C-MBS635-X - Pila SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE C-MBS635-X SCHEPPACH

1 Uvod 81
2 Popis vyrobku (obr. 1-4) 81
3 Rozsah dodávky (obr. 1). 81
4 Použití v souladu s určením 82
5 Obecné bezpečnostní poukyny pro elektrické ná-stroje 82
6 Technické udaje 84
7 Rozbaleni 84
8 Pred uvedenim do provozu. 85
9 Obsluha. 85
10 Pracovni poukny 86
11 Cišění a udžržba. 86
12 Skladovani 87
13 Oprava a objednávka nahradních dílù 87
14 Likvidace a recycllace. 87
15 Odstrańovani poruch. 88
16 Záručni podminky - Scheppach série 20V IXES 88
17 EU prohlasei o shode. 90
18 Rozpadovy vykres. 267

Vysvětlení symbolù na vyrobku

Symboly použité v teto přirucce vás mají upozornit na mozná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvětivy, které je provázesti, museji byt presné pochopeny. Samotné varovani rizika neodstrani a nemohou nahradit správná opatřeni pro prevenci urazu.

	Před uvedením do provozu si prěčěte a do- držujte námod k obsluze a bezpečnostné po- kyny!
	Používejte ochranné brýle.
	Bude-li se pri przyci prášit, nods ochranu dý- chacích cest!
[Lithium]	Lithium-iontoy akumulátor
CE	Výrobek odpovídá platným evropským směrnicím.
ΔΔ	Výrobek odpovídá platným srbským směrnì- cím.

1 Üvod

Vyrobce:

Scheppach GmbH

Günzburgrueger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Vázéný zákazniku,

Přejeme vám mnoho radosti a uspěchu pri práci s novým vyrobkem.

Upozornéni:

Vyrobce tohoto vyrobku neruci podle platného zákona o odpovednosti za vady vyrobku za škody, ktere vzniknou na totomovyrobku nebo jeho prostřednictvim v pripadé:

• Neodborná manipulace
  Nedodrzovani navodu k obsluze
  Opravy treti osobou, neopravnenymi odborniky
  Montáž a vyměna neoriginalních nahradních dlú
• Použiti, které neni v souladu s určením
  Vypadky elektrickho zarizeni v pripadne nedodrzeni elektrickych predpisu a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Mojte na pameti:

Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku.

Obsahuje dulezite pouny, jak s vyrobkem bezpecné, odborne a hospodarne pracovat, jak zabrani nebezpeci, usetrit naklady na opravy, snizit prostoje a zvysit spolehivost a zivotnost vyrobku. Krome bezpecnostnich ustanoveni tohoto navodu k obsluze musite bezpodminecne dodrzovat predpisy svzeme, ktere plati pro provoz vyrobku.

Seznamte se prd pouzitim vyrobku se vsemi Pokyny pro obsluhu a bezpechnostnimi Pokyny. Vyrobek provozujte pouze v souladu s popisem a ve stanovenem rozsahu pouziti. Navod k obsslze ulozte na vchodnem miste a v pri-pade predani vyrobku tretim osobam predejte vsechny podklady.

2 Popis vyrobku (obr. 1-4)

1. Stavěci kolečko
2. Spinaci zapadka
3. Spinač pro zapnutí/vypnutí
4. Rukojet
5. Pracovni svitilna
6. Doraz
7. Pilovy pás
8. Upinací páka
   9.Drzak nastroje
9. Ulozeni akumulátoru
10. pridavna rukojet
11. Kryt
    12a. Šroub s vnitrnim šestihranem
12. Ráfkové kolo
13. Oporny valecek
14. Stiraci cartac
15. Vodicí kladky
16. Inbusov klic 4 mm
17. Akumulator*
18. Odblokovaci tlacitko (akumulatoru)

^ = není v rozsahu dodávky!

3 Rozsah dodávky (obr. 1)

Pol. Pocet Oznaceni

1x Akumulatorová pila s kovovym pásem
1x Provozní námod

4 Použití v souladu s určením

Akumulatorova pila s kovovym pasem je urcena vyhradne pro nasledujici cinnosti:

• Rezání nelegované oceli a nezelezných kovú.
• Pokosnice do 45^ .

Vyrobek se smí používat pouze v souladu s určením. Jakékoliv dalí použiti kromě tohoto je v Rozporu s určením. Za z toho vzníkle škody nebo zraněni všeho druhu odpovidá uživotel a ne vyrobce.

Současti použiti k určenému učelu je dodržovani bezpečnostnichPokynu a také montážné námod a provozníPokyny v námodu k obšluge.

Osoby, které vyrobek použivajá udržují, s nim musí byt seznámery a informovány o potenciálné nebezpecích.

Změny na vyrobku zcela vylucji ručeni vyrobce za škody, které takto vzniknou.

Vyrobek se smi provozovat jen s originalnimi dily a originalnim prislusenstvim vyrobce.

Je nutné dodržovat veskere predispíy vyrobce týkajici se bezpečnosti, práce a udžby stroje, a také rozměry uvedené v technickych datech.

Mejte na pameti, ze nase vyrobky nebly v souladu s urcenim konstruovany pro komercni, remeslne a prumyslove pouziti. Neprebirame odpovednost v pripadé, kdy se vyrobek pouzije v komercnich, remeslnych nebo prumyslovych provozech, a pri srovnatelnych cinnostech.

Vysvětlení signálnich slov v námodu k obsslze

NEBEZPECI

Signálni slovo označujíci bezprostředné na-stávajíci nebezpečnou situaci, ktera muže mit za následek smr nebo vázné zraněni,Pokud se ji nezabrán.

VAROVÁNÍ

Signalni slovo označujici potenciálne nebezpečné situaci, ktera by mohla mit za následek smrt nebo vázné zraněni,Pokud se ji nezabráni.

OPATRNE

Signalni slovo oznacujici potenciánlé nebezpečnou situaci, ktera by mohla mit za následek lehkke nebo stredne tězké zraněni,Pokud se ji nezabrani.

POZOR

Signalni slovo označujici potenciánlne nebezpečnou situaci, která by mohla mit za následek poškozeni vyrobku nebo vlastnictvi/majetku.

5 Obecné bezpečnostní poukyny pro elektrické nastroje

VAROVÁNÍ

Přečte steveskere bezpečnostniPokyny a instrukce.

Pokud opomenete dodržovat bezpečnostní poukyny a instrukce, muže to zpúsobit zásh elektrickým proudem, požár a/nebo tězká zraněni.

Uschovejte si do budoucna veškeré bezpečnostníPokyny a instrukce.

Pojem „elektricky nastroj“, ktery je uveden v bezpečnostnichPokynech,se vztahuje na elektricky nastroj (se sitovym kabelem),pohanény proudem ze siti nebo na elektricky nastroj pohanény akumulatorem (bez sitoveho kabelu).

VAROVÁNÍ

Prcte ste vsechny bezpecnostnPokyny a instrukce oznacené symbole.

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udrzujte svou pracovni oblast Čistou a dobre osvětlenou. Pracovni oblasti, ve kterych je nepoádek nebo nejsou osvětlené, mohou věst k nahodám.
b) Nepracujte s tímtó elektrickým nastrojem v prostredi ohrozeném vybuchem, ve kterém se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nastroje vytvářejí jiskry, ktere by mohly zapálit prach nebo vypary.
c) Udrzujte deti nebo jiné osoby bēhem použivani elektrického nastroje v patrčné vzdalenosti. Pri nesoustředěnosti mužete ztratit kontrlu nad elektrickýnastrojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Pripojná zástrčka elektrického nastroje musi byt vhodná pro danou zásuvku. Zástrčka se nesmi zádným zpúsobem menit. V kombinaci s uzemnémyi elektrickymi nastroji nepoužívejte zádné zásuvkove adaptéry. Nezměné zástrčky a vhodné zásuvky zmensuji riziko zasaženi elektrickým proudem.
b) Zabrańte kontaktu tela uzemnémyi povrchy jako trubkami, topenimi, sporaky a chladničkami. Je-li vase telo uzemnéne, hrozi zvyşene riziko zaasženi elektrickým proudem.
c) Elektrické nastroje chrahte pred destem a vlhkem. Vnikutí vody do elektrického nastroje zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.
d) Pripojovaci vedeni nepouziveje t k prenaeni a zavesheni elektrickego nastroje, nebo k vytazeni zastrky ze zasuvky. Pripojovaci vedeni chrante pred horkem, olejem, ostrymi hranami nebo pohyblivymi dily. Poškozené nebo zamotane priojné vedení zvyšuje riziko zasaženi elektrický proudem.

e) Používáte-li elektricky nastroj venku, používejte prodlužovaci kabely vchodné i pro venkovní použíti. Používání vchodného prodlužovacího vedení vchodného pro venkovní použítí snizuje riziko zasaženi elektrickým proudem.

f) Pokud není możno zabrànit provozu elektrického nástroje ve vlhkém prostřédí, používejte proudový chranič. Použítí vložky pro proudový chranič zmirnuje riziko zaasaženi elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Pri praci s elektrickym nastrojem budte pozornia a neustale daveje pozor na to, co delate a postupujte vzys Rozumem. Nepouziveje elektricky nastroj, jste-li unaveni nebo pod vlimem drog, akoholu nebo leku. Okamzik nepozornosti pri pouzivani elektrickeho nastroje muze vest k vaznym zranenim.

b) Použivejte osobni ochranné pracovni prostředky a vždy ochranné bryle. Použiti osobnich ochrannych pracovnich prostředku jak je protiprachováaska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochrná helma nebo ochrana sluchu podle druhu a zpúsobu použiti elektrický nastroju zmenšuje riziko zraněni.

c) Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. Než elektricky nastroj pripojite k napajeni proudem a/ nebo akumulátoru a než jej budete zvedat nebo nosit, ujistěte se, ze je vypnuty. Mäte-li pri prenášeni elektrického nastroje prest na spinači nebo zapojitéli elektricky nastroj do zasuvky zapnuty, muže to věst nahodám.

d) Pred zapnutim elektrického nastroje odstrahte veskeré serizovaci nastroje nebo klicne na srouby. Nastroj nebo klic, ktery se nacház v otáčejím se dlu elektrického nastroje, muže vest ke zraněnim.

e) Zabraţne nestabilnimu drženi tela. Zajistete si stabilné postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tak mužete elektrický nastroj v nečekanych situacích lépe udržet pod kontrolou.

f) Noste vhodný odév. Nenoste volny odév nebo šperky. Udržujte vlasy a odév v bezpečné vzdálenosti od pohybujicich se dilu. Volny odév, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny rotujícimi díly.

g) Je-li mozné namontovat zarizeni pro odsavani a zachycovani prachu, je treba je namontovat a spravné pouzivat. Pouzivani odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.

4) Používáni a manipulace s elektrickým nastrojem

a) Nepretezujte elektricky nastroj. Pro svou praci pouziveje vhdny elektricky nastroj. S vhdnym elektrickym nastrojem budete pracovat lepe a bezpecneni y udavanem rozsahu vykonu.

b) Nepoužívejte elektrický nastroj, jehož vypínač je vadny. Elektrický nastroj, který již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí byt opraven.

c) Než budete provadět nastaveni nastroje, měnit dlly vlozného nastroje nebo elektrický nastroj odložite, vytahněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjmatelný akumulator. Totopreventivní bezpečnostní opatěné brání neuúmslnému spustěné elektrického nastroje.

d) Nepouživané elektrické nastroje uchovávejte mimo dosah deti. Nenechte elektricky nastroj použivat osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo si neprečetly tento navod. Elektrické nastroje predstavují nebezpecí, jsou-li používány nezkušenými osobami.
e) O elektrické nastroje a nastavec pečlive pečujte. Kontrolujte, zda pohyblíve dily funguji bezvadné anejdou vzpričné, zda nejsou prasklé nebo tak poškozené, ze je omezena funkčnost elektrického nastroje. Poškozené dily nechte pred použivám elektrického nastroje opravit. Prćinou mnoha nehod je špatné udržovany elektrický nastroj.
f) Udrzujte rezné nastroje ostre a ciste. Peclive udrzované rezné nastroje s ostrymi brity se mene prici a lze je snadneji vest.
g) Použivejte elektricky nastroj, nastavce atd. v souladu s temito instrukcemi. Zohledněte pritom pracovni podmíky a provádenou cinnost. Použivani elektrických nastroju pro jine než určné applikace muže věst k nebezpecným situacim.

5) Servis

a) Nechte svuj elektricky nastroj opravovat pouze kvalifikovaný odborny personal a pouze za použiti originárnich nahradnich dilu. Tim se zajisti, aby zú-stala zachována bezpečnost elektrického nastroje.

5.1 BezpečnostníPokyny pro pásové pily

a) Nepouziveje poskozené nebo zdeformované kotouce pasove pily. Poiskozené nebo zdeformované kotouce pasove pily mohou prasknout a/nebo se mohou zkroutit.
b) Nepoužívejte chladici kapaliny. Pri použiti vody nebo jin'ych chladicích kapalin muže dojít k zasaženi elektrickým proudem.
c) Provozujte pásovou pilu pri vchodné rychlosti pro pripustná použiti a materialy. Prace pri použivani nesprávné rychlosti pro rezaný material muze vest ke zlomení piloveho pásu a zraněni.
d) Neprovozujte elektricky nastroj s otevrenym pri-stupovym krytem ke kotouci pasove pily. Kontakt s pohybujićimi se díly muže vest ke zraněni.

Zbytková rizika

Vyrobek je zkonstruován podle stavu techniky a uznávanych bezpečnostné technických prédispù. Přesto se mohou během práce vyskytnout Jednotlivá zbytková rizika.

• Poškození sluchu,Pokud není používána prědepsáná ochrana sluchu.
  Zbytkova rizika lze minimalizovat,Pokud budete dorzovat bezpecnostni pouziti v souladu urcenym ucelem a kompletni navod k obsluze.
  Pouzivejte vyrobek tak, jak je doporučeno v totom návodu k obsslze. Tim zajistite, ze vyrobek bude pracovat s optimálnim vykonem.
  Kromě toho mohou prěs vsechna prijata preventivni opatěrní existovat zbytková rizika, která nejsou zjevná.

VAROVÁNÍ

Tento elektricky nastroj vytváři během druhu provozního režimu elektr magnetické pole. Toto pole muze za určitych podmínek ovlivnovat aktivné nebo pasivné zdravotné implantáty. Pro snizeni rizika vázných nebo smrtněch ċrzù doporučujeme osobám se zdravotními implantátý, aby se preš odsluhou tohoto elektrického nastroje obrátily na svého lékáře nebo na vyrobce zdravotného implantátú.

VAROVÁNÍ

V pripadé delsí práce muze v dusledku vibrací v rukou dojít k poruše prokrveni rukou (syndrom bilých prstu).

Syndrom bilch prstj je vaskularni onemocneni, pri nemz se krecovite stahuji malé krevn cevy v prstech rukou a nohou. Dotcene oblasti jiz nejsou dostatecn zasobovany krvi, a proto vypadaji velmi blde. Caste pouzivani vibrujicich vyrobku muzeu osob s narusinem krevniho obehu (napr. kuraci, diabetici) zpusobit poškozeni nervv.

Pokud zaznamenáte neobvýkle negativné učinky, okamžitě ukončete práci a poradte se s lékám.

POZOR

Vyrobek je soucasti série 20V IXES a smi byt provozovan pouze s akumulatory teto série. Akumulatory smeji byt nabijeny pouze nabijeckami teto série. Dodržujte pritomPokyny vyrobce.

VAROVÁNÍ

Dodržujte bezpečnostníPokyny aPokyny pro nabijeni a správné používani uvedené v námovu du k obsluze akumulátoru a nabiječky série 20V IXES. Podrobný popis procesu nabijeni a dalši informace naleznete v tomto samostnatném nabodu.

6 Technické udaje

Provozní napěti 20 V

Volnoběžné otáčky n₀ 330-630 min-1

Rezná rychlost 1,4 - 2,7 m/s

Hloubka rezu ≤ 63,5 mm

Pilový pás 733×12,7×0,4 mm

Hmotnost 3 kg

Technické změny vyhrazeny!

Hluk a vibrace

Hodnoty hlukovych emisi byly stanoveny podle EN ISO 3744.

VAROVÁNÍ

Hluk muze mít závažný vliv na vase zdraví. Pokud hluk stroje prekroci 85 dB, používejte vchodnou ochranu slchu pro sebe i osoby v okoli.

Charakteristiky hlučnosti

Hladina akustického tlaku LpA	83,7 dB
Nepřesnost měřeni K 3 dB
Hladina akustického vykonu LwA	94,7 dB
Nepřesnost měřeni K 3 dB

Charakteristiky vibraci (vibrate rukou a paží)

Vibrace an
Rukojet' 1,295 m/s	2
Přidavná rukojet' 1,597 m/s	2
Nepřesnost měřeni K 1,5 m/s	2

Uvedená celková hodnota vibrác a uvedená hodnota hlukovych emisi byly měřeny normovaný zkušebním postupem a mohou být použity ke srovnáí elektrického nastroje s jiným.

Indikovanou hodnotu emisi hluku a indikovanou hodnotu celkovych vibraci Ize rovnéž použit k predběznému odhadu zatiženi.

VAROVÁNÍ

Hodnota emisi hluku a celková hodnota vibrací se muže od indikovanych hodnot lišit pri skutečném používani elektrického náradi v závislosti na zpúsobu používani elektrického náradi, zejměna na tom, jaký typ obrobku je obraben.

Pokuste se udržet zatízeni na co nejnižsí urovní. Příklad opatřeni: omezení pracovní doby. Přitom je třeba zohlednít vsechny cásti provozniho cyklu (například doby, kdy je elektrický nastroj vypnutý, a doby, kdy je sice zapnutý, beží však naprázdno).

7 Rozbaleni

VAROVÁNÍ

Vyrobek a balici materiály nejsou dětská hračka!

S plastovymi sácky, foliemi a drobnym dily si ne smej hrát deti! Hrozi nebezpeci spelknuti těchto včá udušeni!

• Otevrete obal a vrobek opatrne vyjmte.
• Odstraţne balici material a obalové a prepravní pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je rozsah dodávy uplyny.
  Zkontrolujte vyrobek a dily prisluenstvi, zda nevykazuji skody zpusobene prepravou. Pripadne skody ihned nahlaste prepravni spolecnosti, ktera vam vyrobek dodala. Pozdějsi reklamace nebudou uznány.
• Uchovejte obal dlme moznosti a do uplynutzaruchni doby.
• Pred pouzitim se s vyrobkemseznamte podle navodu k obsluze.
• Používejte u príslušenstvi a opotřebitelnych a nahradnich dlú pouze origináni dily. Nahradni dily obdržite u specializovaného prodejce.
• Uvedte pri objednávani nase cisla vyrobku a rovnéž typ a rok vyroby.

8 Pred uvedenim do provozu

VAROVÁNÍ

Nebezpeci zraneni!

Pred vsemi pracemi na elektrickem pristroji (napr. udzbe, ymene nastroje atd.) a take pri jeho preprave a uskladneni vyjmete akumulator z elektrickho pristroje. Pri neumyslné aktivaci spinae pro zapnuti/vypnuti hroznebezpeci zraneni.

NEBEZPECI

Nebezpeci zraneni!

Pokud se používa neúplné smontovaný vyrobek, muže dojit k váznám zraněním.

Vyrobek pouzivejte a' po jeho kompletnim smontovani.
- Pred kazdym pouzim provedte vizualni kontrlu, abyste zjistili, zda je vyrobek kompletni a nema zadné poskozené nebo opotfebované soucasti. Bezpecnostni a ochranná zaifeni musi byt neporušená.

OPATRNE

Nebezpeci zraneni!

Akumulator vkladeje taz tehy, kdyz bude akumulatorovy nastroj pripraven k pouziti.

8.1 Montáz / demontáz pridavné rukojeti (11) (obr. 3)

POZOR

Vyrobek pouzivejte pouze s namontovanou pridavnou rukojeti.

1. Nasadte pridavnou rukojet (11) se zavitem na jedem ze dvou drzaku na vyrobku.
2. Pridavnou rukojet (11) ručné dotáhněte ve směru hodinovych ručíček.

Demontáž pridavné rukojeti

1. Otocte pridavnou rukojet (11) proti smeru hodinovych ručíček a vyjměte ji z držáku.

8.2 Vložte/vyjměte akumulátor (18) do uloženi akumulátoru (10) (obr. 2)

Vsazení akumulátoru

1. Zasunte akumulátor (18) shora do uloženi akumulátoru (10).
2. Akumulator (18) slysitelné zaklapne.

Vyjmuti akumulátoru

1. Stiskněte oblokovaci tlačitko (19).
2. Vytáhněte akumulátor (18) nahoru z uloženi akumulátoru (10).

9 Obsluha

VAROVÁNÍ

Vždy se ujistěte, ze je nástavec správně namontovaný!

OPATRNE

Nebezpeci zraneni!

Akumulator vkladejte a z tehy, kdyz bude akumulatorovy nastroj pripraven k pouziti.

POZOR

Noste ochranu sluchu!

Kdyz se zdrzujete v blizkosti pristroje, pouzivejte vchodnou ochranu sluchu.

POZOR

Vyrobek je soucasti série 20V IXES a smi byt provozovan pouze s akumulatory teto série. Akumulatory smeji byt nabijeny pouze nabijeckami teto série. Dodržujte pritomPokyny vyrobce.

9.1 Zapnuti/vypnuti vyrobku (obr. 1)

Zapnuti

1. Stisknéte spinaci západku (2) a podržte ji.
2. Stiskněte spinač pro zapnuti/vypnuti (3) a rovněž ho držte, dokud se vyrobek nespusti.
3. Pustte spinaci zapadku (2).

Upozorneni:

1. Uvolněte spínač pro zapnuti/vypnuti (3), vyrobek se zastaví.

2. Spotbrebič vypněte,Pokud:

3. ho nepoužíváte, prepravujete nebo necháváte bez dozoru.
   -spotbrebi kontrlujete, cistite nebo odstraunjete blokovani.

4. provadite cisticí nebo udrzbaíské prace nebo měnǐte prislušenství.
   -doslo ke kontaktu s cizimi prdmety nebo pri abnormalinich vibracich.

9.2 Nastaveni otacek / rychlosti rezání

Upozornéni:

Otačky lze měnit během provozu.

Pomoci staveciho kolecka (1) pro predvolbu otacek muzete prvedolit otacky a nestavit tak rychlost rezani:

1 = cca	1,4 m/s
2 = cca	1,67 m/s
3 = cca	1,94 m/s
4 = cca	2,21 m/s
5 = cca	2,48 m/s
6 = cca	2,7 m/s

Doporucjeme Vam zistit otacky praktickym otestovanim.

Které otácky jsou pro práci smyslupné, závisi na tom, jaké ukoly s vyrobkem provadfte.

10 Pracovni poukyny

Vyrobek je vchodny k pouziti v suchych prostorech. V oblastech, v nichz se pracije se strikajicivodou, neni jeho pouziti priustne.
Zajistete obrobek. K upevnéni obrobku pouzivejte upinaci pripravky/sverak. Je tak drzeny bezpecněji než rukou.
Doporucje se provest jeder rev jednom pracovnim cyklu, nez ho delit do nekolika kroku, ktere mohou vy-zadovat zatazeni obrobku zpet. Pokud je zpetne zatazeni presto nevyhnutelne, mela by se pasova pila nap-pred vypnout. Obrobek by melbyt zatazen zpet teprve pote, co se pilovy pas uplne zastavi.
- Vyrobek zapinejte pouze tehdy, kdyz se pilovy pás (7) nedotyká obrobku.
- Pri praci drzte vyrobek vždy za rukojet (4) a pridavnou rukojet (11).
Zvolte vhdnou pozici pro rezani obrobku tak, aby bylo v rezu co nejvice zubu piloveho pasu (7).
- Pockejte, až pilovy pás (7) dosáhne plnych otáček. Umistěte vyrobek s dorazem (6) na obrobek.
- Nevyvjejte ve smeru rezani prilis silny tlak. Nechte vyrobek provadet svou praci.
- Na konci pracovniho procesu vyrobek vypněte a pilovy páš (7) vytáhněte zřezu až po jeho zastaveni.
- Po préci se piloveho pásu (7) nedotýkejte, dokud nevychladne.

10.1 Pracovni postup pro bežné tvary obrobkù (obr. 5)

U profily

• Rez vždy začínejte na uzavřné straně U profilu.
  Umistete pilovy pás (7) pod uhlem príbližné 30^ k okraji obrobku.

Ploché obroky

Ploché obroky vždyPokládejte naplocho a nikdy ne na hranu, protoze jinak ma obrobek během rezu tendenci silné vibrovat.
Umistete pilovy pás (7) pod uhlem pr biblizně 30^ k okraji obrobku.

I nosniky

Umistete I nosnik tak, aby spočival na rovné strane a sily se pri rezáni rovnoměrně Rozlozily na obrobek.
- Umistete pilovy pás (7) pod uhlem príblizné 30^ k okraji obrobku.

10.2 Ulození imbusového klice 4 mm (17) na bezpečné miste (obr. 1)

Dodany imbusovy klic 4 mm (17) ulozte do drzaku náradi (9),Pokud jej nepouživate.

11 Čistěnéí a udrzba

VAROVÁNÍ

Nechte opravárske prace a udrzbové prace, které nejsou popsané v totom námodu k ob-sluze, provest ve specializované dilne. Používejte pouze originálni nahradni dily.

Hrozi nebezpeci nebody! Udrzbové a cistici prace provadje zasadne s odstranenym akumulatorem.

Hrozi nebezpeci zraneni! Pred veskerymi pracemi udrzby a ciisteni nechte vyrobek vychladnout. Prvky motoru jsou horké.

Hrozí nebezpečí poraněni a popálení!

Vyrobek se muze neočekávaně nastartovat a zpúsobit zraněni.

-Vyjmte akumulator.
- Nechte výrobek vychladnout.
-Vvjmte nastavec.

11.1 Čišění

1. Udrzujte ochranna zarizeni, vetraci sterbiny a plast motoruPokud mozno bez prachu a necistot. Otrete vyrobek cistou tkaninou* nebo jej vyfoukejte stlaenym vzduchem s nizkym tlakem*. Doporučujeme vyrobek vycistit ihned po kaźdem pouziti.
2. Vetraci otvory musi byt stale volne.
3. Nepouzivejte zadne cisticif prostredky ani Rozpoustedla; mohly by poskodit plastové dily vyrobku. Dbeje na to, aby se dovnitř vyrobku nemohla dostat zadna voda.

11.1.1 Odstranéni pilin (obr. 1)

Potrebny nastroj:

• Štetec*

^ = není nutné zahrnuo v rozsahu dodávky!

Stirací kartáče (15) odstrańuji z pásovych kol (13) a piloveho pásu (7) vynáseny material, ktery se nahromadil během práce. Tento material se shromazduje pod krytem (12) a měl by BYT pravidné odstrańován. Pritom postupujte nasledujicim zpúsobem:

1. Demontujte kryt (12) podle popisu v casti 11.2.1.
2. V pripadé potreby odstraţne piliny pomoci šteţce*.
3. Uzavrete opět kryt (12).

11.2 Udržba

Postavte vyrobek na rovnou, hladkou plochu.

Potrebny nastroj:

• Inbusový klic 4 mm

11.2.1 Vyměna pilového pásu (7) (obr. 4)

POZOR

Priyvmene piloveho kotouce pouzivejte ochranné rukavice! Nebezpeci zraneni!

1. Uvolnete sroub s vinitnim sestihranem (12a). Pouzijte inbusov klic 4 mm (17).
2. Odklopte kryt (12).
3. Otočte napínaci páčkou (8) o 180° až na doraz a uvolněte pilový páš (7).
4. Vyjměte pilový páš (7) z pásovych kol (13) a vytáhněte jei dopředu vodicími valečky (16).
5. Odstrahte vsechny piliny podle popisu v casti 11.1.1.
6. Novy pilovy pás (7) zcela provlečte vodicími valečky (16) a umistěte jej kolem pásovych kol (13). Ujistěte se, ze zuby piloveho pásu (7) směruji k yám.
7. Posunte napinaci pačku (8) zpět opacným směrem tak taleko, aby byl pilový pás (7) napnutý.
8. Ujistete se, ze se pilovy pás (7) nacházmezi vodicimi valečky (16) a je zcela usazen na pásovych kolech (13).
9. Zavrete kryt (12) a zajistete jej srouby s vnitnim sestihranem (12a). Pouzijte inbusovy klic 4 mm (17).

12 Skladování

1. Pred delsim skladovanim (napr. pres zimu) vyjmete akumulator z vrobku.
2. Vycistete vrobek a zkontrolujte, zda neni poskozeny.
3. Akumulátor skladuite v Častěčné nabítém stavu.
4. Pri skladovani kontrolujte kaźde tri mészice stav nabití akumulátoru.

Ulozte vyrobek a jeho prislustensti na tmavem, suchem miste chranelém préd mrazem a nedostupném pro déti. Optimáni skladovaci teplota se pohybuje mezi 5 C a 30^

Vyrobek uchováveite yoriginalním balení.

Vyrobek zakryjte, aby byl chranen pred prachem nebo vlhkosti. Navod k obsluze uchováveite y blízkosti vyrobku.

13 Oprava a objednávka náhradních dílú

Je nutno dbat na to, ze v priadte tohoto vyrobku nasledujici dily podlehaji opotfebeni, ktere je dano pouzivanim nebo se tak deje pirozenene, prip. ze na nasledujici dily je pohlizeno jako na spotrebni material.

POZOR

Podle zákona o zárace na vyrobky nerucime za škody zpúsobené neodbornymi opravami nebo nevyuzitim originalnich nahradnich dlú.

Obratte se na oddeleni sluzeb zakaznikum nebo autorizovaného odbornika. Totéž plati i pro soucasti prislušenstvi.

Nahradni dily a prislustenstvi obdrzite v našem servisinm středisku. Naskenujte k totu QR kód na titulní straně.

13.1 Objedávání nahradnich dìlù

Pri objednávánáhradnich dlù je t'reba vyplnit tyto Údaje:

Oznaceni modelu
- Čísló výrobku
- Udaje na typovém stitiku

Náhradni dily/píslušenstvi

Pilový pás Č. výr.: 7901510701
Akumulátor SBP2.0 výr. Č.: 7909201708
Akumulátor SBP4.0 výr. Č.: 7909201709
Nabiječka SBC2.4A výr. Č.: 7909201710
Nabiječka SBC4.5A výr. Č.: 7909201711
Nabiječka SDBC2.4A výr. Č.: 7909201712
Nabiječka SDBC4.5A výr. Č.: 7909201713
Sada startéru SBSK2.0 Č. výr.: 79092017	20
Sada startéru SBSK4.0 Č. výr.: 79092017	21

14 Likvidace a recyclacle

Upozornéni k obalu

Balici materially jsou recyklovatelne. Obaly prosim likvidujte zpusobem setrnym k zivotnimu prostre di.

Upozorneni k zakonu o elektrickych a elektronickych zařizenich (ElektroG)

Odpadni elektrická a elektronická zařizení nepatri do domovního opadu, ale musí se sbírat a likvidovat oddělené!

• Staré baterie nebo akumúláry, které nejsou napevnó zabudované ve starém prístroji, musi byt pred odevzdaním bez poskození vyjmuty! Jejich likvidaci upravyje zákön o baterích.
• Majitelé nebo uživatelé elektrických a elektronických zařízení jsou ze zákona povinni je po použítí rátit.
• Koncovy uzivatel je zodpovedny za yvmazani svych osobnich udaju ze stareho zafrzeni urceneho k likvidacil
• Symbol prěsktrnute popelnice znamenia, ze se opadni elektrická a elektronická zařizení nesmi likvidovat spolecné domovním opadem.
• Elektrická a elektronická zařizení mužete bezplatné odevzdat na nasledujicích mistristech:

Verejne sklady nebo sberná mista odpadu (napr. obecní stavební dvory)
- Prodejni mista elektrospotrebiecu (stacionarni a online),Pokud jsou obchodnici povinni je odebirat nebo to nabizeij dobrovolne.
-Az tri kusy elektroodpadu od Jednoho typo spotbrebié s delkou hrany maximálne 25 cm lze bezplatne vratit vyrobci, aniz by bylo nutné prédtim za-koupit novy spotbrebič od vyrobce nebo jej odevzdat na jiném autorizovaném sberném miste ve vašem okoli.
- Pro dalsi doplujici podminky zpetneho odbruVyrobcu a distributoru se obratte na priisluyn za-kaznicky servis.

V priade, ze vyrobce dodá novy elektrspotřebič do soukromé domácnosti, muze na zadost koncového uživatele zajistit bezplatné sber elektroodpadu. Za tímtó učelem kontaktujte zákaznicky servis vyrobce.
Tato prohlášeni se vztahuji pouze na pristroje instalované a prodávané v zemích Evropské unie a podléhajíc evropské směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mahou pro likvidaci elektroodpadu platit jiné predpisy.

• Nevyhazujte akumulátor do domovniho odpadu, do ohne (nebezpeci vybuchu) ani vody. Poškozené akumúláry mohou poskoditŽivotni prostředí a vase zdravi,Pokudznich uniknou toxické vypary nebo kapaliny.

Vadne nebo vypotrebované akumulatory musi byt recyklovány v souladu se smernici 2023/1542/ES.
- Prístoj a nabíječku odevzdejte ve sběrném centru pro recyklaci. Použité plastová kovové cásti lze oddělit podle druhu a predat je tak k recyklaci.
- Akumulárylikvidujte ve vybitém stavu. Doporučujeme zakrýt poly lepici páskou, aby byly chaněny prédzkratem. Akumulator neotvírejte.
- Akumuláry zlikvidujte v souladu s mistrími prédpisy. Odevzdejte akumuláry ve sberné starych bateri, kde budou prédány k ekologické recyklaci. Informujte se o toto u mistrí společnosti zabývajici se likvidaci odpadu.

15 Odstrańovani poruch

Následujíctabulka zobrazuju priznaky vad a popisuje, jak lze vady odstranit,Pokud vyrobek nepracuje správně. Pokud nemužete problé maktó lokalizovat a odstranit, obratte se na svou servisin dlnu.

Porucha Możná prćičina Žešení
Nástroj nelze spustit. Vykon akumulátoru je pržilíš slabý. Nabijte akumulátory.
	Akumulátory nejsou správně vložěné.	Zasuţe akumulátory do uloženi akumulátorů. Slyšitelné zaklapnou.
	Akumulátor je vadný. Vyměnte akumulátor.
	Akumulátor je vybitý. Nabijte akumulátor.
Pilový pás se nepohybuje. Pilový	pás není správně napnutý ne-bo je prětržený.	Pilový pás správně napnéte nebo jej vyměnte.
	Vadný pohon.	Obratťte se na náš servis.
	Cizí tělesa blokuji mechanismus.	Vycistěte výrobek/odstraťne cizí tělesa.
Nečistý Žez.	Pilový pás je tupý.	Vyměnte pilový pás.
	Pržilíš rychlý posuv.	Zmírněte tlak pri Žezání.
Pilový pás se zasekává v obrob-ku.	Pržilíš rychlý posuv.	Pri Žezání vyvjejte menál a rovněrný tlak.
	Obrobek není ċrádně upevněn.	Obrobek pevně upnéte.
Silné vibrace pri Žezání.	Pilový pás není správně napnutý.	Pilový pás správně napnéte.
Výrobek se přehrál.	Nepřetržitý provoz bez prěstávyký.	Vypněte výrobek a nechte jej vychladnout.

16 Záručné podmíky - Scheppach série 20V IXES

nase vyrobky podlehaj prisné kontrole kvality. Pokud by některy vyrobek presto nefungoval bezvadne, je nám to velmi litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nás zákaz-nický servis na níze uvedené adrese. Rádi jsme Vám k dispozici také Telefonicky na servisiním císlé. Následujić upozorneni mají sloužit pro bezproblémové zpracování a regulaci v pripadě škody.

Pro uplatnéni záručnich nároku platí nasledujíci:

1. Tyto zaručni podminky upravju nase dodatečné zaručni plněni vyrobce pro kupujici (soukromé koncové spotřebitele) novych vyrobku. Zákonné nároky na zaručni plněni nejsou touto zaruékou dotčeny. Za ty odovída prodejce, u kterého jste vyrobek zakoupili.

2. Zaručni plnéni vyrobce se vztahuje vyhradně na závady na jestnom z odnej zakoupenych vyrobku, a které jsou zpúsobeny vadou materialú nebo vyrobní vadou. Pokud se během zaručni doby vysktnou vadmaterialú nebo vyrobní vadny, poskytne vyrobce jakogarant v rámci teto záruky jejnu z následujicich sluzebdle vlastniho vyberu:

3. Bezplatná oprava zboží

4. Bezplatna vymena zbozi za zbozi stejné hodnoty (mozná i vymena za nastupnicky model, pokud puvodni zbozi již není k dispozici).

Vyměné výrobyne nebo jejich casti precházeji do na-seho vlastnictv. Mějtne na paměti, ze nase výrobyne nebyly v souladu s určením konstruovány pro komerční, remeslné nebo prúmyslovie použiti. Za záruční pripad se proto nepovažuje,Pokud byl výrobek v záruční době použivan v komerčních, remeslnych nebo prúmyslovych podnicich nebo byl vystaven rovnocennému namáhání.

3. Z našeho záručniho plněné jsou vyjmuty:

• Skody na vyrobku, které vznikly nedodržovanim návodu k montázi, neodbornou instalaci, nedodržovanim námodyu k obsluze (např. pripojenim k nesprávněmu sitovému napétí nebo druhu proudu) resp. pravidel udrzby a bezpečnostnich ustanović, nebo použitim vyrobku za nevhodnych podminek prostředí a také v dusledku nedostatečné pece a udrzby.
• Škody na vyrobku, ktere vznikly nesprávním nebo neodborným používaním (napi. pretěžovámýne robku nebo použítím nepřípustnéch nastrojú resp. príslušenství), vniknutím cizich teles do vyrobku (napi. písku, kamínků nebo prachu), poskozením pri préprévaře, použítím násili nebo cizimi vlivy (napi. poskozením pri pádu).
• Skody na vyrobku nebo jeho soucástech, ktere lze pričist bežnému (provoznimu) nebo jinému pirozenému opotbrebeni pri použivani v souladu s určením a také poskození a/nebo opotbrebení opotbrebitelnych dìlú.
  Zavady vyrobku zpusobene pouzivanim prisluanse stvi, doplujicich nebo nahradnich dilu, ktere nejsou originni nebo byly pouzivany v Rozporu s urcenim.
  Vyrobky, na nichz byly provedeny zmemy nebo upravy.
  -Nepatné odchylky od požadované jakosti, které jsou pro hodnotu a použitelnost vyrobku bezvyznamné.
  Vyrobky, na nichz byly provedeny svevolne opravy, zejmena nepovolanymi tretimi osobami.
  -Pokud chybi označeni na vyrobku resp. identifikacni informace vyrobku (nalepky na stroji) nebo jsou necitelné.
  Vyrobky, které vykazuji silné znečistěni a jsou proto odmitnuty servisiním personálem.

• Nároky na nahradu skody a nasledné skody jsou z tohoto záručniho plnéni zásadné vyloučeny.

• Zaručni doba cini bežne 5 let (12 měsíců u bateri / akumulátorů) a začiná bežet k datum zakoupení vyrobku. Rozhodujíci je datum na originálím kupním dokladu. Zaručni nároky je nutné vždy vznést ihned po zjiistěni závyd. Uplatné náručních nároku po uplynuti zaruční doby je vyloučeno. Oprava nebo výměna vyrobku nevede k prodlouženi zaruční doby, ani nezačné tímtó vykonem pro vyrobek nebo pripadné vestavěné nahradné díly bežet nová zaruční doba. To platí i pri vyuziti servisu na mistě. Zaruka muže byt uplatné na, pokud vyrobce, jakozto poskytovatel zarukey, požáda o možnost proverit zaruční pripad zaslánim zboži. Je duležité zajistit, aby nedoslo k poskození behem prepravy použitím vchodného obalu. Dotcený vyrobek je nutné prédložit resp.zaslat ve vycištestem stavupspolu s kopii kupniho dokladu - v něm jsou obsaženy udaje o datum koupě a označnévi vyrobku - zákaznickému servisu. Pokud je vyrobek zaslán neuplny, bez kompletního rozsahu dodávky, bude chybejici prislušenstvi hodnotově pripocteno/odecteno,Pokud se vyrobek vyměné nebo nasleduje refundace. Cástecné nebo upné rozebrané vyrobky nelze prijímat jako zaruční pripad. Pri neopravněne resp. mimo zaruční dobu podané recklamaci hradi kupujíci obecné prepravní náklady a nese riziko prepravy.

Zarucni pripad hlaste predem na servisin miste (v. n.). Zpravidla je dojectednano, ze vadny vyrobek bud de s kratkym popisem poruchy pri organizovanem zpětném zaslání, nebo - v pripadé opravy mimo zarucni dobu - zaslán naležite vyplaceny, s prihlédnutim k prislušnám směrnicim o obalu a odeslání, na niže uvedenou servinis adresu. Dbejte prosim na to, aby byl Váš vyrobek (v závislosti na modelu) pri vraceni dodávky z bezpečnostnich duvodu bez veškerych provoznich látek. Vyrobek zasláný do našeho servisiho centra musi byt zabalén tak, aby se zabrnilo poskozeni reklamovaného vyrobku behem prepravy. Po providene opravě / vyměné Vám vyrobek bezplatné zašleme zpět. Pokud není možné vyrobky opravit nebo vyměnit, muže byt podle našeho vlastního uvázeni poskytnuta peněžné cástka az do vyšky kupné ceny vadného vyrobku, pričemž je zohlednéna sleva vzhledem k opotřebeni. Tato zarucni plnéni plati pouze ve prospech soukromého prvniho kupujiciho a nelze je prevestani postoupit.

1. Prodlouženi zaručni doby na 10 let: Scheppach nabizi dodatečné prodlouženi zarukey 5 let na vyrobky ze série Scheppach 20V. Zaručni doba na tyto vyrobky se tak prodlužuje na celkem 10 let. Z toho jsou vyloučeny baterie / akumulátory, nabiječka a príslušenstvi. Toto prodlouženi zarukey muzete narokovat,Pokud svuj vyrobek Scheppach z teto oblasti zaregistrujete nejpozději do 30 dnů od data koupě online na adrese: https://garantie.scheppach.com. Po provedené online registraci obdržite potvrzeni o prodlouženi zarukey na príslušné zboži.

2. Pro uplatnéi Vaseho nároku na záruku prosím kon-taktujte naše servisni centrum.

Použivejte prosim prédnostné formulár na nasi domovské stráncé: https://www.scheppach.com/de/service

Neposílejte nám Žádné vyrobky bez prědchoziho kontaktu a ohlášeni u našeho servisniho centra.

Pro Čerpaní těchto záručnich výhod je nezbytnám
predpokladem predchozi kontakt s nasím servisinám centrum. Nároky na záruku musí byt uplatnény
pred uplynutím záručni doby do 14 dnu po zjištěné závady. K tomu je zapotřebi originál n kupné doklad a popr. potvrzení o prodlouženi záruky na príslušné zboží.

1. Doba zpracovani - Reklamace zpravidla vyrizujemede 14 dni po doruceni do servisniho centra. Pokud byve vyjimecnych pripadech doslo k prekroceni uvedenedoby zpracovani, budeme vas vcas informovat.

2. Opotbrebitelne dily jsou zasadne ze zaruky vylouceny! - Opotbrebitelné dily jsou: a) dodané, pristavené a/nebo vestavene baterie / akumulatory a b) vsechny opotbrebitelné dily v závislosti na modelu (mimo jine remy, pilové kotouce, vkladane nastroje, brusné kotouce, filtry, uhlikové kartace apod., viz navod k obsluze). Ze zaruky jsou také vylouceny baterie resp. akumulatory, ktere jsou temér vybite resp. maji poskozeny kryt anebo bateriove poly.

3. Predbezny odhad nakladu - Vyrobky nezahrnute do zaručniho plnéni opravime za poplatek. Na dotaz u našeho servisniho centra mužete vadne vyrobky za-slat za prdebný odhad nakladu a popr. servismu centru udělitpisemné (postou, emailem) povolení k opravě. Bez povolení k opravě nebude provedeno Žádné dalí zpracování.

Zarucni podminky plati pouze v aktuinaln zneni platenk okamziku reklamace a lze je popr. zjistit na nasidomovské strance (www.scheppach.com). Pri prekladech do jinch jazyku je vzdy rozhodujici nemecke zneni.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69

Vyhrazujeme si kdykoliv pravo na změny těchto záručnich podminek bez predchoziho oznáméní.

17 EU prohlášeni o shodě

Překlad originániho prohlášeni o shodě

Vyrobce:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Prohlasujeme na svou vylucnou opovednost, ze zde popsany vyrobek opodida platnym smernicim a normam.

Značka: SCHEPPACH

Název výrobku: Akumulatorová pila s kovovym

pasem -

C-MBS635-X

C.vyr.5901516900

Smernice EU:

2014/30/EU, 2006/42/ES, 2011/65/EU*,

• Vyše popsaný prédmet prohlášeni splnuje prědpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8. Června 2011 pro omezení používaní určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařizenich.

Pouzité normy:

EN 60745-1:2009/A11:2010;

EN 60745-2-20:2009;

EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021

Pracovnik pověřený Dokumentaci:

Dawid Hudzik

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

lichenhausen, 27.01.2025

Simon Schunk

	Pred uvedením do prevádzky si prečitajte námov na obsluhu a bezpečnostné upozor-nenia a dodržiavajte ich!
	Noste ochranné okuliare.
	Pri tvorbe prachu nods ochranu dýchania!
Lithium	Lítium-iónový akumulátor
CE	Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam.
ΔΔ	Výrobok zodpovedá platným srbským smer-niciam.

1 Üvod

Vyrobca:

Scheppach GmbH

Günzburgrueger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Vázéný zákaznik,

Zelame vam vela zabavy a uspechov pri praci s vaśm novym vyrobkom.

Upozornenie:

Návod na obsluhu je sučast'ou tohto vyrobku.

Obsahuje doležite pouny, ako mate s vyrobkom pracovat bezpečne, odborne a ekonomicky, ako mate predchadzat nebezpečenstvám, ušetrit náklady na opravu, znižit doby vypadkov a zvyšit społahlivost' aŽivotnost' vyrobku. Okrem bezpečnostnych ustanoveni tohto navodu na obshluhu musité bezpodmieneć dedržiavat predpisy svojej krajiny platné pre prevaldžku vyrobku.

Pred použitim vyrobku sa oboznámte so vsetkymi pokynmi na obsluhu a bezpečnostnymi upozorneniami. Vyrobok prevadzkujte len tak, ako je popisané, a v uvedenych oblastiach použitia. Navod na obsluhu uchovárajte na bezpečnom mieste a pri odovzdávani vyrobku tretim osobám odovzdajte vsetky Dokumenty.

2 Popis vyrobku (obr. 1-4)

1. Regulačné koliesko
2. Blokovanie zapnutia
3. Zapínač/vypínač
4. Rukovat
5. Pracovné svetlo
6. Doraz
7. Pilovy pás
8. Napínacia páka
   9.Drziak nastroja
9. Uchytenie akumulá tora
10. Pridavna rukovat
11. Kryt
    12a. Inbusová skrutka
12. Pásový kotuč
13. Oporny kladka
14. Stieracia kefa
15. Vodiace kladky
16. Imbusov kIuc 4 mm
17. Akumulator*
18. Odblokovacie tlaicidlo (akumulator)
    ^ = nie je v rozsahu dodavky!

3 Rozsah dodávky (obr. 1)

1) Bezpečnost' na pracovisku

2) Elektrická bezpečnost'

a) Bud'te pozorni, davajte pozor na to, co robite, a s elektrickym naradim pracujte Rozumne. Elektrické naradie nepouživajte, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu ci liekov. Chvilka nepozornosti pri použivané elektrického náradia moze viest k važnym zraneniam.

e) Vyhybajte sa abnormálenu držaniu tela. Zaistite si bezpečné postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vdaka tomu budete moct'élektrické naradie lepsie kontrolovat pri neocakávanych situáciach.

f) Noste vhodný odev. Nenoste volný odev ani šperky. Udržiavajte vlasy a odev mimo dosahu pohybujucich sa dielov. Volný odev, šperky ci dlhé vlasy sa možu zachytit do pohybujucich sa dielov.

g) Ak je mozné namontovat' zariadenia na odsavanie a zachytavanie prachu, musia sa tieto tripojit' a spravne pouzivat'. Pouzitie zariadenia na odsavanie prachu zniuzije riziká sposobene prachom.

a) Vase elektrické náradie nechajte opravovat' len kvalifikovanym odborným和个人áom a len's originánymi nahrdnými dielmi. Tym zaistite, ze bezpečnost' elektrického náradia dostane zachovaná.

5.1 Bezpečnostné upozornenia pre pásové pily

Ak spozorujete neobvykle zhorşenia stavu prstov, okamžite ukončite pracu a vyhladajte lekára.

POZOR

Vyrobok je sučastou radu 20V IXES a moze byt pré-vadzkovaný len s akumulátormi tohto radu. Akumulatóry sa smú nabijat'len nabijačkami tejto série. Dodžiavajte pritom udaje vyrobuču.

VAROVANIE

Motor na striedavý prúd 20 V

Otáčky pri chode naprázdno n₀ 330 - 630 min-1

Rezná rychlost' 1,4 - 2,7 m/s

Hlbka rezu ≤ 63,5 mm

Pílový pás 733×12.7×0.4 mm

Hmotnost' 3 kg

11 Čistenie a údržba

VAROVANIE

Hrozi nebezpečenstvo nebody! Üdržbárske a cistiace práce vykonávajte zásadne s odstránym akumulátorom.

Hrozi nebezpečenstvo poranenia! Vyrobok nechajte pred vsetkymi udrzbarskymi a cistiacimi pracami vychladnú. Prvky motora su horuce.

Náhradné diely a prislušenstvo získate v nasom servis-nom centre. Za týmto Účelom naskenujte QR kód na titul-nej strane.

Oznacenie modelu
- Čísló výrobku
- Udaje typového stitka

Pílový pás Č. výr.: 7901510701
Akumulátor SBP2.0 Č. výr.: 7909201708
Akumulátor SBP4.0 Č. výr.: 7909201709
Nabijačka SBC2.4A Č. výr.: 7909201710
Nabijačka SBC4.5A Č. výr.: 7909201711
Nabijačka SDBC2.4A Č. výr.:	7909201712
Nabijačka SDBC4.5A Č. výr.:	7909201713
Šartovacia SUPRA VSBK2.0 Č. výr.:	7909201720
Šartovacia SUPRA VSBK4.0 Č. výr.:	7909201721

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik,

3. Z našich záručných služieb su vylúčene:

Prednostne použivajte náš formular na nasej domovskej stránke: