C-MBS635-X - Πριόνι SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ C-MBS635-X SCHEPPACH

Eξηγηση των συμβόλων πάνω στο προίόν

H xpnoon ouoBoawv oTo npov Exyeipidio exei kOkTIO va ETIOInei TnV poooxn Oac OE vdoexoevouc KIVDuvouc. Ta ouboa aopaaieiac kai oi Eynnoeic nou ta ouvoedouv PPETe i va katavoovtai PnpwC. OI poeiootoinoeic autcKa' eautc dev atoooBouv Touc KIVDuvouc kai dEv UTOKAtiotouv tn AnpN OOWtow Mepwv PpOAnpns atuXnmuTsw.

	Πριν από τη θέση σε λειουργία, διαβάστε και τηρείτε πίς Μθηγίεςχερισμού και τις Αντο-δείξεις ασφαλείας!
	Φράτε προστατευτικά γυαλία.
	Σε περίπτωση που παράγεται σκόνη, φρό-τε προστασία εναπνός!
[Lithium]	Επαναφροτιζόμενη μπαταρία οντων λιθίου
CE	To προών συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Eupωταικές Μθηγίες.
ΔΔ	To προών συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές Μθηγίες.

1 Eioaywyn

KaataoKeuaotns:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Agiotie TELaTn

Sac euxoape va atolauoete kat ayn epyaia oac to veo aoc npoiov.

Yrro8e1g:

O kataaekuaatc autou tou Tpoiovto cEv uEvetai ouwva meToviovota vmo Tepi Euovnc ia Tpoivta, yia nmuic Tou npokalouvtai o n ao auto to Tpoiv otis Engn Tepittwoeic:

-Akataaannn n eaxeipion
- Napapαβλεμη των σθηγιών χειρίσου
Etiokuec ato tpiouc, n Eouoiobotnveouc TExvi-kous
Eykaataoan kaiavtkataotaon n yvnoiow avtaaakTikov
Mn evoedeyuevn xpon
Bλαβες Ιηλεκτρικός εγκατασασς Ε Ππεριπτωπ Ππαραβλεψης των έλεκτρικών κανόνων και των κανούσμων VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

PpOeTc:

Oi odnyiec xepioou aToteauov hepoc autoou tou TpoioVTOG.

Iepiexouv onuavtkec utoideieic yia va epyaote u to Tpoiov aovaleia, ootka kai oikovopika kai yia va aTPOeuyete kivouous, va egoikovopeite eo0aetiokeunc, va eiovte Tou xovouc ekto6 diaeoiotntac kai va auavete nTv aiotia kai tn diapkeia zwns tou Tpoiovtoc. Etnpoo0eota otoukavoeac oaaeaiaoc tnc npouoec odnyie c xepioou, pnetei va aauabaveo otwodntoTe UTOUgTc iC diataeic Tou IOXouuv OTHxwa agyia tn aeupoyia tou TpoiovtoC.

Piv T xpon Tou Pioovc Eoikeiwee t E oec Tc U Tobeicxepiaou kai aopaaiaac. Xpoipootie To TPOIOV MOvov OTwC TEPIypaetai KAI VIA TOUG AVaepoEvous Toei CxnoC. DuAte M aopaaia Tc Onyies Xepiaou kai OE TEPiTTwO mEtaBiaon Tou Pioovtoc Tapaowote Maqki KaI Ola Ta Evypapa.

2 Περιγαφή προίόντος (Eik. 1-4)

1. Tpoxospuouians
   2.Фpayn Evepytoinong
2. Diakottns evepytooinan/ aeepeytooinan
3. Aαβn
5. Avaotolεας
6. Aαμα κοβδελοπρίονου
7. MoXlOc ravuaon/ouoepiEngs
8. Bao n φuλαξης εργαλειοι
9. Ytiooxn EtnavaopotizoEvns mTaapias
10. póoθεπ λαβn
11. Kaλuμα
    12a. Biδα Aλεν
12. Tpoxos aus
13. Páoulo Štrpiξης
14. Bouptra aTioEeong

15. Páoula Kaθoδηynon

16. Kλειδί Aλεν 4 mm

17. Eπαφοριζόμενη μπιατία*
18. Πλήκτρο απασφάλισης (επιαναφορτιόμενης μπαταρίας)

*=8ev Tepiaaβavetai OTo npapadoteo uIko!

3 Napαδοτέο uλικό (Eik. 1)

Oeon NooToN-Ovopaoia

1. 1× p o
2. 1 x Kλειδί Αλεν 4 mm

1xKopδελοπρioνo μεταλλου επαναφοπιόμενης μπαταρίας

1xO8nyiecs xpnons

4 Evδεδειγμένη χρήση

To kopδελοπριον μεταλλου επαναφορτίσμενης μπαταρία προριζεται ακόλεισικα για τήν εξής χρόησι.

Toe siaxwipou u npkaatotoinuevou xauba kai n oipouxw vetaaaw.
ΦaTσOKOTεc εω 45°.

To npoiov eTTIeTai va xpnoiopoioieiT a oUo uPwva
me tvv evdeiyevn xpon Tou. Kaote xpon Tepav autng
OewpeiT a n evdeiyevn. Ia znmuic n tpaupatouoc o
tioouhntote iouc spokalouvec ano autn tn xpon,
tnv euovn fepei o xpoTnc kai oxi o kataoKEuaotnc.

Zuotatiko epoc ts evdeieyevns xnpang aonetalei kai n npnon twv utnoeigew aaepaiaac, kaowc kai twv odnyiw ouvapoloyongkai twv utnoeigew v eitoupyiac Tnou utxpovotic Ondyiec xepioou.

Oooi xepicovtai kai ouvtnpouv to ppoiov ppeie va eivai
Eoikoiuwoi me auto kai va exouv evnuepwoei ia touc
Evexoeiouc KIVOVOUc.

OIpOTIOINoeIcTO TPOIOv aTOKAeiouv KaeE EuOuvn Tou kataoKeuaotn KaWc Kai KaeE EuOuvn Yia ooeC ZnuiEc TPOKUPOUV aTo autc.

H λειουργία Tou προίντος εἰπιρεῖται μόνο με γνησία εἰαρτήματα και γνησία αξεούραρ απὸ τον κATAOKEUAOTN.

PpETe va npouvtaoi kavoviooia aopaaieias,epyaiaocai ouvtnpnang tou kataaekuaatn kaowc kai oiaotaeic TIO AVaepovtai OTA TEXVIKA xapaktnpiTiká.

AβETE UTOYN OTa TPOIOVTA mac KAVOVIA δEV EXOVAEDIaTei yia EPTOPIKn, BIOTEXVIKn n BIOUNXAVIKn xPON.
Δev aavaaβavoupe Kaia EUθUVN av TO TPOIOv XpOaTOnIe i OE EPTOPIKEc, BIOTEXVIKc n BIOUNXAVIKc ETIXIEpOSeIC KAωC kai ΕπapóoIEG DpaσtnpiTntEc.

E§nynonTwv λεεεωv επισημavons Tou uπαρχουν στις Μθηγίες Xειρισμό

KINΔYNOΣ

AeEg Etniogavons iaac aea eTNIkeivnc TIKIVoungs kataoaonn no otioa, av dEv ano-geuxei, oexi wsc ouveteia thavato n papu tpaumatio.

IPOEIAOIOIHs

AeIg Etniunavonc Iiae EvexoEvnc Etnikiv duyns kataoaons n oToia, av dev aTPOeuXei, 0a mTopouoe va exei wS ouvETEIA thavato npapuataio.

PPOsOXH

AeIg Etniogavons Miae EvexoEvns ETTIKvDuvns kataoaons n oToia, av dev aTOpEUXei, 0a mToppoue va exei wS ouVETEA iKpnn eTpiac bputntac tpaumatio.

ENIISHMANH

AeEg Etniogavons mias EvexoEvns ETTIKVduvng kataoans n otioa, av dev aTPOeUxgei, 0a mtopouoe va exei wO uveTneia uKes Znuec sto Ppoiov/6IIOKTnoia.

5 Γενικές Αντοδείξεις ασφαλείας γία ηλεκτρικά εργαλεία

IPOEIAOIOIHs

Aiaaote 6e TIG UTOEIEEIG aOpaaleia KATG ONYIEc.

IapaleieicKaataTnVtnponTswUttObeiEwvaqaaIacKaiTswObnYiwuTPOOVVAtpokaléouvnaekTpotaNxi,awia kalnoBapouc Tpaumatouc.

ΦuaéTe oæs TIG UTOδeEIEG aσφaεiαs KAI TIG Odyie GIA EAAovTIKxρnσ.

O apos «nAekptiKo epyaaleio» Tou xpnoipotoiietai otic U- TIOBIDEIc aopaaia c avapepetai o nAekptiKa epyaia Tou Ateupoyouv upeuma (mu Kaawdo peuatoc) n e nAekptiKa epyaia Tou Ateupoyouv u ETTavaopntojeVc mTATAPIEC (xwpi kaawdo peuatoS).

IPOEIAOIOIH∑H

Aiaaote 0aes TIG UTODEEIG aqaaiaac Tou EtnmaivovtaI e to ouipo Akaohw kai 6e TIG odnyie.

1) Aφαλεια xωρου εργασίας

a) DiatnpieTe To Xwpo Epyoia KcApo Ka Kaia wiopevo. Ato akataotaoia n m npwioueves TepiOxEs Epyoiaac mTopenei va npoknboov atuxnata.
b) Mny epyaote To nAekptko epyaleo o duynTikakepnigo Tepiaalov otou piokovtai kaoula upa, aepia nokoe. Ta nAekptka epyaia ta-payouv onivheps o ontoio mipouv va npokaeouv avapae nts kovns nTwv atuov.
c) KaTaNpOnTou nAekptikou Epyaeeiou Kpatate μakpi Tnaiδia kai aaaa atopa. ΣπepiTTwn ΕKTpoTnC μTOpεi va xαeTe Tov Eλeyxo Tou nAekptikou εpyaeeiou.

2) Aσφαλεια χρήσης ηλεκτρικόμορεύματος

a) To ouvdeoTou nAekptikou epyaleiou pTe Iva taipiazei OTNV piz. Aev EITIpeTTETAI KaveVocEiouc TpoTOnoinon Tou qI.Mn xpnoiOpToIE tE iPooapoync eAekptika epyaleia Tou diaeotuv Pooataia eow yeiwns. Ta un TpotoToinmuEv aicai oI kataaAnec TpiEc eiwovuv To Kivduvo nAekptopanngiac.
b) ATOPOEUYETN V ENA H TOU OUMATOS ME YEIWUEVEC EINIPAVIECS OTWCS OE WAnVc, 3EPaVTiKa OwmuTa, NAKTPIKc KOUZIVEc KAI yuyia. Otav to oWua aoc evai YIomega, UAPxie auqnevo kivuvoc aTIO nAEKTponlaia.
c) DiatnpieTe Ta nAektpiKa epyaleia paKpi aTRO pOxn uypoia. H dieioouan vepou mea o eva nAeKptiko epyaia oucavE Tov kivduvo nAeKtpoAnxiac.
d) Mny kaoketaeipcote To kawdo ouvdeon yia va metaepete n va avaptnoeteto naektpko epyaio nyia va atoouvdoeteto qic aTnTv npi Za.Kpatate To kalwio ouvdoonmakpia aTOnu TEPBoAIK thepuokpaia, aabi, aixnpa akpa n Kivoupeva np. Ta kalwio ouvdoon tsou exouv UTOOei zmuia h evai mtepevea auqavovtov kivuv o naektpoanxiac.
e) Otav epyaçéoTE eva nλeKTPiKO epyaaeio oE U Tnaiθpio xwpo, xpnoiopoTIOIEte mOvo kαaWδia enktaang Tou evai kai auta kataaann yia xpno n Egwtepikouc xwpouc. H xpno kαawdiou etektaon katalnnou yia xpno n eEgwtepikouc xwpouc μeiwei tov kivduvo naektpoTTanxiac.
f) Av eivai avatropeuktn n aeitoupyia tou nektpiko epyaaleioue TepiBaalov uypoia, xnoimuotoeite eva pae npoataia cto peu ma diapponc. H xphon evoc pae npoataia cto peu ma diappoonc meiwvienov kivuvn aeKtpnngia

3) Aσφαλεια ατόμων

a) PpETe va eIOte TPOOeKIKoi, va TPOoExete TI KAVETE KAI VA XpnoIIOToIE Te Ovveon KATA TnV EpyaOia ME eva NkTPIKO Epyaleio. Mny XpnoIIOToIE TE KAVeVA NkTPIKO Epyaleio Otav EIOTE KoupaoEvoi n UTO TIV EtInpeia VapkWTIKov, OIVOTVEuMatoCn APAPakwv. Mia OTiyn antpoeejac kata tn XpnoTou NkTPIKOU Epyaleiou MTopei va oynnoeIe OE oopaouc Tpaumatouo
b)Φopate atoμiko eotlaio ptpoataiac kai navta TPOOATEUTIKA yuaia. H xpon anotouikou eotlA Oou TPOOATAIAC, oTWC Maokac kata Tc Okovns, aVTIOAIθNTIKWv UTOBnATuw aopaaleiac, TPOOTATEUTI KOU KPAVOC n eoov TPoataoiac akons, avaloya ME TO EIDOG KAI Tn xpon Tou NkETPIKOU EPyaleiou, MEIWVEI TOV KIVDUVO Tpaumatouw.
c) ATOpeuyete Tny akouia 0eon oE aeitoupyia. Na BEBaIwveote OTI TO nAektpiko Epyaleio eivai aTVEpyoTIOINueVO pIV TO ouvdeoeTE OTNV TPOpoOoOia peuatoC kAI/n OuvdeoeTE TNV ETTAVaopptocmuTAPATIA,TO napETe OTA xepia OACnTOmuTAPEPETe.AV KAtA TNI MAtapopA TO NAEKTPKOU EpyaALeiou ExTe TO daxtuO tOtv biakottnn n av ouvdeoeTe To Epyaaleio OTN V TPOpoOoia peuatoC Evw Eivai EVeyoTIOINuevo, MTopei va TpOKAnOov atuxnata.

d) Anopakpuve Epyaia puthetaicn kaeiia biu HatoC TPIV EvpyoioeTo nAekptko Epyaie O.Eva epyaio kaei to oioo piokeai e eva TpiotpeoEvO hpcou naektpkou Epyaieou mtopei va Tpokaoeipaupatiouc.
e) ATOpeuyete OTOiaobnTote apouikn OTaOn oWpa- toc. Na 0povtiTe yia aopaaN tnpiN 0ta TIObia 0ac kai va biatnpite nVTA nV IOoppoia 0ac Me autov tov tpToo mTOpeite va eEyxETe kaUtepa To nAektpiko epyaieio e np avapevouevec kataotaeic.
f)Φopate Kataaannlo pouxio. Mn opeate qapdi a poxa n koouneta. Kpatate ta paalia kai ta poxa pakia ato kivoueva hepn. Ta poxa 8 apodia eapuoyn, ta kouneta n ta jaepia aalia uTOpei va TIAOTOUv ato kivoueva hepn.
g) Av mtopoov va xpnoiomoinoov biataeic avapp oponkai oulloync okovns,betaiowte otiet iivai ouvdebevecs kai otipnoiopoiouvtaowotá. H xpon iaic diatae nsv apappopnonc okovns mtopeia v eiwositouc kivdvouoc atto nokvyn.

4) Xpno n kai eTaxeipion tou nEeKtpiKoU epyaaleiou

a) Mny utepopotwve To nAektpiok epyaaleio. Xpnoioutoeite yia tnv epyaoia oac to nAektpiok epyaaleio Tou Tpoopiizetaia autn. Me To kataaan noAektpiok epyaaleio epyaceote kauutepa kai aopaaleoTepa otny TpoBtIOeyn TEPioxn Ixuoc.
b) Mn xnpoioutoiOeTe Tote nAekptiko epyaaleio Tou OToiou o diaokottns napouiae i Baa. Eva nAe-Kpiko epyaaleio Tou dev mTopei Tleov va evpyoToin-0ei n va atvepyoToin0ei, eivai ETTIKIDUVO KAI PPETEVA EITOKEAOTEI.
c) Apaipote to pio nTv npia kai/n aapieote Tny aapoiouevn eTavaopoptoevn mTatapia, Tpv Tpvayuatoonoe puoiieic otn ouokeun, aaalete epyaleio epyaiaacn apnoete otnv akpn To nAekptiko epyaleio. Auto to mtpo npoqulaang cTtOpeTei tv aEeItn Ekkivnon Tou nAektpkoEpya-
d) uaoote pakia ato naidi ta nekpika epya- 1eia Tou dev xnoiopoite. Mny apnve va xpnoiopoie to nektpko epyaleio kaveva atofo Tou dev eivai eiokeiwnevo ue auto h dev exie dia- Baoei Tis napouoe c obnyies. Ta nektpka epyaleia evai etikivduva, otav xnoipotoiovtai atto atteipa atoja.
e)ΦoovtiεTe oxoiaotikαTa nλeKTPiKa epyaleia KAI TO epyaieio epyaioac.EeEyxTe otI aeitoupyouv aTPOsOKoTTa KAI DEV KOaAve Ta KIOUpevaepn, AV UTRAPXOUV EApntmuata Tous Exou Otnaei nEXOUV UTOOTei Zmua TeToia Tous VA Etnpeaetai n LEIToupyia Tou nλeKTPiOU epyaleiou. AvoTeTE TPIV TXPON Tou nλeKTPiOU epyaleiou TTV ETI- OKEUN TOW EApntmuatWu Tou Exou UTOTEI Zmua. Naa atuxmuata exouv Tny aiia Touc o Kaokouvtnpneva naKTPiKa epyaleia.
f) Diatnpeite Ta epyaia KOTncaixunpa Ka kaopá. Ta TPOEKTiKa PPOVTIOeVA KOITIKA epyaia μe KOPTEPc aixue exouv iKpOTePN taon yia OPhVwpa Kaiv EUKoAToePo va KaOdbynOuv.

g) Xpnoiopoioie To nAekptiko epyaaleio,To eaptnma, ta eapntnata kT. oupwva u Tc odnyiecs Touc.Aaubavete enionu utoyn Tc ouvnekec epyaiaac kai tnv epyaiaou poketaita va ekteleotei.H xpno nAekptikwv epyaieiw yia epapoyec aalces aTO TPOBaeToueves mtopeiv a oynnoe iE ETIKIVUVEKATAOTAOEIG.

5) Σερβις

a) AvaeTETe TIV ETIOKEUn Tou NkEPTIko Epyaleiou MVO OE TIOTOToinHevo EIDKEUevo TPOoWTIKo KAI MOVO ME yvnoia avtaAakTik. Me autov Tov TpOTo EgaapaiZeTe otI Oa biatnpetai n aopalaia Tou NkEKTPIKou Epyaleiou.

5.1 YIIOBcEIGaOgAaEiaG yia KopbELOITpiova

a) Mn xpoioutoieIe λαμε κopδeλoTpiovou Tou éxouv utooTei ημia n Tapaμópφωση. OλαεκopδeλoTpiovou Tou exouv utooTei ημia n Tapaμópφωση θα μTopoouσav va KIoouv kai/ν a Luyi-ouv.
b) Mn xnpoiopoioite yuktka uypa. H xpno n vepou n aalww yuktkwv uypwv mtopei va eTIippei nEeKtpoTnlaia.
c) Xpnoiouoite To KopdeLoptiovo Tnv Kataa- LAnToxtutnaVtEykekiuevEsepapoyesKai UIAka.H Epyaia ToxtutnKaTAAANytoUAIKO Tou KoBetaI MIOpei va ETIpepeI Opaun Tns AApas KopdeLoptiovo Ka Itpauatmooc atOpwv.
d) Mn xnpoiouieTo nEeKpiko epyaiao ie avoiXto KaLmuMa TPOaOaOnc TPOC Tn Ama KOpEλoTpiovou. H Etnapn Me TEPiOTpePóEv aepn MTOpei va ETIpepeI Tpaumaiouc.

YToaIeIToIeVoi KivDuvoi

To Tpoiov eivai kataokeuao mevo oupwva u To TEauteiao EITINEBO TNS texvoLoyiac kai Touc avaywpiouevouc kavoves texvikns aopalaia. KaTaNv epyaia evexetai napola auta va Taapouoiatouv meovuveoi unoAeIIOevoi Kivduvoi.

Bλαβες της ακός, av δεν χροσιμοτοίειαι προβλε-πόμενη προσταία ακός.
OuTIOAEITIOEVOI KIVDVOUoV Ua EaXIOToTIOHouv otav npouvtai OYTODeEIGc aopaaEiaC"KAI n "EvdeEiyuev Xpno", KaWc KAI oOdyiec xepiaou OAnv oAOTnTa Touc.
Xpnoiopoioite to poiov etoi onwos ouviotatai otic npaooe osnyiec xepiaou. Eto aTolauaavete naVTA n peiyotn ano0an ao to poiov oac.
- Na pa oAeT TIOPOpuaEi Tnou Exouv ANPoe iEvExe-TaI Tepav autuv va Unpoxuov nTPOpaevic UTOAeI TOpuevoi KivOvoi.

PPOEIANOIOIHsH

AUTO TO nAekptko epyaaleio napayei eva nAektpoayntiko TEOKO ATA tN diapkeia tnc aeitoupyiac tou.Auto To TEOIO UTO OIAOVEEC TEPiOATAEIC MTOPEI VA EITNPeAOEIE EEPyA NTAOTIKA IATPIKA EPUATEUMTA.1A VA MEIWOTETOV KIVOUVO OOBAPWV h Oavatnpopwv TpaumAtOwv, OUVIOTOUE OE ATOPA ME IATPIKA EPUATEUMA VA OUPBouAEUVTAI TO YIATPO Touk Kai TOV KATAOKEAATN TOU IATPIKOU EPUATEUMTO, TPIV TO XeIPIO TOU nAeKTPIKOU EpyAALIou.

PPOEIANOIOIHsH

εε εργαίες αχετικά έγαλης διαρκείας μιθορεί λόγω κραδαμών στα χερία του φειρίστή, να προληθουύν κυλοφοριές διαταραές (ούνδρομο λεukων δακτύλων). To αύνδρομο λεukων δακτύλων εἰναι μία αγγειακή πάθηση στην στόλία τα μικρά αἰμοφopa αγγείσα στα δακτύλα εχερών και πόδιών μιθορύνν αυ τισατόν μαφυδίους στηασμόύς.Οι περοχές του επηρεάσονται δεν τροφο δοτουνται πάδεν επιαρκως με αίμα και γία το λόγο αὐτόν φαίνονται εξαρετικά ωχρές.Η αύχνη υρήση δόνουμε vων προῖντων μιθοpeiν απρολέσει βλάβες του νευρικόου συστήματος σε συστήμata των στοῦν n ροῦτου αἰματός εἰναι ΑΝΟβαθμιαμένη (π.χ. κατνίοτές, δίαβητι KOI).

Av npatnpnoe aouvnto aouttwpatata, atapatote aoea tv evyaia kai tiokepeite eva yiatpo.

ENI\SHMAN\SH

To TPOIOv aTOTEAEI ePoc tsOeipac 20 V IXES KAI E- TITpETTcA va aeitoupyei aTOKeIOTiKa e ETTaVApopti Copeves mTATapiecs autns ts Oeipac. OI eTTaVApoptiC Oeves mTATAPies eTTpETTcA va ooprtovai aTOKeIOTi Ka ME TOUC oOPTIECS autnc tsOeipac.Aaβavete oxE-TiKa UTIOYN TIG UTODEIEG TSOU KATAOKEUAOTn.

PPOEIANOIOIHsH

Aβe TIOUη TIC UTOBéIεIc aσφaλεiας κα TIC UTOBéIεIc yia TnV φóption kai Tn σωotn xρo, o i OTOIE S TAPEXOVTAI OTIG OByies XpOng TS ENTAVaΦoPTIóμEvns μTATapiac KAI Tou φoptiOTn TnS ΕIpac 20 V IXES. MTopeite va βpeite λeTTTOpePn TEPiYPaPn TnS δiδikαiας φóptionkai TEPaITepw TAnpoΦopieC Ε autεs TIC ΕexWPIOTc ΕOnyicxEpiσou.

6 Texvika xapaktnpiotiká

Ovopaaotikni tao n 20 V	- - -
Apiθμοί στροφών χωρίς φορτία η₀	330-630 min-1
Taxúntητα κοπής 1,4 - 2,7 m/s
Βάθος κοπής ≤ 63,5 mm
Λάμα κόρδελοπρίουν 733×12,7×0,4 mm
Βάρος	3 kg

Me Tny ETTIkpulaaen TeXviKwV pOITIOHOeWV!

Opubos kai Kpaadaooi

Oi Tiéç EKToμTiw Oopβou TpoδiopiTηkav βαει Tou Tpotuou EN ISO 3744.

PPOEIANOIOIH∑H

O hópuβoc μTopei va éxéo βapeç επιπτωeic σην uyeia oac. Eav o hópuβoc utepbaivei ta 85 dB, φopéotε eoeic kai ta Tpóawta, nou βpiakovtai kovtá katαλn-λn TPOOATA akoç.

Xapaktnpiotike ts tipeoBou

Στάθμη ηχητικής πίεος LpA	83,7 dB
Αβεβαίστητα μέτρησός K 3 dB
Στάθμη ηχητικής σχύος LwA	94,7 dB
Αβεβαίστητα μέτρησός K 3 dB

TlueKpaadouv (aavuaon bpaxiova xepoiou)

Kραδασμοίαh
Λαβή 1,295 m/s	2
Πρόσθετη λαβή 1,597 m/s	2
Αβεβαίοτητα μέτρησος K 1,5 m/s	2

H avapepeevn ouvoikn tiin kpaabaowk n avapepeevn tiin ektonwv oupou exouv metnpoei oupwva eia npottn diadikaaia exetaonkai mtopoov va xpnoiotoinoovy ia tn oukypion evoc nektpikou epyaaleiou e eva aallo.

H avapeoevn tiun kTouw opuBou ka n avapeo evn ouvoikn tiun kpaadaoovu Tropovv xaonoiOnouv KAI YIA PIA TTPOOVPVn aioyno n Tc Kaatovn on.

PPOEIANOIOIHs

Kata tn xpnoiou nalektpikou epyaaleiou TnV Tpao,oi EKIOUTEG BOpBou KAI N TIm EKIOUINc KpaOaUMWu TPOei va aTOKIAI VOUv ano Tnv avaepoEvn TIm,avALoya e TOV TpOTo KAI ME0oXpnOns Tou nalektpiKOu epyaaleiou, KAI IdaTePwS,TOV TpOTo E- TEepyaiaoc Tou AVtkeivou Epyaiaac.

Pooataeite va diatnpite ooo to duvatov mikpote np Tny katannovnan. Napadeiymuata metpwv: o tepiopiouc Tou xpvou epyaiaac. Ia nTv ektiunon ts katannovn onc tpeTie va laabavovtauiuOn ola ta eepn tou kkuau aeitoupyiac (via napadeyima, ta xpvika diaotna ta kata ta otioia to nektpiko epyaaleio evai attevepytoinveo, kai auta kata ta otioia eivai eevpyoToinuevo aaaa leitoupye i wpiic foptio).

7 ATOOUGKEuαia

ПОНДОПОIHSH

To npoiov kai ta uiká oukeuaiac δev eivai taiδiKa TAIYVIDIa!

Ta naiδiδev εππρεπειανον με πλαστικε Σακουλες, μεμβρανες και μικρα εξαρτήματα! Yπαρχει κίνδυούς κατάποῦς και αφύξιας!

-AvoTe Tn ouakeuaia kai aqapoeTc TPOeKTiKa To Tpoiov.
AnopakpuveTo uIko oukeuaiaKaOwKa ta a OpaiaTikoukeuaiaCkuietaopac (efoov U TApxouv).
EAEyTe EAV Eivai TAnpec To Tnpaodoteo uAiko.
ELeySTo TPOIOV KAI TA aSeauap yia Tuxov Znmuic KAaTn MTeaopAp.Avapepe Toxov Znmuic aepoAOTN MTeaopipKt EtaPeia Tou PapeDwae To TPOIOv. MetayevotepeGsiwoeis Dev avayvwpiOVTai.
-ФuaαTe Tn oukeuaoia kata to duvat oexpi Tn anen Tns Eyyunong.
Piv n xpon, EoikeiWte t To pioov e Tn Bon- 0ia tw ov oyiw xepioou.
Γia aεoouap, Φeipóμeva εçaptnμata kaiavtaaakTiKa, xpooiotoiite movyvnaeaegaptnmuata.AvtaaakTikau TIOPEITE VA TTPOUNθEUTEITE ATO TOV TOTIKO aCg EξiOKUevo μtopo.
- Kata TIG napayyieies avapepete TOV apiOo EIOUs Tov TTPOIOVTWU C KAOwC KAI TOV TUTO KAI TO ETOG kataokunc Tou TTPOIOVTOG.

8 Piv aTn th eon oE Aitoupyia

PPOEIANOIOIHsH

Kivouoc Tpaumatioou!

ApaipieTnV eTnavaopntoEvn mTnatapia Tpiv aTIO o-
AEcTIGepyaieC OTo nEKTPIKO EpyaEio (T.X., ouvtnpn-
O, aALayn EpyaEoiou kTT).KaWc KAI KATA Tn EtaPopa KAI TnV aTIOhKeUoN Tou aTIO TO nEKTPIKO EpyaEio.
Ee TepiTTwnOnm NtEAnnevou Xeipioou Tou diakottn
EepyoToinoc/attvepyoToinoc uTApxKivDuvoc
Tpaumatou.

KINΔYNOΣ

1. TomoThe note nV etavaopntcogevn utapia (18) aTTO to Tavw hepos eaa otnv utdox n ETTavaopntcogevns mTatapiac (10).
   2.H επαναφορτιόμενη μπταρία (18) ασφαλιζει με xα-ρακτηριστικό ὄχο.

Apaieoan nC eTavaoopotizoevns mataapiaac

1. Patnote to nnktoaataoiaionc (19).
2. TpaBnIe TIV eTavaopoptoEv n pTatapia (18) npos ta Tavw yia va Tnv apaipoeTe aTIO TNV UTOOxN E- TavaopptioEvns mTATapias (10).

9 Xειρισμός

PPOEIANOIOIHsH

Bebaiwveote navta oTI opyaaleio epyaoiae xei yka-taotaeei owta!

PPOOxH

KivduvoTpaupaioou!

ToTOnOTeEITE TIV ETTAVAPoPTICeVn PITATApia Movov O-TAV TO EpyaIeio PITATApiaC ExEIT PPOeTOIpAaTeY iA Tn XpHON.

ENIISHMANSH

Φopáte TpooTaσia akonç!

XpnaiopoTioeite kataaannn TPOoTaia aKoNc otav pki OKEOTE Kovta 0tn ouakeun.

ENI∑HMAN∑H

To pioiov anotele i epos ts osipac 20 V IXES kai E- TITIPTETAI va LEIOUpyei aTOKAeOTiKa u ETTAVAPoPTIcOpevecs mTATAPIECs autns ts osipac. OI ETTAVAPoPTICOpeves mTATAPIECs ETTIPETETAI va optioVTai ATOKAeOTiKA ME TOUC optiotc autnc ts osipac. AauBavete oxTeTKA UTOYN TIG UTODEEIGC TOU KATAKEUAOTn.

9.1 EvεpyoToinσ/ aTεvεpyoToinσ tou προίovToC (Eik. 1)

EvpyoToin

1. PatnoTe Tn φpayn ενεργοπoinoNc (2) Kαι κρατησe Tny παπμενη.
2. Patnote Tov diakottn evpyooinong/ aTvepyoToin
   onc (3) KAI kpatnoTe Tov TATnuevo, KAI TO TPOiov TiE
   taI eAeitoupyia.
3. Afnote EeUepn Tpayn EvpyoToinan (2).

Yπδειξη:

ev xpeiaeai va kpatate Tnatneyn tn diataag npayng evpyoioinans meta nTv Ekkivnan Tou pioiovtoC. H diataa gn ppaync Evpyoioinang aTNOAOKOTei OTNV aTtOPTIN Tns TuXiaac EkkivnoNtou PPOIOVTOG.

Ateevepytooin

1.ApnoTe eueuEpo ToV diaKoTTN Evpyotoinan/ aTVEpyotoinan(3),kai TPOIOv akivnttoieitai.

• AteevepyotoieTe To Tpoiov:

-otav xnpoiuioie,otav n apnVETe XwpiEiBaeyn to Tpoiov.
-otav eayxet, kaapicet to pioov n aTouakpuveTe eppaeic.
-otav npaymuottoieE pyaoies kaapioou n ouvtnpnns n aaacet aegouap.
-eta Tny Etnapn Ee Eeva oawata n oe TepiTTwn μn quiooayikw kpaadaaow.

9.2 Póθμiση αριθμού στροφών/ taxúntης κοπής

Yπ6δειξη:

O apioupa

MeTov Tpoxo puOuONS (1) yia TnV TpoeTIaoyn apiOou OTPOOW MTOpeITE va TPOEITIAEETe Tov apiOo OTPOW KAI ETOVEwC VA TPOAapOoTe TNV TAXUTNTa KOTNc:

1 = περίπου 1,4 m/s

2 = περίπου 1,67 m/s

3 = περίπου 1,94 m/s

4 = περίπου 2,21 m/s

5 = περίπου 2,48 m/s

6 = περίπου 2,7 m/s

Uviatai va TPOOBIopiEe ToV apIooov EoKieC Otnv Tpagen.

O apiouoC oTPOpovv Tou eivai Okotipog yia thyepyaia
Egaptatai ano Tc epyaie tsou ktealeite u to npoiov.

10 Ytno8eiEeIe Epyaiaac

To Tpoiov evai katalaanlo yia xpon oE snpouc xw-pous. Dev eTIPeTTetai n xpon oE TEPIOXc otou vietai xpon yeka6ouv evoupeou.
Aopaiiete to avtkeievo epyoias. Xpnoiopoioie- TE diataei oouphiic/evyevn ia va ouykpatite Ota- 0epa to avtkeievo epyoiac. Me auto tov tpanto ouykpateitai tio staepa at' otu to xepi.

• Suviotatai va ektealeite pia kontn oe pia mvo kivnon epyaocias, npa o e noaaanla o tadia, yia ta onioa evexoewvca ataiteita vtpaate nio to avtkei mevo epyaocias. Av npola auta eiva atapaihtno va tpahe TIO wto avtkeiuevo epyaocias, npetneiponyouevwca atnevpyoioane to KopdeLoptiovo. To avtkeieve npyaocias 0a npetnei va tpaBnxtei npoc ta Tio w movov apou n Ama kopdeLoptiovou exi akivntoointhei Pnpw
• Evpyoioite to npoiov mvo av n lapa kopdeaoi ovo (7) dev ev iai e Tn aqn me To avtkeieveo epyaof
  KaTaNvEpyaOia Kpatate To Ppoiov NavTa aTOn AaBn (4) kai aTIO tvnpo0eTn laBn (11).
  EπIeTe TnV KAtaAaNAn ΘeO NKTINs YIA TO AVTKEiEvO EpyoiaC EtOI WATE VA βpiakovTai MeoA OTNV To OTO duvatov TEPIOoTEpa DovTiA Tns λaUac KopoeoTpiiovou (7).
• Περιμένετε va φθάειη λάμα κόρδελοπρίονου (7) έπγν πλήρη ταχύτητα της. Tότοθεῖποτε to προίον μετον αυσατολέα (6) πάνω στο αντικείμενο εργασίας.
  Mny aakeite utepolikn tioc tnkyateuovan tnc tounc.ApnoTe to Tpoiov va kteAoei Tnv epyaia
• Meta tyn oloknapwn tnc diadikaaia c epyaiaic, aTEVEpyoTOInote TO pioov kai tpaBnTe Tn AmaKopdeAotpiiovou (7) Ew ato Tny ton movov apou TTpotaakivntOToine i.
  Meta nvyepyaia, mny triaetene laa kopdeaoptioyou (7) piv kpuwoe1.

10.1 TpóTnOg εpyaσiαç yia σuvnθη oxnμata αvTIkeIενou εpyaσiαç (EIK. 5)

PpOaIaTounsU

• Eekivate nV KOIN NAVTA OTV KAEIOI IN TAEUPa Tou TPOPIA DIAToung U.
  TTOV KOTIO AUTO TOTTOHTNE T N Ama KOPDEAOTPI-Ovou (7) 0E ETTaPn ME TNY AKn TOU AVTIKEIeVou EpyaGiaC OYwvia TEPITOU 30^

EmtebaavtkeiEvapeyaoia

ToTOnoTeTe Ta eTinEdaavKeiEv aepyaoiaac naTa a TnV TAnia nEupa KATOW KAI TOTe ME Tn OTeVn TLEpap,diapopetikatoavkeievoepyaoiaac 0aex taon va taavwetai Evtova kata n diapkeia Tc KoTnC.
ΓaTOV aKOTIO auto TOTIOeTnOte Tn Ama KOp8eAoTTPi-Ovou (7) 0E ETTaΦn M Tn V aKm Tou AVTIkeIeVou Epyaσiac σ γωvia TEPITou 30°.

Dokapi diatouns I

ToTIOtheTeTo DOKaI DIATounI WOTe VA OTnpicetai OTNV EITIEON NLEUPa Tou, WATE OIDuvapeic va kataVepovtai ooiopopa OTO AVIKeIevo Epyaoiac kata TNIdiapkeia tnc KOTINc.
TTOV KOTIO AUTO TOITOHTNE T N Ama KOPDEAOTPI-Ovou (7) OE ETTaPn ME TNV AKn TOU AVTIKEIeVou EpyaGiaC OYwvia TEPiTou 30^

10.2ФúλαξηTouKλειδιούAλεv4mm (17)(Eik.1)

ΦuλασεTE TO TAPEXóμεν Kλεδi Aλεv 4 mm (17) Μεσα στη βασn φuλαξης εργαλείου (9) ὄταν δεν το χρηαμοποίει.

11 Kaαρισμός και συντήρηση

IPOEIODOIH2H

AvoTeTE OE eva EeiokeuEvo uvepyeio Tc Epyaoies ETIOKEUns KAI TIG Epyaoiec oepBIO TUO dev nepiypapovtai OTIG napouoe odnyie c xepioou. Xpnoipottoite movo yvnoia avtaalaktka.

Yπápyει kivδuvoc ατυχματος! Ekτελείτe γενικα εργαοίες συντήρησις και καθαρισμου α-φου αφαρεσετε ην επαναφορτίσóμενη μπα-tapía.

Yπápxει kivδuvoc tpaαματισμού! πριν από καθε εργασία ouvtηρησκ και καθαρισμού, αφήνεTE TO Tpoióv va Kpuωσει. Mēρη tou KI-Vŋtnρα εival KAUTa.

Yπápxει kivδuvoc TpaμaTIOμOu Kαi kivδuvoc Eγkaμatwv!

To Tpoiov mTopei va ekivnoe i n avaevoEvva kai etoi va TpokaAeoi Tpaupatiaouc.

-ApaieoTe TIV ETTAVaopopticEvn mTataipia.
-ApivTe To Ipoiov va KpuwoeI.
-ApaipéoTe to εpyaλeio εpyaioiac.

11.1 Kaθαρισμός

1. Diatnpente TIC PPOOTATEUTIkec biataeic, TIG OXIOECAepioou kai TO pEPiBnma KIVNTnpa 0oo To duvatov KaOAp aTO oKoyn kai aKaOapoec. Skoutnte To TPOIOV ME KAOAPo TAVI* h quoNGTe TO e TETNIeOevo aepa* xauNAnC nieons. Suviotoue va KaOapizete To TPOIOV aEoos mTaTO KAeXpOn.
2. Ta avoiyuata aepioou npetie va eivai navtoe eaue- 0epa.
3. Mny xpnoiopoioite KApiaotiká n diautika, yiati θa μTnpouov va Tpooβalouv ta Tlaotiká hépn tou Tpoiovtoç. Pooexete wote va mny EIOxwpnoei vepo oTO eOWTEPIKO Tou TPOiovtoc.

11.1.1 AnouakpuvOn TwV Tpioviowv (Eik. 1)

Aattouevo epyaio:

-ⅡeA

* = 8ev TEPiAaBavovTai UTOxpeWtKa OTo TapaOteo U- AIK6!

Oi Boupoec a troeos (15) aTOpakpuovu to apaoouevo uko Tn Tneptei ato Touc Tpoxouc Auaac (13) kai nlambda kopdeLoTpiovou (7). Auto To uiko oukyevtpwvetai katw atto To kalupa (12) kai 0a TpETe va aTIOApKvETAI tAKtik. Aokouthe Tny Engs diaikacia:

1. AvoiETo KaAuaMa (12) OTTWc TEPiypapetai OTNv EvotnTa 11.2.1.
2. ApaipoeTe Ta Tpiovidia eva Tivelao*
3. Kλείοτε πάλι ος καλυμμα (12).

11.2 Σuvtnpno

TToTOeTnOte To TPOIOv TAvw Oe Mio opicovia, EITIEoE 2

1. Aακάρετε TIG βίδες Αλεν (12a). Xποιμοποίησε ενα κλείδι Αλεν 4 mm (17).
   2.AvoiTeTOKaUmuA(12).
2. NepioppeTTOV moXo oouphiEgC (8) Kata 180o expi va Tepmuatoei, yia va laokapete Tn lapa kopdeLoTpiOvou (7).
3. ApaipoeTe Tn lama KopdeAotpiovou (7) aTTOUC tpoXouc LAmac (13) kai TpaBnEe Tnv Ew TPOC ta EPTPOS TEPVuvTac Tnv MEOA ano Ta paoula KaOdbnynang (16).
4. ATOUAPKUVETOla TTPIOVIDIOOTWCS TEPIYPaPETAOTNV EVOTNTA 11.1.1.
5. Kaθoδηγοτε ην εα λαμα κορδελοπριονου (7) για va περασει πληρως μεσα από τα ραουλα καθoδηγοης (16) και τοῦθετηοτε ην γύρω από τούς τροχούς λαμας (13). Στη διαδικαία αυτή προσέξε τωτε τα δόντια της λαμας κορδελοπριονου (7) να ειαι στραμένα προς το μέρος σας.
6. AaaaéTnAaI θeO nToov moXIo oUoΦiNs (8) mExpi va Tepmuatoei OTnv aaN kateuθuvon, wote va ouoΦiXTei n λαμa KopδeλoTpiovou (7).
7. Beβaiωθeite οπ Λαμa KOpδελοπρiovou (7) βpioketai aváμεσa στa paouλa kaθoδηγησις (16) και ἐχει εδρασει πληρως πανω στούς tpoxούς λαμας (13).
8. Kλειστε το καλυμμα (12) και ασφαλίσετο με τις βίδες Αλεν (12a). Xρησιμοποίσε εγα κλειδί Αλεν 4 mm (17).

12 AToθηκευση

1. Piv aTRO TnapaTeaEvn aTNOthKeuON (T.X., KATA T N XeIeepivN TepioDo) aPaipeITE TNV EITavapopticoevN TTatapia aTTO Tpoiov.
2. Kaθαρετε Kαι ελέγχετε οπροίν για ηημίες.
3. AToθηkeuεTe TnV επαναφoptióμevn μπatapia σε εν μepei φoptiαμevn kataσaŋ.
4. Kata nV atothekeuon, eayxete nV katoaon opti ons tnc eTavaopotizoevnc mTataipiaac ava Tpeis nveS.

AToBnkeUTo TPOIOv KAI Ta aEeouAp TOU Oe Xwpo 0KOTEIVo, OTEyvo, XwpiC KIVduVIO TAYETOU KAI mTPOOa- 0IIO O E TIAIDI.

H iavikn 0epuokpaia aTOnkkuonc Bpioketai mTa5 5^ kai 30 C.

uaoote to poiov meo otny apxik ouakeuaia tou. Kaupte to poiov, yia npootaia anto okvn uypaia. uaoote Tc odnyiec xeiipioou paiz to poiov.

13 Eπισκεύη και παραγγελίανταλλακτικών

PpETeIvaexete UTOOsn OAC OTAO autoTo TPOIOV Ta TAPAKATW EApTnata UTOKEIVTA OE QOpa avALOya TE XPHON n quoikn QOpa, DnA. ta TAPakatw EApTnata XpeiaCovta avaalomega.

ENIISHMANH

Σμφωνα με ηνοθεσία ευθύνης για τιροίντα, δεν φέρουμε ευθύνη για βλάβες σι οποίες προκαλούνται α-ΤΟ ακαταλληλες επιακεύες ἡ λόγω μή χρόσς γνησιών ανταλλακτικών.

AvaTeTe Tc EpyaieC e Katoio aepbis n oEvav gouiootnevo TeXviko.To avioxio ixuei kai yia ta aeeouap.

Avtaaaktikai aegouap mTopeite va Tpountheute aTTO kEvtpo epBic ts etaipiaacag. taTov oKOTTO auToV, apwate tov kwdiO QR otn eAida tItau.

13.1 Napayyελia avTαλλakTikωv

Kata tvapayyelia avtalaktkuwv TpETe va doouv or Tapaakatw nnpopopiec:

• Ovouaia ovTeAou
• ApiooC eioouc
• Σθιχεία ης ΣΠνακίδας ΚΤΟΥ

Avtaakka/Aeouap

Λάμα κορδελοπρίουν, αρ. εἰδους: 79015	0701
Ετιναφορτίζόμενη μπταρία ΜβΡ2.0, αρ. εἰδους:	7909201708
Ετιναφορτίζόμενη μπταρία ΜβΡ4.0, αρ. εἰδους:	7909201709
Φόρτισής SBC2.4A, αρ. εἰδους: 79092017	110
Φόρτισής SBC4.5A, αρ. εἰδους: 79092017	111
Φόρτισής SDBC2.4A, αρ. εἰδους: 79092017	1712
Φόρτισής SDBC4.5A, αρ. εἰδους: 79092017	1713
Βασικό σετ SBSK2.0, αρ. εἰδους: 79092017	720
Βασικό σετ SBSK4.0, αρ. εἰδους: 79092017	721

14 Atróppiyn kai avakukλωση

YtodeiEeic oxetikα μe tn oukeuaia

Ta uλiKa oukeuaoiaeivai avakukawuia. Napakaoue va atoppipiyETn oukeuaiaeTPOTTO PIλko TPOC TO TEPaALov.

YTNDIEEIGOxETIKAeTOVOpoTIepiNkouKAI NkEPovIKOU EOTIAOu (ElektroG)

Ta aTóβλnta nλεκτρικόu kai nλεκτρονικόu ε-ottλισμού δεν πρεπει va atoppittrovtai ota oikia κατoppipμata, αλλα va ouλλέγοντai na vα atoppipTTovTai ξεχωριστα!

Ox npnoioutoinueves mtatapies n eTavaopotoevecs mtatapie tsou dev ivai otaepa eykateotnevecs otnv talaia ouokeun, ppete iipiv tvnpadoon touc va aqaipouvtai xwpi vkaatapaouv! H aTroppiuH tou pUbiEeai ato tv vuo oxetikaue μtatapiec.

Oi idoknteç n xpnoTe cnaaiou naektpikou kai naektpovikou eotiaioou uTOxpeoUVtaaTn vooTheia va tov etiopepouv mTa to TEao ts wphiaing zwns Tou.
O TEAIKOS XpnoTNS PEPeIO iIOG TNV EUOUVyia TNI dyypaipn Tuv TPOoWNIKWv EDopeVw Tou aTTO NTVPPOC aToppiyn Taaiia oukeun!
To ouo lo diaaypauevou kadou atoppmuatw on paivei ot ta atoBAnta nAeKtpIOU kai nAeKtpovIKOU eGOTIAOu dev EITIpeTTETa va atoppittTovTAt OTA oIKIak aToppmuata.
Ta aToban Ta nAeKtpiKou Kai nAeKtpovikou EoTAl- Oou mToppouv va Tapaiaiodovtai XwpiXpewon OTc E- Enc Thec:

-△nóoies θeoeis atoppiyns n θeoeic oullayns (π.x. θeoeic tou exouv opiaei oδnootikec apxec)
-∑ημεια πωλησης ηλεκτρικόν εξοπλισμου (είτε φυσικά καταστήματα είε online) εφόσου σι ἐμτόροι ἀχουν τήν Φιθαρεώη παραλβής τους προσφέρουν αὐτήν Φιπηρεσία εθελοντικά.
EwTpeis Taaiec nAekptiKec ouakeuec aviaedoc ouakeun, eukos akn6 ew25 ekatootuv mTopeite va Ttapadwoete oTov kataaKeuaatni, xpiXpewon kai xpiipponyouevn ayopa vce aoukeun, naTtapadwoete oe aaan EeouoIobotmevN eoauoync otny Tepioxn oac.
- IepaIepw ouTnnpwpatikouc opouc Tapaalabns Tou kataoekuaotn kai tou diavopeia mTtpeite va TAnpOopOpnthei tto ekaoTote TmuEutnpettnans TEaatowv.

Σε περιπτωπ παράδοσης μας Σεαν Λεκτρικός Μουσκεύς αἰτό τον κATAOKEUαθή Εε μία ἀδιώική ΠΟΙΑ, autός μιθορείν φροντίσει γία τη δωρελν παραλαβή Ιγίς Λεκτρικός Μουσκεύς, κΑΤΟΥ ΚιŋΝΟς α-πότον τέλικό χροτή. Γία τον σΚΟΤΟ auto ΣΕΠKOΙVωνόνότε με το Θυμα εξυπηρετηός ΠΕλατών του κΑΤΟΚEΥΑθή.

Autcoi dnoaoeic ioxouov mvo yia ouakeues nou Eykaotavtai kai Tnawouvtai oe xwepcs Eupwntaikns Evongkai UTOKEIVTAT OTNV EUPWTAIKN Odyia 2012/19/EE. wpcEKTOS EUPWTAIKN Evongs MTopei va ixouov diaqopetikc diataeic yia tvn atoppyn aioBantw vAektpikou kai nAektpovikou Eotlaioou.

Ytobéiεis yia eTavaopotizóvec matapiec iovtwv Aioiu

Apaipote Tnv eTavaopotizouevn matapia TPiv Tnv aToppiyn Tns ouokueun!

Mny atoppitttete tny etnavaopotioevn mtatapia ota oikiaKa atoppmuata, oe qwiA (kivduoc ekpn- 5ns) n oe vepo. OI eattwpatikc sntavaopotiovecs mttatapiies mtopouv va bauov to TepiBaalov kai tny uyeia oac otav EKAovTai ToGkec avaUmuoeic n uypa.
Olaattwpatikc npnaioioinvec eTavaopnto- mevec matapie c TpeTEI va avakukawovtai oupwova 1 neynyia 2023/1542/EK.
Papadwote Tn ouakeun kai to ophiotn oe eva onneio avakukawong. Ta xpooiopoiouvea taatakkia eapntmuata mtopouv va diaxomegaiou v Ebaon twv iidooc kai va npadooov etoi yia eTavaxpnoi-ooinon.
AToppTTETC Tc ETTAVAPoPTIOEVEs MTATAPIEc OE KPOPTIOEvN KATAOaON. Suviotatai va KaALTTETe Touc Tlouc ME autokolntn Taivia YIA PpOToAia aTbPaxukkawma.Mnv avoiEETNV ETTAVAPoPTIOEevN mttatapia.
AToppiTTETIg ETTAVAPoptIOpeves mTatapies OUMWVAeTOUC TOTIKOUC KAVOVIOUc. Napaodete TIGETTAVAPoptIOpeves mTATAPIEC eEVA ONUEIO UALOYNC METAXEPIOPEWV MTATAPIWv OTou autc TPOOWOUVTA iYTN oIKoAOIKN ETAVAXPnOioToiOn. PWTOTE OXETKAtNV TOTIKN UTINPeia ATOKOIBG ATOPPIuMATWv.

15 Avtɪμετώπιση προβλημάτων

O napakatw nivaka dcixvei oupttwaata oalpatw kai tpiipapei wc mtoe va ta avtiptwnioete, otnv npittwnou to poiov ac epaiaei kantoie kaioia duoaioupyia. Av dev mtopeite va evtontie kai va eaaieiye to Tpobnae auto tov tpanto, ateuuvte iote oto tntko aucvepyio epic.

Πρόβλημα Ενδεχόμενη αίτια Μέτρο Αντιμετώπιος
To προῖν δεν εκκίνειαι. H σχύς	Της επαναφορτίζόμενης μπταρίας εἰναι πολύ χαμηλή.	Φορτίατε τις επαναφορτίζόμενες μπταρίας.
	Οι επαναφορτίζόμενες μπταρίας δεν ἐχουν τοῦθετηθεί σωτά.	Σπρώξε τις επαναφορτίζόμενες μπταρίας μέσα στηνυτόθοχή επαναφορτίζόμενων μπταρίαν. Autές ασφαλίζουν μέ χαρακτηρίσικό ἡχο.
	Βλάβη τις επαναφορτίζόμενης μπταρίας.	ΑντικATAστήσει ην επαναφορτίζόμενη μπταρία.
	Εξαντλημένη έπαναφορτίζόμενη μπταρία.	Φορτίατε τιν επαναφορτίζόμενη μπταρία.
H λάμα κόρδελοπρίονου δεν κίνείαι.	Η λάμα κόρδελοπρίονου ἐχεί τέντω-θεί λανθασμένα ἡ ἐχεί κοῦτεί.	Τέντωσε τοώτα τη λάμα κόρδελοπρίονου ἡ α-ντικATAστήσει ην.
	Βλάβη του μήχανισμου κίνησους.	Απεθυνθείτε στηνυπηρεία σέρβίς τις εταρείας μάς.
	Ξένα σώμata μήλοκάρουν το μήχα-νικό σύστημα.	Καθαρίοτε το προίόν/απημακρύνετε τα ξένα σώμata.

Póβλημα Evδεχόμενn απία ΜΕTpο ανιμετωπισης

H toún δεν είναι καθαρή.	H λάμα κορδελοπρίουν είναι στο- μωμένη.	Αντικataστήσετη λάμα κορδελοπρίουν.
	Yπερβολικά γρήγορη προώθηση. Ασα	κείτε μικρότερη πίεση κατά τὴν κοτή.
H λάμα κορδελοπρίουν κολάει μέσα στο αντικίμενο εργασίας.	Yπερβολικά γρήγορη προώθηση. Ασα	κείτε μικρότερη και Μροίμορφη πίεση κατά τὴν κοτή.
	To αντικίμενο εργασίας δεν ἐχει στερεωθεί σωστά.	Στερεώτε καλά το αντικίμενo εργασίας με σύ- σφίξη.
Iαχυροί κραδασμοί κατά τη διάρ- κεία της κοτής.	H λάμα κορδελοπρίουν δεν ἐχει τε- vτωθεί σωστά.	Τεντώτε σωστά τη λάμα κορδελοπρίουν.
To προίνιν Απερθερμαίνεται. Συνε	χόμενη λεῖουργία χωρίς δία- λείμμα.	Απενεργοποίησε το προίν και αφήσετο τοῦκριώσει.

16 Opoi Eyyunonc - Σεipá Scheppach 20V IXES

Hερομηνία αναθεώρησς 25/04/2024

Ayantnt TELATIOOA, ayantne TELATN,

Ta TPOIOVTA pa UTOBAAVOVTa OE auOTnpo EAEYXo TIOIOTnTac. Av wOToO, eva TPOIOV dev AeIToupyei awoya, LTOUmaTe TOnu Y' auto kai aoc zntoupe va ateuUuvtheta OTNV YInpEoiia Zepic ts e TaipEiag pa ot n dieuuvon TIOU avapepetai napakatw. Me xapa pauc npopoue va oac ESUTNPETnooue kai tNaeewvika meow tou apiHouo TKAeewov Oepic. OUITODEIEc TIOU akOauoouv OKOTIO exouv va aoc Bonhnoov va oakLnpwTheta xwpic TPOBAnmuata n ETEEPyaoia kai n TElikn puOmuon tuxov agiwongse TEPiTTwn Znuiac.

TnV npoBoAn aXwOeWv ENI TNS EyyunOns Ioxouv Ta Ens:

1. OI napovc opoi eyyunons diTouv TIC pOothe TAPoxEc Eyyunong Kataokeuaatn Tou PPOOePoume yia ayopaotec (Idiote s teikoucs xnoTe) veWv Tpoiovtwv. OI vopika TPOBtnevec kaUueis eyyunong dev etnpaeacovta ato tv npouaa eyyunan.Autn aTnotele EUeuvn Tou eHropou atto tov oToio Tpoun-ThetaKate to Tpoiov.

2. H kαλuyn εγγύng Σ Tou kατακευαση περιορίζεια ΑΤΟΚλειδικά σε προβλήματα σε ενα Ψεο προίουν Που ΑΤΟΚτήσατε τα ΑΤΟΙΑ σφελίονται σε σφαλμα uλικόύ Πτραγωνης. Av kατα τη διαρκεία της περιδόου εγγύŋσης Προκύψουν ελαττωματα uλικόύ ΠΑΤΑΚεύνις, o kατακευασθές εγγύται ΠΟλίοι Πης παρούσας εγγύŋσης μία ΑΤΟ τις ακόλουθες Φιπρεοίες κατ' aΤΟΚλειδικήτου επιλόνη:

3. EITIOU T OPOIOVTO

4. avtikataaon Tou pioiovto eva veo eioocavtiotoiXnC aiaC (av xpeiaoTei, kai avtikataoan EIOUevo ovtelo, eoov dEv ivai nEov diaeoi to apxiko Tpoiov).

Ta avtikaiotouva npoiovna n egaptnmuata nepiepoxvta otnv idoktnia pa. Exte utnoyn ma c ot ta npoiovta paac dev exouv oxediatae yia eutopikn, biotexvikn n etayeeuatikxpnon. Etonvewcs dev napeXetai kauyn an to tv nyun on av to npoiov evtoC ts nTepiobou eyyunong xpnoimootnke o eutropikn, biotexvikn n biounxavikxpnon n kTeOnke oavtoiyn katattovnon.

3. Ano Tnv kaiuyn Tns Tnapouos Eyyunons Eai-pouvtai ta Ens:

-Znmuic oTo TPOIOV TOU TPOEkuuav aTIO n Tnpon Tuv odnyiw uac yia tn ouvapuoIoyon, mtnpnon Tuv odnyiw xpns (π.x. ouvdean eλaovaaou n Taon peuatoC iktuou n avthetaevo turopeuatoC) n m npnon Tuv kavoviauov uvtnpnnckai aopalias, n ato xpon Tou TPOIOVTOUKOAtaalNcOUVtke TepiBaAiovTOKαWc kAI aTRO EALITIN povvtida Ka OVTNPON.
-ZnuiE OTO TPOIOV TOU TPOEKUauv ATO KAKN E-Taxeipian n akataaANAEc epapuoyc (OTWs T.X. U-TEppoPTOW TOIPOIOVTOG xPON m EYKEKPIeVw EPyaleiw n aEGouap), aTTO DIEIOOu N EEVW Owpatw v TO Poiov (OTWs T.X. amuou, TEtpuv n oKovns), ZnuiE aTTO METAPOpA, xPON BiaC n EwTEPIeC EITIDpaeic (OTWs T.X. ZnuiE c ATO TTWO).
Znmuic oTo pioiov n oe npou pioovtoc o O TIOIEC oepiaovtai oe ppoBaeTouevn ouvnOiev (oumuovn eTn aeitoupyia) n aaan quoikn 0thopa Ka/np0opoeivwv egapntuatwv.
-Eaattwmuata oTo Tpoiov Ta otioia TpokAnhTkav aTTO xpon aEosouap, ouPAnpwatikwv EapTnpatuw n avtaalakTikwv Tou dev nTav yVnoia EApTnmuata n dev xpnoiopoTiohNkav OTWc TPOBAAETOTAV.
- PpoioVt a oToia TpayuatoToinKav aAlambdac n TPOITOTIOINeIc.
- Eláxiotc atoklóeic ato ta TpoβλeTómeva xa-paktniptiKa, oI OTIOeC δev Etnpeaçouv Tnv aia KAI Tn XpnoTIKOTNa Tou TPOIóVTOc.
- Pioovta oToia TpaayatotnoIhknav E5iowv EIOKEUc n 1oiaTepwC EIOKEUc aTO μn EOGOIOBOTnEv aTpita atoua.
-Av n onmuavon Tou npoiovtos n oI pnpopopieca tautotoinang Tou npoiovos (autokoAanra Tou unxavmuos) aeitouv n eivduaaywota.
- Pioovta Tnou napouiaocouv evtovn puTavon, ta oToia yia tov loyo autov dev eivav aTTO TO TPOoWNIKO oepBIC.
-Evika dev yivovtai atoBektec bacei tns napouos eyyunong aigwoeic attozniomega via nmuies ouTe yia etrakoloutheta cnuies.

1. H Tepioboc Eyyunong avexetai kavovikac 5 etn (12 mvec yia utatapie / eTavaopotizoevc mntata pies) kai apxigei ato nTv nupeounvia ayopac Tou TPOIOVTOC. KaOpiotikn oxetika evai n nupeounvia atnv anodgei ayopac. OAiomegae i eni tnc eyyunong TpeTTIva uTOBAAovta aoeowg eTAtnv avaywipion Tou ELATTWATOC. OAiomegae i eni TNC Eyyunong dev iivovtai aTIOBekteg meta n Anng nTNS TEPIOBOU Eyyunong. H ETIOKEUN h AVTKATAOATAOu Tou PPOIOVTOC EVE TIPPEI TAPATAOIN TNC TEPIOBOU Eyyunong KAI ANO TIV TAPOXN autn dey apxigei vea TEPIOBOC Eyyunong YIA TO TPOIOV h TUXOV AVTAALAKTIKA Tou TOTOTENKAV.Auto IOXUEI KAI OE TEPITIWON ENITOTNIU O epbeta. Ia Tnv TPOBOAN TNC AIGWANG ENTN EYYUNONG TPOU TPOEAN EVA VA YIVEE EPIKTYIA TOV KATAKEUAOTN WCTAPOX NCS EYYUNONG N EETAOAN autns nTNC UTOHEONS EYYUNONG ME ATTOAOH N TOPOIOVTOC OTV KATAKEUAOTN, OE TEPITIWON TOU AUTO CTNHOI O KATAKEUAOTN. IpETTEI VA TPOOEETE VA XPNAIOTIOINOETE KA TAALAN OUKEAUAOA WOTE VA ATOPEUXBOUV ZMIEC KATA TN METAPOPA. To TPOIOV TPETEI VA PAPADOEIH NVA ATOATALEI OTO KEVTPO APOU KAAPIOTEI KAI VA OUVDEUETAI ATO EVA AVTVPAP0 TOG ANO DEIING C AYPAC, OTTOUIPEIXOVTA RA OTOIYEIA NUEPOUNVIAC AYPAC KAI N OVOAIA TOU TPOIOVTOG. Av n ATOAOIHTOU TPOIOVTOC EIVA NIITEAN, XWPIC TIV NIANP EKTAOI TOU TAPADOTEOU ULIKOU, n agia Tuw VAgEOAUAP Tou AEITOUV BOEIE, OE TEPITIWON AVTKATAOAN TOU TPOIOVTOC N ETTIOPTOPNG XPNATWv. Ev MEPEI N PIIpWC ANOUVAPLOAOYNUEVA TPOIOVTA DVE MTPOOUV VA YIVOUV ANODEKTA YIA TNV AGIWON ETI INCG EYYUNONG. SE TEPITIWON AGIWANCS TOU DEV EIVAI DIKAI OAOYNEVN H EIVAI EKTOS TC NTEPIODOU EYYUNONG, O AYOPAINTSG AVALAABAVEI O IDIOS TO KOOTOC KAI TOUC KIVDUVOGTNS METAPOPAC. Napakaloume va yyawtoTIOINOTE EK TOW TPOTEPWV OTO KEVTPO epbiq (BA. TAPAKATW) TUXOV Axiwn ON EI NS EYYUNONG. Kata KAVova Ouppwveitai ot To EAATTWUATKO TPOIOV ANO TELEAEAI OTNV AVAPopeMevn TAPAKATW DIEUuvon oepic G UVOBEOUPEVO ATO MIA OUVToun NTEPIYPAPN TOU TPOBANATOG ME NH ON OPAYAWMEV N ETIOPTOPH N - OE TEPITIWON ETIOKEUNG EKTOS TC NTEPIODOU EYYUNONG - PE TPOKATABOH N TEPKKWV TAXUPOPIMKV TEWV, UTO TOVPONNG TWV OXETIKWv OBNYIWv OUSAKEUAIC KAI ATTOAOAN. Napakaloume va TPOSEETE TO TPOIOV TOU EITOTPEFE (AVALOVA ME TO MOVTLO) VA EIVAI YIA LOYOUS aospaleios aattllaymevo aTo ola Ta Ulika LEITOUPYIAc. To PPOIOV TOU ATOOTELAETAI OTQKVTPO epbici MaC TTPETEI VA EXEI OUGKEUAOTEI ETOI WOTE VA ATOPEUXBOUV ZMIEC ATO TN METAPOPA OTO TPOIOV YIA TO OTIOIO UTTOBALAEAI N AGWON. Meta ATO ETITUXN ETIOKEUN / AVTKATAOASTON, OAC ETIOPTPEOUPE To PPOIOV XWPIS XPEWON OAC. AV TA TPOIOVTA DEV MTPOPOUV OUTE VA ETIOKEUAOTOU OUTE VA AVTKATAOTBOUV, MTPOEKI KATA TIV NTOKKLIOTIKN KPION MAc VA ETIOPTPaeI EVA XPNATIKO TTODOV ME MEYIOTU UWOCS TIV TMN AYOPAC TS UAAATTWATIKOU TPOIOVTOC, apou LnpTei UTNOYN TXOV MEIWON TNC AGIAC TS TOU TPOIOVTOC LOYW QpOpac. O I PAPOUAE C PAPOXES EYYUNANC Iaxuovu MV POsC Tou IoiWTN TTPOUTAU ayapaoTn KAI DEV MTPOPOUV VA EXYWPONUV N VA METABIBAGTouv.

2. Eπεκταση nτη περιδον εγγύŋσς Ε 10 Ετη: H Scheppach προσφέρει μία επεκταση κατα 5 Ετη της περιδον εγγύŋσς γι α προίντα της σεράς Scheppach 20V. Εται έπεριδος εγγύŋσς για τα προίντα auta συνολία ανέρχεται Ε 10 Ετη. Απο ένν εγγύŋσα autη εξαρουνται μπατapiες / επαναφόπόμενες μπατapiες, φορτιός και αξεούραρ. Μπορείτεν αποKTθεσε Εαθηνης δηλωνοντας το προίν Scheppach του προμηθευτήκατε απο έπερία autη, εντός προθεσμίας το πολύ 30 Μερων απο ένν Μερομηνία γαρός, στη διδιKTuaknδieuθυνan https://garantie.scheppach.com. Μετα απο Επι-Tuxh online δηλωσλαμβάνετην επιβεβαίωση επεκτασης εγγύŋσς για το συγκεριμένο προίν.

3. TnV npoBn Tns aGwOg Oc EvavTI nG EyyunonTnapakalouve va EITKOIVWvnoTe ME TO apuio Kevtpo epBic Tnc Etaipeiac uac.

Xpnoiopoioiote kata Tpoitipunon tn foopua otnv apxikn oeliaa ma: https://www.scheppach.com/de/service

Mn ac aTTOATEIeTE TPOIOVTA Xwpi C TponyouMEvN ETRIKoivwvia KAI Eyypaqn OTO Kevtpo oepic MAs.

TnV aGIOINON autWv Tuv UTOOxoeewv Eyyu nG anapaiinT npouTObeon eivn npwtn E TApn va yivei Me to Kevtpo oepic ts Etapeiaac. OI aGWOEIG ETI TNS Eyyunong pTeTTe va uTOBALovtai PPv TTnv TAPeAeuon Tns PEPIOou Eyyunong kai EvTOc 14 nepowv ato tn diattiotwn Tou ELATTWmuToC. TIA TOKOTTO auto evai attapaiinT n atIOBELn ayopac kai n tuxov ETIEBAiwanETEKTAaONc EyyunOns YIA TO OUYKEPIEvo TPOiov.

1. Xpovoc ETEEpyaiaC -Kata kavova ETEEpyaOa-ote Tc aTOoTAe agiWOns ETI TNS EyyUnOns EVToc 14 nepow atIO TNV aHg OTO KevTPO oepBtnc ts taipeiac ac. ZEPITIWON TOU OE EApETIKeC TEPITTOW-oeic UTAPSeI UTEPbaon TOU xpovou ETEEpyaiaC, Oa OAC Evnuepeooue Eykaipa.
2. Φθειρόμενα εξαρτήματα - Φθειρόμενα εξαρτήματα εύλαι: α) παρεχόμενες, τοῦτημένες και/η ευσωματωμένες στο προίν μπαταρίες / επαναφοpticόμένες μπαταρίες καιβ) ὄλα τα, ανάλογα με το προίν, φθειρόμενα εξαρτήματα (μεταύ αλλων Μάντες, λάμες προίνου, εξαρτήματα εργασίας, tροχοι λείανός, φιλτρα, υπκτρες ανθρακα και, βλ. τις σθηγίς xερισόμου). H ευγύπηδεν καιλύπει μπαταρίες ἡπαναφοpticόμένες μπαταρίες του éxouv uθοστei βαθία ἡκφόπιη ἡ xouv uθοστei ζημίστο περιβλημα και/η στους πόλους των μπαταρίων..
3. EkTjunon KooTouc-Ta TPOIOVTA Ta OTOIA Dev KaAU TIOVTAHDev KAUUTOVAI LEOV ATO NTV EyyUNON Ta ETIaKEuauQe EvavTI XpeWanC KatOTIV aITmuATOS TPOCS TO KevTro OepBIC TNC EtaPeiaac mac TIOpeite va paC aTTOTEIAETN VEAATTWpatIKn OoKEUn yia mA kTJUNON KOOTous KAI AV XpeiaTei VA napaoxete OT OEv loyw KevTro OepBIS (Eeow TaxUpoeiou n e-mail) Ypattn EYKPION TNC EIIOKeUns. Xwpic EYKPION TNC EIIOKeUns DEv laubavei Xwpa Kaia TEPaTIePw ETE-5epyaia..

Oi opoi TnC Eyyunongexouv eoapuoy n mov Otnv Eka-OTOTE pexouo aekdoon TIOU IOxuei KATA Tn xpvikn OTiyu-n Tn agiwong eni TNC Eyyunong kai ITOpeite va ta BpeiTE MeoW Tn apxikns eAiaDac maC (www.scheppach.com).

Σε περπιτιωη μεταφράσεων, Ανερίαχύει το κείμενο στη γερμανική εκόση.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69-89335 Ichenhausen (Germany)

Tnλ: [phone]
E-mail: [e-mail]
Internet: https://www.scheppach.com

Aiatnpoue To dikaiwua yia aalayec otouc opous tsyuyunans ava nraa stiyu npinyuovn Eioooin.

17 Δήλωση συμύρφωσης EE

Metapaaon Tou npwotutou tns dnawons oumuoppwons

KataoKeuaotns:

Scheppach GmbH

Günzburgr Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Anawoume aTOKAEIOITIK naEeuVn oTI TO TPOIov TOU TEPIYpapetai OTO TAPOV Bioketai OE oumuoppwon ME TIC IOXUOoe Osnyie KAI POTUTTA.

Mapka: SCHEPPACH

Ovopacia 18: Kop6eLoTpiOvo mEraAau Evavaop- Tio6eVns pTatapiaC-MBS635-X

Aρ. εἰδ. 5901516900

OdyieEe:

2014/30/EE, 2006/42/EE, 2011/65/EE*,

*ToavtikeiuevoTnTnapouoac dnlambdaoc,TO OTOIO TEPIypaepetai npapattaw, EKTHNPwveTIGdiataeic nG Odyia 2011/65/EE Tou Eupwntaikou Koivobouaiou kai Tou Suouaiou n8nc Ioviu 2011 yia tov TEPiopiuo nXpnoC opioevuv ETIKIVUVW ouoiw OE nAektpko KAI nAektpoviko eOITIAO.

Pórtuα Tou xρησιμοτοιθηκαν:

EN 60745-1:2009/A11:2010.

EN 60745-2-20:2009

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

EgouoiobotnEvocavTIPoosuVTaGns Tou texvikou qakeau:

Dawid Hudzik

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

lichenhausen, 27.01.2025