C-MBS635-X - Såg SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING C-MBS635-X SCHEPPACH

Innehållsförteckning

1 Inledning. 173
2 Produktbeskrivning (bild 1-4) 173
3 Leveransomfang (bild 1) 173
4 Avsedd anvandning. 174
5 Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg.... 174
6 Tekniska specificationer 176
7 Uppackning 176
8Fore idrifttagning 176
9 Manovrering 177
10Arbetsinstruktioner 177
11 Rengoring och underhäll. 178
12 Forvaring. 179
13 Reparation och reservdelsbestallingn.. 179
14 Avfallshantering och atervinning 179
15 Felsökning. 180
16 Garantivillkor - Scheppach 20V IXES Serie ......... 180
17 EU-forsakran om overensstammelse 182
18 Sprangskiss 267

Förklaring av symbolerna på Produkten

Användningen av symboler i den har handboken skagöra dig uppmärksam pa eventuella risker. Sakerhetssymbolerna och forklaringarna som anges i samband med dessa maste forstas. Varningarna i sig undanrojer inga risker och kan inte ersatta lampliga atgärder for att forebygga olyckor.

Läs och följ instruktionsmanualen och saker-hetsanvisingarna före idrifttagning!
Använd skyddsglasögon.
Använd andningsskydd vid dammutveckling!
Lithium	Lithium-jon-batteri
CE	Produkten uppyller kraven i gällande europeiska direktiv.
ΔΔ	Produkten uppyller kraven i gällande serbis-ka direktiv.

1 Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Bästa Kund!

Vi hoppas att du fãr mycket glädje och nytta av din nga produit.

Anvising:

Tillverkaren av denna produit ansvarar enigt gällande Produktansvar inte for skador som kan uppsta pa produits aller genom produits:

Felaktig handling
- Om instruktsmanualen inte följs
- Reparationer genom utomstående, obehöriga fac-kspezialister
- Vid byte och montering av reservdilar som inte ar original
Felaktig användning
Den elektriska anlaggningen slutar fungera om man inte foljer de elektriska foreskrifterna och VDE-bestammelse 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Observera följande:

Driftanvisingen ar en del av den har Produkten.

Den innehaller viktiga anvisninger om hur du arbetar sakert, fackmannamassigt och ekonomiskt medprodukten. Den inforerar om hur du undviker faror, haller nere reparations-kostnader, minskar stillestandstider, och okarprodukts tillforlitliget och livslängd. Utover denna instruktsmanu- als sakerhetsbestammelser maste även foreskrifternba beaktas som galler produktens anvandning i ditt land.

Bekanta dig med alla användnings- och sakerhetsanvisninger innan du börjar användaprodukten. Kör Produkten endast enligt beskrivningen och für de angivna användningsområdena. Förvara driftanvisingen val och lát alla dokument folja med omprodukten lamnas vidare till tredje part.

2 Produktbeskrivning (bild 1-4)

1. Justerhjul
2. Startsparr
3. Till-/Frän-brytare
4. Handtag
5. Arbetsbelysning
6. Anslag
7. Bandsagb
8. Spannspak
9. Verktygshällare
10. Batteriagaraire
11. Extrahandtag
12. Kapa
    12a. Sexkantshalskruv
13. Bandhjul
14. Stödrulle
15. Avstrykarborste
16. Styrrullan
17. Insexnyckel, 4 mm
18. Batteri*
19. Upplasningsknapp (battery)
20. = ingår inte i leveransomfånget!

3 Leveransomfang (bild 1)

Pos. Antal Beteckning
11. 1x Extrahandtag
17. 1x Insexnyckel,4mm
1 x Batteridriven metallbandsag
1x Driftmanual

4 Avsedd användning

Den batteridrivna metallbandsagen ar endast avsedd att anvandas till foljande:

Kapsnitt iolegerat stal och NE-metaller.
Geringssnitt upp till 45^

Produkten fär endast användas på avsett satt. Varje användning)durutover ar inte andamalsenlig.For alla sorts skador eller personskador som uppstar om detta inte respekteras ansvarar användaren/operatoren och inte tillverkaren.

I den avsedda användingen ingar ochs att man foljersakerhetsanvisingen liksom monteringsanvisingen ochdriftanvisingeri braksanvisingen.

Personer som anvander och underhallerprodukten maste veta hur den fungerar och kanna till mojliga risker.

Vid Förändringar på produiten undantas tillverkaren helt frän ansvar och skador som beror på detta.

Produkten fãr bara anvandas med originaldar och origi-naltillbehör frän tillverkaren.

Tillverkarens sakerhets-, arbets- och underhällsanvisningar som de mätt som anges i den teknika specifikationen maste foljas.

Observera att varaprodukter inte ar konstruerade for kommersiell, hantverkmässig aller industriell använding. Vi lämnar ingen garantiar den Produkten används i kommersiella aller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Förklaring av signalorden i braupsanvisingen

FARA

Signalord for att känneteckna en omedelbart fforestäende farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till livshotande aller allvarlig persorskada.

WARNING

Signalord for att känneteckna en tänkbart far-lig situation som, om den inte undviks, kan leda till allvarlig personskada.

VAR FÖRSIKTIG

Signalord for att känneteckna en omedelbart fforestäende farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till en mindre eller mättlig personskada.

OBS

Signalord for att känneteckna en omedelbart fforestäende farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador på Produkten eller egendom/innehav.

5 Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

VARNING

Läs alla sakerhetsanvisningar och instruktioner.

Om du inte foljer sakerhetsanvisingarna och instruktionerna finns risk for elstotar, bränder och/eller allvariga personskador.

Bevara alla sakerhetsanvisiningar och instruktioner for framtida bruk.

Begreppet elverktyg som anvands i sakerhetsanvisningarna avser saval eldrivna elverktyg (med elsladd) som batteridrivna elverktyg (utan elsladd).

WARNING

Läs alla sakerhetsanvisningar markta med symbolen och alla instruktioner.

1) Arbetsplatssakerhet

a) Se till att ditt arbetsomrade ar rent och har god belysning. Stokiga och daltigt belysta arbetsplatser utgor en olycksrisk.
b) Arbeta inte med elverktyg i områden med explosionsrisk om det finns antändlga vätskor, gaser aller damm i området. Elverktyg genererar gnistor som kan anteanda dammet eller angorna.
c) Barn och andra personer fär inte vistas i området medan du använder elverktyget. Du kan forlora kontrollen over elverktyget om du blir distraherad.

2) Elsakerhet

a) Elverktygets stickkontakt maste passa i eluttaget. Du fär inte äandra stickkontakten pa nagot satt. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Intakta stickkontakter och uttag som passar till dessa minskar risken for elstötar.
b) Undvik att vidrora jordade delar, exemplelvis ror, radiatorer, spisar och kylskap, med kroppen. Risken for elstotar okar om din kropp ar jordad.
c) Låt inte elverktyg utsättas for regn eller vata. Vatten som tränger in i elverktyg ökar risiken for elstötar.
d) Använd inte anslutningsladden für andra uppgifter an den ar avsedd for, till exempl für att bara eller hänga upp elverktyget aller for att dra ut kontakten ur eluttaget. Häll anslutningsladden borta frän varme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade aller tiltrasslade sladdar ökar risken for elstötar.
e) När du arbetar utomhus med att elverktyg, använd endast forlängningskabel som ochså ar lamplig for utomhusbruk. Att anvanda en forlängningssladd som ar lamplig for utomhusbruk minskar risken for elektrisk stöt.
f) Använd en jordfelsbrytare om du maste anvanda elverktyget i en fuktig omgivning. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken for elstötar.

3) Personsakerhet

a) Var uppmärksam, tank pa vad du gör och använd ditt fornuft nar du arbetar med elverktyg. Använd inte elverktyget om du ar trött ell paverkad av alcohol, droger ell likemedel. Det racker att du ar ouppmärksam ett ögonblick under arbete med elverktyg for att allvarliga olyckor skia inträffa.
b) Använd personlig skyddsutrustning och ha alltid skyddsglasogon pa dig. Personlig skyddsutrustning anpassad till elverktygets anvandning, som dammask, halksakra sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd, minskar risken for personskador.
c) Undvik att starta maskinen oavsiktligt. Forsakra dig om att elverktyget ar avstangt innan du ansluter det till stromforsorjningen och/eller batterietamt innan du lyfter upp erler bar det. Olyckor kan intraffa om du haller fingret pa brytaren nar du bar elverktyget, ellr om maskinen ar tillslagen nar du ansluter den till stromforsorjningen.
d) Ta bort alla installningsverktyg eller skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg aller en skruvmejsel som befinner sig i en roterande maskindel på elverktyget kan orsaka persorskador.
e) Undvik en onormal kroppshällning. Se till att stå sakkert och behäll balansen hela tiden. Då har du bättre kontroll over elverktyget om nagot oförutsett inträffar.
f) Använd lämpiga arbetskläder. Använd inte lost sittande kläder erer smycken. Håll här och kläder på avstand frän rörliga delar. Lõst sittande kläder, smycken och langt här kan fastna i rörliga delar.
g) Om dammsugnings- och uppsamlingsutrustning kan installeras maste de anslutas och anvandas korrekt. Anvandning av en dammutsugning kan minska risker orsakade av damm.

4) Användning och behandling av elverktyget

a) Überbelasta inte dina elverktyg. Använd det elverktyg som ar avsett for arbetet. Du arbetar bättre och säkrare i det angivna effektomraret med att elverktyg som ar avsett for arbetet.
b) Använd inte att elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av langre ar farligt och maste repareras.
c) Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut ett uttagbart batteri innan du gör maskininstallingar, byter delar hos insatsverktyget aller lagger undan elverktyget. Denna forsiktighetsatgär fordhindrar att du startar elverktyget oavsiktligt.
d) Forvara elverktyg som inte anvands utom rackhall for barn. Latinte personer anvanda elverktyget om de inte kanner till hur det fungerar aller inte har last dessa anvisninger. Elverktyg utgor en fara om de anvands av oerfarna.personer.
e) Ta vãl hand om elverktyg och insatsverktyg. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de sca och inte ar fastklämda, kontrollera om delar ar brutna ell er sa pass skadade att det inverkar pa elverktygets fonction. Skadade delar sca repareras innan du börjar använda elverktyget igen. Många olyckor orsakas av dãlgit underhãllna elverktyg.

f) Häll skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg som underhälls noga och hälls vassa fastnar inte sa ofter och ar lättare att styra.
g) Använd elverktyg, tillbehör, insättningsverktyg osv.,enligt dessa anvisningar.Ta även hänsyn till arbetsforhallandena under ditt arbete.Farliga situ-. tioner kan uppsta om elverktyg anvands for andra andamål an de ar avsedda for.

5) Service

a) Elverktyg maste reparas av kvalificerade fackmän, endast originalreservdilar far anvandas. Darmed sakerstalls att elverktyget fortssatter va sakert.

5.1 Sakerhetsanvisningar for bandsagar

a) Använd inte skadade eller deformerade bandsågblad. Skadade eller deformerade bandsågblad kan spricka och/eller knäckas.
b) Använd inte kylvästkor. Användning av vatten aller andra kylvästkor kan leda till elektriska stötar.
c) Använd bandsågen med passande hastigkeit für de tillatna tillampningarna och materialen. Arbeten med en felaktig hastigkeit für materialet som sca sagskan leda till brott på bandsågbladet och kroppsskador.
d) Använd inte elverktyget med öppet atkomstskydd För bandsagbladet. Kontakt med rörliga delar kan le da till kroppsskkador.

Kvarstaende risker

Produkten ar konstruerad enligt senaste teknik och vedertagna sakerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppsta vissa restrisker vid arbetet.

• Skador på hörseln om inget foreskrivet hörskelskydd används.
• Restrisker kan minimeras genom att sakerhetsanvisninger och andamalsenlig anvandning liksomBruksanvisingen beaktas i sin helhet.
• Använd Produkten på det sätt som rekommenderas i den här instruktionsmanualen. Då förd du en produit som ger optimal effekt.
• Trots alla vidtagna Åtgärder kan det finnas restrisker som inte ar uppenbara.

VARNING

Elverktyget alstrar ette electromagnetiskt falt under drift. Under vissa forhallanden kan faltet stora aktiva aller passiva medicinska implantat. For att minska risken for dödsfall aller allvarlga skador rekommenderar vi darüber personer med medicinska implantat till att hora med sin lakare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget anvands.

VARNING

Vid langre arbeten kan vibrationener i händerna pa användaren orsaka cirkulationsrubbningar (Raynauds syndrome).

Raynauds syndrom ar en karlsjukdom i vilken de sma blodkarlen i fingrar och tär krampar. De drabbade områdena forses inte langre med tillrackligt med blod och blir darför mycket bleka. Den frekventa användningen av vibrerandeprodukter kan ortsaka nervskador hos person varssblodflöde ar nedsatt (t.ex.diabetiker, rokare).

Om du marker ovenliga Funktionsnedsattninger, avbry arbetet och kontakta lakare.

OBS

Produkten ingar i 20V IXES-serien och fär endast drivas med batterier frän denna série. Batterier fär endast laddas med laddare frän denna série. Beakta d' uppgifterna frän tilverkaren.

VARNING

Observera sakerhetsinstruktionerna och instruktionerna for laddning och korrekt anvandning som finns i bruksanvisningen for ditt batteri och laddare i 20V IXES-serien. En detailjerad beskrivning av laddningsprocessen och ytterligare information finns ienna separata anvisning.

6 Tekniska specifikationer

Märkspänning 20 V

Tomgangshastigheter n0 330-630 min-1

Snitthastighet 1,4-2,7 m/s

Snittdjup ≤ 63,5 mm

Bandsågblad 733×12,7×0,4 mm

Vikt 3 kg

Med forbehall for tekiska andringar!

Buller och vibration

Bulleremissionsvärdena fastställdes i enlighem med EN ISO 3744.

WARNING

Buller kan ha allvarlig inverkan pa din halsa. Om maskinbullret overskrider 85 dB sca du och personer som befinner sig i narheten bara lampligt horselskydd.

Typvardenbuller

Ljudtrycksnivå LpA	83,7 dB
Mätosäkerhet K 3 dB
Ljudeffektnivå LwA	94,7 dB
Mätosäkerhet K 3 dB

Det angivna totalvardet for vibrationer och det angivna bulleremissionsvardet har uppmatts med ett standardiserat testforfarande och kan anvandas for att jamfora ett elverktyg med ett annat.

Det angivna bulleremissionsvardet och det angivna totalvardet for vibrationer kan oksa anvandas for en preliminar uppskattning av belastningen.

WARNING

Bulleremissionerna och vibrationsemissionsvardet kan avvika fran de angivna vardena under den faktiska anvandningen beroende pa hur elverktyget anvands, och paverkas framfor allt av vilken typ av arbetsstycke som bearetas.

Försök att hälla en sä lug belastning som möjigt. Exempel på atgårder: arbetstdens begränsning. Här skå hän-syn tas till alla delar av driftcykeln (till exempel de tider när elverktyget ar avständt och när det visserligen År startupat men körs utan belastning).

7 Uppackning

WARNING

Produkten och forpackningsmaterialiet ar inga leksaker!

Barn fär inte leka med plastpäsar, folie och smädell! Risk for kvävning aller andra skador!

• Oppna forpackningen och ta ut Produkten forsiktigt.
• Ta bort forpackningsmaterialiet, forpacknings-/ och transportsakringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfänget ar fullständigt.
• Kontrolleraprodukten och tillbehör für transportskador. Rapportera eventuella skador omedelbart till transportföretaget som levereradeprodukten. Senare reklamationen kan inte behandlas.
• Om möjligt, forvara forpackningen fram till utgangen av garantiperioden.
• Bekanta dig med Produkten innan bruk med hjälp av instruktionsmanualen.
• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit-och reservdelarna. Reservdelar hitter du hos din fackhandlare.
• Angé vāra artikelnummer och produkttyp samt tillverkningsär vid beställninger.

8 Färe idrifttagning

WARNING

Skaderisk!

Ta bort batteriet fran elverktyget innan du utfor nagot arbete pa elverktyget (t.ex. underhall, verktygsbyte etc.) samt nar du transporterar och forvarar det. Det finns risk for skador om strombrytaren trycks in oavsiktligt.

FARA

Skaderisk!

Använding av en ofullständigt monterad produkt kan resulteda i allvarliga skador.

• Använd inte Produkten fällen den har monterats welt.
• Utför en visuell inspektion fore varje användning for att kontrollera att Produkten ar komplett och inte innehälter nagra skadade eller slitna componenter Sakerhets- och skyddsanordninger maste vara intakta.

VAR FÖRSIKTIG

Skaderisk!

Satt inte i batteriet forran verktyget ar forberett for anvandning.

8.1 Montera/demontera extrahandtag (11) (bild 3)

OBS

Använd Produkten endast med monterat extrahandtag.

Montera extrahandtag

Du kan montera det extra handtaget (11) till hoger och vänster på Produkten.

1. Satt det extra handtaget (11) med gangan pa ett av de bada fastena pa Produkten.
2. Skruva fast det extra handtaget (11) medurs for hand.

Demontera extrahandtag

1. Vrid ut det extra handtaget (11) moturs ur fastiet.

8.2 Satta i / ta ur batteriet (18) i batterihällaren (10) (bild 2)

Satti batteriet

1. Skjut in batteriet (18) uppifran i batterihallaren (10).
2. Batteriet (18) gär in sa att det hörs.

Ta ut batteriet

1. Tryck på upplåsningsknappen (19).
2. Dra ut batteriet (18) uppāt ur batterihällaren (10).

9 Manövrering

WARNING

Se alltid till att insatsverktyget ar korrekt installerat!

VAR FÖRSIKTIG

Skaderisk!

Sattinte i batteriet forran verktyget ar forberett for anvandning.

OBS

Använd hörskyydd!

Använd lampligt hörsksydd när du är i narheten av apparaten.

OBS

Produkten ingar i 20V IXES-serien och fär endast drivas med batterier fränenna Serie. Batterier fär endast laddas med laddare fränenna Serie. Beakta d'uppgifterna frän tillverkaren.

9.1 Koppla till/frän produiten (bild 1)

Koppla till

1. Tryck på tillkopplingssparren (2) och hallden intryckt.
2. Tryck på Till-/Frán-brytaren (3) ochhall den intryckt -produkten startas.
3. Slapp startparren (2).

Anvisning:

Det finns ingen anledning att hälla ned startspärren after attprodukten har startat. Startspärren ar avsedd att forbindra attprodukten startas av misstag.

Koppla fran

1. Slapp Till-/Frán-brytaren (3) - Produkten stannar.

2. Koppla frän Produkten när:

-produkten inte används, den ska Transporteras el-ler lamnas obevakad.
-produkten skakontrolleras, rengoras eller befrias fran blockeringar,
- rengörings-ller underhalsarbeten ske utforas eller tillbehör bytas,
- after kontakt med främnde foremål aller vid onormala vibrationer.

9.2 Stalla in varvthal/snitthastighet

Anvisning:

Varvtalet kan andras aven under drift.

Med justerhjulet (1) for varvtsinstallingn kan varvtalet stallas in och snitthastigheten darmed anpassas:

1 = ca	1,4 m/s
2 = ca	1,67 m/s
3 = ca	1,94 m/s
4 = ca	2,21 m/s
5 = ca	2,48 m/s
6 = ca	2,7 m/s

Vi rekommenderar att faststalla varvtalet genom praktisk testing.

Vilket varvtil som ar lampligt att arbeta med beror pa vilka uppgifter som sca utforas med Produkten.

10 Arbetsinstruktioner

• Produkten ar avsedd for använding i torra utrymmen. I områden där arbete med sprayvatten sker ar använding inte tillaten.
• Säkra arbetsstychet. Använd spannanordninger/ skruvstad for att hälla fast arbetsstychet. Det är sökra re an att hälla med handen.

• Det ar bättre att góra ett snitt i ett enda arbetssteg i stället for i flera steg som kan krava att du drar tillbaka arbetsstycket. Om indragning ar oundviklig, bor band-sagen stängas av i forvag. Dra inte tillbaka arbetsstycket forrän sāgbandet har stannat helt.

• Koppla endast tillprodukten när bandsagbladet (7) in- te vidrör arbetsstyeticket.

• Vid arbete,hall alltid Produkten i handtaget (4) och i det extra handtaget (11).
  Välj lamplig snittposition for arbetsstycket sa att sā mānga tänder som möjlig på bandsagbladet (7) ār i snittet.
  Vänta tills bandsagbladet (7) har uppnatt full hastighet. Placeraprodukten med anslaget (6) på arbetss-tycket.
• Använd inte für högt tryck i snittriktningen. Lät Produkten görta jobbet.
• Koppla frän Produkten after avslutat arbete och vanta med att dra ut bandsågbladet (7) ur snittet tills elverktyget har stannat.
• Ta after arbetet aldrig tag i bandsågbladet (7) innan det har svalnat.

10.1 Arbetssatt for vanliga arbetsstycksformer (bild 5)

U-profiler

• Pabörjä alltid snittet på U-profilens slutna sida.
• Satt d' an bandsagbladet (7) i en vinkel pa ca 30^ mot arbetsstyckets kant.

Platta arbetsstycken

• Placera alltid platta arbetsstycken liggande platt och aldrig pa Hogkant eftersom arbetsstycket annars tenderar att vibrera kraftigt under snittet.
• Satt d' an bandsagbladet (7) i en vinkel pa ca 30^ mot arbetsstyckets kant.

l-balk

• Placera I-balken sa att den ligger an pa den platta sidan. Pa sa satt fordelas krafterna jamt over arbetssycket under snittet.
• Satt da an bandsagbladet (7) i en vinkel pa ca 30^ mot arbetsstyckets kant.

10.2 Forvara insetnyckeln 4 mm (17) (bild 1)

Forvara den medfoljande insexnyckeln 4mm (17) i verktygshallaren (9) nar den inte anvands.

11 Rengöring och unterhäll

WARNING

Överlåt underhällsarbete som inte beskrivs ienna instruktionsmanual till en fackverkstad. Använd endast originalreservdelar.

Det finns en risk for olyckor! Utfor alltid underhalls- och rengoringsarbeten med borttag batteri.

Det finns risk for personskador! Lat produkten svalna helt fore alla underhalls- och ren-goringsarbeten. Element i motorn ar varma.

Det finns risk for personskador och brannskador!

Maskinen kan oavsiktlig starta vilket kan leda till allvarliga persorskador.

-Ta bort batteriet.
- Lat Produkten svalna.
-Ta bort insattningsverktyget.

11.1 Rengöring

1. Se till att skyddsutrustninger, ventilationsöppninger och motorhus ár sá fria是从 damm och smuts som möjligt. Torka av produits med en ren trasa, aller blås ren den med tryckluft med lågt tryck. Vi rekommanderar att produits rengörds direkt after varje användning.
2. Ventilationsöppninger maste alltid vara fria.
3. Använd inga rengörings- aller Lösningsmedel. De skulle kunna angripaprodukten plastdilar. Se till att inget vatten kan hamna i Produkten inre.

11.1.1 Ta bort span (bild 1)

Nödvändigt verktyg:

Pensel
= ingár inte obligatoriskt i leveransomfånget!

Via avstrykarborstarna (15) tas avkapat material som uppSTAR under drift bort fran bandrullarna (13) och bandsagbladet (7). Detta material samlas under kapan (12) och bor tas bort regelbundet. Gor da sa har:

1. Oppna kapan (12) enligt beskrivningen i 11.2.1.
2. Ta bort spanen med en pensel*.
3. Stäng kapan (12) igen.

11.2 Underhäll

Ställprodukten pa en jämn,plan yta.

Nödvändigt verktyg:

• Insexnyckel, 4 mm

11.2.1 Byta bandsågblad (7) (bild 4)

OBS

Bär skyddshandskar när du byter sagblad! Skaderisk!

1. Lossa sexkantshalskruvarna (12a). Anvand en insexnyckel 4 mm (17).

2. Öppna kapan (12).

3. Vrid spannspaken (8) med 180^ till anslag for att minska spanningen hos bandsagbladet (7).

4. Ta av bandsagbladet (7) fran bandrullarna (13) och dra ut det framat genom styrullarna (16).
5. Rensa bort allt span enligt beskrivningen i 11.1.1.
6. För det nya bandsagbladet (7) helt genom styrrullarna (16) och lagg det runt bandrullarna (13). Se till att tänderna på bandsagbladet (7) ar riktade mot dig.
7. Dra Åter spännspaken (8) i den andra riktningen till anslag sa att bandsågbladet (7) spänns.
8. Se till att bandsagbladet (7) ar mellan styrrullarna (16) och sitter welt på bandrullarna (13).
9. Stang kapan (12) och sakra den med sexkantshalskruvarna (12a). Anvand en insexnyckel 4 mm (17).

12 Forvaring

1. Ta ut batteriet urprodukten inför en langre tids forvaring (till exempel for vintern).
2. Rengör produkten och kontrollera om det finns skador.
3. Lagra batteriet i delvis laddat tillstand.
4. Kontrollera batteriets laddning var tredje manad vid lagring.

Forvaraprodukten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som dessutom ar oätkomlig for barn.

Den optimala forvaringstemperaturen ar mellan 5^ och 30^

Forvara Produkten i originalforpackningen.

Täck over Produkten für att skydda den mot damm aller fukt. Förvara bruksanvisingen vidprodukten.

13 Reparation och reservdelsbeställning

Tänk pa att Produkten foljande delar slits naturligt aller under bruk, eller att foljande delar anvands som forbrukningsmaterial.

OBS

Enligt lagen om Produktsvar tes inget ansvar for skador orsakade av felaktiga reparatoner aller om originaldar inte anvands.

Kontakta kundtjänst eller auktoriserad fackpersonal. Detsamma gäller tillbehör.

Du kan fā reservdelar och tillbehör frán vart servicecenter. För att gōra detta, skanna QR-koden på forstasidan.

13.1 Reservdelsbeställning

Vid beställning av reservdilar skaföljande uppgifter anges:

• Modellbeteckning
  Artikelnummer
  Uppgifter pa typskylten

Reservdelar/tillbehör

Bandsågblad artikelNr: 7901510701
Batteri SBP2.0 artikel-nr: 7909201708
Batteri SBP4.0 artikel-nr: 7909201709
Laddare SBC2.4A artikel-nr: 7909201710

Laddare SBC4.5A artikel-nr: 7909201711
Laddare SDBC2.4A artikel-nr: 7909201712
Laddare SDBC4.5A artikel-nr: 7909201713
StarterKit SBSK2.0 artikel-nr: 7909201720
StarterKit SBSK4.0 artikel-nr: 7909201721

14 Avfallshantering och atervinning

Anvisninger beträffande forpackningen

Förpackningsmaterialen kan atervinnas. Avfallschantera forpackninger miljövanligt.

Anvisningar betraffande den tyska lagen om distribution, aktertagning och miljovänlig avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater skia inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshante-ring!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte ar fast monterade i den uttjänta apparaten, maste tas ututan skador fore overlammingen! Batterieris avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.
• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater ar enligt lagstiftning forpliktade till äterlamning after apparaternas användning.
• Slutanvändaren ansvarar själv für raderingen av de egnna personuppgifterna pa den uttjanta apparat som sca avfallshanteras!
• Symbolen med den overkryssade soptunnan betyder att uttjanta elektriska och elektroniska apparater inte fär kastas i hushällssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lamnas avgiftsfritt på följande ställen:

• Offentliga avfallschanterings- respektive samlingsstallen (t.ex. kommunala atervinningsenheter)

• Inköpsstellen für elektriska apparater (stationäre och online), om handlare ar skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta.
• Man kan kostnadsfritt lamna upp till tre uttjanta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlangd pa maximal 25 centimeter, hos tillverkaren utan att forst koopa en ny apparat av donne, aller lamna dem till ett annat auktoriserat samlingsstalle pa narmare hall.

• Kontakta respektive kundservice for information om tillverkarnas och distributörernas övriga, komplettterande villkor for Återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushall kan deutsche ordna med avgiftsfri hamting av den utjanta elektriska apparaten, after forragan fran slutanvandaren. Kontakta tillverkarens kund-service angaende detta.

• Dessa uppgifter gäller endast for apparater som installeras och saljs i länderna i den Europeiska unionen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanfor Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla for avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

Ta ut det uppladdningsbara batteriet fore avfalls hanteringen!

• Slang inte batteriet i hushállsavfall, i eld (explosions-risk) aller i vatten. Skadade batterier kan skada miljö och hälsa om giftiga angior aller vätskor lacker ut.
  Defekta aller anvanda batterier maste atervinnas i enlighet med direktiv 2023/1542/EG.

• Lämna in apparaten och laddaren på en behandlingsanlaggning. Plast- och metalldelarna som anvands kan sorteras sortrent atskilda och på sa satt atervinnas.

• Avfallshantera batterier urladdade. Vi rekommenderar att tejpa for polen for att skydda mot kortslutning. Oppna inte batteriet.
• Avfallschantera batterier enigt lokala foreskrifter. Lämna in batterier på att uppsamlingsstalle for gamla batterier)där de kan atervinnas miljovänligt. Fraga ditt lokala avfallsfretag om detta.

15 Felsökning

Foljande tabell innehaller felsymptom och beskriver hur de kan avhjalpas om din produit nagon gang inte skulle arbeta som den sca. Om duinte kan lokalisera och avhjalpa problemet pa detta satt sa kontaktar du din serviceverkstad.

Störning Möjliga orsaker Atgard

Produkten kan inte startas. Batteriemiets prestanda är für svag. Ladda batterierna.
	Batterierna är inte rätt insatta. Skjut in batterierna i batterihállaren. De klickar på plats hörbart.
	Batteriet är defekt. Byt ut batteriet.
	Batteriet är tomt. Ladda batteriet.
Bandsågbladet rör sig inte. Bandsågbladet är felaktigt spänt el-ler har gätt av.		Spänn bandsågbladet korrekt eller byt ut det.
		vär kundtjänst.
		Rengör produkten / ta bort främande foremål.
Orent snitt. Bandsågbladet är trubbigt. Byt ut bandsågbladet.
		Minska trycket vid sängning.
Bandsågbladet fastnar i arbetss-tycket.	För snabb matning.	Minska trycket vid sängning ochhall det på en jätmn nivå.
	Arbetsstycket är inte korrekt fixerat.	Spänn fast arbetsstycket ordentligt.
Kraftiga vibrationer under sags-ning.	Bandsågbladet är inte korrekt spänt.	Spänn bandsågbladet korrekt.
Produkten overhettas.	Kontinuierlig driftutan paus.	Koppla frünanprodukten och lätden svalna.

16 Garantivillkor - Scheppach 20V IXES Serie

Revisionsdatum 2024-04-25

Aradekund,

Väraprodukter genomgär en sträng kvalitetskontroll. Om en produit inte fungerar som den sca beklagar vi detta mycket och ber dig kontakta var serviceavdelning pa adressen nedan. Vi hjälper dig även gärna per Telefon pa vart servicenummer. Foljande information ar avsedd att hjälpa dig att hantera och losa problem smidigt i handelse av skada.

När garantianspråk skä ställas gäller foljande:

1. Dessa garantivillkor reglerar vara extra tillverkarga- tantijänster for köpare (privata slutanvändare) av nyaprodukter. Lagstadgade garantiansprak berörs inte avenna garanti. For dem ansvarar aterforsäljaren som salt produiten till dig.

2. Tillverkarens garanti omfattar endast brister pa en av dig kopt produit som beror pa ett material-ller tillverkningsfel. Om det uppstar material-ller tillverkningsfel underenna garantitid valjer tillverkaren i eigenskap av garantigivare inom ramen forenna garanti att erbjuda en av nedanstaeende tjanster:

3. Kostnadsfri reparation av varan

4. Kostnadsfritt byte av varan mot en likbordig articikel (ev. även byte mot en nyare modell om den ursprungliga varan inte langre ar tillganglig).

ErsattaprodukterElladerovgärivärgo.Obser- veraattvaraprodukterinte ar konstrueradefor kommersiell,hantverkmassigllerykesmssiganvandning.Garantin gallerdforinte omproduktenundergarantitidenutsatsforkommersiell,hantverkmassigellerykesmssiganvandningllerflikvardiga pafrestninger.

• Skador på produkten orsakade av att monteringsanvisingarna inte följts, felaktig installation, ignorerande av bruksanvisingen (t.ex. anslutting till felaktig natspanning eller typ av ström) aller av underhälls- och sakerhetsforeskrifterna aller genom att produkten används under olampliga miljöforhällanden aller av bristande skötsel och unterhäll.

• Skador på produiten som uppkommen genom felaktig eller okunnig användning (t.ex. overbelastning av produits eller användning av icede tillatna verktyg aller tillbehör), främande foremal som trängt in i produits (t.ex. sand, stenar aller damm), transportskador, vald aller främande pøverkan (t.ex. fall).

• Skador på produkten eller på delar avprodukten som beror på vanlig slitage vid avsedd använding (driftforhällanden) eller annat naturligt slitage liksom skador och/eller slitage av slitdelar.
• Brister på produkten som beror på användning av tillbehör-, kompletterings- eller reservdilar som inte är originaldar aller inte används på avsett vis.
• Produktor som utsats for forandringar aller modifieringar.
• Mindre avvikelser fran bortillstandet som ar irrelevanta for produits varde och anvandbarhet.
• Produktors som reparerats egenmaktigt, i synnerhet om dessa genomforts av obehörig utomstående.
• Om Produkten Märkning eller id-information (maskindekalen) saknas eller ar olasbar.
• Produktter som ar mycket smutsiga och därfor avvisas av servicepersonalen.

• Skadestand och följdskador ar generell uteslutna franenna garanti.

• Garantitiden ar normalt 5 ar (12 manader for batterier) och börjar vid produktens inköpsdatum. Datum pa det ursprungliga inköpskvittot gäller. Garantiansprak maste góras omedelbart after att man blir medveten om avvikelsen. Inga garantiansprak kan stallas nar garantitiden har locht ut. Reparation erler utbyte av produits medfor ingen frolängning av garantitiden, inte heller inleds en ny garantitid after sadan atgård aller after eventuell montering av reservdalar. Detta gäller även dä service utfors pa plats. Ansprak pa garantin forutsätter att tillverkaren i eigenskap av garantigivare pa begaran fär möjlighet att kontrollera garantietrendet genom att varan skickas in. Se till att undvika skador under transporten genom motsvarande forpackning. Den berördaprodukten skia inlämnas aller skickas till kundtjänsten i rengjort skick tillsammans med en kopia av inköpskvittot - som innehaller information om inköpsdatum och produktnamn. Om en produit skickas ofullständig, utan hela leveransomfjanget,kommen de saknade tillbehören att krediteras/ dras av om produits byts ut ell eraterbetaling sker. Helt ell er delvis demonteradeprodukter kan inte accepteras som garantifall. Vid oberattigad reklamation ellutanfor garantitiden starkunden generellt for transportkostnader och transportrisk. Vänligen rapporteraett garantiärende i forvag till servicecentret (se nedan). I regelkommen man overens om att den defektaprodukten med en kort beskrivning av felet skickas till nedan angivna serviceeadress via organiserad retur ell - vid reparationer atanfor garantitiden - med tillracklicht porto,med hansyn tagen til relevanta regler for forpackning och frakt. Tänk pa att Produk- ten (beroende pa modell) av säkerhetsskäl skavarä fri frän alla driftmedel vid retursändningen. Produktion som skickas till vart servicecenter maste forpackas sa att skador pa den reklameradeprodukten under transporten undvikis.

After genomfords reparation / utbyte sander vi tillbaka Produkten kostnadsfritt till dig. Om Produktter inte kan repareras aller utbytas kan vi, after eget gottfinnande, aterbetala ett belopp upp till inkopspritet for den defekta Produktien, med avdrag for slitage. Denna garanti galler bara till forman for den privata forstakunden och ar inte saljas eller overlatas.

1. Förlängning av garantitiden till 10 År: Scheppach erbjuder en extra förlängning av garantitiden på 5 År Förprodukter i serien Scheppach 20V. Därmed blir garantitiden für dessaprodukter totalt 10 År. Undantagna ar batterier, laddare och tillbehör. Denna garantitidsförlängning fär man genom att registrazione Scheppachprodukten frän detta område online inom 30 dagar efter inköpsdatumet på https://garantie.scheppach.com. När online-Registraringen lyckats fär du en bekräftelse av garantiförlängningen for articeln.
2. Kontakta vart servicecenter for att meddela oss ditt garantiärende.

Anvand helst formularet pa var hemsida: https://www.scheppach.com/de/service

Skicka ingaprodukterutanattforsthakontaktat och meddelatvart servicecenter.

Kontakt med vart servicecenter ar ett obligatoriskt krav for att gora ansprak pa garantin. Garantikrav maste goras inom 14 dagar after att felet upptackts innan garantitiden loper ut. Originalkvittot och i forekommande fall bekräftelse pa den artikelrelaterade garantiförlangningen maste finnas.

1. Bearbetningstid - I regel klarar vi av reklamationsärenden inom 14 dagar after anomal till vart servicecenter. Skulle undantagsvis bearbetningstiden overskridas, säkommen vi att informera dig i god tid.
2. Slitdelar ar generell undantagna fran garantin! - Slitdelar ar: a) medlevererade pa- erer inbyggda batterier liksom b) alla modellberoende slitdelar (bland annat remmar, sagblad, insatsverktyg, slipskivor, filter, kolborstar etc., se bruksanvisingen). Djupurladdade batterier ell batterier med skadade holjen ell batteripoler ar uteslutna fran garantin.
3. Kostnadsberakning - Produktor som inte aller inte langre omfattas av garantin reparerar vi mot betalning. Om du fragar vart servicecenter kan du skicka in de defekta produkterna for en kostnadsberakning och vid behov ge servicecentret tillstand till reparation skriftligen (per post, e-post). Vi vidar inga atgärder utan att få klartecken.

Garantivillkoren gäller endast i den vid reklamationstillfället aktuella versionen och kan vid behov hamtas frân var hemsida (www.scheppach.com). Vid översättningar har alltid den tyska versionen foreträde.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69-89335 Ichenhausen (Tyskland)

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: https://www.scheppach.com

Vi forbéhäller oss ratten att nar som helst goraändringar i garantivillkoren utan foregäende meddelande.

17 EU-forsakran om overensstammelse

Översätting fran fösakran om overensstammelse i original

Tillverkare:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

Vi forklarar under eget ansvar att Produkten som beskrivs här overensstämmer med gällande riktlinjer och standarder.

Märke: SCHEPPACH

Art.-beteckning: Batteridriven metallbandsag - C-MBS635-X

Art.nr 5901516900

EU-direktiv:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU*,

• Föremålet for fösakran ovan overensättem med bestämmlserna i Europaparlamentets och rädets direktiv 2011/65/EU av den 8 Juni 2011 om begränsning av användningen av vissa fariga ämnen i elektriska och elektroniskaprodukter.

Tillampade standarder:

EN 60745-1:2009/A11:2010;

EN 60745-2-20:2009;

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

Ansvarig for documentationen:

Dawid Hudzik

Günzburger Str. 69

Forklaring av symbolene på produitet

Brukerveiledningen er del av Produktet.