C-MBS635-X - Saag SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND C-MBS635-X SCHEPPACH

1 Sissejuhatus. 143
2 Toote kirjeldus (joon. 1-4) 143
3 Tarnekomplekt (joon. 1) 143
4 Sigtotstarbekohane kasutus. 144
5 Üldised ohutusjuhised elektrööräistade kohta... 144
6 Tehnilised andmed. 146
7 Lahtipakkimine 146
8 Enne käikuvötmist. 146
9 Kaisitsemine 147
10 Toojuhised 148
11 Puhastamine ja hooldus. 148
12 Ladustamine. 149
13 Remondi- ja varuosade tellimine. 149
14 Utiliseerimine ja taaskaitlus. 149
15Rikete korvaldamine. 150
16 Garantiitingimused - Scheppach 20V IXES seeria 150
17 ELi vastavusdeklaratsioon 152
18 Plahvatusjoonis 267

Tootel olevate sumbolite selgitus

Käesolevas käsiraamatus on sumbolite kasutamise üles-andeks poörata Teie tahelepanu voimalikele riskidele. Ohutussumbolitest ja nende juurde kuuluvatest selgitus-test tuleb tapselt aru saada. Hoiatused ise uhtki riski eikorvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid onnetuste arahoidmisesk.

Lugege ja järgige enne käikuvötmist käsit-susjuhendit ning ohutusjuhised!

Kandke kaitseprille.

Kandke tolmuemissiooni korral respiraatorit!

Liitiumionaku

Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiivi-dele.

Toode vastab kehtivatele Serbia juhistele.

1 Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

Günzburgrueger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Austatud client!

Soovime Teile uue toote meeldivat ja edukat kasutamist.

Juhis:

Konealuse toote tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse jargi kahjude eest, mis tekivad tootel voi toote tottu alljargnevatel juhtudel:

• Asjatundmatu käsitsmine
  Kasitsusjuhendi eiramine
• Remondid kolmandate isikute, volitamata spetsialistide poolt
• Mitte-originalaosade paigaldamine ja nendega valjavahetamine
• Mitte sichtotstarbekohane kasutus
• elektrisüsteemi rivist väljalandgemine elektrialaeeskirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE0113 eiramisel.

Pidage silmas:

Käitsusjuhend on konealuse toote koostisosa.

See sisaldab tahtsaid juhiseid, kuidas saate tootega ohult, asjatundlikult ning okonomseit tootada, kuidas saate valtida ohte, hoida kokku remondikulusid, luhendada seisakuaegu ning suurendada tarviku tookindlust ja eluiga. Lisaks kaesolevas kasitsusjuhendis esitatud ohutusnouete peate tingimata jargima omraigis toote kaitamise kohta kehtivaid eeskirju.

Tutvuge enne toote kasutamist koigi kaisitsus- ja ohutusjuhistega. Kaitage toodet ainult kirjeldatud viisil ja mainitud kasutusvaldkondades. Saitlage kaisitsusjuhendit hiatus ja andke koik dokumendid toote edasiandmisel kolmandatele isikutele kaasa.

2 Toote kirjeldus (joon. 1-4)

1. Seaderatas
2. Sisselulitustokis
3. Sisse-/valjaluliti
4. Käepide
5. Töölamp
6. Piiraja
7. Saelint
8. Pingutushoob
9. Töörista hoidik
10. Akupesa
11. Lisakäepide
12. Kate
    12a. Sisekuuskantpolt
13. Lindiratas
14. Tugirull
15. Kaapehari
16. Juhrullid
17. Sisekuuskantvoti 4 mm
18. Aku*
19. Lahtilukustusklahv (aku)
    ^* = ei sisaldu tarnekomplektis!

3 Tarnekomplekt (joon. 1)

Pos Arv

Nimetus

1. 1x

Lisakäepide

1. 1x

4 Sihtotstarbekohane kasutus

Metalli aku-lintsaag on ette nähtud eranditult järgnevaks kasutuseks:

• Legeerimata terase ja mittermustmetallide eraldusloiked.
  Eerungilokedkuni 45^

Toodet tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune edasine ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest pohjustatud iga liki kahjude voi vigastuste eest vastutab kasutaja ja mitte tootja.

Shtotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohutusjuhiste, samuti montaažijuhendi ja kāitsusjuhendis sisalduvate kāitusjuhiste jargimine.

Isikud, kes toodet kasutavad ja hooldavid, peavad seda tundma ning olema voimalikest ohtudest teavitatud.

Tootel teostatud muudatused välistavad tootja vastutuse sellest tekkvivate kahjude eest täielikult.

Toodet tohib kaitada ainult totja originaalosadega ja originaaltarvikutega.

Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, tö- ja hoolduseeskirjastei dest ning tehilistes andmetes esitatud mootmetest.

Palun pidage silmas, et meie tooted pole konstrueritud kommerts-, käsitiöndus- voi toostuskasutuse jaoks. Me ei vota üle pretensioiöiguskohustust, kui toodet kasutatakse kommerts-, käsitiöndus- voi toostusettevotetes ning samavärsetel tegevustel.

Käsitsusjuhendis esitatud signaalsönade selgitus

OHT

Signaalsøna vahetult eelseisva ohtliku olukorra tāhistamiseks, mille tagajäreks on, kui seda ei valdita, surm voi raske vigastus.

HOIATUS

Signaśona vahetult voimaliku ohtliku olukorra tāhistamiseks, mille tagajäreks voib ola, kui seda ei valdita, surm voi raske vigastus.

ETTEVAATUST

Signaśona vahetult voimaliku ohtliku olukorra tāhistamiseks, mille tagajäreks voib ola, kui seda ei valdita, vähene voi moodukas vigastus.

TAHELEPANU

Signaśona vahetult voimaliku ohtliku olukorra tāhistamiseks, mille tagajäreks voivad olla, kui seda ei valdita, materiaulsed kahjud tootel voi omandil/valdusel.

5 Üldised ohutusjuhised elektritööristade kohta

HOIATUS

Lugege koiki ohutusjuhiseid ja korraldusi.

Hooletused ohutusjuhistest ja korraldustest kinnipidami-sel voivad pohjustada elektrilooki, tulekahju ja/voi raskeid vigastusi.

Hoidke koki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevikuks alal.

Ohutusjuhistes kasutatav moiste "elektritoorist" kehtib vorgukaitusega elektritooriistade (vorgujuhtmega) ja akukaitusega elektritooriistade (vorgujuhtmeta) kohta.

HOIATUS

Lugege koiki sumboliga histatud ohutusjuhiseid ja koiki korraldusi.

1) Ohutus toökohal

a) Hoidke omata toöpiirkond puhas ja Hästi valgustud. Korratud voi valgustamata toöpiirkonnad voivad pohjustada onnetusi.
b) Arge tootage elektritooriistaga plahvatusoftlikus umbruskonnas, milles leidub suttimisohtlikke vedelikke, gaase voi tolme. Elektritooriistad tekitavad sademeid, mis voivad tolmud voi aurud polema suu data.
c) Hoidke lapsed ja teised isikud elektritooriista kasutamise ajal eemal. Tahelepanu korvalekaldumisel voite elektritooriista üle kontrolli kaotada.

2) Elektrialane ohutus

a) Elektritööriista ühenduspistik peab pistikupessa sobima. Pistikut ei tohi ühelgi viisil muuta. Arge kasutage adapterpistikuid koos kaitsemaandusega elektritööristadega. Muutmata pistikut ja sobivad pistikupesad vahendavad elektrilögi riski.
b) Vältige kehalist kontakti torude, küttesüsteemide, plitide, külmkappide jms maandatud pindadega. Kui Teie keha on maandatud, siis valitseb korgendatud elektrilögi risk.
c) Kaitske elektritoöriistu vihma ja marja eest. Veetungimine elektritoöriista suurendab elektrilögi riski.
d) Arge kasutage uhendusjuhet valel otstarbel nagu elektritoreiista kandmiseks, ules riputamiseks voipistikupesast pistiku valjatombamiseks. Kaitske uhendusjuhet kuumuse, oli, teravate servade ning liikuvate osade eest. Kahjustatud voisasitud uhendusjuhtmed suurendavad elektrloogi riski.
e) Kui totate elektritööristaga öues, siis kasutage üksnes valitingimustesse sobivaid pikendusjuhtmeid. Valitingimustesse sobiva pikendusjuhtme kasutamine vahendab elektrilögi riski.
f) Kui elektritöörija kaitamist pole voimalik niiskes ümbruskonnas välida, siis kasutage rikkevoolu-kuitselülit. Rikkevoolu-kaitselüliti kasutamine vahendab elektrilögi riski.

3) Inimesto ohutus

a) Olge tahelepanelik, pidage omategevust silmas ja käige tootamisel elektritooriistaga moistlikult umber. Arge kasutage elektritooriista, kui olete vasi-nud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanematus voib pohjustada elektritooriista kasutamisel toseiseid vigastusi.
b) Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kaitseprille. Isikliku kaitsevarustuse nagu tolmumaski, libise-miskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri voi kuulmekaitsme kandmine, vastavalt elektritooriista liigile ning kasutusele, vahendab vigastuste riski.
c) Vältige ettekavatsematut käikuvötmist. Veenduge, et elektröörist on enne voolutoite ja/voi aku kulgeühendamist, üesvötmist voi kandmist valja lulitatud. Kui hoiate elektröörista kandmisel sorme lulil vii uhendate sisselulitatud elektröörista vooluvarustusega, siis viob see onnetusi pohjustada.
d) Eemaldage enne elektritooriista sisselulitamist seadistustotoiistad ja nutrivotmed. Poorleva elektritooriista sisemuses paiknev tooriist voi voti voib vigastusi pohjustada.
e) Vältige ebaharilikku kehahoiakut. Hoolitsege turvalise seisu eest ja hoidke alati tasakaalu. Sedasi saate elektritoöriista ootamatutes olukordades paremi-ni kontrollida.
f) Kandke sobivat rietust. Arge kandke avarat rietust ega ehteid. Hoidke juuksed ja rietus poorlevatest detailidest eemale. Avar rietus, ehted voi pikad juuksed voidakse liikuvate osade poolt kaasahaarata.
g) Kui saab monteerida tolmuimu- ja -puddeseadiseid, siis tuleb need kulge uhendada ning neid oigesti kasutada. Tolmuimususteemi kasutamine voib vahendada tolmust tingitud othe.

4) Elektritoöriista kasutamine ja käsitlemine

a) Arge koormake elektritöoriista üle. Kasutage tootamisel selleks tooks ettenahtud elektritöoriista. Sobiva elektritöoriistaga tootate paremini ja ohutumalt ettenahtud voimsusvahemiku piires.
b) Arge kasutage elektritooriista, mille luliti on defektne. Elektritooriist, mida ei saa enam sisse voi valja lulitada, on ohtlik ning tuleb remontida.
c) Tömmake pistik pistikupesast valja ja/vo eemal-dage aravoetavaku enne seadme seadistamist, rakendustooriistade vahetamist vo elektritooriista arapanemist. See ettevaatusmeede vahendab elektritooriista ettekavatsematu käivitumise ohtu.
d) Ladustage mittekasutatavaid elektritöoriistu lasste le kattesaamatult. Arge laske elektritöoriista kasutada isikutel,kes seda ei tunne voi pole kaesolevaid korraldusi lugenud.Elektritöoriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud isikud.
e) Hoolitsege elektritooriistade ja rakendustooriistade eest hasti. Kontrollige, kas likuvad detailid talitlevad laitmatult ega kiilu kinni, kas esineb mur Dunud voi kahjustatud detaile nii, et elektritooriista talitlus on piiratud. Laske kahjustatud osad enne elektritooriista kasutamist remontida. Paljude onnetuste pohjus peitub halvasti hooldatud elektritooriistades.

f) Hoidke loiketooriistad teravad ja puhtad. Hästi hoolitsetud teravate loikeservadega loiketooriistad kiliuvad vahem kinni ja neid on lihtsam juhtida.
g) Kasutage elektritooriista, rakendustooriista, rakendusttooriisti jms vastavlt kaesolevatele korraldustele. Arvestage seejuures tootingimustega ja teostatava tegevuse iseloomuga. Elektritooriasta de kasutamine muudeks kui ettenahtud rakendusteks voib pohjustada ohtlikke olukordi.

5) Teenindus

a) Laske elektritoöriista remontida ainult kvalitsee-ritud erialapersonalil ja ainult originaalvaruosade-ga. Sellega tagatakse elektritoöriista ohutuse sälimi-ne.

5.1 Lintsaagide ohutusjuhised

a) Arge kasutage kahjustatud voi deformerunud saelinte. Kahjustatud voi deformeerunud saelindid voivad katkeda ja/voi kokku murduda.
b) Arge kasutage jahutusvedelikke. Vee voi muude jahutusvedelike kasutamine voib pohjustada elektrilooki.
c) Kaitage lintsaagi lubatud rakendustele ja materjalidele sobiva kiirusega. Saetava materjali jaoks miteasjakohase kiirusega tootamine voib pohjustada saelindi purunemist ja kehavigastusi.
d) Arge kaitage elektritöörija atud ligipäasukattega lintsaelehele. Kokkupuude liikuvate osadega voib kehavigastusi pohjustada.

Jäakriskid

Toode on ehitatud tehnika kaasaegset arengutaset ja kehtivaid ohutustehnilisi reegleid jargides. Siiski voib tootamisel esineda uksikuid jäkriske.

• Kuulmekahjustus, kui ei kanta ettekirjutatud kuulmekaitset.
• Jäakriske saab minimeerida, kui järgitakse "Ohutusjuhiseid" ja „Siftotstarbekohast kasutust" ning käsitsusjuhendit tervikuna.
• Kasutage toodet nii, nagu seda kaesolevas kasitsusju-hendis soovitatakse. Nii saavutate, et Teie toode annab optimaalseid tulemusi.
• Peale selle voivad kõigist tarvitusele võetud abinõudest hoolimata valitseda mitteilmsed jaakriskid.

HOIATUS

Antud elektritoorist tekitab kaitamise ajal elektr magnetilise valja. Konealune vali voib teatud tingimustel aktivsete voi passiivsete meditsiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vahendamaks tosiste voi surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiniliste implantaatidea isikutel arsti ja meditsinilise implantaadi toejaga konsulteerida enne, kui elektritoorista kasitetakse.

HOIATUS

Pikemal tootamisel voivad tekkida kasetseva isiku kates vibratsionide tottu verevarustushaired (Raynaud' sindroom).

Raynaud'sundroom on veresoonte haigus, mille puhul lahevad vaikesed veresooned sormedes ja varvestes spastiliselt krampi. Asjaomaseid piirkondi ei varustata enam piisavalt verega ja need muutuvad seetottu aarmiselt kahvatuks. Vibreerivate toodete sagedane kasutamine voib halvendatud verevarustusega isikutel (nt suitsetajad, diabeetikud) narvikahjustusi tekitada.

Kui markate ebatavalisi vaevusi, siis lopetage kohe too ja poorduge arsti poole.

TÄHELEPANU

Toode on 20V IXES seeria osa ja seda tohib kaitada ainult selle seeria akudega. Akusid tohib laudida ainult selle seeria laadjatega. Jargige seejuures totja andmeid.

HOIATUS

Järgige laadimise ohutusjuhiseid ja korrektse kasutuse juhiseid, mis on esitatud Teie aku ning 20V IXES seeria laadija käitusjuhendis. Laadimisprotseduuri üksikasjaliku kirjelduse ja edasist informatsiooni leiate käesolevast eraldi käsitsemisjuhendist.

6 Tehnilised andmed

Nominalpinge 20 V
Tühikäigupöörded n0	330-630 min-1
Löikekiirus 1,4 - 2,7 m/s
Löikesügavirus ≤ 63,5 mm
Saelint 733×12,7×0,4 mm
Kaal 3 kg

Oigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud!

Mura ja vibratsion

Muraemissiooni vaartused märati vastavalt EN ISO 3744.

HOIATUS

Mura vob Teie tervisele tosist moju avaldada. Kui masina mura ületab 85 dB, siis kandke ise ja paluge laheduses viibivatelet isikutel kanda sobivat kuulmekaitset.

Mura tunnusväärtused

Helirohutase LpA	83,7 dB
Mötemäramatus K 3 dB
Heliovöimsustase LwA	94,7 dB
Mötemäramatus K 3 dB

Vibratsiooni tunnusväärtused (käsivarre ðotsumine)

Vibratsioon ah
Käepide 1,295 m/s	2
Lisakäepide 1,597 m/s	2
Mötemäramatus K 1,5 m/s	2

Esitatud vongete üldvärtus ja esitatud muraemissioni vaertus moedeti normeeritud kontrollmeetodi alusel ning neid saab kasutada uhe elektritooriista vordlemiseks teisega.

Esitatud muraemissiononi vaartust ja esitatud vongete üldvaertust saab samuti kasutada koormuse esmaseks hindamiseks.

HOIATUS

Muraemissoonid ja vonkeemissooni vaartus voivad elektritooriista tegeliku kasutamise ajal esitatud vaartustest korbale kalduda soltuvalt liigist ning viisist, kuidas elektritooriista kasutatakse, eelkoige seetottu, millist liiki toodetaili toeddakse.

Proovige hoida koormus voimalikult väike. Nätlikud meetmed: tooaja piiramine. Seejuures tuleb arvesse votta kaitustsukli koki osi (nateks aegu, mil elektritöoriist on valja lulitatud, ning selliseid aegu, mil elektritöoriist on kull sisse lulitatud, kuid tootab koormuseta).

7 Lahtipakkimine

HOIATUS

Toode ja pakendusmaterjalid pole laste manguas-jad!

Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosadega mangida! Valitseb allaneelamis- ja lambumisoht!

• Avage pakend ja vötke toode ettevaatlikult valja.
• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpondikindlustused (kui olemas).
• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige toodet ja tarvikuosi transpondikahjustuste suhtes. Teavitage voimalikest kahjdest kohe transpondiettevotet, millega toode kohale tarniti. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.
• Hoidke pakendit voimaluse korral kuni garantiaja moödumiseni alal.
• Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel toote-ga.
• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ai-nult originalosi. Varuosi saate esindusest.
• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja toote tuüp ning ehitusaasta.

8 Enne käikuvötmist

HOIATUS

Vigastusoht!

Vötke aku enne koki toid elektritoöriistast (nt hooldus, toöriista vahetamine jne) ja selle transportimist ning saïlitamist elektritoöriistast valja. Sisse-/valjaluliti ettekavatsematul vajutamisel valitseb vigastusoht.

OHT

Vigastusoht!

Kui kasutatakse ebataielikult monteeritud toodet, siis voidakse raskeid vigastusi pohjustada.

• Kasutage toodet alles siis, kui see on taielikult mon- teeritud.
  -Viige iga kord enne kasutamist labi vaatluskontroll kontrollimaks, kas toode on komplektne ega sisalda kahjustatud voi arakulunud detaile. Ohutus- ja kaitseasadised peavad olema korras.

ETTEVAATUST

Vigastusoht!

Pange aku sisse alles siis, kui akutöörist on kasutami-seks ette valmistatud.

8.1 Lisakäepideme (11) monteerimine/ demonteerimine (joon. 3)

TAHELEPANU

Kasutage toodet ainult monteeritud lisakäepidemega.

Lisakäepideme monteerimine

Lisakäepideme (11) saate monteerida tootele vasakule ja paremale.

1. Pange lisakäepide (11) tootel keermega ühele kahest kinnituspesast.
2. Keerake lisakäepide (11) paripäeva käe jouga kinni.

Lisakäepidem demonteerimine

1. Keerake lisakäepide (11) vastupäeva kinnituspesast valja.

8.2 Aku (18) sisestamine akupessa (10-)/valjavotmine (joon. 2)

Aku sissepanemine

1. Lükake aku (18) ülaltpoolt akupessa (10).
2. Aku (18) fikseerub kuuldavalt.

Aku valjavotmine

1. Vajutage lahilukustusklahvi (19).
2. Tömmake aku (18) akupesast (10) ülespoole välja.

9 Käsitsemine

HOIATUS

Veenduge alati, et rakendustöörist on öigesti monteeri-tud!

ETTEVAATUST

Vigastusoht!

Pange aku sisse alles siis, kui akutöörist on kasutami-seks ette valmistatud.

TÄHELEPANU

Kandke kuulmekaitset!

Kasutage sobivat kuulmekaitset, kui viibite toote lahe duses.

TÄHELEPANU

Toode on 20V IXES seeria osa ja seda tohib kaitada ainult selle seeria akudega. Akusid tohib laida ainult selle seeria laadjatega. Jargige seejuures totja andmeid.

9.1 Toote sisse-/valjalulitamine (joon. 1)

Sisselulitamine

1. Vajutage sisselulitustokist (2) ja hoidke seda.
2. Vajutage sisse-/valjalulitit (3) ja hoidke seda, toode kaivitatakse.
3. Laske sisselulitustokis (2) lahti.

Juhis:

Parast toote käivitamist pole vaja sisselulitustokist vajutult hoida. Sisselulitustokise ulasandeks on takistada toote kogemata käivitamist.

Valjalulitamine

1. Laske sisse-/valjaluliti (3) lahti, toode jaab seisma.

Lulitagtoodevalja,kuiTe:

• ei kasuta toodet, seda transpondite voi jatate jare-levalveta.
• kontrollite toodet, seda puhastate voi eemaldate blokaade.
• teostate puhasus- voi hooldustoid voi vahetate tarvikuid.
• pārast vōörkehadega kokkupuutumist vōi ebanormaalse vibratsiooni korral.

9.2 Pöördearvu/loikekiiruse seadistamine

Juhis:

Pöördearvu eelvaliku seaderattaga (1) saate pördearvu eelvalida ja seega lõikekiirust kohandada:

1=u1	4 m/s
2=u1	67 m/s
3=u1	94 m/s
4=u2	21 m/s
5=u2	48 m/s
6=u2	7 m/s

Me soovitame Teile pördearv praktiliste testidega kindlaks märata.

Milline pördearyn toötamisel mottekas, söltub sellest, milliseid ülesangeid tootega lahendate.

10 Tööjuhised

• Toode sobib kuivades ruumides kasutamiseks. Piirkondades, kus tootatakse pritsitava veega, pole kasutamine lubatud.
• Kindlustage toodetail. Kasutage pingutusseadiseid/ kruustange, et toodetaili kinni hoida. Seda hoitakse nendega kindlamalt kui kaega.
• Soovitatav on teostada lõige ühe tõokäiguga kui see mitmeks lõiguks jaotada, mis nõuvad võib-olla tõodetaili tagasitombamist. Kui tagasitombamine on siiski vãltimu, siis taleks lintsaag eelnevalt valja lulitada. Tõodetail taleks tagasi tommata alles pärast saelindi täielikku seiskumist.
  Lulitage toode sisse ainult siis, kui saelint (7) ei puudata tododetaili.
• Hoidke toodet tootamisel alati käepidemest (4) ja lisa-käepidemest (11).
  Valige töodetaili jaoks sobiv lõikepositsioon nii, et voimalikult palju saelindi (7) hambaid on lõikes.
• Oodake, kuni saelint (7) on saavutanud täiskiruse. Asetage toode piirajaga (6) toedetailile.
• Arge availage loikesuunas liiga palju survet. Lasketootel toed teha.
  Lulitage toode pärast töoprotseduuri lopetamist valja ja tommake saelint (7) alles siis loikest valja, kui see on seiskunud.
• Arge katsuge saelinti (7) parast toed enne, kui see on maha jahtunud.

10.1 Tööviis levinud kujuga toödetailide korral (joon. 5)

U-profilid

• Alustage löget alati U-profili suletud küljel.
• Pange saelint (7) seejuures u 30^ nurgaga toodetaili serval kohale.

Lapikud toedetailid

• Positioneerige lapik tödetail alati lapikult lebavalt ja mitte kunagi serviti, sest muidu kaldub tödetail lõike ajal tugevalt võnkuma.
• Pange saelint (7) seejuures u 30^ nurgaga toodetaili serval kohale.

I-kandurid

• Positsioneerige I-kandur nii, et see toetub lapikule küljele, mistottu jaotuvad joud lõike ajal ühtlaselt kogutöodetailile.
• Pange saelint (7) seejuures u 30^ nurgaga toddetaili serval kohale.

Säilitage kaasapandud 4 mm sisekuuskantvötit (17) toöriistahoidikus (9), kui vötit ei kasutata.

11 Puhastamine ja hooldus

HOIATUS

Laske parandustoid ja hooldustoid, mida kaesolevas kasitsusjuhendis ei kirjeldata, via labi erialatookojas. Kasutage ainult originaalvaruosi.

Valitseb onnetusoht! Viige hooldus- ja puhas-tustöid pohimotteliselt lábi eemaldatud akuga.

Valitseb vigastusoht! Laske tootel enne koiki hooldus- voi puhastustoid maha jahtuda. Moo-tori elemendid on kuumad.

Valitseb vigastus- ja põletusoht!

1. Hoidke kaitseseadised, ohipilud ja mootori korpus voimalikult tomu- ning mustusevabad. Hooruge toode puhta lapiga* uile voi puhuge madala rohuga suruohuga labi*. Me soovitame toodet iga kord parast kasutamist vahetult puhastada.
2. Ventilatsioonjayad peavad olemalati yabad.
3. Arge kasutage puhastusvahendeid voi lahusteid, need voivad toote plastosi rikkuda. Poorake tahailepanu sellele, et yesi ei päase toote sisemusse.

11.1.1 Laastude eemaldamine (joon. 1)

Vajalikud tooriistad:

Pintsel*

* = ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

Kaapeharjadega (15) eemaldatakse kaituse ajal tekkiv kooritud materjal lindiratastelt (13) ja saelindilt (7). See materjal koguneb katte (12) alla ja taleks regulaarselt eemaldada. Toimige seejuuures jargnevalt:

1. Avage kate (12) 11.2.1 all kirjeldatud viisil.
2. Eemaldage laastud pintsliga*.
3. Sulgege kate (12) taas.

11.2 Hooldus

Asetage toode tasasele sirgele pinnale.

Vajalikud tooriistad:

Kandke saeketta vahetamisel kaitsekindaid! Vigastusoht!

1. Vabastage sisekuuskantpoldid (12a). Kasutage 4 mm sisekuuskantvötit (17).
2. Klappige kate (12) lahti.

3. Pöörake pingutushooba (8) 180^ kuni piirajani, et lóvdendada saelint (7).

4. Vötke saelint (7) lindiratastelt (13) maha ja tommake see labi juhtrullide (16) ettepoole valja.

5. Körvaldage kõik laustud 11.1.1 all kirjeldatud viisil.
6. Juhtige uus saelint (7) täielikult labi juhtrullide (16) ja pange see umber lindirataste (13). Pörake seejuures tahelepanu sellele, et saelindi (7) hambad on Teie poole suunatud.
7. Seadke pingutushoob (8) jalle teises suunas piirajani umber, et pingutada saelint (7).
8. Tehke kindlaks, et saelint (7) asub juhtrullide (16) vahel ja istub taelikult lindiratastel (13).
9. Klappige kate (12) kinni ja kindlustage see sisekuus-kantpoltidega (12a). Kasutage 4 mm sisekuuskantvött (17).

12 Ladustamine

1. Vötke aku enne pikemat ladustamist (nt talvitumine) tootest välja.
2. Puhastage toode ja kontrollige seda kahjustuste suhtes.
3. Ladustage akut osaliselt laetud seisundis.
4. Kontrollige ladustamisel iga kolme kuu järel aku laadi-misseisundit.

Ladustage toodet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas ja pakaseta ning lastele kattesaamatus kohas.

Optimaalne ladustamistemperatuur on 5^ ja 30^ vahel. Saitage toodet originaalpakendis.

Katke toode kinni, et seda tolmu voi niiskuse eest kaitsta.
Sailitage kasitsusjuhendit toote juures.

13 Remondi- ja varuosade tellimine

Tuleb silmas pidada, et selle toote puhul vajatakse kasutusalasele voi loomulikule kulumisele alluvaid voi kulumaterjalidena jargmisi osi.

TÄHELEPANU

Tootevastutuse seaduse kohaselt ei vastuta tootja asa-tundmatutest remontidest voi mitte-originaalvaruosade kasutamisest pohjustatud kahjude eest.

Tellige klienditeenindus voi volitatud spetsialist. Vastav kehtib ka tarvikuosade kohta.

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest.
Skannige selleks titellehel olev QR-kood.

13.1 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel taleks edastada jargmised andmed:

• Mudelinimetus
  Artiklinumber
  Tübisildi andmed

Varuosad / tarvikud

Saelint artikli-nr: 7901510701
Aku SBP2.0 artikli-nr: 7909201708
Aku SBP4.0 artikli-nr: 7909201709
Laadija SBC2.4A artikli-nr: 7909201710
Laadija SBC4.5A artikli-nr: 7909201711
Laadija SDBC2.4A artikli-nr: 7909201712

Laadija SDBC4.5A artikli-nr: 7909201713
Alustuskomplekt SBSK2.0 artikli-nr: 7909	201720
Alustuskomplekt SBSK4.0 artikli-nr: 7909	201721

14 Utiliseerimine ja taaskaitlus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskäidel-davad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasöbralikult.

Juhised elektri- ja elektronikaseadmete seaduse (ElektroG) kohta

Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu olmeprugisse, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse voi utiliseerimisse!

• Vanad pataeid voi akud, mis pole pusivalt vanasead-messe paigaldatud, tuleb enne araandmist purust-mata valja votta! Nende utiliseerimist reguleeritakse patareiseadusega.
• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud voi kasutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lopus tagastama.
• Löppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava vanaheadmel isikupöhiste andmete kustutamise eest!
  Lübriipsutatud prugikontineri sömbol tähendab, et vanu elektri- ja elektronikaseadmeid ei tohi utiliseeri da olmeprügi kaudu.
• Vanad elektri- ja elektronikaseadmed saab järgmistes kohtades tasuta äraanda:

-Avalik-iguslikud utiliseerimis-voi kogumispunktid (nt kommunaalsed toormejaamad)
Elektriseadmete Müugipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüjad on tagasivotmiseks kohustatud voi pakuvad seda vabatahtlikult.
-Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-SENTimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle tasuta araanda voi enda laheduses teise volitatud kogumispunkti suunata.
- Tootja ja levitaja edasised taiendavad tagasivotmistingimgused saate teada vastavast klienditee-nindusest.

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral voib seeanda loppkasutaja jarelepärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ara viia. Vötke selleks uhendust tootja klienditeenindusega.
• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja muukase Euroopa Liidu liikmesriikides ning alluvad Euroopa direktivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu voivad kehtida vanade elektri- ja elektronikaseadmete utiliseirmise kohta körvalakekalduvad nouded.

Juhised liitiumionakude kohta

Vötke aku seadme enne utiliseerimist maha!

• Arge visake akut olmeprugisse, tulle (plahvatusoht) ega vette. Kahjustatud akud voivad keskkonda ja Teietervist kahjustada, kui murgised aurud voi vedelikud tungivad valja.
  Defektsed voi kasutud akud tuleb vastavlt direktiivile 2023/1542/EU taaskaidelda.

• Andke seade ja laadija kaitluspunktis āra. Kasutatud plast- ja metallosad saab sordipuhtalt eraldada ning sedasi taaskäitlusse suunata.
  Utiliseerige akud tuhjendatud seisundis. Me soovitame poolused luhise vastu kaitsmiseks kleepribaga kinni katta. Arge avage akut.

• Utiliseerige akud vastavalt kohlakele eeskirjadele. Andke akud vanaakude kogumispunktis ara, kus need suunatakse keskkonnasobralikku taaskasutusse. Küsgie selle kohta kohlikult prugikätlejalt.

15 Rikete körvaldamine

Järgnev tabel naitab vigade symptomeid ja kirjeldab nende korvaldamise abinousid, kui Teie toode ei tota uskord oigesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abi likaliseerida ja korvaldada, siis poorduge teenindustokkotta.

Toodet ei saa käivitada. Aku võim	sus on liiga nõrk. Laadige akud tãis.
	Akud pole ùigesti sisse pandud. Lüka	ke akud akupessa. Need fikseeruvad kuul- davalt.
	Aku on defektne. Asendage aku.
	Aku on tühi. Laadige aku tãis.
Saelint ei liigu.	Saelint valesti pingutatud või katke- nud.	Pingutage saelint korrektset või asendage see.
	Ajam defektne.	Pöörduge meie teenindusse.
	Võörkehad blokeerivad mehaanikat.	Puhastage toode/eemaldage võörkehad.
Ebapuhas lõige.	Saelint on nüri.	Vahetage saelint välja.
	Liiga kiire ettenihe.	Avaldage saagimisel vähem survet.
Saelint kilub tõodetailis kinni.	Liiga kiire ettenihe.	Avaldage saagimisel vähem ja ühtlasemat sur- vet.
	Tõodetail ebakorrektset fikseeritud.	Pingutage tõodetail kindlalt kinni.
Tugevad vibratsioonid saagimise ajal.	Saelint pole ùigesti pingutatud.	Pingutage saelint korrektset.
Toode kuumeneb üle.	Püsikäitus ilma pausita.	Lülitage toode välja ja laske sellel jahtuda.

16 Garantiitingimused - Scheppach 20V IXES seeria

Revisjonikuupäev 25.04.2024

Väga austatud klien!

Meie tooted alluvad rangele kvaliteedikontrollile. Kui toode ei peaks siiski laitmatult talitlema, siis on meil sellest vaga kahju ja palume Teil all esitatud aadressil meie teeninduse poole poorduma. Oleme teenindusnumbritel Telefoni teel meelsasti Teie kasutuses. Alljargneved juhised on Teile ette nahtud kahjuuhtumi probleemideta tootlemiseks ja reguleerimiseks.

1. Need garantiitingimused reguleerivad meie taenda- yaid garantiitingimusi uute toodete (erasikutest lopparbijd) ostjatele. Konealune garantii ei puuduta Teie seadusega satestatud pretensiooniogusnoueid. Nende osas on padev edasimuja, kelle juures toote soetasite.

2. Tootja garantiiteenus laieneb eranditult Teie soetatud uuel tootel esinevatele puudustele, mis pohinevad materjali- voi valmistamisvigadel. Kui garantiperioodi ajal ilmnevad materjali- voi valmistamisvead, siis tagab tootja garantiandi jana konealuse garantii raames omal valikul uhe alljargnevatest teenustest:

Kauba tasuta remontimine
- Kauba tasuta asendamine samavärse tooteartikliga (vajaduse korral ka asendamine järglasmudeliga, kui esialgne kaup pole enam saadaval).

Asendatud tooted voi osad lahevad üle meie omandusse. Palun pidage silmas, et meie tooted pole konstrueritudkommen-, kasitöndus- voi ametikasutuseks. Seetottu garantijuhtumit ei teki, kui todet kasutati garantiiaja jooksulkommen-, kasitöndus-voi toostusettevotetes voi see oli allutatud samavär-seks peetavale koormamisele.

3. Meie garantiiteenustest on valja arvatud:

Kahjud tootel, mis on tekkinud montaaazijuhendi eiramise, asjatundmatu installatsiooni, kasisusjuhendi eiramise (nt uhendamine vale vorgupingega voi vooluligiga) voi hooldus- ja ohutusnouete eiramise voi toote kasutamise tottu ebasobivates keskkonnatingimustes ning puuduva hoolitsuse ja hoolduse totu.
Kahjud tootel, mis on tekkinud kuritarvitava voi asjatundmatu kasutuse (nagu nt toote ulekoormami ne voi mittelubatud tooristade voi tarvikute kasutamine), tootesse sissetunginud voorkehade (nagu nt liiv, kivid voi tolm), transpondikahjustuste, toore jou avaldamise voi voortoimete (nagu nt allakukkumisest tingitud kahjud) tottu.

Kahjud tootel voi toote osadel, mis pohinevad sihtotstarbekohasel, harilikul (kaitusest tingitud) voi muul loomulikul kulumisel ning kahjud kuluosadel ja/voi nende arakulumine.
- Puudused tootel, mis pöhjustati tarviku-, taiendusvöi varuosade kasutusest, mis pole originaulosad vöi mida ei kasutatud sihtotstarbekohaselt.
- Tooted, millel teostati muudatusi voi modifikatsioone.
Vahesed körvalekalded nimiomadustest, mis on toote värtuse ja kasutuskölblikkuse jaoks ebaolulised.
- Tooted, millel teostati omavolilisi remonte voi eelkoige volitamata kolmandate isikute poolseid remonte.
-Kui tāhistus tootel vōi toote identifitseerimisinformatsion (masinakleeps) puudub vōi on loetamatu.
- Tooted, mis on tugevasti maardunud ja likatakse seetottu teeninduspersonali poolt tagasi.
Kahjutasunöuded ja järgkahjud on sellest garanti-teenusest üldkehtivalt välistatud.

1. Regulaarne garantiiaeg on 5 aast (12 kuud patairede / akudele) ja algab toote ostukuupaevast. Märaivaks on original-ostutsekil esitatud kuupäev. Garantiöued tuleb esitada vastavalt parast teatakssaa-mist viivitamatult. Garantiinouete kehtestamine on pa-rast garantiiaja loppu valistatud. Toote remont voi valjavahetus ei pohjusta garantiiaja pikenemist ega uut garantiiaega tootele voi voimalikele parandatud, paigaldatud varuosadele. See kehtib ka kohapealsele teenindustoole. Garantiiteenuse saamine eeldab, et tootjal kui garantiandjal voimaladatase garantijuhtumit kontrollida, saates tootja noudmisel kauba talle. Tuleb poorata tahelepanu sellele, et vastava pakendamisega valditakse kauba kahjustumist transponditeekonnal. Asjaomane toode tuleb puhasatud seisundis koos ostutseki koopiaga, mis sisaldab ostukuupaeva ja tootenimetuse andmeid, klienditeeninduspunktvi vaio khale saata. Kui toode saadetakse kohale ebataielikuna, ilma taieliku tarnekomplektususeta, siis pannakse puuduvad tarvikud vaartuse jargi arvele / tehak-se mahaarvamine juhul, kui toode vahetatakse valja voi huvitatakse. Osaliselt voi taielikult lahtivetud tooteid ea saanagantijuhtumina aktsepterida. Ogustamata reklamatsioni korral voi valjaspool garantiiaega Kannab ostja üldkehtivalt transpondikulud ning transpondiriski. Palun teavitage garantijuhtumist eelnvalt teeninduspunktvi (vt all). Reeglina lepitakse kokku, et defektne toode saadetakse koos rikke lühikese kirjeldusega organiseeritud tagasisaatmise korras voi - remondijuhtumil valjaspool garantiiperiodoi - piisvalt frankeeritult, vastavaid pakendamis- ja saatmisdirektive jrgides allpool esitatud teenindusaadressile. Palun pidage silmas, et Teie toode (mudelist soltuvalt) on tagasitarnel ohutusalastel pohjustel kogist kaitusainetest vaba. Meie teeninduskeskusse saadetud toode peab olema pakendatud nii, et transponditeel valditakse reklameeritaval tootel kahjustusi. Pärast remonti / valjavahetust saadamote toote Teile tasa tagasi. Kui tooteid ei saa remontida voi valja vahetada, siis voime oma aranagemise jargi huvitada kuni puuduliku toote ostuhinna suuruse rahasumma, kusjuures voetakse arvesse kulumisest tingitud ma-haarvamist. Need garantiiteenused kehtivad eraisikustesmaostjale ja pole loobutavad voi ülekantavad.

2. Garantiiaja pikendamine 10 aastale: Scheppach pa-kub garanti taiendavat pikendamist 5 aasta vorra Scheppach 20V seeriast parit toodetele. Sedasi on nende toodete garantiiperiodu uhtekokku 10 aastat. Sellest on valja arvatud patareid / akud, laadjad ja tarvikud. Konealuse garantiipikenduse saate, kui registreerite selle valdkonna Scheppachi toote hiljemalt 30 paeva jooksul alates ostukuupaevast online meie Aadressil https://garantie.scheppach.com. Eduka onlineregistreeimise jarel saate artiklipohise garantiipikenduse kinnituse.

3. Palun vötke omagarantiinóude kehtestamiseks meie teeninduskeskusega ühendust.

Palun kasutage eelistatult vormi, mis on esitatud meie kodulehekuljel: https://www.scheppach.com/de/service

Palun arge staat meile tooteid ilma eelnevalt ühendust vötmata ja meie teeninduskeskuses registreerimata.

Nende garantiilubaduste kehtestamisel on kohustuslikuks eelduseks esmane kontakteurmine meie teeninduskeskusega. Garantiöued tuleb kehtestada enne garantiiaja moödumist 14 pëva jooksul paast puuduse tuvastamist. Selleks on vajalik originaal-ostutsekk ja vajaduse korral artiklipöhise garantiipikenduse kinnitus.

1. Tööttlusaeg - reeglina lahendame reklamatsioonisaadetised 14 päeva jooksul pärast meie teeninduskeskusse saabumist. Kui erandjuhtumitel peaks ületatama nimetakud toötlusaega, siis informeerime Teid öigeaegselt.
2. Kuluosad on üldkehtivalt garantiist välistatud! - Kuluosadeks on: a) kaasapandud, paigaldatud ja/voi sisseehitatud patareid / akud ning b) koki mudelist soltuvad kuluosad (muuhulgas rihmad, saelehed, rakendustöörlistad, lihvkettad, filtrid, susiharjad jne, vt kasitsusjuhendit). Garantiiteenusest on välistatud suvatuhjenenud voi kahjustatud korpuse ja/voi patareipoolustega patareid voi akud.
3. Kuluprognoo - katmata voi enam mittekaetud garantiiteeusega tooted remondime tasu eest. Paringu jarela saate defekteds tooted kuluprognooi jaoks meie teeninduskeskusse saata ja vajaduse korral teeninduskeskusele kirjaliku (postiga, e-kirjaga) remondiloaanda. Ilma remondiloata edasist tootlemist ei toimu.

Garantiitingimused kehtivad ainult reklamatsiooni ajahetkel vastavalt aktuaises valjaandes ja need saab vajaduse korral votta meie kodulehekuljelt (www.schep-pach.com). Tölgete puhul on märavaks alati saksakeelne valjaanne.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69-89335 Ichenhausen (Saksamaa)

Telefon: [phone]

Vastavusdeklaratsiooni originaali tölge

Tootja:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Me deklareerimine ainuisikuliselt vastutades, et siin kirjeldatud toode uhtib esitatud direktiivide ja normidega.

Kaubamärk: SCHEPPACH

Art nimetus: Metalli aku-lintsaag -

C-MBS635-X

Art-nr 5901516900

ELi direktlivid:

2014/30/EU, 2006/42/EU, 2011/65/EU*,

• Deklaratsiooni objektiks olev ülalpool kirjeldatud ese vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktivile 2011/65/EÜ kuupaëvaga 8. juuni 2011 teatud ohtlike ainete kasutamispiirangu kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes.

Kohaldatud normid:

EN 60745-1:2009/A11:2010;

EN 60745-2-20:2009;

EN IEC 55014-1:2021;

ENIEC55014-2:2021

Dokumentatsoonivolinik:

Dawid Hudzik

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

lichenhausen, 27.01.2025

Simon Schunk