kg 210 - Saha SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE kg 210 SCHEPPACH

Toivomme, että uudesta märkähiontakoneestasi on sinulle paljon iloa ja hyötyä.

Voimassa olevan tuotevastuulain mukaan laitteen valmistaja ei vastaa laitteelle tai laitteesta aiheutuvista vahingoista, jotka johtuvat

• epäasianmukaisesta käytöstä
- käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä
- valtuuttamattomien henkilöiden tekemistä korjauksista
- muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöstä
- määräysten vastaisesta käytöstä.
• sähkölaitteiston häiriöistä
- sähkömääräysten ja VDE-määräysten 0100, DIN 57113 / VDE 0113 noudattamatta jättämisestä.

SUOSITTELEMME:

Lue käyttöohjeteksti kokonaisuudessaan ennen koneen asennusta ja käyttöönottoa.

Käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa koneeseen tutustumista ja sen määräystenmukaisten käyttömahdollisuuksien hyödyntämistä.

Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita koneen turvallisesta, asiantuntevasta ja taloudellisesta käytöstä sekä siitä, miten vältät vaaratilanteet, säästät korjauskustannuksissa, lyhennät seisokkiaikoja ja parannat koneen toimintavarmuutta sekä pidennät sen kestoikää.

Tämän käyttöohjeen sisältämien turvallisuusmääräysten lisäksi on ehdottomasti noudatettava koneen käytöstä sen käyttömaassa voimassa olevia määräyksiä.

Säilytä käyttöohje koneen lähellä muovitaskussa lialta ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttäjän tulee lukea käyttöohje ennen työn aloittamista ja noudattaa sitä huo- lellisesti. Koneella saavat työskennellä vain sen käyttöön opastetut henkilöt, jotka tuntevat siihen liittyvät vaarat. Vaadittuja vähimmäisikärajoja on noudatettava.

Tämän käyttöohjeen sisältämien turvallisuusohjeiden ja oman maasi erityissäännösten lisäksi tulee noudattaa yleisesti tunnustettuja teknisiä sääntöjä puuntyöstökoneiden käytöstä.

SELVENNYKSET / KUVATEKSTIT

1 Kahva
2 Käynnistyspainike
3 Jalusta
4 Sarana (kotelo / jalusta)
5 Kääntöpöytä
6 Moottori
7 Sahanterä
8 Pöytäosa
9 Jarruvipu
10 Sahanterän suojus, kiinteä
11 Sahanterän suojus, liikuteltava
12 Säkkilastuille
13 Pidikkeet

kg 210
Toimituksen sisältö
	Katkaisu- ja Jiirisaha
	Lastusäkki
	Työkappaleen pidike
	Työkalu sahanterän vaihtoon SW 6
	3 tuet
	2 hiiliharjat
	Käyttöohje
Tekniset tiedot
Mitat L x B x H mm	690 x 550 x 440
ø Pyöröpöytä mm	385 x 150
Pöydän korkeus mm	55
Sahanterä ø mm	210/30/2,6/1,6 WZ 24
Kierrosluku 1/min	5000
Leikkausnopeus m/s	55
Kääntöalue	2 x 45°
Kallistuskulma	45°
Kaksoisviiste 45°x45°	left
Pitkittäisvaste	45°, 30°, 22,5°, 15°, 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°
Paino kg	7,7
Leikkaustiedot (katkai-sukäyttö)
90°/90°/	120 x 60 mm
90°/45°	80 x 60 mm
45°/90°	120 x 35 mm
45°/45°	80 x 35 mm
Käyttökoneisto
Moottori V/Hz	220-240 ~ 50
Teho P1	S6 25% 1500W
Oikeus teknisiin muutoskiin pidätetään!

Työkappaleen korkeuden on oltava vähintään 3 mm.

Varmista, että työkappale on aina tukevasti kiinnitetty kiristimellä.

Tietoa melusta

Melutasot koneen toiminnan aikana ovat seuraavat:

$$ L _ {n A}: 9 9. 6 \mathrm{dB(A)} K = 3 \mathrm{dB(A)} $$

$$ L _ {w A}: 1 1 2. 6 \mathrm{dB(A)} K = 3 \mathrm{dB(A)} $$

Tärinä: 4.51m/s² K=1.5m/s²

Varoitus: Melu voi vahingoittaa terveyttäsi vakavasti. Jos koneen aiheuttama melu ylittää 85 dB(A):ta, käytä asianmukaisia kuulosuojaimia. Jos sähköliitäntä on viallinen, jännite saattaa pudota, kun kone käynnistyy. Tämä saattaa vaikuttaa toisiin koneisiin (esim. valot vilkkuvat). Jos sähköteho on Zmax < 0,27, tällaista häiriötä ei pitäisi syntyä. (Jos näin kuitenkin tapahtuu, ilmoita asiasta jäl-

leenmyyjällesi.)

• Alla annettu tärinäpäästöarvo on mitattu standardoidulla testillä, ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen väliseen vertailuun.
• Alla annettua tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää myös altistumisen ensimmäiseen arviointiin.

Varoitus:

• Sähkötyökalun käyttötavasta riippuen tärinäpäästöarvo saattaa vaihdella annetusta arvosta työkalun käytön aikana.
• Pyri pitämään altistuminen tärinälle mahdollisimman vähäisenä. Tärinätasoja voidaan vähentää esimerkiksi käsineiden käytöllä sähkötyökalua käytettäessä ja työtuntien rajoittamisella. Työtunteja rajoitettaessa kaikki käyttöjakson osat on huomioitava (esim. ajat, jolloin sähkötyökalu on pois päältä tai jolloin se on päällä, mutta kuormittamaton).

Yleiset ohjeet

• Tarkasta pakkauksen purkamisen jälkeen, että kaikki osat ovat mukana ja vaurioitumattomia. Kaikista puutteista on heti ilmoitettava laitteen myyjälle.
• Myöhästynyt reklamaatio jätetään huomiotta.
  • Varmista, että toimitussisältö on täydellinen.
• Ennen kun otat koneen käyttöön, tutustu koneeseen lukemalla käyttöja asennusohjeet huolella.
• Käytä vain alkuperäisiä SCHEPPACH-lisävarusteita ja varaosia. Niitä saat SCHEPPACH-laitemyyj ältäsi.
• Kun tilaat osia, muista mainita tuotenumero ja tyyppi sekä koneesi valmistusvuosi.

Työskentelyturvallisuuden kannalta tärkeät kohdot on mer-kitty tällä merkillä: △

Turvaohjeet

• Varmista, että työtilan valaistus on riittävä.
• Kiinnitä työkappale kiristimellä.
- Noudata työkalujen vaihtamista koskevia ohjeita.
- Pidä kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta.
- Anna turvallisuusohjeet kaikille koneella työskenteleville henkilöille.
- Pidä kaikki koneessa olevat turvallisuus- ja vaaramerkit kokonaisina ja lukukelpoisina kaikissa tilanteissa.
- Tarkista sähköjohdot. Viallisia johtoja ei saa käyttää.
• Varmista, että kone on vakaa ja tukevalla perustalla.
- Noudata varovaisuutta työskentelyn aikana: sormet, kädet ja silmät saattavat vahingoittua.
- Pidä lapset poissa koneen lähettyviltä sen ollessa kyt-kettynä verkkovirtaan.
- Kun kone on käytössä, kaikkien suojien ja suojusten on oltava asianmukaisesti paikoillaan.
- Käyttäjän on oltava vähintään 18-vuotias. Harjoittelijoiden tulee olla vähintään 16-vuotiaita ja aina valvonnan alaisina konetta käyttäessään.
- Koneella työskenteleviä henkilöitä ei saa häiritä.
- Pidä koneen työpiste puhtaana lastuista ja puujätteestä.
- Käytä tiukasti istuvia vaatteita. Riisu korut, sormukset ja kellot.

• Suojaa pitkät hiukset päähineellä tai hiusverkolla.
• Koneen turvalaitteita ei saa purkaa tai tuhota.
• Suorita asennukset, säädöt, mittaukset ja puhdistukset ainoastaan koneen ollessa sammutettuna. Irrota kone virtualähteestä ja odota, kunnes työkalun pyörivät osat pysähtyvät täysin.
• Sammuta kone vianmäärityksen ajaksi ja irrota se virtalähteestä.
• Ainoastaan valtuutetut ammattilaiset saavat tehdä sähkölaitteiden asennus-, korjaus- ja kunnossapitotöitä.
• Kaikki suoja- ja turvalaitteet on asennettava välittömästi takaisin korjaus- ja kunnossapitotoimien jälkeen.
• Älä altista konetta kosteudelle, äläkä käytä sitä syttyvien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.
• Noudata varovaisuutta koneen ollessa käynnissä. Käytä tervettä järkeä työskennellessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai poissa tolaltasi.
• Älä koskaan käytä konetta ulkona, jos yleiset sää- ja ympäristöolosuhteet eivät sitä salli (esim. ilmassa on jännitettä, ukkosmyrskyn aikaan tai sateella).
• Käytä asianmukaista vaatetusta: Älä käytä paitoja, joissa on leveät hihat tai huiveja, solmioita, kaulakoruja tai rannerenkaita, jotka saattaisivat tarttua koneen liikkuviin osiin.
• Käytä aina henkilönsuojaimia: sopivia määräysten mukaisia suojalaseja, hyvin istuvia käsineitä, kuulosuojia tai -tulppia ja mikäli tarpeen, päähinettä, joka peittää hiukset.
• Pidä sähköjohtoa silmällä: se ei koskaan saa tarttua koneeseen tai aiheuttaa koneen kytkeytymistä irti virtalähteestä. Suojaa sitä teräviltä reunoilta, öljyltä ja ylikuumenemiselta.
• Jos jatkojohto on tarpeen, käytä ainoastaan hyväksyttyjä tuotteita.
• Suojaudu sähköiskulta: vältä kosketusta maadoitet-tuihin esineisiin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja jääkaappeihin.
• Pidä työpisteesi siistinä.
• Älä ylikuormita sähkötyökalua – asianmukaisen tehon rajoissa työskenteleminen on turvallisempaa.
• Käytä suojalaseja ja hengityssuojainta tehdessäsi työtä, josta syntyy pölyä.
• Kytke pölyn keräämiseen käytettävä laite päälle aina, kun työskentelet.
• Älä käytä johtoa tarkoituksiin, joita varten sitä ei ole suunniteltu. Älä käytä sitä pistokkeen vetämiseen pistorasiasta. Suojaa johtoa kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.
• Vältä virheellisiä työasentoja. Pidä jalansijasi asianmukaisina ja tasapainosi vakaana kaikissa tilanteissa.
• Älä jätä mitään kiintoavaimia tai avausvälineitä koneeseen. Varmista aina ennen koneen käynnistämistä, että säätö- ja kiintoavaimet on poistettu koneesta.
• Säilytä turvallisesti sähkötyökaluja, jotka eivät ole käytössä. Niitä on säilytettävä kuivissa tiloissa lukkojen takana tai niin korkealla, etteivät lapset ulotu niihin.
  • Käytä oikeaa sähkötyökalua.
• Älä käytä matalatehoisia koneita raskaaseen työhön.

• Älä käytä sähkötyökalua tarkoituksiin, joita varten sitä ei ole suunniteltu.

• Suosittelemme, että käytät liukumattomia jalkineita, kun työskentelet ulkona.

• Huolehdi työkaluista hyvin. Parempien ja turvallisempien työskentelyolosuhteiden varmistamiseksi leikkuutyökalut on pidettävä terävinä ja puhtaina.
• Tarkista sähkötyökalun sähköjohto säännöllisesti, ja mikäli se on vahingoittunut, anna valtuutetun teknikon vaihtaa se.
• Tarkista jatkojohdot säännöllisesti ja vaihda ne, mikäli ne ovat vahingoittuneet.
  • Vältä käynnistämästä konetta vahingossa.
• Varmista, että katkaisin on poissa päältä, kun kytket koneen verkkovirtaan.
  • Tarkista sähkötyökalu vaurioiden varalta.
• Ennen sähkötyökalun käyttämistä turvalaitteiden tai hieman vaurioituneiden osien kunnollinen ja tarkoituk-senmukainen toiminta on tarkastettava huolellisesti.
• Varmista, että liikkuvat osat toimivat kunnolla ja jumiutumatta, ja ettei niissä ole vaurioita. Kaikkien osien on oltava oikein asennettuja ja kaikkien vaatimusten mukaisia, jotta sähkötyökalun asianmukainen toiminta voidaan varmistaa.
• Vaurioituneet turvalaitteet tai muut osat on korjautettava valtuutetulla jälleenmyyjällä määräysten mukaisesti tai vaihdettava, ellei ohjeissa toisin ilmoiteta.
• Vaurioituneet katkaisijat on vaihdettava huoltopisteessä.
• Älä käytä sähkötyökaluja, joiden katkaisijoita ei voida kytkeä päälle ja pois päältä.
  HUOMIO
• Muiden huoltotyökalujen ja tarvikkeiden käyttäminen saattaa aiheuttaa henkilövahingon vaaran.
• Ammattitaitoisen sähköasentajan tulee huolehtia sähkötyökalusi korjaamisesta.
• Tämä sähkötyökalu on sovellettavien turvallisuusmääräysten mukainen. Korjaukset saa suorittaa ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja, ja korjauksessa on käytettävä alkuperäisiä varaosia. Muussa tapauksessa käyttäjä saattaa loukkaantua.

Jiirisahojen turvallisuutta koskevia lisämääräyksiä

• Älä käytä epämuodostuneita tai vaurioituneita teriä.
• Älä käytä sahaa ilman suojuksia.
  • Vaihda pöytäosa, kun se on kulunut.
• Sahaa saa käyttää ainoastaan puun, puumaisten materiaalien sekä muovien sahaamiseen.
• Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia, EN847-1-standardin mukaisia sahanteriä.
• Kiinnitä pölykeräin jiirisahaasi käytön ajaksi.
• Valitse terät sahattavan materiaalin mukaan.
  • Tarkista sahausjäljen enimmäissyvyys.
• Kun sahaat pidempiä paloja, käytä aina pidennyskiskoja ja kiinnittimiä tai muita kiristyslaitteita tukevamman otteen saamiseksi.
  • Käytä kuulosuojaimia.
• Käyttöasema on koneen etupuolella.
  • Kiinnitä työkappale kiristimellä.
• Sammuta sähkötyökalu, jos terä jää kiinni työkappaleeseen tai työkappale kiilautuu.
• Varoitus: Älä käytä pikateräksestä valmistettuja teriä.

• Pidä lattia puhtaana irtoroskista, kuten puulastuista ja leikkausjätteestä.

• Varmista, että terän etiketissä ilmoitettu terän nopeus on vähintään yhtä suuri kuin sahan nopeus.

• Käytä käsineitä sahanteriä ja karkeita materiaaleja kä-sitellessäsi.
• Varmista, että käytät ainoastaan välilevyjä ja sovitinrenkaita, jotka sopivat valmistajan määrittämään tarkoitukseen.
• Varoitus: Älä poista leikkausjätettä tai muita työkappaleen palasia sahausalueelta kun kone on päällä, eikä terä ole täysin pysähtynyt.
• Kiinnitä työkappale aina sahauspöytään.
• Varmista, että kone on tukevasti paikoillaan ennen sahauksen aloittamista.

VAROITUS! Melu voi olla haitallista terveydellesi. Kuulosuo-jaimia on käytettävä, jos 85 dB(A):n melutaso ylittyy.

Tarkista aina ennen jokaista käyttöä, että kaikki suojukset ja muut osat toimivat yhä asianmukaisesti.

Tarkista kohdistus, tasainen toiminta, murtumat ja muut vauriot, jotka saattavat haitata toimintaa.

Vahingoittunut osa on joko heti korjattava ammattitaitoisen henkilön toimesta tai vaihdettava.

⚠️ Työkappaleiden ja niiden osien muodostamien tukosten vaara!

Mikäli tukos syntyy, toimi seuraavasti:

1. sammuta laite
2. irrota se virtalähteestä
3. käytä käsineitä
4. pura tukos asianmukaisten työkalujen avulla.

Turvallisuusohjeet laservaloa varten

Tässä laitteessa käytetty laservalo ja lasersäteily on luokan 2 mukainen, ja sen enimmäisteho on 390 μW ja aallonpituus 650 nm. Yleensä laser ei ole vaaraksi silmille, vaikkakin säteeseen katsominen saattaa aiheuttaa hetkellistä sokaistumista.

Varoitus: Älä katso suoraan lasersäteeseen, sillä se voi ol- la haitallista. Noudata seuraavia ohjeita:

• Laseria tulee käyttää ja huoltaa ainoastaan valmistajan ohjeiden mukaan.
• Laser tulee suunnata ainoastaan työstettävään kappaleeseen, ei koskaan toiseen henkilöön tai muuhun esineeseen.
• Laseria ei saa suunnata tahallisesti ihmisiä kohti. Se ei saa olla suunnattuna kohti ihmisen silmiä kauempaa kuin 0.25 sekuntia.
• Varmista aina, että työstettävä kappale, johon laser on suunnattu, on vankka eikä sen pinta ole heijastava. Näin ollen puutavara ja karkeapintaiset materiaalit ovat sopivia. Kiiltävät ja heijastavat materiaalit eivät sovellu leikattavaksi laserilla, sillä lasersäde voi heijastua pinnasta sahan käyttäjään.
• Älä vaihda laseryksikköä toisentyyppiseen. Korjauksia voi suorittaa ainoastaan valmistaja tai valtuutettu yhtiö.

Varoitus: Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja sää- tötyökaluja ja -menetelmiä. Ohjeiden huomiotta jättämi- nen voi johtaa vaaralliseen säteilyyn.

⚠️ Oikea käyttö

Kone täyttää voimassa olevat EU-määräykset soveltuvin osin.

• Tämä sorvi on valmistettu alan uusimpien standardien ja turvallisuusvaatimusten mukaiseksi. Silti sen käyttö voi vaarantaa joko käyttäjän tai jonkun lähellä olevan hengen tai terveyden. Myös sorvi itse tai muu omaisuus voi vaurio itua käytön luonteesta johtuen.
• Vain teknisesti moitteettomassa kunnossa olevaa ko-netta saa käyttää. Konetta ei saa käyttää virheellisesti eikä muuhun tarkoitukseen kuin siihen, mihin se on tarkoitettu. Käyttöohjeessa annettuja käyttöja turvallisuusohjeita on aina noudatettava. Kaikki toiminnalliset häiriöt, erityisesti ne, jotka vaikuttavat turvallisuuteen, on korjattava välittömästi.
• Kaikenlainen muu käyttö on kielletty. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä tai väärästä käytöstä: käyttäjä itse kantaa vastuun seu-rauksista.
• Valmistajan toimittamia turvallisuus-, käyttö- ja huoltoohjeita sekä säätöihin ja mitoitukseen liittyviä muita ohjeita on noudatettava ehdottomasti.
• Samoin on noudatettava muita onnettomuuksia ehkäiseviä määräyksiä ja yleisesti tunnettuja turvateknisiä sääntöjä.
• Sorvia saa käyttää ja huoltaa vain sellainen henkilö, joka tuntee laitteen ja on opastettu sen käyttöön ja työmenetelmiin. Koneen omavaltainen muuttaminen vapauttaa valmistajan muutosten aiheuttamien vahinkojen seurausvastuusta.

Vahingonvaara

Kone on valmistettu alan uusimpien standardien ja turvallisusuusteknisten vaatimusten mukaiseksi. Silti sen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteita.

• Työstä vain ensiluokkaista puuta, jossa ei ole oksanreikiä, poikkihalkeamia, pintahalkeamia jne. Viallinen puu vaarantaa työturvallisuuden.
• Huolimattomasti liimatut puut voivat sinkoutua irti keskipakoisvoimien vaikutuksesta.
• Ennen kuin kiinnität raakatyökappaleen, leikkaa se neliön muotoiseksi, keskitä ja varmista huolellinen kiinnitys. Epätasapainoinen työkappale aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
• Pitkä tukka ja löysät, liehuvat vaatteet aiheuttavat loukkaantumisvaaran pyörivän työkappaleen läheisyydessä. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita kuten hiusverkkoa ja vartalonmyötäisiä työvaatteita.
• Puupöly ja -lastut voivat vaarantaa terveyden. Käytä ehdottomasti henkilökohtaisia soujavarusteita kten suojalaseja ja hengiyssuojainta.
• Sähkövirta aiheuttaa hengenvaaran, jos käytät säännösten vastaisia tai viallisia jatkoym. virtajohtoja.
• Kaikista varotoimista huolimatta koneella työskentely on aina jossain määrin riskialtista.
• Vaaratilanteet torjut parhaiten, kun käytät konetta "Turvaohjeiden" ja muiden määräysten ja sääntöjen mukaisesti. Noudata tarkasti koneen käyttöohjetta.

Asennus

VAROITUS! Työntäkää oman turvallisuutenne takia verkkopistoke vasta sen jälkeen pistorasiaan, kun kaikki asennusvaiheet ovat suoritettu loppuun, ja olette lukeneet ja ymmärtäneet turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet.

Poista saha pakkauksesta ja aseta se työpöydälle. (Sahan sijoittaminen työpöydälle – katso seuraavalta sivulta kohta "SIJOITUS/TYÖTILA")

Pölypussien asennus

- Painakaa pölypussin metallirengassiivet yhteen ja kiinnittäkää ne väliaukossa moottorialueella.

Käyttöalue

Käyttötarkoitus

Koneella voidaan leikata:

• puuta ja puumaisia materiaaleja
- muovia.

Virheellinen käyttö

Koneella ei saa leikata:

• rautapitoisia materiaaleja, terästä ja valurautaa tai muita mainitsemattomia materiaalityyppejä, erityisesti ruokaa
  • seoksia ilman suojausta
• materiaaleja, jotka ylittävät annetut leikkaustiedot.

90°/90°/	120 x 60 mm
90°/45°	80 x 60 mm
45°/90°	120 x 35 mm
45°/45°	80 x 35 mm

Käyttöönotto

PAKKAUKSEN PURKAMINEN

Ota laite pois kuljetuslaatikosta, jossa se on ollut kuljetuksen aikana. Älä riko laatikkoa. Sitä voidaan tarvita vielä myöhemmin, jos laitetta aiotaan kuljettaa tai säilyttää pitkiä aikoja käyttämättömänä.

LAITTEEN SIIRTÄMINEN

Selkäsaha on melko pieni ja sitä voi helposti liikutella myös yksin. On ainoastaan muistettava lukita alaosan turvanappi (13) ja kantaa selkäsahaa kahvasta.

KULJETUS

Mikäli laite täytyy siirtää toiseen paikkaan, pitäisi se pakata alkuperäiseen jo toimituksessa käytettyyn pakkaukseensa. Huolehdi siitä, että asetat laitteen pakkaukseen oikein päin (huomioi laatikon nuolimerkinnät). Noudata pakkauksessa olevia opasteita tarkasti, koska niistä ilme- nee, kuinka monta laatikkoa voit asettaa yhdelle lavalle tai montako laatikkoa voit asettaa päällekkäin.

Mikäli mahdollista, täytyy kuorma varmistaa köysillä tai turvahihnoilla. Tällä tavoin ehkäiset kuorman liikkumisen kuljetuksen aikana tai kuorman osien putoamisen kuormasta.

LAITTEEN SIJOITTAMINEN / TYÖSKENTELYPAIKKA

Sijoita laite erityiselle työtasolle tai tasaiselle alustalle. Tällä tavoin varmistat, että laite pysyy mahdollisimman vakaana.

Ota huomioon työergonomiset tekijät laitteella työskennellessäsi; työpöydän tai jalustan ihanteellinen korkeus saavutetaan, kun alusta tai ylempi työskentelytaso sijaitsee 90 – 95 cm lattiapinnan yläpuolella. Aseta laitteisto paikoilleen siten, että sen ympärille jää kaikkiin suuntiin vähintään 80 cm vapaata tilaa. Tällä tavoin varmistat, että laitteen puhdistamis- ja kunnossapitotoimet voidaan suorittaa esteettömästi; lisäksi se mahdollistaa vaadittavien varotoimenpiteiden noudattamisen ja helpottaa laitteen parissa työskentelemistä.

VARO: Aseta laite sellaiseen paikkaan, jonka ympäristöja valaistusolosuhteet ovat työskentelyn edellyttämällä tasolla. Älä milloinkaan unohda olla ottamatta huomioon ympäristösuojelua koskevia näkökohtia.

LAITTEEN KYTKEMINEN VERKKOVIRTAAN

Tarkasta, että verkko, johon laite aiotaan kytkeä, on asi- anmukaisesti maadoitettu, ja että pistorasia on moitteet- tomassa kunnossa.

Haluaisimme muistuttaa Sinua siitä, että verkkolaitteessa täytyy olla sellainen lämpömagneettinen suojaus, joka suojaa kaikkia johtoja oikosuluilta ja ylikuormitukselta.

Tämän suojauksen voi laitteiden seuraavassa listassa lueteltujen sähköteknisten ominaisuuksien ansiosta katsoa ulottuvan myös moottoriin.

HUOMAA: Sirkkelin sähkökoneisto on varustettu sellaisella alijännitereleellä, joka laukaisee virtapiirin automaattisesti, jos jännite laskee ennalta määrätyn minimiarvon alapuolelle. Tämä estää laitteen automaattisen uudelleenkäynnistymisen, kun jännite on jälleen palautunut normaalille tasolle.

Mikäli laite tällöin sammuu, ei siitä pidä huolestua. Tarkasta, onko verkon jännite todella laskenut minimiarvon alapuolelle.

Asetukset

Katkaisukäyttö:

Pöytälevyn kääntäminen (kuva 2)

Selkäsahaa voi kääntää vasemmalle ja oikealle kääntö-pöydän avulla.

Kulman voi saada täysin oikeaksi mittakaavan avulla. 0° – 45° kulman voi asettaa tarkasti ja nopeasti 15°, 22,5°, 30°asetuksen jälkeen.

Käännä kääntöpöytää löysäämällä kiinnitysruuveja (1) ja kääntämällä aggregaatin kahvaa oikeaan kulmaan asti.

Varmista laite tämän jälkeen kiinnitysruuveilla (8).

Sahausaggregaatin kallistaminen (kuva 3)

Sahausaggregaattia voidaan kallistaa jopa 45° kulmaan.

Vapauta laitteen takapuolella oleva kahva (24) ja kallista aggregaattia kulma-asteikon mukaisesti haluttuun kulmaan. Kulma voidaan valita asteikolta (23) osoittimen (25) avulla. Lopuksi kahva pitää kiristää uudelleen.

Työskentelyohjeet

Katkaisukäyttö (kuva 4)

• Löysää turvanappi (13)
- Kohota sahausaggregaattia kahvan (1) avulla, kunnes se on ylimmässä asennossaan.
- Paina työkappaletta tasaisesti kohti vastalistoja (30); huolehdi siitä, että kätesi pysyvät koko ajan sahanterän leikkausalueen ulkopuolella.
- Pidä oikealla kädelläsi kiinni kahvasta (1) ja paina lukitusvipua (9), jotta aggregaattia voidaan kääntää alaspäin.
- Nach Drücken der Starttaste (2) läuft der Motor an.
- Vie sahanterä hitaasti työkappaleen kohdalle ja leikkaa se poikki vähemmän voimaa käyttäen.
- Käännä aggregaatti uudelleen ylempään lähtöasentoonsa, kunnes se lukittuu paikalleen.
- Vapauta kahva (1), jotta moottori kytkeytyisi pois pääl-tä.

Sahanterän vaiho (kuva 5)

• Irrota pistoke.
• Käännä sahan aggregaatti "saha käynnissä"-asentoon.
• Irrota sahanterän liikkumisen estin (11) työntämällä pulttia (9) ja nostamalla samanaikaisesti sahanterän suojusta niin, että terä vapautuu.
• Löysää sahanterän kiinnitysruuvi (Huomautus: ruuvit kääntyvä oikealle).
  • Irrota sahanterän ruuvi (3) ja laippa (4).
• Irrota sahanterä varovasti (Loukkaantumisen vaara sahan hampaista johtuen).
  • Laita uusi sahanterä sahanterän laippaan.
  • Tarkista sahanterän pyörimissuunta.
• Kiinnitä ulompi sahanterän laippa takaisin ja kiinnitä ruuvit huolellisesti.
• Laita sahanterän suojus takaisin oikeaan asentoon.

Laserin paristojen vaihto (Kuva 6)

• Avaa paristokotelon kansi 16. Ota pois vanhat paris-tot (2 kpl).
• Laita tilalle samanlaiset paristot. Huomaa paristojen napaisuus.
  • Sulje paristokotelon kansi.

⚠️ Sähköliitännät

Sorvin sähkömoottorin kaikki sähkoliitännät ovat täysin valmiiksi tehdyt. Verkkoliitännän ja mahdollisesti käytet- tävien jatkojohtojen on oltava miiriysten mukaiset.

TÄRKEÄÄ

Moottori pysähtyy automattisesti ytikuormitustilanteissa. Moottori voidaan käynnistää uudelleen jäähtymisajan jälkeen (voi vaihdella tapauskohtaisesti).

Vialliset virtajohdot

Käytettävien virtajohtojen eristys voi vaurioitua.

Syitä voivat olla:

• Eristeen puristuminen rikki esim. vedettäessä johto ikkunan tai oven rakosesta.
• Erilaiset sykkyrät ja solmut, kun johto on kiinnitetty tai

reititetty virhellisesti.

• Leikkautumat, jotka johtuvat johdon yli ajamisesta.
- Eristysvauriot, jotka syntyvät, kun virtajohto repäistään irti selnäpistorasiasta.
- Ikääntymisen aiheuttamat halkeamat eristeessä.

Viallista virtajohtoa ei saa käyttää, koska eristysvaurio aiheuttaa hengenvaaran.

Tarkasta virtajohdot säännöllisin väliajoin mahdollisten eristevaurioiden varalta. Varmista, että johto on irrotettu pistorasiasta tarkastuksen ajaksi. Sähköjohtojen on täytettävä voimassa olevat määräykset.

Yksivaihemoottori

• Sähköverkon jännitteen on oltava sama kuin sorvin typi kilvessä mainittu arvo.
• Jatkojohdon johtimien poikki pinnan on oltava vähintään 1,5 mm2, kun johto on enintään 25 m pitkä, ja vähintään 2,5 mm2, kun johdon pituus ylittää 25m
• Verkkosulakkeena käytetään 16 A:n hidasta sulaketta.

Vain valtuutettu sähköasentaja/asennusliike saa kytkeä koneen tai korjata koneen sähkölaitteita.

Koneen kytkentäkaavio on kytkentäkotelossa.

Mahdollisiin tiedusteluihin on oheistettava seuraavat tie-dot:

• moottorin valmistaja,
• moottorin käyttöjännite,
- koneen tyyppikilven tiedot,
• kytkimen tyyppi kilven tiedot.

Jos moottori joudutaan palauttamaan, sen kanssa on lähetettävä moottorikäyttöyksikkö täydellisenä sekä kytkin.

Lisävarusteet

PURUIMURI

Sirkkeli on varustettu imusuulakkeilla, jotka voidaan yhdistää erilliseen puruimurilaitteistoon. Myös pölypussi (valinnainen) voidaan tarvittaessa liittää kokoonpanoon.

Puruimurilaitteiston letku kiinnitetään haarakappaleella imusuulakkeeseen. Suosittelemme tyhjentämään puruimurilaitteiston pölypussin tai -säiliön säännöllisesti ja puhdistamaan suodattimen.

Imulaitteiston kehittämän ilmankierron nopeuden on ol- tava vähintään 30 metriä sekunnissa.

! Huolto

• Kunnostus-, huolto- ja puhdistustöihin sekä häiriötilanteiden korjaukseen saa ryhtyä, vasta kun moottori on pysäytetty.
• Suoja- ja turvalaitteet on palautettava paikalleen heti korjauksen tai huollon jälkeen.

NORMAALIT KUNNOSSAPITOTYÖT

Myös muut kuin erikoiskoulutuksen saaneet henkilöt voi- vat suorittaa laitteen normaaleja kunnossapitotöitä, ja niiden oikea suorittamistapa on kuvattu tämän oppaan kappaleissa.

- Sirkkeliä ei tarvitse voidella, koska sillä leikataan ainoastaan kuivia pintoja (myös alumiini ja kevytmetallise-

okset); laitteen kaikki liikkuvat osat ovat itsevoitelevia.

• Suoritettaessa kunnossapitotöitä täytyy niiden suorittajan käyttää mahdollisuuksien mukaan henkilökohtaisia suojaimia (suojalasit ja hansikkaat).
• Poista laitteeseen juuttuneet lastut säännöllisesti, sa-malla kun puhdistat laitteen leikkausosia ja työstö-pintoja.

Suosittelemme puruimurin tai pensselin käyttöä.

HUOMIO: Älä käytä paineilmaa!

- Tarkasta sahanterä säännöllisesti: jos sahauksen aikana ilmenee ongelmia, täytyy terä antaa ammattitaitoisen henkilön huollettavaksi, tai tarvittaessa vaihtaa se uuteen.

Mikäli laitteeseen täytyy takuuaikana tai sen jälkeen suorittaa sellaisia normaalista poikkeavia käyttöönotto- tai korjaustoimenpiteitä, jotka edellyttävät ammattihenkilön paikalletilaamista, käänny silloin aina joko suoraan meidän tai suosittelemamme huoltoyhtiön puoleen.

Vianmääritys

Häiriö Mahdollinen aiheuttaja Korjaus
Moottori ei toimi Moottori,	kaapeli tai pistoke on viallinen,varokkeet palaneet	Anna ammattitaitoisen henkilön tarkastaa laite. Älä koskaan korjaa moottoria itse. Vaara! Tarkasta varokkeet, vaihda tarvittaessa
Moottori käy hitaasti,eikä saavuta käytõnedellyttämää nopeutta	Liian alhainen jännite, vialliset käämit,kondensaattori palanut läpi	Anna sähköyhtiön tarkastaa jännite. Anna ammattitaitoisen henkilön tarkastaa moottori.Anna ammattitaitoisen henkilön vaihtaa kondensaattori
Moottori pitää liiansuurta melua	Vialliset käämit, moottori viallinen Anna ammattitaitoisen henkilön tarkastaa moottori
Moottori ei saavuta täyttätehoa	Verkkolaitteen virtapiiri on ylikuormittunut(lamput, toiset moottorit, yms.)	Älä kytke muita laitteita tai moottoreita samaan virtapiiriin
Moottori ylikuumeneehelposti	Moottorin ylikuormitus, moottorin riittämätönjäähdytys	Vältä moottorin ylikuormittamista sahauksen aikana, poista pöly moottorista. Näin varmistat, että moottorin jäähdytys toimii optimaalisesti
Laitteen leikkausteho on heikentynyt	Sahanterä on liian pieni (hiottu liian usein) Aseta	sahausaggregaattiin uusi rajoitin
Sahausjälki onepätasainen tai aaltoileva	Sahanterä on tylsä, materiaalin paksuuteen nähden sopimaton hammasgeometria	Teroita sahanterä tai vaihda tarkoitukseen paremmin sopiva terä
Työkappale halkeaa tai hajoaa	Liian suuri leikkausvoima tai käytetty sahanterä ei ole sopiva	Vaihda tarkoitukseen paremmin sopiva terä

FABRIKATION

scheppach

Ilmeisistä puutteista tulee ilmoiltaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein käsitelyille koneillemme lakisääteiseksi takuuajaksi tavaran luovutuksesta alkaen siten, että vaihdamme korvauksetta minkä tahansa koneenosan, joka osoiltautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvot-

lomaksi raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule kysymykseen.

Takuu FI