C-MBS635-X - Saha SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE C-MBS635-X SCHEPPACH

Sisekuuskantvoti 4 mm

1x

Metalli aku-lintsaag

1x

Käitusjuhend

Pördearvu saab muuta ka kaituse ajal.

10.2 4 mm sisekuuskantvötme (17) säilitamine (joon. 1)

Toode voib ootamatult käivituda ja seetöttu vigastusi pohjustada.

Eemaldageaku.
- Laske tootel maha jahtuda.
-Votke rakendustooeriist valja.

11.1 Puhastamine

Sisekuuskantvoti 4 mm

11.2.1 Saelindi (7) vahetamine (joon. 4)

TAHELEPANU

Rike Voimalik pohjus Abinou

Garantiinouete kehtestamise kohta kehtib jargnev:

1 Johdanto 183
2 Tuotteen kuvaus (kuvat 1-4) 183
3 Toimituksen sisaltto (kuva 1) 183
4 Määräystemukainen käytto 184
5 Sahkotyokalujenyleiseturvallisuusohjeet.184
6 Tekniset tiedot. 186
7 Purkaminen pakkauksesta. 186
8 Ennen käytöönottoa 186
9 Kayttö 187
10 Työohjeita 188
11 Puhdistus ja huoTo 188
12 Varastointi 189
13 Korjaus ja varaosien tilaus 189
14 Havittaminen ja kierratys. 189
15 Ohjeet hairioiden poistoon 190
16 Takuuehdot - Scheppach 20V IXES -sarja..... 190
17 EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus. 192
18 Rajaytyskuva 267

Tuotteessa olevien symbolien selitys

Tässä käyttooppaassa olevien symbolien käytön tarkoituksena on kiinnittä huomiosi mahdollisin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettä vārkalleen oikein. Varoitukset itsessän eivat poista riskejä eivatkā korvaa onnettomuksien ehkäisyn tarvittavia toimenpiteitä.

Lue ja huomioi käytöohje ja turvallisuusoh-jeet ennen käytöönottoa!
Käytä suojalaseja.
Käytä hengityssuojainta, jos työssä muodos-tuu polyä!
Lithium	Lithiumiakku
CE	Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalais direktiivejä.
ΔΔ	Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.

1 Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

Günzburgruege Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Arvoisa asiakas

Toivomme sinun vihtyvän uuden tuotteesi parissa.

Huomautus:

Tämän tuotteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu talle tuotteelle tai tamän tuotteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• Epäasianmukainen käsittely
  Käyttoohjeen laiminlyonti
• Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöden toimesta tehdyt korjaukset
  Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen
• Määräystenvastainen käytö
  Sähkölaitteiden rikkoutuminen, mikäli sahkömaarayksiä ja VDE-märäyksiä 0100, DIN 57113 / VDE0113 ei noudateta.

Huomaa:

Käyttoöhje on tämän tuotteen osa.

Se sisältaa tärkeita ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn tuotteella ja tietoja siitta, miten valtetaan vaaroja, säästetaan korjauskustannuksisa, ehkaistaan seisokkeja ja parannetaan laitteen luotetavuutta ja pidennetaan sen käytöikä. Tassa käyttoohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset tuotteen käytöa koskevat määrakykset.

Perehdy ennen tuotteen käyttoa kaikkin käytto- ja turvallisusohjeisiin. Käytä tuotetta vain käyttoohjeessa kuvatulla ravalla ja vain märitellyille käyttoalueille. Säilytä käytöohjetta hyvin ja luovuta kaikki asiakirjat tuotteen mukana seuraavalle käytäjälle.

2 Tuotteen kuvaus (kuvat 1-4)

1. Saatopyora
2. Paalkeytkennanesto
3. Virtakytkin
4. Kahva
5. Työvalo
6. Rajoitin
7. Vannesahan tera
8. Kiristysvipu
9. Tyokalun pidike
10. Akun kiinnityts
11. Lisakahva
12. Suojus
    12a. Kuusiokoloruovi
13. vannepyörä
14. Tukirulla
15. Kuorintaharja
16. Ohjausrullat
17. Kuusiokoloavain 4 mm
18. Akku*
19. Avaspainike (akku)
    * = ei sisally toimitukseen!

3 Toimituksen sisälto (kuva 1)

Kohta Lukumäärä Nimike

11.1x Lisakahva
17. 1 x Kuusiokoloavain 4 mm
1x Akkukayttoinen metallivannesaha
1x Käyttoohje

4 Maäräystenmukainen käytto

Akkukaytöinen metallivannesaha on tarkoitettu vain seuraaviin kayttotarkoituksin:

• Seostamattoman teräksen ja ei-rautametallien katkaisuleikkkaukset.
  Viisteleikkaukset (enintaan 45^

Tuotetta saa käyttaa vain sen käyttoktarkoituksen mukaisesti. Kaikki muunlainen käytto katsotaan maäräystenvastaiseksi käytöksi. Kaikista nain syntyneista vahingoista ja tapaturmista vastaa käytäja, ei valmistaja.

Märäystemukaiseen käyttoön kuuluu myos turvallisuohjeiden ja asennusohjeen sekä käyttoohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen.

Tuotetta käytävien ja huoltavien henkilöiden on perehdyttä vā tuotteen ohjeisiin ja heillä on oltava tiedot mahdolissista vaaroista.

Jos tuotteseen tehdäan muutoksia, valmistaja ei ota mi-tään vastuuta siitta aiheutuvista vahingoista.

Tuotetta saa käytäa vain valmistajan alkuperäisillä osilla ja alkuperäisillä lisavarusteilla.

Valmistajan märittämiä turvallius-, työ- ja huoltomäärayksiä ja teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava.

Huomaa, etta tuotteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen kayttoon, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen kayttoon. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta kaytetaan kaupalli seen tarkoitukseen, kasityoammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa naita vastaavassa toiminassa.

Signaalisanojen selitykset käytöohjeessa

VAARA

Merkkisana, joka merkitsee valittomasti uhkaavaa vaaratilannetta, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei valteta.

VAROITUS

Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa kuolemaan taivakavaan loukkaantumiseen,Jos sitä ei valteta.

VARO

Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen,Jos sitä ei valteta.

HUOMIO

Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaaratilannetta, joka voi johtaa tuotteen tai omaisuuden vahingoittumiseen,Jos sitaei valteta.

5 Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuusohjeet ja ohjeet.

Laiminlyönnet turvallisuusohjeiden ja muiden ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/tai yakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhemppää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytety termi "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkovirralla toimivia sahkötyokaluja (joissa on virtajohto) tai akkukaytöisiä sahkötyokaluja (ilman virtajohtoa).

VAROITUS

Lue kaikki symbolilla merkityturvallisuusohjeet ja kaikki toimintaohjeet.

1) Työpaikan turvallisuus

a) Pida tyopaikka siistinä ja hyvin valaistuna. Epajär- jestys tai huono/puuttuva valaistus työvalueilla voi aiheuttaa onnettomuksia.
b) Älä työskentele sahkötyokalulla rajähdysvaarllissessa ympäristössa, jossa on palavia nesteita, kaasuja tai polyja. Sähkötyokalut muodostavat kipinöitä, jotka voivat sytyttä polyn tai hóryt.
c) Pidä lapset ja muut henkilö lotolla sahkötyokalusta, kun kayt sitä. Jos olet tyoskentelyn aikana epavakaassa asennossa, voit menettä sahkötyokalun hallinnan.

2) Sahkoturvallisuus

a) Sahkötyokalun liitantapistokkeen taytyy sopia pistorasian. Pistoketta ei saa muuttaa millaan tavala. Alä käytä mitaan sovitinpistoketta yhdesssuojamaadoitettujen sahkötyokalujen kanssa. Kun pistoketta ei muunnella ja se sopii pistorasian, sahkoiskun vaara on pienempi.
b) Välta vartalon kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lammittimiin, uuneihin ja jäkaappeihin. Sahköiskun vaara kasvaa, kun vartalosi on maadoitettu.
c) Pidä sahkötyokalu loitolla sateesta tai kosteudesta. Jos sahkötyokaluun pääsee vetta, sahköiskun vara kasvaa.
d) Alä käytä liitantäjohtoa epatarkoituksenmukaisesti esim. sahkötyokalun kantamiseen ja ripustamiseen, alaka irrota pistoketta pistorasiasta vetämälä johdosta. Pida liitantäjohto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista tai likkuvista osista. Kun liitantäjohto on viottunut tai kierteellä, sahköiskun vaara on suurempi.
e) Kun käytät sahkötyokalua ulkona, käytä vain sellaista jatkojohtoja, jotka on hyväksytty ulkokäytöön. Ullokäyttoën hyväskytyn jatkojhdon käytäminen yahentaa sahköiskun vaaraa.
f) Jos sahkotyokalun kayttoa kosteassya ymparistossa ei voi valttta, kayta vikavirtasuojakytkinta. Vikavirtasuojaktykimen kaytto vahentaa sahkokiun vaaraa.

3) Ihmisten turvallisuus

a) Ole tarkkaavainen, toimi varovaisesti ja menettele järkevasti sahkötyokalua käyttaessasi. Alä käytä sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai jos olet huumaavien aineiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Huomion herpaantuminen hetkeksi-kin sahkötyokalua käytettäessä voi johtaavakaviin vammautumisiin.
b) Käytä henkilökohtaista suojavarustusta ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen, kuten polynaamarin, liukuestepohjaisten turvajalkineiden, suojakypärän tai kuulosuojaimien käytö sahkötyokulla tehtävistä toistä riippuen vähentä vammutisvaaraa.
c) Estä tahaton käytöönotto. Varmista, etta sahkötyokalu on kytketty pois ennen kuin kyktet viransyöton ja/tai akun paälle, ennen kuin otat laitteen käteesi tai alat kantaa sitä. Jos sahkötyokalua kantaessasi pidat sormiasi kytkimellä tai sahkötyokalu on kyktynä paälle-asentoon, kun se kytketaän viransyötoon seurauksena voi olla onnettomuksia.
d) Poista saatotyokalut tai ruuviavaimet ennen kuin kytket sahkotyokalun paalle. Pyorivassa sahkotyokalun osassa oleva tyokalu tai avain voi aiheuttaa vammoja.
e) Välta epanormaaleja vartalon asentoja. Varmista, etta seisot tukevasti ja sailytät aina tasapainon. Nain pidat sahkötyokalun paremmin hallinnassa myos odottamattomissa tilanteissa.
f) Kayta sopivaa vaatetusta. Alä pidä paallasi liian valjiä vaatteita tai koruja. Pida hiuksesi ja vaatteesi loitolla likkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäadä kiinni likkuviin osin.
g) Jos polyn poistoimu- ja -kerayslaitteet voidaan asentaa, varmista, ne on liitettavja niitta on kaytettava oikein. Polyn poistoimulaitteen kaytolla voidaan vahentaa polysta aiheutuvia vaaroja.

4) Sähkötyokalun käytö ja käsittely

a) Alä ylikuormita sahkötyokalua. Käytä työssä sitä varten tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivalla sahkötyokalulla työskeleit paremin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella.
b) Alä käytä sahkötyokalua, Jonka kytkin on vialinen. Sähkötyokalu, jota ei voi kytkea asianmukaisesti paalle tai pois paälta, on vaarallinen ja se tayty korjata.
c) Vedä pistoke irti pistorasiasta ja/tai poista irrotet-tava akku ennen kuin alat saaatāa laitetta, vaihtaa kayttötyokaluja tai laitat sahkötyokalun pois. Nämā varotoimenpiteet estavat sahkötyokalun Tahtoman kaynnistymisen.
d) Säilytä käytämmöi sähkötyokaluja lasten ulottumattomissa. Äla anna sellaisten henkilöiden käytä sähkötyokalua, jotka eivät ole perehtyneet siihen tai jotka eivät ole lukeneet naita ohjeita. Kokemattomien henkilöiden käytössä sähkötyokalut ovat vaarallisia.
e) Hoida sahkotyokaluja ja kaytettvi tyokaluja houlellisesti. Tarkasta, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja jumittumatta ja etteivat osat ole murtuneet tai vaurioituneet niin, etta sahkotyokalun toiminta vaarantuu. Korjauta vialiset osat ennen sahkotyokalun kayttoa. Monien onnettomuuksien taustalla on sahkotyokalujen huono huolto.

f) Pida leikkuutyokalut teravina ja puhtaina. Huolelli-sesti hoidetut leikkuutyokalut, joissa on teravat leikkuureunat, juuttuvat vahemman ja ovat kevyemmin ohjailtavissa.
g) Käytä sahkötyokalua, käytettäviä tyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisella tavalla. Huomioi talloin työolosuheet ja suoritettava tehtäva. Sähkötyokalujen käytto muuhun kuin niille maäritettyihin käytötkoituksiin voj johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

5) Huolto

a) Korjauta sahkotyokalu vain patevall ammattihenkilollja ja kayttäen vain alkuperaisi vaosia. Nain varmistetaan sahkotyokalun pysyminen turvallisena.

5.1 Vannesahojen turvallisuusohjeet

a) Alä käytä vahingoittuneita tai muotoaan muuttaneita vannesahan teria. Vahingoittuneet tai muotoan muuttaneet vannesahan terat saattavat repetetyä ja/tai taitua.
b) Älä käytä jähdytnsnesteita. Veden tai muiden jähdytnsnesteiden käytö voi johtaa sahköiskuun.
c) Käytä vannesahoja sopivalla nopeudella sallittuihin käytöttarkoituksiin ja materiaaleihin. Työsken- tely sahattavalle materiaalille epasopivalla nopeudella voi johtaa vannesahan terän murtumiseen ja kehon vammoihin.
d) Alä kayta sahkötyokalua vannesahan teraa suojaavan paasysuojuksen ollessa auki. Kosketus likkuviin osin voi johtaa kehon vammoihin.

Jäannösriskit

Tuote on rakennetu valmistusajankohdan parhaan käytettavissä olleen tekisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten märäysten mukaisesti. Siitä huolimatta toissä voi esiinty yksittäisiä jaannösriskeja.

• Kuulon vauroituminen, jos ohjeenmukaisia kuulosuo-jaimia ei käytetä.
• Jaannosriskit voidaan minimoida noudattamalla kaytöohjeen lisäksi kohdissa "Turvallisuusohjeet" ja "Maārāystenmukainen kayttö" olevia ohjeita.
• Käytä tuotetta tassä käyttohjeessa suositellulla tavalla. Nain mahdollistetaan tuotteen optimaalinen suorituskyk.
  Lisaksi kaikista asianmukaisista toimenpiteista huolimatta voi jäljelle jaää piileviä jaannosriskeja.

VAROITUS

Tämä sahkötyokalu muodostaa kayton aikana sahkö-magneettisen kentän. Tämä kentta voi joissain olosuheissa Haitata aktivisten tai passivisten ihonalaisten laikkinnallisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vahentamiseksi suosittelemme, etta ihonalaisia laikkinnallisi laitteita kayttāvät henkilöt neuvottelevat laärinsa kanssa ennen kuin alkavat kayttä sahkötyokalua.

VAROITUS

Pitkästeoisissa toissä voi käytäjan käsissä tärinastä johtuen ilmetä verenkiertohäiriöitä (valkosormisuus).

Valkosormisuus on verisuonisairaus, jossa sormissa ja varpaissa olevat pienet verisuonet supistuvat epatavillisen voimakkaasti. Kyseiset alueet eivat saa enaa riittavasti verta ja ne ovat siksi hyvin vaaleita. Tarsevien tuotteiden toistuva kayttö voi henkiloillä, joden verenkiero on heikentynyt (esim. tupakoitsijat, diabeetikot), laukaista hermovauroiota.

Jos havaitset epatavallisia muutoksia itsessasi, lopeta tyoskently heti ja ota yhteyttlaakariin.

HUOMIO

Tuote kuuluu 20V IXES -sarjaan ja sita saa kayttaa vain taman tuotesarjan akuilla. Akut saa ladata vain tamn tuotesarjan latauslaitteilla. Huomioi talloin valmistajan antamat tiedot.

VAROITUS

Huomioi turvallisuusohjeet ja lataamista ja oikeanlaista käytöä koskevat ohjeet, jotka ovat 20V IXES -sarjan akun ja latauslaitteen käytöohjeessa. Yksityiskohtainen kuvaus lataamisesta ja muut tiedot ovat tass erillissä käytöohjeessa.

6 Tekniset tiedot

Mitoitusjännite 20 V
Joutokäntykierrosluvut n0	330-630 min-1
leikkuunopeus 1,4 - 2,7 m/s
leikkaussyvyys ≤ 63,5 mm
Vannesahan terä 733×12,7×0,4 mm
Paino 3 kg

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa!

Melu ja tärinä

Meluarvot on määritetty standardin EN ISO 3744 mukaisesti.

VAROITUS

Melulla voi olla yakavia vaikutuksia terveyteesi. Jos koneen aiheuttama melu on yli 85 dB, koneen lahell olevien henkilöiden on kaytettäv sopia kuulosuojaimia.

Meluarovot

Äänenpoinetaso LpA	83,7 dB
Mittasepäävarmuus K 3 dB
Äänitehotaso LwA	94,7 dB
Mittasepäävarmuus K 3 dB

Tärinaarvot (käsivarren keinu)

Tärinä ah
Kahva 1,295 m/s	2
Lisääkahva 1,597 m/s	2
Mittausepäävarmuus K 1,5 m/s	2

Ilmoitetti varähtelyn kokonaisarvo ja ilmoitetti melupästäarvo on mitattu standardin mukaisilla tarkastusmenetellmilla ja niitta voidaan käytä vertailuarvona vertailussa toisiin sahkötyokaluihin.

Ilmoitettua melupäastöarvoa kokonaisarvoa ja ilmoitettua varähtelyn kokonaisarvoa voidaan käyttaa myos kuormituksen tilapäiseen arvointiin.

VAROITUS

Melupäastöt ja tärinäpaästöt voivat sahkötyokalun tosiasialisen käytön aikana poiketa annetuista arvoista sahkötyokalun käytötavasta riippuen, erityisesti sen mukaan, minkä tyyppistä työkappalettayöstetään.

Pyri pitamaan kuormitus mahdillisimman pienena. Esimerkkeja toimenpiteista: tyoajan lyhentaminen. Talloin on huomioitava kaikki kaytjojakson osat (esimerkiksi ajat, joloin sahkotyokalu on pois kytkettyna ja ajat, joloin se on paallamutta kay ilman kuormaa).

7 Purkaminen pakkauksesta

VAROITUS

Tuote ja pakkaismateriaaalit eivat ole lasten leikkika-luja!

Lapset eivat saa leikkia muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nie luun ja tukehtuminen!

• Avaa pakkaus ja ota tuote varovasti ulos.
• Poista pakkaismateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisälto täydellinen.
• Tarkasta, onko tuotteessa tai lisäosissa kuljetusvauri-oita. Ilmoita mahdollisista vauroiosta heti tuotteen toi-mittaneelle kuljetusyritykselle. Myohemmin tehtjä reklamaatioita ei hyväksytä.
• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan päättymiseen asti.
• Perehdy tuotteeseen käytöohjeen avulla ennen sen käyttoa.
• Käytä lisavarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisia osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jalleenmyjälta.
• Ilmoita tilauksissa tuotteen tuotenumero ja valmistus-vuosi.

8 Ennen käytöönottoa

VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Ota akku pois sahkötyokalusta aina ennen sahkötyokalun käsittelyä (esim. huolto, tyokalun vaihto jne.) ja ennen laitteen kuljettamista ja varastoimista. Virtakytkimen huolimaton käsittely voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

VAARA

Loukkaantumisvaara!

Jos käytetään puutteellisesti koottua tuotetta, seurauksena voi olla vakavia vammoja.

• Käytä tuotetta vasta sitten, kun se on koottu tāydellisesti.
  Aina ennen käytöän on tarkastettava silmämäräsesti. etta tuote on taydellinen eikä siinä ole vaurioita tai kuluneita rakenneosia. Turva- ja suojalaitteiden on oltava moitteettomassa kunnossa.

VARO

Loukkaantumisvaara!

Aseta akku paikoilleen vasta kun alkutyokalu on valmis kayttoon.

8.1 Lisakahvan (11) asennus/ irrottaminen (kuva 3)

HUOMIO

Käytä tuotetta vain lisäkahvan ollessa asennettuna.

Lisakahvan asennus

Lisakahva (11) voidaan asentaa tuotteen oikealle ja vasemmalle puolle.

1. Aseta lisakahva (11) tuotteeseen sjoittamalla kierre jompaankumpaan kiinnitskohtaan.
2. Kierra lisakahva (11) kasin myotapivaan kiinni.

Lisakahyan irrottaminen

1. Kierra lisakahva (11) vastapäivän ulos kiinnityskoh-dasta.

8.2 Akun (18) asettaminen akun kiinnitykseen (10)/ pointaminen siitä (kuva 2)

Akun asettaminen paikoilleen

1. Työnnä akku (18) ylhaälta akun kiinntykseen (10).
2. Akku (18) lukittuu paikalleen kuuluvasti.

Akun poistaminen

1. Paina avauspainiketta (19).
2. Vedä akku (18) ylöspain irti akun kiinntyksesta (10).

9 Kaytto

VAROITUS

Varmista aina, etta käytettä tyokalu on asennetu oikein!

VARO

Loukkaantumisvaara!

Aseta akku paikoilleen vasta kun alkutyokalu on valmis kayttoon.

HUOMIO

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä sopivia kuulosuojaimia, kun oleskelet tuotteen lähellä.

HUOMIO

Tuote kuuluu 20V IXES -sarjaan ja sita saa kayttäa vain tämän tuotesarjan akuilla. Akut saa ladata vain tämän tuotesarjan latauslaitteilla. Huomioi talloin valmistajan antamat tiedot.

9.1 Tuotteen kytkeminen pälle / poispälta (kuva 1)

Kytkeminen paalle

1. Paina paallekytkennan estinta (2) ja pidä sitä painettuna.
2. Paina virtakytkintä (3) ja pidä sitä painettuna, tuote käynnistyy.
3. Vapauta paalkeytkennan estin (2).

Huomautus:

Päallekytkennän estinta ei tarvitse pitäa painettuna tuotteen käynistämisen jälkeen. Päallekytkennän estimen tarkoituksena on estaa tuotteen käynistäminen vahingossa.

Kytkeminen pois pälä

1. Vapauta virtakytkin (3), tuote pysähtyy.

Kytke tuote pois päätä, kun:

• tuotetta ei käytetä tai kun sitä kuljetetaan tai kun se jatetaan valvomatta.
• tuotetta tarkastetaan, sita puhdistetaan tai siitä poistetaan sukoksia.
• tehdäan puhdistus- tai huoltotöitä tai vaihdetaan li-savarusteita.
  -on osuttu vieraaseen esineeseen tai kun esiintyy epanormaalia tärinä.

9.2 Kierrosluvun/leikkausnopeudensaato

Huomautus:

Kierroslukua voidaan muuttaa myos kayton aikana.

Kierrosluku voidaan esivalita ja leikkausnopeutta voidaan mukauttaa kierrosluvun esivalinnan saatopyoralla (1):

Suosittelemme märittämaän kierrosluvun kaytannon testeillä.

Mikä kierrosluku on sopivin kyseiseen työhön, riippuu sii-ta, mitä tehtävi tuotteella aiotaan suorittaa.

10 Työohjeita

• Tuote soveltuu käytettäväksi kuivissa tiloissa. Käytö ei ole sallittua alueilla, joissa työskennellän raiskeveeden kanssa.
  Kiinnitayokappale. Kaytariistystaitteita/ruuvipenkkiayokappaleen pitamiseksi paikallaan. Nain se pysyy paikallaan tukevammin kuin jos sita pideltaisin vain kasin.
• On parempi suorittaa leikkaus yhdella tyostolla kuin useina leikkauksina, jotka mahdollisesti vaativat tyokappaleen taaksepain vetamista. Jos taaksepain vetamista ei voida valttaa, vannesaha on kytkettava pois paaltnennen sita. Vedä tyokappaletta taaksepain vasta sen jälkeen, kun vannesahan terä on pysahtynyt kokonaan.
• Kytke tuote pälle vain silloin, kun vannesahan terä (7) ei koske tyokappaleeseen.
  Kun tyoskentelet, pidä tuotteesta kiinni aina kahvasta (4) ja lisakahvasta (11).
• Valitse tyokappaleelle sopiva leukkausasento niin, etta leikkausurassa on mahdollisimman monta vannesahan teran (7) Hammasta.
• Odota, kunnes vannesahan terä (7) on saavuttanut täyden nopeuden. Aseta tuote rajoittimen (6) kanssa työkappaleen paälle.
• Alä paina tuotetta liialisella voimalla leikkaussuuntaan. Anna tuotteen suorittaa työ.
  Kytke tuote työtehtävän paatyttya pois paälta ja veda vannesahan terä (7) ulos leikkausurasta vasta sen jäkeen, kun se on pysähtynyt.
• Alā tartu vannesahan terään (7) työn jälkeen ennen kuin se on jaähtynyt.

10.1 Työskentelytapa tavallisilla työkappaleen muodoilla (kuva 5)

U-profili

Aloita leikkaaminen aina U-profilin suljetulta puoleelta.
- Aseta vannesahan terä (7) talloin niin, etta se on n. 30^ asteen kulmassa tyokappaleen reunaan.

Matalat tyokappaleet

Sijoita matalat tyokappaleet aina lappeeleen eikä koskaan syrjällen, koska muuten tyokappale alkaa täristä voimakkaasti leikkaamisen aikana.
- Aseta vannesahan terä (7) talloin niin, etta se on n. 30^ asteen kulmassa tyokappaleen reunaan.

l-kannatin

• Aseta I-kannatin niin, etta se on lapsealla sivulla, jolloin voimat jakautuvat leikkaamisen aikana tasaisesti koko tyokappaleeseen.
• Aseta vannesahan terä (7) talloin niin, etta se on n. 30^ asteen kulmassa tyokappaleen reunaan.

10.2 4 mm:n kuusiokoloavaimen (17) sailyttäminen (kuva 1)

Säilytä mukana toimitettua 4 mm:n kuusiokoloavainta (17)
työkalun pidikkeessä (9), kun sitä ei käytä.

11 Puhdistus ja huolto

VAROITUS

Teeta ammattikorjaamossa sellaiset kunnossapitotyot ja huoltotyot, joita ei ole kuvattutassä kayttöohjeessa. Käytä vain alkuperäisia varaosia.

Onnettouusvaara on olemassa! Suorita huolto- ja puhistustyot akku irrotettuna.

Loukkaantumisvaara! Anna tuotteen jäahtyä aina ennen huolto- ja puhdistustöitä. Moottorin osat ovat kuumia.

On olemassa loukkaantumisvaara ja palovammojen vaara!

Tuote voi käynnistyä odottamattomasti, mikä voi johtaa loukkaantumiseen.

• Poista akku.
• Anna tuotteen jäahtya.
• Poista käytettäv tókalu.

11.1 Puhdistus

1. Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin polyttema ja puhtaana kuin vain mahdollista. Pyyhitiuote puhtaalla liinalla* tai puhalla se puhtaaksi paineilmalla* alhaisella paineella. Suosittelemme, etta tuote puhdistetaan heti jokaisen kayttokerran jalkeen.
2. Tuuletusaukkojen on oltava aina vapaina.
3. Alä kayta puhdistus- tai liutinaineita; ne voivat vahingoittaa tuotteen muoviosia. Pidä huoli siitä, ettei tuotteen sisäosiin paase vetä.

11.1.1 Lastujen poistaminen (kuva 1)

Tarvittava tyokalu:

Sivell
= eivat välttämättä sisally toimitukseen!

Käytön aikana irronnut materiaali pointetaan terapyöristä (13) ja vannesahan terastä (7) kuorintaharjoilla (15). Tämä materiaali kertyy suojuksen (12) alle ja se on poistettava saannöllisesti. Menettele tällöin seuraavasti:

1. Aseta suojus (12) kohdassa 11.2.1 kuvatulla tavalla.
2. Poista lastut siveltimella*.
3. Sulje suojus (12) uudelleen.

11.2 Huolto

Aseta tuote tasaiselle, suoralle pinnalle.

Tarvittava tyokalu:

Kuusiokoloavain 4 mm

11.2.1 Vannesahan terän (7) vaihtaminen (kuva 4)

HUOMIO

Käytä suojakäsineitä vaihtaessasi sahenterä! Loukkaantumisvaara!

1. Avaa kuusiokoloruuvit (12a). Käytä kuusiokoloavainta 4 mm (17).

2. Kännä suojus (12) auki.

3. Kännä kiristysvipua (8) 180^ rajoitttimeen saakkavannesahan teran (7) loysämiseksi.

4. Ota vannesahan terä (7) pois terapyöristä (13) ja vedä se ohjausrullien (16) kautta eteenpän ulos.
5. Poista kaikki lastut kohdassa 11.1.1 kuvatulla tavalla.
6. Ohjaa uusi vannesahan terä (7) taydellisesti ohjausrullien (16) kautta ja aseta se terapyorien (13) ymparile. Varmista talloin, etta vannesahan teran (7) hampaat ovat sinua kohti.
7. Kännä kirstysvipu (8) toiseen suuntaan rajoitttimeen saakka, joloin vannesahan terä (7) kirstyy.
8. Varmista, etta vannesahan tera (7) on ohjausrullien (16) valissä ja taydellisesti terapyörien (13) paallee asettuneena.
9. Kaannsuojus (12) kiinni ja varmista se kuusiokoloruuveilla (12a). Kayta kuusiokoloavainta 4 mm (17).

12 Varastointi

1. Poista akku tuotteesta pidemman varastoinnin (esim. talven) ajaksi.
2. Puhdista ja tarkista tuote vauroiiden varalta.
3. Varastoi akku osittain ladatussa tilassa.
4. Tarkista akun lataustila varastoinnin aikana kolmen kuukauden valein.

Varastoi tuotetta ja sen lisavarusteita pimea, kuivassa ja jaatymiseltaa suojatussa paikassa niin, etta se on lasten ulottumattomissa.

Optimaalinen varastointilampotila on 5 - 30^

Säilytä tuotetta alkuperäissessä pakkauksessaan.

Peita tuote suojataksesi sita polyltata tai kosteudelta. Saily-ta kaytttohje tuotteen laheisyydessa.

13 Korjaus ja varaosien tilaus

Huomaa, etta taman tuotteen seuraavat osat altistuvat kaytonmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai etta seu-raavia osia tarvitaan kuluvina materiaialeina.

HUOMIO

Tuotevastuulain mukaan valmistaja ei vastaa vahingoistata, jotka ovat aiheutuneet epaaianmukaisista korjauksista tai muiden kuin alkuperäisten varaosien kayttamisestä.

Teetä työt asiakspalvelussa tai valtuutetulla ammattilaisella. Sama koskee myös lisavarusteita.

Varaosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

13.1 Varaosien tilaus

Varaosia tilattaessa on ilmoitettava seuraavat tiedot:

• Mallinimike
  Tuotenumero
  -Typpikilven tiedot

Varaosat / lisātarvikkeet

Vannesahan bisher tuotenro: 7901510701
Akku SBP2.0, tuotenro: 7909201708
Akku SBP4.0, tuotenro: 7909201709
Latauslaite SBC2.4A tuotenro: 7909201710

Latauslaite SBC4.5A tuotenro: 7909201711
Latauslaite SDBC2.4A tuotenro: 7909201712
Latauslaite SDBC4.5A tuotenro: 7909201713
StarterKit SBSK2.0 tuotenro:	7909201720
StarterKit SBSK4.0 tuotenro:	7909201721

14 Havittäminen ja kierratys

Pakkausta koskevat oheet

Pakkausmaterialit voidaan kierrattt. Havita pakkaus ymparistonsuojelumaraerysten edellyttamalla tavalla.

Sahkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelya koskevan lain (ElektroG) tiedot

Sahkö- ja elektronikkalaitteet eivat kuulu sekajatteisiin, vaan ne on havitettav lajiteltuina!

• Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava vahingoittumatomina ennen laitteen havittämist! Niiden havittämistä saedellän vastaavassa paristojen ja akkujen käsittelya koskevassa laissa.
  Sahko- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai kayttäjan velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisella tavalla kierratykseen.
• Loppukayttaja on yksin vastuussa henkilokohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!

• Yliivivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, etta sahkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa havittäa sekajatteen mukana.
  Sahko- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoihin:

• Julkiset havits-tai keräyspaikat (esim.kunnallinenkierratyskeskus)
  Sähkölaitteeta myyvat liikkeet (paikalliset tai verkossa toimivat), jos jalleenmyyja on velvoitettu vastaanottamaan kaytetyjia laitteita tai tarjoaa täm palvelun vapaaehtoisesti.

• Valmistajalle tai lahialueella sijaitsevaan valtuutettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolme samaa laitetyppia edustavaa käytetyä sahkölaitetta. joiden reunan pituus on enintään 25 cm.

• Muut valmistajan ja jalleenmyyjan taydentavat palautusehdot saa kyseisestaaysiakaspalvelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sahkolaitteen yksityistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppukayttajan pyynnostä noutaa ilman veloitusta. Ota tata varten yhteytta valmistajan asiakaspalveluun.
  Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myddän Europan Unionin jasenmaissa ja joihin soveltaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Europan Unioninulkopuolisissa maissa kayettyjen sahko- ja elektroniikkalaitteiden havittamiseen voidaan soveltaa naistä poikkeavia ehtoja.

Litiumioniakkuja koskevia ohjeita

Irrota akku ennen laitteen havittamista!

• Alä laita akkua sekajätteen joukkoon, aläka viskaa sitä tuleen (rajahydysvaara) tai veteen. Vioittuneet akut voivat vahingoittaa ympräristöä ja terveyttäsi, jos niistä purkautuu ulos myrkyllisia Höyryjä tai nesteita.
  Vialiset tai kaytetyt akut on toimitettava kierratykseen direktiivin 2023/1542/EY mukaisesti.

• Toimita laite ja latauslaite käsittelylaitokseen. Käytetyt muovi- ja metalliosat voidaan lajitella ja ohjata kierratykseen.

• Hävität akut siten, etta niiden jännite on purkautunut. Suosittelemme peittämän navat teipillä oikosululta suojaamiseksi. Älä avaa akkua.
• Havita akut paikallisten märäysten mukaisesti. Luovuta akku käytetyjen akkujen keräyskesukseen, josta se toimitetaan ympäristonsuojelumääräysten mukaiseen kierratykseen. Kysy nuvoa paikallisesta jätehuoltoyrityksestä.

15 Ohjeet Häiriöden poistoon

Seuraavassa taulukossa on esitety mahdoliset hairioiden oiret ja kuvattu, kuinka toimia, jos tuotteesi ei joskus toimi oikein. Jos et pysty paikallistamaan ja poistamaan ongelmaa, ota yhteytt haoltollikkeeseen.

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot

Tuote ei käynnisty. Akun teho on	liian pieni. Lataa akut.
	Akut on asetetu paikoilteen vääärin.	Työnnä akut akun kiinnityksiin. Ne lukittuvat kuuluvasti paikalleen.
	Akku on viallinen. Vaihda akku.
	Akku on tyhjä. Lataa akku.
Vannesahan terä ei liiku. Vannesahan terä on kirstetty vääärin tai se on murtunut.		Kiristä vannesahan terä oikein tai vaihda se.
		Käytökoneisto viallinen. Ota yhteytä hʊltopalveluumme.
		Vieras materiaali jumittaa mekanismin.	Puhdista tuote / poista vieras materiaali.
Huonolaatuinen leikkaus.	Vannesahan terä on tylsa.	Vaihda vannesahan terä.
	Lian nopea syöttlölike.	Paina vähemmän, kun sahaat.
Vannesahan terä juuttuu työkap paleeseen.	Lian nopea syöttlölike.	Paina vähemmän ja tasaisemmin, kun sahaat.
	Työkappaletta ei ole kiinnitety oikein.	Kiristä työkappale asianmukaisesti.
Voimakas tärinä sahaamisen ai- kana.	Vannesahan terää ei ole kirstetty oikein.	Kiristä vannesahan terä oikein.
Tuote ylikuumenee.	Jatkuva käytö ilman taukoja.	Kytke tuote pois pääälä ja anna sen jäähtyä.

16 Takuuehdot -

Scheppach 20V IXES -sarja

Muutoksen paiväys 25.04.2024

Arvoisa asiakas,

tuotteemme ovat lapaisseet tarkan laaduntarkastuksen. Jos tuotteen toiminnoissa kuitenkin havaitaan puutteita, pahoittelemme sita syvasti ja pyydämme sinua ottamaan yhteytt asiakspalvelumme,jonka osoite on alla. NeuVomme sinua mielellamme myos puhelimitse palvelunumerossa. Seuraavien ohjeiden tarkoituksena on auttaa vahinkotapausten saantelyssa ja kasittelyssa.

Takuvaatmusters voimaansaattamisen osalta patevat seuraavat seikat:

1. Naissä takuuehdoissa saadelläan uusien tuotteiden ostajille (yksityisille loppukuluttajille) myönnettyjavalmistajan lisatakuita. Tämä takuu ei heikennä lakisäteisiä oikeuksiasi takuun osalta. Niistä vastaa se jälleenmyjä, jolta tuote on hankittu.

2. Valmistajan takuuhetoja sovelletaan vain ostamassanne uudessa tuotteessa oleviin materiaali- tai valmistusvirheista johtuviin puutteisiin. Jos takuuaikana ilmenee materiaali- tai valmistusvirheitä, valmistaja takuun myontajänä tarjoaa tamän takuun puitteissa valintansa mukaan seuraavat palvelut:

3. Tuotteen veloitukseton korjaus

4. Tuotteen veloitukseton vaihtaminen samanarvoseen tuotteeseen (tarvittaessa vaihto myos uudempaan malliin, jos alkuperäistä tuotetta ei ole enaa saatatavana).

Korvattavat tuotteet tai osat siirtyvat meidan omistukseemme. Huomaa, etta tuotteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen kayttoon, ammatin harjoittamiseen tai ammattikayttoon. Takuuta ei sen vuoksi voida soveltaa tilanteisiin, joissa tuotetona on takuujanan aikana kaytetykaupalliseen tarkoitukseen, ammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai kun sita on rasitettu naita kayttotapoja vastaavalla ravalla.

3. Takuumme ulkopuolelle on rajattu seuraavat tapaukset:

• Tuotteeen tulevat vahingot, jotka seuraavat asennusohjeen laiminlyonnista, epaasianmukaisesti tehdysta asennuksesta, kayttoohjeen laiminlyonnista (esim. liittaminen vaaraan verkkojannitteeseen tai virtatyppiin) tai huolto- ja turvallisuusmaaraysten laiminlyonnista tai tuotteen kayttamisesta epasuotuisissa ymparistoolosuhteissa ja tuotteen puutteellisesta hoidosta ja huollosta.

-Tuotteeseen tulevat vahingot, jotka seuraavat vaarinkaytosta tai epaasianmukaisesta kaytosta (kuten esim. tuotteen ylikuormittaminen tai muiden kuin sallittujen tyokalujen tai lisavarusteiden kayttaminen), vieraan materiaalin paasysta tuoteen sisalle (esim. hiekka, kivet tai poly), kuljetusvahingot, voiman kaytosta tai ulkoisista vaikutuktissta (kuten putoamisesta aiheutuvat vahingot).
-Tuotteeseen tai tuotteen osiin tulevat vahingot, jotka on johdettavissa maaraystenmukaiseen, ravalliseen (kayttoon littyvän) luonnollseen kulumiseen, ja kulutusosien vahingoittumiseen ja/tai kulumiseen.
-Tuotteessa ilmenevāt puutteet, jotka aiheutuvat sellaisten lisa-, laajennus- tai varaosien kaytostä, jotka eivāt ole alkuperäisia osia tai joita ei ole kaytety märäystenmukaisesti.
- Tuotteet, joihin on tehty muutoksia tai modifikaati-oita.
Vahaiset poikkeamat tuotteen oletusominaisuksissa, jotka ovat tuotteen arvon ja kaytettavyydenkannalta merkitysettomiä.
- Tuotteet, joihin on tehty omavaltaisia korjauksia tai jotka on annettu valtuuttamattomien henkilöiden korjattavaksi.
-Kun tuotteessa oleva tunniste tai tuotteen tunnistustiedot (koneessa oleva tarra) puuttuu tai on muuttunut lukukelvottomaksi.
-Tuotteet, jotka ovat voimakkaasti likaantuneita ja jotka huoltohenkilosto sen vuoksi hylkää.
Vahingonkorvausvaatimukset ja jali- ja seuraussahingot on yleisesti suljettu taman takuun ulkopuolelle.

1. Takuuaika on 5 vuotta (paristoilla / akulla 12 kuukautta) ja se alkaa tuotteen ostopäivästa. Alkuperäissä ostotositteessa oleva paivamärä on ratkaiseva. Takuuvaatimukset on esitetävā viypymattä sen jälkeen, kun vaatmuksen perusteena oleva seikka on tullut tietoon. Takuuvaatimusta ei voi esittä takuuajan umpeutumisen jälkeen. Tuotteen korjaaminen tai vaihtainen ei pidennä takuuaa kaa, eikä aloita uutta takuuaakyseiselle tuotteelle tai millekään sihen asennetulle varaosalle. Tamä koskee myös paikan paällä kaytettäpalveluja. Takuun hyödyntäminen edellyttä, etta valmistajalle takuun myontäjänä tarjotaan mahdollisuus tarkastaa tuote takuutilanteessa lahettämällä tuote valmistajalle. On varmistettava, etta kuljetuksen aikana syntyvät vahingot estetaän pakkaamalla tuote asianmukaisesti. Kyseinen tuote on toimitettava tai lahetettävpuhdistettuna asiakaspalvelupisteeseen ja sen mukaan on liitettävapkopio ostotositteesta, josta ký ilmi tuotteen nimike ja tiedot ostopäivästa. Jos tuote lahetetaän epätäydellisenä, poiketen tyldellisetä toimituksen sisallósta, puuttuvien tarvikkeiden arvo hyvitetaän valmistajalle/vahennetaän korvausmaärästa, jos tuote vailhdetaan tai jo puute korvataan alennuksella tai maksunpalautuksella. Osittain tai kokonaan purettuja tuotteita ei voida hyväksya takuutilanteissa. Jos reklamaatio on perusteton tai se tehdään takuuajan umpeuduttua, ostaja vastaa kuljetuskustannuksista ja kuljetusriskista. Ilmoita takuutapauksesta ennakolta huoltopaikkaan.

Yleensa sovitaan, etta vallinen tuote ja lyhyt kuvaus viasta lahetetaan järestettnä palautuksena tai - takuujan ulkopuolisessa korjaustapauksessa - lahetsykulut maksettuna, pakkaus- ja lahetysohjeet huomioiden, alla ilmoitettuun huolto-osoitteeseen. Varmista, etta tuote (mallista riippuen) on turvallisuussyistä tyhjennetty kaikista käytöaineista, kun se palautetaan. Huoltokeskukseemme lahetettavän tuotteen on oltava pakattuna siten, etta reklamoidun tuotteen vahingoittuminen kuljetuksen aikana valtetaan. Korjaamisen / vaihtamisen jälkeen tuote palautetaan sinulle veloituksetta. Jos tuotteita ei voida korjata tai vaihtaa, se voidaan harkintamme mukaan korvata rahasummalla, joka vastaa enintaan puutteellisen tuotteen ostohintaa vahennettynä kulumista vastaavalla hyvitykSELLA. Tämä takuu koskee vain yksityisiä ensiostajia eikä se ole luovutettavissa tai siirrettävissä.

1. Takuuajan pidentäminen 10 vuoteen: Scheppach tarjoaa Scheppach 20V -sarjan tuotteille lisäksi takuun pidentämisen 5 vuodella. Nain näden tuotteiden takuuaika pidentyy 10 vuoteen. Paristot / akut, latauslaitteet ja lisavarusteet on suljettu tämän mahdollisuuden ulkopuolelle. Voit hyödyntä tämän takuun pidenyksen reckisteröimällä tähän mallistoon kuulvan Scheppach-tuotteesi viimeistaan 30 paivän kuluessa OSTOPAIVASTA internet-osoitteessa https://garantie.scheppach.com. Onnistuneen online-rekisteröinnin jälkeen saat vahvistuksen tuotekohtaisesta takuun pidennyksestä.
2. Takuuvaatimuksesi voimaansaattamiseksi sinun tu-lee ottaa yhteytt haoltokesukkseemme.

Suosittelemme käytämaan tata varten lomaketamme, joka lötyy kotisivuiltamme: https://www.scheppach.com/de/service

Alä lahetaonne tuotteita ottamatta ensin yhteyttä ja sopimatta asiasta ensin huoltokeskuksenne kanssa.

Tāmān takuun hyödyntäminen edellyttä ehdottomasti yhteyden ottamista huoltokeskukseemme.

Takuuvaatimukset on esitettavä takuujan aikana 14 paivän kuluessa puutteen toeamisesta. Tàta varten tarvitaan alkuperäinen ostotosite ja tarvittaessa vahvistus tuotekohtaisesta takuun pidennyksesta.

1. Kässittelyaika - Yleensä käsittelemme reklamaatiot 14 paivän kuluessa niiden saapumisesta huoltokesukke seemme. Jos mainittu käsittelyaika poikkeustapauksissa ylitty, ilmoitammense iitta sinulle hyvissä ajoin.
2. Kulutusosat on suljettu takuun ulkopuolelle! - Kulutusosia ovat: a) mukana toimitetut lisaaikut ja/tai asennetut paristot/akut ja b) kaikki mallikohtaiset kulutusosat (muun muassa hihnat, sahanterat, kaytttoyokalut, hiomalaikat, suodattimet, hiilharjat jne., katso kayttoohje). Takuun ulkopuolelle on suljettu svapurkautuneet paristot tai akut tai sellaiset akut/paristot, joiden kotelo tai navat ovat vahingoittuneet.
3. Kustannusarvio - Takuun ulkopuolle rajattuja tuotteita tai tuotteita, joiden takuuaika on paattynyt, korjaamme laskua vastaan. Voit pyytaa huoltokeskukseltamme kustannusarvion vialisten tuotteiden korjaamisesta ja tarvittaessa tilata korjauksen kirjallisesti (positse, sahkopostitse). Ilman korjauksen tilaamista kasittelye ei jatketa.

Takuuehdot patevāt vain reklamaation tekemisen ajankohtana voimassa olevassa muodossa, joka voidaan tarkistaa kotisivuiltamme (www.scheppach.com). Kännösten osalta saksankielen versio on ratkaiseva.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69-89335 Ichenhausen (Saksa)

Puhelin: [phone]

Sähköposit: [e-mail]
Internet: https://www.scheppach.com

Pidätämme oikeuden tehdä milloin tahansa muutoksia naihin takuuhehtoihin ilman etukäteisilmoitusta.

17 EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus

Alkuperäisen vaatimustemmukaisuusvakuutuksen käännös

Valmistaja:

Scheppach GmbH

Günzburgrger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Vakuutamme omalla vastuullamme, etta tassaku vuvattu tuote tayttaa voimassa olevien direktiivien ja standardien maaraykset.

Merkki: SCHEPPACH

Tuotenimike: Akkukaytöinen metallivannesaha -C-MBS635-X

Tuotenro 5901516900

EU-direktiivit:

2014/30/EU, 2006/42/EY, 2011/65/EU*,

• Yllä kuvatu vakuutuksen kohde täyttaa tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sahkö- ja elektroniikkalaitteissa 8. kesäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktliivin 2011/65/EU maäräkykset.

Sovelletut standardit:

EN 60745-1:2009/A11:2010;

EN 60745-2-20:2009;

ENIEC55014-1:2021;

ENIEC55014-2:2021

Asiakirja-aineiston kokoamisesta vastaava valtuutettu edustaja:

Dawid Hudzik

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

lichenhausen, 27.01.2025

Kivobuovs Tpaumatioou!

Av xpnoiomoine i eva Tpoiov Toudelta exi ouvapouoaynOe i npwoc, mTpe va Tpokknoov oobapoipauuataioi.

-XpnoiouoioTe TO TPOIOv MOOV aOu OuvapmoaoynEi PAnpwC.
- Piv aTRO KAeX pHON dIEvpeyEte Evav OTIKO EAEVxo, yia va BepaiWte OTI TO TPOIOv EIVAI TAnpec KAI DEV TEPiExE EApntuata Tnou Exouv UTOoTei Znua n Eivaqhapueva. OI Diataleic aoqaaiaac kai oi TPOaTeutikc diataleic TTpeTVEA vEivai AOKTEC.

PPOOxH

Kivouos Tpaumatou!

TOnoTeTeIe TnV EtnavaopnticOpEvn Pttatapia movov o-tav to epyaleio mtatapiaac exei Ppoetoiaaotei yia tn xphon.

8.1 EykaataoTaon/atteykataoTaon Tns PpOoTheTns AaBnS (11) (EK.3)

ENIISHMANSH

XpnoioToie To Tpoiov atokaiotika EykataoTn. evn Tnv TPOOeTN XeipoaBn.

Eykaataaon nTnpo0eTnXeipoaa

Mtopeite va eYkataoTnoTe TnV TpOoTn AaBn (11) EITE iE aipotepa oTo Tpoiov.

1. TOnToeTne TnV PtoaTeTn AaBn (11) ME TO OTTEIpWua SE mia aTio Tc duo utdoxoc oTO PPoiov.
2. BiodwTe Tyn TTPOoTEn λaβn (11) Kασφιετe με to xépi.

Aqapeoan nC TPOOeTnXeipoaBns

1. Pepioppe Tnv npo0eTn 11) apioTepoTo poqya va byei aTO nTv UTOdoxh.

8.2 ToTnToeTnOn/ aPapEoN Tns ETTavaopOtiZoEvnc μTatapiac (18) Otnv / aTIO Tnv UTROoxn ETTavaopOtiZoEvnc μTatapiac (10) (EIK. 2)

ToTOnEtnon nns eTavaopopticoevnc matapiaac