kg 210 - Sav SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING kg 210 SCHEPPACH

vi ønsker Dem megen glrede og gode resultater ved ar bejdet med Deres nye maskine

BEMÆRK: Producenten af dette udstyr hæfter ifølge gælden de love om produktansvar ikke for skader påført udstyret eller påført af udstyret som følge af:

• Uhensigtsmressig behandling.
- Manglende iagttagelse af betjeningsvejledning.
- Reparation udført af ikke autoriseret personale.
- Indsøtning af og udskiftning med andet end SCHEP-PACH originale reservedele.
• Utilsigtet anvendelse af udstyret.
- Udfald i elektriske installationer ved manglende iagtta gel se af de deco 401 elektriske forskrifter og VDEbestemmelserne. 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Vi anbefaler: Læs hele betjeningsvejledningen nøje igennemførilligangsætning.

Denne betjeningsvejledning skai gøre det nemmere for Dem at lære Deres nye maskine at kende. Derudover vil De få oplysninger om. hvordan maskinen benyttes mest hen sigts mæssigt til gennemførelse af det arbejde. som den er konstrueret til

Betjeningsvejledningen indeholder vigtige henvisninger om. hvordan De arbejder sikkert. hensigtsmæssigt og økono misk med denne maskine. og hvordan De kan undgå farer, reducere vedligeholdelsesomkostninger, forringe tom gangs tiden og øge maskinens palidelighed og holdbarhed.

Udover de sikkerhedsforskrifter, som findes i denne vejled ning. skai De overholde de sikkerhedsforskrifter. som gæl der i Deres land for denne type maskiner.

Denne betjeningsvejledning skai altid befinde sig ved mas ki nen. Den skal læses og overholdes af enhver, der skai til at arbejde med denne maskine. Kun de personer, der er ble vet specielt uddannede til at arbejde med denne mas kine og som er blevet oplyst om de mulige farer. må ar bej de med maskinen. Den krævede mindstealder skaioverholdes.

Udover de sikkerhedshenvisninger der er anfært i denne betjeningsvejledning, samt de srerlige bestemmelser, som skai overholdes i Deres hjemland, skai også de alment aner kendte fagtekniske regler for drift af træbe arbej dingsmaskine overholdes.

SIGNATURFORKLARING

1 Håndtag
2 Starttast
3 Sokkel
4 Led hus / sokkel
5 Drejebord
6 Motor
7 Savklinge
8 Indskud til bord
9 Spærrehåndtag
10 Savklingebeskyttelse fast

11 Savklingebeskyttelse bevægelig

12 Pose til spåner

13 Spændebakke

kg 210
Leveringsomfang
	Afkorter- og giaeringssag
	Spånsæk
	Emneholder
	Værktøj til udskiftning af savklinge SW 6
	3 Støtter
	2 Kulbørster
	Betjeningsanvisning
Tekniske data
Mål L x B x H mm	690 x 550 x 440
ø Drejebord mm	385 x 150
Bordhøjde mm	55
Savklinge ø mm	210/30/2,6/1,6 WZ 24
Omdrejningstal 1/ min	5000
Savehastighed m/s	55
Svingområde	2 x 45°
Hældningsvinkel	45°
Dobbeltgæring 45°x45°	left
Fikseringer	45°, 30°, 22,5°, 15°, 0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°
Vægt kg	7,7
Saveda kappedrift
90°/90°/	120 x 60 mm
90°/45°	80 x 60 mm
45°/90°	120 x 35 mm
45°/45°	80 x 35 mm
Drev
Motor V/Hz	220-240 ~ 50
Effektoptagelse W	S6 25% 1500W
Ret til tekniske aendringer forbeholdes!

D Højden på arbejdsemnet skal være mindst 3 mm.

Sørg for, at arbejdsemnet altid er sikret med spændbøjlen.

Information om støjniveau

Mens maskinen er i brug, ligger støjniveauet således:

L_dA : 99.6dB(A) K=3dB(A)

L_wA : 112.6dB(A) K=3dB(A)

Vibration: 4.51m/s ^2 K=1.5m/s ^2

Advarsel: Støj kan udgøre en alvorlig sundhedsrisiko. Hvis støjen fra maskinen overstiger 85 dB (A), bør du bruge passende høreværn. Hvis der er fejl ved den elektriske forbindelse, kan strømmen falde, hvilket kan have indflydelse på andre maskiner (eksempelvis i form af blinkende lys). Hvis den elektriske effekt svarer til Zmax <0,27, bør den slags ikke opstå. (Hvis det alligevel sker, kontakt da venligst din forhandler.)

• Nedenstående grad af vibrationsudledelse er blevet målt ved en standardiseret test og kan bruges til sammenligning af flere maskinværktøjer.
• Nedenstående grad af vibrationsudledelse kan også bruges til indledende eksponeringsbedømmelser.

Advarsel:

• Vibrationsudledelsen kan afvige fra den fastsatte grad, når maskinværktøjet er i brug. Det afhænger af, hvilken måde værktøjet bliver håndteret på.
• Forsøg at holde vibrationseksponering på et minimum.

Måder, som man kan reducere vibrationsniveauet på, er bl.a. ved at bruge handsker, mens man arbejder med maskinen og ved at begrænse antallet af arbejdstimer. Når man gør dette, skal der tages hensyn til hele betjeningsprocessen (eksempelvis de tidspunkter, hvor maskinværktøjet er slukket, eller når det står tændt uden at blive brugt).

Generelle anvisninger

• Kontroller alle enkelte dele med hensyn til transportskader. Ved eventuelle reklamationer skai speditøren underrettes omgående.
• Senere reklamationer kan ikke anerkendes. Kontroller, om forsendelsen er fuldstændig.
• Gør Dem før brug fortrolig med maskinens funktion ved at læse håndbogen.
• Brug som tilbehør og som slidog reservedele kun originale-dele. Tilbehørsdele køber De hos Deres SCHEP-PACH forhandler.
• Meddel ved bestilling Vørt artikelnummer samt maskin-type og fabrikationsår.

I denne betjeningsvejledning har vi forsynet punkter, der angår sikkerheden, med dette symbol: △

⚠️Sikkerhedshenvisninger

• Sørg for passende belysning på arbejdspladsen.
• Brug spændbøjlen til at fastgøre arbejdsemnet.
  • Følg anvisningerne til at skifte værktøj.
• Hold håndtag tørre og fri for olie og smørelse.
• Udlever sikkerhedsanvisningerne til alle personer, der arbejder med maskinen.
• Sørg for, at alle sikkerheds- og fareadvarsler er komplette og tydeligt læsbare til enhver tid.
• Hold øje med ledninger – ingen defekte kabler.
• Sørg for, at maskinen står på et sikkert og stabilt underlag.
• Vær opmærksom under arbejdet: Der er risiko for at gøre skade på fingre, hænder og øjne.
• Sørg for at holde børn væk fra maskinen, mens den er tændt.
• Når maskinen er i brug, skal al beskyttelse og alle låg være korrekt installeret.
• Operatøren skal være mindst 18 år gammel. Lærlinge skal være mindst 16 år og bør overvåges ved brugen af maskinen.
• Personer, der arbejder med maskinen, bør ikke distraheres.
• Hold arbejdsstationen fri for træstumper og savsmuld.
• Brug tøj, der sidder tæt. Tag smykker, ringe og ure af.
• Brug kasket eller hårnet til at beskytte langt hår.
• Sikkerhedsudstyret på maskinen må ikke afmonteres eller ødelægges.
• Genmontering, tilpasning, måle- og rengøringsarbejde må kun foretages, når maskinen er slukket. Tag stikket ud og vent på, at de roterende dele på maskinværktøjet står helt stille.

• Sluk for maskinen, när der foretages fejlsøgning. Tag stikket ud.

• Installation, reparation og vedligeholdelse af den elektriske installation må kun udføres af kvalificerede fagfolk.

• Al beskyttelses- og sikkerhedsudstyr skal genmonteres umiddelbart efter, at reparationer og vedligeholdelse er udført.
• Maskinen må ikke udsættes for fugt, og den må ikke bruges i nærheden af antændelige væsker eller luftarter.
• Vær opmærksom under arbejdet med maskinen. Brug fornuften, når du arbejder. Brug ikke maskinværktøjet, hvis du er træt eller distraheret.
• Må aldrig bruges udendørs, hvis vejret eller omgivelserne ikke tillader det (eksempelvis når luften er ladet med spænding, under tordenvejr eller hvis det regner).
• Bær passende tøj: Ingen vide ærmer, tørklæder, slips, halskæder eller armbånd, der kan blive fanget i maskinværktøjets bevægelige dele.
• Brug altid personbeskyttelse: Passende regulerbare beskyttelsesbriller; handsker, der passer i størrelsen; ydre eller indre høreværn og om nødvendigt en hætte, der dækker håret.
• Vær opmærksom på ledningen: Den må aldrig komme i klemme i maskinen eller være skyld i, at stikket bliver trukket ud. Beskyt ledningen imod skarpe kanter, olie og overophedning.
• Hvis der er brug for en forlængerledning, brug da udelukkende godkendte produkter.
• Pas på risikoen for at få elektrisk stød: Undgå kontakt med jordforbundne ting såsom rør, radiatorer og køleskabe.
  • Hold dit arbejdsområde ryddeligt.
• Undgå at overbelaste dit maskinværktøj – det er mere sikkert at arbejde med en passende ydeevne.
• Brug beskyttelsesbriller og maske, när dit arbejde skaber meget støv.
• Brug støvsamleren hver eneste gang, du arbejder med maskinen.
• Brug ikke kablerne til andet end deres egentlige formål. Træk aldrig i ledningen for at få stikket ud. Hold ledningen væk fra varme, olie og skarpe kanter.
• Undgå dårlige arbejdsstillinger. Sørg for at stå ordentligt og til enhver tid at holde balancen.
• Efterlad aldrig svensknøgler eller skruenøgler i maskinen. Før maskinen tændes, skal du tjekke, at alle svensknøgler og skruenøgler er blevet fjernet.
• Opbevar ubrugt værktøj forsvarligt, på et tørt sted, låst inde eller placeret højt oppe, så det er uden for børns rækkevidde.
  • Brug det rette maskinværktøj.
• Brug ikke maskiner med lav ydeevne til tungt arbejde.
• Brug ikke maskinværktøjet til andet end dets egentlige formål.
• Skridsikkert fodtøj anbefales ved udendørs arbejde.
• Pas godt på dit værktøj. Hold skæreredskaber skarpe og rene for at opretholde bedre og sikrere arbejdsbetingelser.
• Kontroller maskinværktøjets ledning med jævne mellemrum, og få en kvalificeret tekniker til at udskifte den, hvis den er beskadiget.
• Efterse jævnligt forlængerledninger, og skift dem ud,

hvis de er beskadiget.

• Undgå utilsigtet tænding af maskinen.
• Sørg for at maskinen er slukket, när stikket sættes i.
• Efterse maskinværktøjet for beskadigelser.
• Før maskinen tages i brug, bør sikkerhedsforanstaltninger og beskadigede dele undersøges nøje for at sikre hensigtsmæssig funktion.

- Tjek, at de bevægelige dele virker, som de skal, og ikke blokerer, samt at der ikke er beskadigede dele. Alle delene skal være korrekt installeret og leve op til samtlige krav for at sikre hensigtsmæssig brug af maskinværktøjet.

- Beskadiget sikkerhedsudstyr og andre dele skal i overensstemmelse med reglerne enten repareres af en autoriseret forhandler eller udskiftes, medmindre reglerne siger andet.

- Beskadigede afbrydere skal udskiftes på et servicested.

- Brug ikke elektrisk værktøj med kontakter, der ikke kan tændes og slukkes.

• NB

- Brugen af andet reparationsværktøj og andet tilbehør kan udgøre en sikkerhedsrisiko.

- Dit maskinværktøj bør repareres af en kvalificeret elektriker.

- Dette maskinværktøj overholder de relevante sikkerhedsregler. For at undgå, at brugeren risikerer at blive skadet, må reparationer kun udføres af en kvalificeret elektriker, der bruger originale reservedele.

Yderligere sikkerhedsanvisninger for geringssave

• Brug ikke forvredne eller beskadigede savblade.
• Brug ikke saven, uden at sikkerhedsudstyret er på plads.

- Udskift bordindsatsen, när den er slidt.

- Brug kun saven til at save i træ, trælignende materiale og plastik.

- Brug kun producentens anbefalede savblade, der lever op til EN847-1 standarden.

- Tilslut en støvsamler til geringssaven, när den er i brug.

- Udvælg savbladene i henhold til det materiale, der skal saves.

• Tjek den maksimale savdybde.

- For at opnå et bedre greb, bør du altid bruge forlængende skinner og indsætte skruetvinger eller spændbøjler, når du saver længere stykker.

- Brug høreværn.

• Operatøren skal stå foran maskinen.

- Brug spændbøjlen til at fastgøre arbejdsemnet.

- Sluk for maskinværktøjet, hvis savbladet sidder fast i arbejdsemnet, eller hvis arbejdsemnet bliver klemt fast.

- Advarsel: Brug ikke savblade lavet af højhastighedsstål.

- Hold gulvet frit for løse dele såsom træstumper og afskårne stykker.

- Sørg for, at den hastighed, der står på savbladets mærkat, er mindst lige så høj som savens hastighed.

- Brug handsker, når du håndterer savblade og grove materialer.

- Sørg for kun at bruge mellemplader og akselringe, der passer til det formål, der er foreskrevet af producenten.

- Advarsel: Fjern ikke træstumper eller andre dele af

arbejdsemnet fra savområdet, mens maskinen kører, eller før den står helt stille.

• Spænd altid arbejdsemnet fast til savbordet.
• Sørg for, at maskinen står sikkert, før du begynder at save.

Advarsel! Støj udgør en sundhedsrisiko. Hvis støjniveauet när over 85dB (A), skal du bruge høreværn.

Før hver brug skal alle beskyttelsesanordninger og andre dele undersøges grundigt for at afgøre, om de stadig opfylder deres funktioner.

Se efter, om maskinen står lige, arbejder problemfrit, og om der er beskadigelser eller andet, der kan forringe maskinens funktion. En beskadiget del skal enten straks repareres af en professionel eller udskiftes.

⚠ Risici ved at blokere arbejdsemner eller dele heraf!

Hvis blokering opstår, gør da følgende:

1. Sluk for maskinen.
2. Tag stikket ud.
3. Tag handsker på.
4. Brug passende værktøj til at ophæve blokeringen.

Tilføjende sikkerhedsanvisning til laserlys

Det i dette system anvendte laserlys og laserstrålingen, modsvarer Klasse 2 med en maksimumsydelse på 390 μW og 650 nm bøljelængde. Disse Laser fremstiller normalt ingen optiske farer, selvom stirren på strålen kan føre til kortvarig blænding.

Advarsel: Se ikke direkte ind i laserstrålen, da denne kan forårsage fare. Vær opmærksom på følgende sikkerhedsforeskrifter:

• Laseren må kun benyttes i overensstemmelse med producentens forskrifter.
• Ret kun strålen i retning af arbejdsemnet og aldrig mod en person eller et andet materiale.
• Laserstrålen må ikke rettes mod en person med vilje. Den må aldrig rettes mod en persons øje længere end 0,25 s.
• Vær altid opmærksom på at laserstrålen rettes mod et robust stykke arbejde uden reflekterende overflader, det vil sige: Træ eller materiale med en rå overflade er acceptable. Skinnende, reflekterende blik eller lignende materialer er uegnede til laser fordi de reflekterende overflader kan kaste strålen tilbage til brugeren.
• Byt ikke laserlysenheden ud med andre typer. Reparationer bør foretages af producenten eller af en anerkendt fagmand.

Forsigtig: De må kun benytte de i denne anvisning beskrevne regulerings- eller indstillingsværktøjer og fremgangsmåder. Uopmærksomhed kan føre til farlig stråling.

⚠️ Korrekt anvendelse

Maskinen opfylder gældende EG maskinregulativer.

- Maskinen er bygget i overenstemmeise med den nyeste tekniske udvikling og de alment anerkendte sikkerhedstekniske regler. På trods heraf kan brugen af maskinen indebære risiko for liv og lemmer for brugeren eller tredjemand eller forårsage skade på maskine

og andre genstande.

• Maskinen må kun benyttes i teknisk perfekt stand samt i overenstemmeise med dens beregnede anvendelse. Ved brugen af maskinen skal man være bevidst om sikkerheden og evt. risici samt overholde angivelseme i brugsvejledningen. Specielt skal fejl, som kan forringe sikkerheden, afhjælpes omgående.
• Enhver anden anvendelse betragtes som værende uautoriseret. Producenten hæfter ikke for evt. skader, der skyl des uautoriseret anvendelse; risikoen bæres udelukkende af brugeren.
• Producentens sikkerheds-, arbejds- og vedligeholdelseshenvisninger samt de mål, der er angivet i Tekniske data, skal overholdes.
• Gældende ulykkesforebyggende forskrifter og øvrige aliment anerkendte sikkerhedstekniske regler skal overholdes.
• SCHEPPACH-maskinen må kun benyttes, vedligeholdes eller repareres af personer, som er fortrolige hermed og har kendskab til evt. farer. Egne foretagne ændringer ved maskinen fritager producenten for hæftelse for heraf resulterende skader.
• SCHEPPACH-drejemaskinen må kun anvendes med producentens original-tilbehør og original-værktøj.

⚠️ Restrisici

Maskinen er bygget efter den nyeste tekniske standard og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. På trods heraf kan der ved arbeijdet forekomme enkelte restrisici.

• Der bør udelukkende bearbejdes udsøgt træ uden fejl som f.eks.: knaster, tværgående revner, overfladerevner. Dår ligt træ giver risiko for arbejdsskader.
• Træ, der ikke er limet ordentligt, kan pga. centrifugal-kraften eksplodere ved bearbejdningen.
• Før det rå træ spændes fast, skal det skæres til i firkan- tet form, centreres og spændes sikkert fast. Uligevægt i arbejds emnet giver risiko for arbejdsskader.
• Risiko for skader pga. det roterende værktøj ved langt hår og løshængende beklædning. Personligt sikkerheds udstyr som f.eks. hårnet og tætsiddende arbejdstøj skal benyttes.
• Sundhedsfare pga. træstøveller træspåner. Personligt sikkerhedsudstyr som f.eks. beskyttelsesbriller og støvmaske skal benyttes.
• Risiko for ulykker pga. strøm ved brug af ureglementerede el-tilslutninger.
• Derudover kan der trods de trufine sikkerhedsforanstaltninger forekomme ikke åbenlyse restrisici.
• Restrisici kan minimeres, når „Sikkerhedshenvisningerne“ og „Bestemmelsesmæssig anvendelse“ samt brugsanvisningenfølges.
• Belast ikke maskinen unødigt: for stort tryk under savnin gen kan hurtigt beskadige savklingen, hvad der fører til ydelsesnedsættelse på maskinen under forarbejdningen og i savenøjagtigheden.
• Anvend altid klemmer ved savning af aluminium og plastikmateriale: de dele, der skal saves, skal altid fikseres mellem klemmerne.

• Undgå tilfældig ibrugtagning af maskinen: när stikket sættes i stikdåsen, må driftstasten ikke trykkes.

• Anvend det værktøj, der anbefales i denne håndbog. Således opnår du, at din rundsav bringer optimale ydelser.

• Hænderne må aldrig komme ind i forarbejdningszonen, når maskinen er i drift. Inden du foretager nogen form for operationer, skal du slippe håndtagtasten og slukke for maskinen.

Montering

ADVARSEL! For din egen sikkerhed skal netstikket først tilsluttes til en stikdåse, når alle monteringstrin er foretaget, og sikkerhedsanvisningerne og brugsanvisningerne er læst og forstået.

Fjern saven fra emballagen, og sæt den på et arbejdsbord. (for savens placering på arbejdsbordet – se næste side under "PLACERING/ARBEJDSSTED")

Installation af støvpose

- Tryk støvposens metalringsblad sammen og sæt den i udløbsåbningen på motorkabinettet.

⚠ Anvendelsesområde

Tilsigtet brug

• Træ og trælignende materialer
• Plastik

Utilsigtet brug

Maskinen er ikke egnet til:

• Jernholdigt materiale, stål, støbejern og alle andre materialer, der ikke er nævnt – særligt fødevarer.
  • Blandingssav uden beskyttelse
• Materiale, der er større end det angivne savområde.

90°/90°/	120 x 60 mm
90°/45°	80 x 60 mm
45°/90°	120 x 35 mm
45°/45°	80 x 35 mm

Ibrugtagning

UDPAKNING

Tag maskinen ud af kartonen, der har beskyttet den under transporten, uden at beskadige denne, den kan senere være nyttig, ved en længere transport af rundsaven eller en langfristet opbevaring.

FLYTNING

Eftersom saven er relativt lille, kan den let flyttes selv af en enkelt person. Det eneste man skal gøre er at bolte sikkerhedsknappen (13) fast i bunden og derefter løfte saven op i håndtagen.

TRANSPORT

Skal maskinen transporteres, pakker du den i dens originalemballage, hvori den blev leveret, og passer derved på, at den bliver sat ned i den rigtige position (se pile på kartonen). Bemærk venligst nøjagtigt ideogrammerne på emballagen, for de viser, hvor mange kartoner der kan

pakkes på paller eller stables oven på hinanden.

Om muligt, skal ladningen fikseres med tove eller sikkerhedsbånd, således at den ikke kan forskyde sig under transporten, eller dele af ladningen kan falde ud.

PLACERING/ARBEJDSPLADS

Placer maskinen på en arbejdsbænk eller på en flad sokkel, således at apparatet står så stabilt som muligt.

Ved arbejdet med maskinen skal der tages hensyn til de ergonomiske faktorer: den ideelle højde på arbejdsbordet eller sokkel opnås, hvis grundfladen eller den øverste arbejdsflade ligger 90 til 95 cm over gulvet. Maskinen skal placeres således, at der er mindst 80 cm fri plads omkring den, og det i alle retninger, således at rengørings- og vedligeholdelsesarbejder, samt de nødvendige indstillinger kan foretages under overholdelse af sikkerhedsbetingelserne og med tilstrækkelig bevægelsesplads. FORSIGTIG: Placer maskinen i en zone, som hvad der angår miljøbetingelser og belysning er egnet. Glem aldrig, at de generelle miljøbetingelser spiller en ekstrem vigtig rolle vedrørende ulykkespræventionen under arbejdet.

TILSLUTNING TIL STR∅MNETTET

Kontrollér, om netanlægget, hvortil du tilslutter maskinen, er jordforbundet tilsvarende de gyldige normer, og at stikdåsen er i en god tilstand.

Vi gør dig opmærksom på, at netanlægget skal have en magnetotermisk beskyttelsesanordning, der beskytter alle ledninger mod kortslutninger og overbelastninger.

Denne beskyttelsesanordning kan iht. maskinens efterfølgende anførte elektriske egenskaber anbringes på motoren.

BEMÆRK: Din rundsavs elektriske anlæg er forsynet med et underspændingsrelæ, som automatisk åbner strømkredsen, hvis spændingen synker til under en forskrevet minimalværdi, og som forhindrer, at maskinen igen starter automatisk, når spændingen igen når normalværdien.

Skulle der ske et utilsigtet maskinstop, er det ikke så slemt. Kontrollér, om der virkelig har fundet et spændingsfald sted i netanlægget.

Indstillinger

GIV AGT: Inden du foretager en af de i de følgende afsnit beskrevne indstillingsarbejder, bedes du kontrollere, om maskinens motor er slukket.

KAPPEDRIFT:

Svingning af bordplade (afb. 2)

Saven kan drejes til venstre og til højre med bordpladen.

Ved hjælp af skalaen er det muligt at indstille vinklen helt nøjagtigt. Vinklerne 0°-45° kan indstilles hurtigt og nøjagtigt ved indstillingen efter 15°, 22,5°, 30°.

For at dreje bordpladen, løsnes fikseringsskruen (8) og drej aggregatet med håndtaget (1) indtil den ønskede vinkel er nået.

Herefter sikres maskinen med fikseringsskruen (8).

Hældning af saveaggregatet (afb. 3)

Saveaggregatet kan hældes med en vinkel på 45°.

Løsn håndtag (24) på maskinens bagside og hæld iht. skalaen aggregatet i den ønskede vinkelposition. Vinklen kan fikseres vha. skala (23) og viser (25). Derefter skal håndtaget spændes igen.

Arbejdshenvisninger:

Kappedrift (afb. 4)

• Låsn sikkerhedsknappen (13).
- Løft saveaggregatet i håndtaget (1), indtil det fikseres i øverste position
- Tryk samtidigt emnet ensartet til anslagsskinne (30), vær opmærksom på, at din hånd befinder sig uden for savklingens saveområde.
- Med den højre hånd på håndtaget (1) trykker du på spærrehåndtaget (9), således at aggregatet kan svin-ges nedad.
- Nach Drücken der Starttaste (2) läuft der Motor an.
- Før langsomt savklingen hen til emnet og sav det igennem med moderat tryk.
- Sving igen aggregatet i den øverste udgangsstilling, indtil det fikseres.
- Slip håndtaget (1), således at motoren slukker.

Savklingeudskiftning (afb. 5)

• Træk stikket ud.
• Indstil saven i positionen "savdrift".
• Afmontér den bevægelige beskyttelse af savbladet (11) ved at skubbe bolten ind (9) og løfte savbladet s beskyttelse på samme tid således at bladet er fri.
• Løsn savbladets monteringsskrue (Bemærk: skruen drejer mod venstre)
  • Fjern skruen (3) og spændeskiven (4) fra savbladet.
• Løft savbladet forsigtigt ud (Fare for kvæstelser på grund af savtænderne)
  • Sæt det nye savblad på flangen.
  • Vær opmærksom på savbladets rotationsretning.
• Sæt den ydre savbladsflange tilbage på plads og fastgør skruerne forsvarligt.
• Sæt savbladsbeskyttelsen tilbage i den korrekte position.

Udskiftning af laserbatterier (fig. 6)

• Fjern dækslet til laserbatteri 16. Udtag de 2 batterier.
- Erstat begge batterier med den samme eller lignende type. Husk at sætte dem ind i samme polretning som de brugte batterier.
• Luk batteridækslet.

El-tilslutning

Den installerede elektromotor er tilsluttet, så den er drifts klar. Tilslutningen opfylder de gældende YDE- og DIN-bestemmelser. Nettilslutningen hos kunden samt de anvendte forlængerkabler skal opfylde disse forskrifter.

VIGTIGE HENVISNINGER

Ved overbelastning kobler motoren automatisk fra. Efter en afkølingsperiode (varierer) kan motoren atter slås til.

Defekte el-tilslutningskabler

• tryksteder, när kablet föres gennem vindues- eller dørspalter.
• knæksteder gennem ukorrekt fastgørelse eller føring af tilslutningskablet.
• snitsteder som opstår ved, at kablet køres over.
• isoleringsskader som opstår ved, at stikket rives ud af stikkontakten.
  • revner p.g.a. at isoleringen er gammel.

Sådanne defekte el-tilslutningskabler må ikke anvendes og er på grund af isoleringsskademe livsfarlige.

El-tilslutningskabler skal regelmæssigt kontrolleres for ska der. Sørg for, at el-kablet ikke er forbundet med strøm nettet under kontrollen. El-tilslutningskabler skal opfylde de gældende VDE- og DIN-bestemmelser. Brug kan tilslut ningskabel med betegnelsen H 07 RN. Forskrifteme kræver, at typebetegnelsen er påtrykt kableme.

Een-fasemotor

• Netspændingen skal være 230 Volt I 50 Hz.
• Forlængerkabler på op til 25 meter skal have en diameter på minst 1,5 kvadratmillimeter, kabler på over 25 meter mindst 2,5 kvadratmillimeter.

Tilslutninger og reparationer på det elektriske udstyr må kun udføres af en el-fagmand.

Tilslutningsdiamgrammet befinder sig i motor-klem kassen.

Ved henvendelser bedes De anføre følgende data:

• Motorfabrikat
  • Motorens strømart
  • Data fra maskinens typeskilt
  • Data fra afbryderens typeskilt

Ved returnering af motoren skal De altid indsende den kom plette drivenhed med afbryder.

Tilbehør

SAVSMULDSUDSUGNING

Rundsaven er udrustet med en udsugningsstuds, hvortil der kan tilsluttes et udsugningsanlæg. Valgfrit kan der også anbringes en støvsæk (option).

Udsugningsanlæggets slange bliver fastgjort med et spændebånd på udsugningsstudsen.

Vi anbefaler dig regelmæssigt at tømme sugeanordningens sæk eller beholder og at rense filteret.

Udsugningsanlæggets lufthastighed skal mindst udgøre 30 meter pr. sekund.

⚠ Vedligeholdelse

• Reparations- veldligeholdelses- og rengøringsarbejder samt afhjælpning af funktionsforstyrrelser må kun foreta ges, når der er slukket for motoren.
• Efter reparations- og vedligeholdsesarbejder skal samtli ge beskyttelses- og sikkerhedsanordninger straks monteresigen.

NORMALE VEDLIGEHOLDELSESARBEJDER

De normale vedligeholdelsesarbejder kan også foretages af ikke-uddannet personale og er alle beskrevet i de forrige afsnit og i dette kapitel.

Rundsaven skal ikke smøres, da den altid saver tørre flader (også aluminium og lette legeringer); alle bevægelige maskinorganer er selvsmørende.

Ved vedligeholdelsesarbejder skal de personlige beskyttelsesmidler om muligt altid bæres (beskyttelsesbrille og handsker).

Fjern savspånerne regelmæssigt ved at rengøre savezone og støtteflader.

Vi anbefaler brug af en sugeanordning eller en pensel.

GIV AGT: Anvend ikke trykluft!

Kontrollér regelmæssigt savklingen: skulle der opstå problemer, skal du lade den slibe af en fagmand eller udskifte den, alt efter tilstand.

SERVICE

Skulle specialpersonale måtte tilkaldes til usædvanlige vedligeholdelsesarbejder eller reparationer inden for garantiperioden og derefter, så henvend dig venligst til et af os anbefalet servicested eller direkte til producenten.

Fejlafhjælpning

Fejl mulig årsag Afhjælpning
Motoren funktionerer ikke	Motor, kabel eller stik defekt, sikringer sprunget	Lad maskinen kontrollere af en fagmand.Reparer aldrig selv motoren. Fare! Kontrollér sikringer, udskift evt
Motoren starter langsomt og når ikke driftshastighed	Spænding for lav, vikling beskadiget, kondensator defekt	Lad spændingen kontrollere af elektricitetsværket. Lad motoren kontrollere af en fagmand. Lad kondensatoren udskifte af en fagmand
Motoren støjer for meget	Vikling beskadiget, motor defekt Lad motoren kontrollere af en fagmand
Motoren opnår ikke fuld ydelse	Strømkredse i netanlægget overbelastet (lamper, andre motorer, etc.)	Anvend ikke andre apparater eller motorer på den samme strømkreds
Motor bliver let overop- hedet	Overbelastning af motoren, utilstrækkelig køling af motoren	Forhindr overbelastning af motoren under savning, fjern støv fra motoren, således at en optimal køling er sikret
Forringet saveydelse ved savning	Savklinge for lille (slebet for ofte) Indstil saveaggregatets slutanslag igen
Savesnittet er ru eller bølget	Savklinge er sløv, tandform ikke egnet til mate- rialetykkelsen	Slib savklingen efter hhv. monter en egnet savklinge
Emnet er opkradset hhv. splintret	Savetrykket er for højt hhv. savklingen er ikke egnet til anvendelsen	Monter en egnet savklinge

Výrobce:

scheppach