζονται ως αναλώσιμα. Φθειρόμενα εξαρτήματα*: Ψήκτρα άνθρακα, λεπίδα

• δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο

Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να προμηθευτεί- τε από το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας. Για τον σκο- στο καλώδιο σύνδεσης προβλέπεται από τους κανο-

Μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος

• Η τάση ηλεκτρικού δικτύου πρέπει να είναι 230-240 V.

• Τα καλώδια επέκτασης μήκους έως 25 m πρέπει να έχουν διατομή 1,5 τετραγωνικού χιλιοστού. Συνδέσεις και επισκευές του ηλεκτρικού εξοπλισμού επιτρέπεται να γίνονται μόνο από εξειδικευμένο ηλε-

Τύπος σύνδεσης Y Αν απαιτείται αντικατάσταση του καλωδίου ρεύματος, τότε αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατα- σκευαστή ή από τον εκπρόσωπό του, για την αποφυγή έκθεσης σε κινδύνους. Σε περίπτωση ερωτήσεων, αναφέρετε τα εξής στοι-

• Τύπος ρεύματος του μοτέρ

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου της μηχανής

• Διατηρείτε τις προστατευτικές διατάξεις, τις σχισμές αερισμού και το περίβλημα μοτέρ όσο το δυνατόν καθαρά από σκόνη και ακαθαρσίες. Σκουπίστε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί ή φυσήξτε την με πε- πιεσμένο αέρα χαμηλής πίεσης.

• Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή άμεσα μετά από κάθε χρήση.

• Καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ένα ελαφρά υγρό πανί και λίγο μαλακό σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλυτικά, γιατί θα μπορούσαν να προσβάλουν τα πλαστικά μέρη της συσκευής. Προ- σέχετε να μην εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό της συσκευής. Η διείσδυση νερού σε μια ηλεκτρική συ- σκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Σε περίπτωση που κατά τη διάρκεια της εγγύησης και μετά από αυτή πρέπει να κληθεί ειδικευμένο προσωπικό για ασυνήθιστες εργασίες σέρβις ή για επισκευές, απευθύνεστε πάντα σε έναν συνι- στώμενο σταθμό σέρβις ή απευθείας στον κατα-

• Οι εργασίες σέρβις, συντήρησης και καθαρισμού, καθώς και η αποκατάσταση δυσλειτουργιών πρέπειwww.scheppach.com

• Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλι- σμού μπορούν να παραδίδονται χωρίς χρέωση στις εξής θέσεις: - Δημόσιες θέσεις απόρριψης ή θέσεις συλλογής (π.χ. θέσεις που έχουν ορίσει οι δημοτικές αρχές). - Σημεία πώλησης ηλεκτρικού εξοπλισμού (είτε φυσικά καταστήματα είτε online) εφόσον οι έμπο- ροι έχουν την υποχρέωση παραλαβής τους ή προσφέρουν αυτή την υπηρεσία εθελοντικά. - Έως τρεις παλαιές ηλεκτρικές συσκευές ανά είδος συσκευής, με μήκος ακμής έως 25 εκατο- στών μπορείτε να τις παραδώσετε στον κατα- σκευαστή, χωρίς χρέωση και χωρίς προηγούμε- νη αγορά νέας συσκευής, ή να τις παραδώσετε σε άλλη εξουσιοδοτημένη θέση συλλογής στην περιοχή σας. - Περαιτέρω συμπληρωματικούς όρους παραλα- βής του κατασκευαστή και του διανομέα μπορείτε να πληροφορηθείτε από το εκάστοτε τμήμα εξυ- πηρέτησης πελατών.

• Σε περίπτωση παράδοσης μιας νέας ηλεκτρικής συσκευής από τον κατασκευαστή σε μια ιδιωτική οικία, αυτός μπορεί να φροντίσει για τη δωρεάν πα- ραλαβή της παλαιάς ηλεκτρικής συσκευής, κατόπιν ζήτησης από τον τελικό χρήστη. Για τον σκοπό αυτό επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή.

• Αυτές οι δηλώσεις ισχύουν μόνο για εξοπλισμό που εγκαθίσταται και πωλείται σε χώρες της Ευρωπαϊ- κής Ένωσης και υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ. Σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να ισχύουν διαφορετικές διατάξεις για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. πό αυτόν, σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα τίτλου.

Φυλάτε το εργαλείο και τα αξεσουάρ του σε σκοτεινό, στεγνό χώρο χωρίς παγετό και μη προσβάσιμο σε παι- διά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης βρίσκεται μεταξύ 5 και 30˚C. Φυλάτε το ηλεκτρικό εργαλείο στη γνήσια συσκευασία. Καλύψτε το ηλεκτρικό εργαλείο, για προστασία από σκόνη ή υγρασία. Φυλάσσετε τις οδηγίες χειρισμού μαζί με το ηλε- κτρικό εργαλείο.

16. Απόρριψη και ανακύκλωση

Υποδείξεις σχετικά με τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας είναι ανα- κυκλώσιμα. Παρακαλούμε να απορρίπτετε τις συσκευασίες με τρόπο φιλικό προς το περιβάλ-

Υποδείξεις σχετικά με το νόμο περί ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ElektroG) Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά να συλλέ- γονται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!

• Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες ή επαναφορτιζό- μενες μπαταρίες που δεν είναι σταθερά εγκατεστη- μένες στην παλαιά συσκευή, πρέπει πριν την παρά- δοσή τους να αφαιρούνται χωρίς να καταστραφούν! Η απόρριψή τους ρυθμίζεται από τον νόμο σχετικά με μπαταρίες.

• Οι ιδιοκτήτες ή χρήστες παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού υποχρεούνται από τη νομοθεσία να τον επιστρέφουν μετά το τέλος της ωφέλιμης ζωής του.

• Ο τελικός χρήστης φέρει ο ίδιος την ευθύνη για τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων του από την προς απόρριψη παλαιά συσκευή!

• Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σημαίνει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονι- κού εξοπλισμού δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα.www.scheppach.com

17. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία Αντιμετώπιση Το μοτέρ δεν λειτουργεί. Βλάβη σε μοτέρ, καλώδιο ή φις, καμένες ασφάλειες. Αναθέστε τον έλεγχο του μηχανήματος σε εξειδικευμένο τεχνικό. Σε καμία περίπτωση μην επισκευάσετε μόνοι σας το μοτέρ. Κίνδυνος! Ελέγξτε τις ασφάλειες, αντικαταστήστε αν χρειάζεται. Το μοτέρ ξεκινά αργά και δεν φθάνει την ταχύτητα λειτουργίας. Τάση πολύ χαμηλή, ζημιές στις περιελίξεις, καμένος πυκνωτής. Ζητήστε από την εταιρεία παροχής ρεύματος να ελέγξει την τάση. Αναθέστε τον έλεγχο του μοτέρ σε εξειδικευμένο τεχνικό. Αναθέστε την αντικατάσταση του πυκνωτή σε εξειδικευμένο

Το μοτέρ παράγει πολύ

Ζημιές στις περιελίξεις, βλάβη στο

Αναθέστε τον έλεγχο του μοτέρ σε εξειδικευμένο τεχνικό. Το μοτέρ δεν επιτυγχάνει την πλήρη ισχύ. Υπερφορτωμένο ηλεκτρικό κύκλωμα στην εγκατάσταση ρεύματος δικτύου (φώτα, άλλα μοτέρ κλπ.). Μη χρησιμοποιείτε άλλες συσκευές ή μοτέρ στο ίδιο ηλεκτρικό κύκλωμα. Το μοτέρ υπερθερμαίνεται

Υπερφόρτωση του μοτέρ, ανεπαρκής ψύξη του μοτέρ. Αποτρέψτε την υπερφόρτωση του μοτέρ κατά την κοπή, αφαιρέστε τη σκόνη από το μοτέρ, ώστε να εξασφαλιστεί βέλτιστη ψύξη

Μειωμένη απόδοση κοπής. Πολύ μικρή λεπίδα πριονιού (τροχίζεται υπερβολικά συχνά). Ρυθμίστε πάλι τον τερματικό αναστολέα του συγκροτήματος πριονιού. Η κοπή είναι τραχιά ή κυματοειδής. Στομωμένη λεπίδα πριονιού, ακατάλληλη μορφή δοντιών για το πάχος του υλικού. Τροχίστε τη λεπίδα πριονιού ή χρησιμοποιήστε κατάλληλη λεπίδα πριονιού. Το αντικείμενο εργασίας σχίζεται ή σπάζει. Πολύ υψηλή πίεση κοπής ή λεπίδα πριονιού ακατάλληλη για τη χρήση. Χρησιμοποιήστε κατάλληλη λεπίδα πριονιού.www.scheppach.com

18. Δήλωση συμμόρφωσης