wd 41 - Sav SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Afsavningssav (transportabel)
Mærke	Scheppach
Model	wd 41
Dimensioner (L x B x H)	980 x 800 x 1000 mm
Vægt	39 kg
Strømforsyning	230 V / 50 Hz
Effektoptagelse (P1)	2200 W
Afgiven effekt (P2)	1500 W
Tomgangshastighed	2800 min⁻¹
Nominel strøm	9.88 A
Savklingediameter	405 x 30 x 3,2 mm (ø x boring x tykkelse)
Indbygget afbryder	Ja
Stiktype	Schuko (type F)
Primær funktion	Tværsavning af brænde
Skærekapacitet (trædiameter)	5 – 14 cm (min./maks.)
Maksimal trælængde	30 – 100 cm (min./maks.)
Driftstilstand	S6 / 40% (intermitterende drift)
Lydeffektniveau (ved bearbejdning)	104 dB(A)
Lydtryksniveau (ved bearbejdning)	93 dB(A)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig klud og opvaskemiddel; smør de bevægelige dele før hver brug; udskift slidt vipperindsats.
Sikkerhed	Sikkerhedskontakt mod genstart; høreværn, briller og handsker påkrævet; sikkerhedsafstand til klingen.
Reservedele	Fås hos Scheppach forhandler; brug kun originale dele.
Generelle oplysninger	Udendørs brug; én operatør; minimumsalder 18 år; overhold sikkerhedsforskrifterne.

Ofte stillede spørgsmål - wd 41 SCHEPPACH

Hvad er spændingsforsyningen for Scheppach wd 41 saven?

Saven fungerer på 230 V / 50 Hz (enfaset). Brug en Schuko-stik med en fejlstrømsafbryder (maks. 0,03 A) om nødvendigt.

Hvordan skifter man savklingen?

Tag stikket ud, lad klingen køle af. Fjern det ydre dæksel, løsn møtrikken med den medfølgende nøgle, fjern flangen og klingen. Rengør flangen, før den nye klinge monteres, og respektér rotationsretningen.

Hvilket beskyttelsesudstyr skal jeg bære?

Bær obligatorisk høreværn, sikkerhedsbriller, beskyttelseshandsker og skridsikre sko. Hold børn væk fra arbejdsområdet.

Hvad gør jeg, hvis motoren ikke starter?

Kontroller først netsikringen og forlængerledningen. Hvis problemet fortsætter, kan kontakten eller kondensatoren være defekt; tilkald en elektriker.

Hvad er den maksimale skærekapacitet?

Saven kan skære træ med en diameter på 5 til 14 cm og en længde på 30 til 100 cm. Læg kun ét stykke ad gangen på vipperen.

Hvordan vedligeholder man saven?

Rengør plastikdelene med en fugtig klud og opvaskemiddel. Smør de bevægelige dele før hver brug. Kontroller jævnligt klingens tilstand og udskift vipperindsatsen, hvis den er slidt.

Kan jeg bruge saven indendørs?

Nej, denne sav er kun beregnet til udendørs brug. Udsæt den ikke for regn eller fugt.

Hvad er klingens rotationshastighed?

Tomgangshastigheden er 2800 min⁻¹. Sørg for, at den anvendte klinge tåler denne hastighed.

Hvordan justeres længdestoppet?

Indsæt længdestoppet i sidehullet på vipperen, indstil det til den ønskede længde ved hjælp af skalaen, og fastgør det med justeringsskruen.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Reservedele fås hos din Scheppach forhandler. Brug kun originale dele for at sikre sikkerhed og overensstemmelse.

BRUGSANVISNING wd 41 SCHEPPACH

- Kontroller alle strømforsyningsledninger. Ikke bruk skadete ledninger.

- Personer som arbeider med maskinen må ikke avledes fra arbeidet sitt.

8. Montere sagbladbeskyttelsen på bunnen. Fig. 7.3

Stram så de 4 sikkerhetsskruene (E) til motorplaten (Fig. 12).

Monter de to håndtakene på vuggen.

1 stk. justeringsskrue

Monter beskyttelsespanelet med skruene til vuggen (Fig. 16) og skru justeringsskruene inn i senterhullet (Fig. 17).

Monter kontaktenheten til motorbordet med 4 skruer, og stram dem godt.

Første kjøring

Elektrisk førende ledninger må være i overensstemmelse med de relevante VDE- og DIN-forskriftene. Bruk bare ledninger med kode H 07 RN. Typebeskrivelsen må være printet på ledningen i henhold til forskrifter.

Enfase-motor

• Strømforsyningen må være 230 volt – 50 Hz.
• Skjøteledninger opp til 25 meters lengde må ha en diameter på 1,5 mm2. Skjøteledninger på mer enn 25 m, må ha en diameter på minst 2,5 mm2.
• Hovedtilførselen må ha en treg 16 A sikring.

• Maskintype, oppgitt på merking Dersom du sender motoren tilbake, alltid send hele driftsenheten med bryteren.
• Produktet opfylder EN 61000-3-11-standarden og er underlagt særlige betingelser vedrørende tilslutning. Det vil sige, at anvendelse via vilkårligt udvalgte tilslutningssteder ikke er tilladt.
• Ved ugunstige netforhold kan maskinen forårsage forbigående spændingsvariation.
• Produktet er udelukkende beregnet til anvendelse via tilslutningssteder, som a) holder sig inden for en maksimal tilladt netimpedans på "Z", eller b) har en tilladelig strømstyrke for konstant netstrøm på mindst 100 A pr. fase.
• Som bruger skal du sikre, om nødvendigt i samråd med dit energiforsyningsselskab, at det tilslutningssted, du vil bruge til produktet, opfylder enten betingelse a) eller b).

Vedlikehold

Producenten af dette udstyr er ikke ansvarlig i henhold til gældende lov om produktansvar for skader der opstår på maskinen eller som følge af denne maskine, ved:

• forkert håndtering,
• manglende overholdelse af betjeningsvejled ningen,
• Reparationer udført af andre, uautoriserede medarbejdere,
• Installation af og udskiftning til ikke originale reservedele,

- ukorrekt brug, Svigt i det elektriske system ved manglende overholdelse af elektriske krav og VDE-bestemmelserne 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Vi anbefaler:

Læs hele teksten i betjeningsvejledningen før montering og ibrugtagning.

Denne betjeningsvejledning skal hjælpe dig med at lære din maskine at kende og udnytte dens tilsigtede indsatsmuligheder. Betjeningsvejledningen indeholder vigtige oplysninger om hvordan du arbejder sikkert, fagligt og økonomisk rigtigt, og hvordan farer undgås, reparationsomkostninger spares, nedetid reduceres og maskinens pålidelighed og levetid øges. Ud over de sikkerhedsmæssige bestemmelser i denne betjeningsvejledning, skal dit lands regler vedrørende maskinens drift overholdes.

Betjeningsvejledningen, der beskyttes mod snavs og fugt i et plastikomslag, skal opbevares ved maskinen. Den skal læses inden arbejdet påbegyndes og overholdes af alle operatører. Kun personer der er oplært i at bruge maskinen og oplyst om de dermed forbundne farer, må arbejde med maskinen. Minimumsalderen skal overholdes

Generelle oplysninger

• Efter udpakning, kontrolleres alle dele for transportskader. I tilfælde af klager skal leverandøren straks underrettes. Senere klager anerkendes ikke.
• Kontroller om forsendelsen er komplet.
• Før arbejdet skal du gøre dig bekendt med maskinen ved hjælp af betjeningsvejledningen.
• Anvend kun originale dele ved tilbehør, såvel som ved slid- og reservedele. Reservedele kan fås hos din forhandler.
• Ved bestilling angives varenummer, såvel som maskinens type og fremstillingsår.

wd 41
Leveringsomfang
	Vippe-rundsav
	Motor med ramme
	Vippe
	Klingeafdækning indvendig
	Klingeafdækning udvendig
	Klingeskærm venstre
	Klingeskærm højre
	Klingeafdækning
	Klinge
	Langsgående stop
	Vippeforlænger
	Savklingnøgle
	Tilbehørspose til klinge
	Tilbehørspose til håndtag - og kontaktmontering
	Tilbehørspose til vippemontering
	Tilbehørspose til skærmmontering
	Brugsanvisning
Tekniske data
Dimensioner L x B x H	980 x 800 x 1000 mm
ø Savklinge	405 x 30 x 3,2 mm
Vægt	39 kg
Arbejdsinstruktioner
ø Træ min./maks.	5/14 cm
Trælængde min./maks.	30/100 cm
Drev
Motor V/Hz	230 V/50 Hz
Indgangseffekt P1	2200 W
Udgangseffekt P2	1500 W
Driftstilstand	S6/40 %
Nominel tomgang	2800 min^-1
Nominel strøm	9.88 A
Underspændingsfrigivelse	ja
Stik	Schuko

Med forbehold for tekniske ændringer!

Støjkarakteristika

Målingsbetingelser

De angivne værdier er emissionsværdier og må dermed ikke samtidig repræsentere sikre arbejdsværdier. Selv om der er en sammenhæng mellem emissions- og immissionsniveauer, kan det ikke pålideligt udledes om yderligere forholdsregler er nødvendige eller ej. Faktorer, der kan påvirke det nuværende immissionsniveau på arbejdspladsen, såsom varigheden af virkningerne, arten af arbejdsområdet, andre støjkilder, osv., såsom antallet af maskiner, og de omkringliggende operationer. De tilladte arbejdsværdier kan også variere fra land til land. Dog skal disse oplysninger gøre det muligt for brugeren, at foretage en bedre vurdering af fare og risiko.

Lydstyrkeniveau i dB

Tomgang LWA/bearbejdning LWA = 94/104 dB(A)

Lydtrykniveau på arbejdspladsen i dB

Tomgang LpAeq/bearbejdning LpAeq = 83/93 dB(A)

Der tillægges en måleusikkerhed på de angivne måleværdier på K = 4 dB.

Oplysninger om støvafgivelse

I henhold til „Principper for undersøgelsen af støvaf-givelse (koncentration parameter) for træbearbejdnings-maskiner“ af specialiseret udelukkelse træstøv er den målte emissionsværdi under 2 mg/m3. Således, når du tilslutter maskinen til et ordentligt driftsudsugning med mindst 20 m / s lufthastighed, med en permanent sikker overholdelse af de TRK grænseværdier for træstøv der er i kraft i Forbundsrepublikken Tyskland.

Anvendte symboler

	OBS Bær hørevær
	Læs vejledningen		Bær beskyttelses-briller
	Bær beskyttelses-handsker		Bær skridsikresko
	Hold en sikker afstand under drift af savklinge		OBS! Ræk ikke ind i klingens område! Fare for kvæstelser!
	Apparatet må kun betjenes af en person.		Træk stikket ud før reparation, rengøring og vedlige-holdelse af maskinen!
	OBS! Brug ikke apparatet i våde omgivelser.		Hold børn væk fra arbejdsområdet

I denne betjeningsvejledning er steder der omhandler din sikkerhed, markeret med dette tegn: △

⚠️ Generelle Sikkerhedsinstruktioner

• Videregiv sikkerhedsforskrifterne til alle personer, der arbejder med maskinen.
• Brug kun maskinen i teknisk perfekt stand såvel som efter hensigten, sikkerheds- og farebevidst ifølge brugervejledningen! Fejl, som kan påvirke sikkerheden med det samme (lad)!
• Der må kun anvendes værktøjer, som opfylder den europæiske standard EN 847-1.
• Overhold alle sikkerheds- og farehenstillinger på maskinen.
• Alle sikkerheds- og farehenstillinger på maskinen er komplette og læselige.
• Vær forsigtig, når du arbejder: Risiko for skader på fingre og hænder fra det roterende, skærende værktøj.
• Sørg for, at maskinen står stabilt på fast grund.
• Kontroller netledninger. Brug ikke defekte kabler.
• Hold børn væk fra maskinen når den er tilsluttet nettet.
• Operatøren skal være mindst 18 år gammel. Praktikanter skal være mindst 16 år gamle, men må kun arbejde med maskinen under tilsyn.
• Personer involveret med maskinen må ikke blive distraherede.
• Hold maskinens betjeningsplads ren for spåner og træaffald.
• Bær tætsiddende tøj. Fjern eventuelle smykker, ringe og ure.
• Vær opmærksom på omløbsretningen - se Elektrisk tilslutning.
• Sikkerhedsanordningerne på maskinen må ikke skilles ad eller gøres ubrugelige.
• Omstilling, indstilling, måling og rengøringsarbejde må kun udføres med slukket motor. Træk stikket ud og vent på, at roterende værktøj står stille.
• For at rette fejl på maskinen. Træk stikket ud.
• Når du arbejder på maskinen, skal alle afskærmninger og dæksler være monteret.
• Isæt kun godt skærpede, revne-fri og ikke-deforme klinger.
• Sikkerhedsanordninger på maskinen må ikke skilles ad eller gøres ubrugelige.
• For at rette fejl eller fjerne fastklemte træstykker, luk maskinen ned. Træk stikket ud!
• Udskift vippe-indlægget ved ophobning af knusning i savefuge. Træk stikket ud!
• Udfør kun justering, indstilling, måling og rengøringsarbejde med slukket motor. Træk stikket ud!
• Når du forlader arbejdspladsen, stop motoren. Træk stikket ud!
• Adskil, ved selv mindre flytning, maskinen fra enhver ekstern energiforsyning! Forbind maskinen korrekt til lysnettet før genstart.
• Installationer, reparationer og vedligeholdelsesarbejder på den elektriske installation må kun udføres af kvalificeret personale.
• Alt sikkerhedsudstyr skal monteres straks efter repa-

• Udsæt ikke elektriske redskaber for regn.
• Brug ikke el-værktøj i fugtige eller våde omgivelser.
  • Sørg for god arbejdsbelysning.
• Brug ikke elektrisk værktøj hvor der er brand- eller eksplosionsfare.
• Undgå kontakt med jordede overflader (eksempelvis rør, radiatorer, komfurer, køleskabe)
• Ubrugt elektrisk værktøj skal opbevares utilgængeligt for børn på et tørt, aflåst sted.
• Brug ikke kablet til at trække stikket ud af stikkontakten. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.
• Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt.
• Sørg for, at kontakten er slukket, når du sætter stikket i stikkontakten.
• Brug kun forlængerkabel godkendt og mærket til udendørs brug.
• Brug ikke el-værktøj, der ikke kan tændes og slukkes.
• Brug kun savklingerne med en maksimal certificeret hastighed der ikke er mindre end vipperundsavens maksimale omdrejningshastighed og det materiale, der skal skæres.

Tilbehø

Købes kun hos faglært forhandler!

Sikre arbejdsmetoder

Det er vigtigt, at alle operatører:

1 er tilstrækkeligt oplært i anvendelse, indstilling og betjening af maskinen;
2. er informeret om de faktorer, der påvirker støjbelastningen, f.eks.:
- klinger, specielt designet til at mindske støje- missionen;
– Vedligeholdelse af savklingen og maskinen;
3 informeret om de faktorer, som har indflydelse på eksponering for støv, er f. eks:
- type af materiale der skal behandles;
- Betydningen af de enkelte opfangere (støvopsamler ved kilden);
- Korrekt justering af opfangere, ledeplader, spåneopsamler;
- hvis til stede, tænd opfanger før bearbejdning begynder;

Det er vigtigt, at:

4 maskinen står på en horisontal og plan grund under drift, og at gulvet omkring maskinen er lige, velholdt og er fri for snavs, såsom spåner og afskårne emner;
5 tilstrækkelig generel eller lokaliseret belysning;
6 udgangsmaterialet og bearbejdede emner er anbragt tæt på operatørens normale arbejdsplads.

Det er vigtigt for operatøren:

7 at en skubbeblok eller skubbepind anvendes, for at undgå at arbejde med hænderne nær klingen, når en kombineret brænde- og bordrundsav bruges som bordrundsav;
8 at, när nødvendigt, der bæres personligt beskyttelse-sudstyr, hvilket kan omfatte følgende:

- Høreværn for at reducere risikoen for at udvikle høretab;

- åndedrætsværn for at reducere risikoen for indånding af skadeligt støv;

- Handsker ved omgang med savklinger (det børe være muligt at transportere savklingerne i en værktøjskasse);

9 at ingen rundstokke skæres over på tværs i bordrund-sav-tilstand;

10 slukke for maskinen, mens den ikke er under opsyn;

11 at rapportere fejl på maskinen, herunder afskærmninger eller blade, umiddelbart efter at de er blevet bemærket;

12 at lære de sikre arbejdsgange til rengøring, vedligeholdelse og regelmæssig fjernelse af spåner og støv for at undgå brandfare;

14 den korrekte spalteklinge afhængigt af tykkelsen af savklingen, når en kombineret brænde- og bordrundsav bruges i bordrundsav-tilstand;

15 at bemærke den på savklingen angivne maksimale hastighed;

16 at bruge korrekt skærpede savklinger;

18 at fjerne eventuelle spåner eller andre dele af arbejdsemnet ud af skære-området i kørende maskine, undtagen med en skubbepind;

19 at sikre, at alle afskærmninger og andre beskyttelsesanordninger der kræves til drift, er monteret i god stand og vedligeholdes efter hensigten.

⚠ Tilsigtet brug

Maskinen er i overensstemmelse med det nuværende EU- maskindirektiv.

• Vipperundsaven er designet som en 1-persons betjeningsplads og anvendes kun udendørs.
• Vipperundsaven er en transportabel rundsav. Den er kun til brug for tværsavning af brænde, med vippefodring, i henhold til de tekniske data.
• Saven er udelukkende beregnet til tværsavning af brænde.
• Uanset træets diameter må kun ét emne placeres på vippen.
• Overhold alle sikkerheds- og farehenstillinger på maskinen og hold dem i god læselig stand.
• Maskinens arbejdsområde og det omkringliggende område skal være frit for forstyrrende affald for at forebygge ulykker.
• Som udgangspunkt skal det træ, der skal behandles, være uden fremmedlegemer såsom søm og skruer.
• Brug kun maskinen i teknisk perfekt stand til det tiltænkte formål, sikkerheds- og farebevidst i overensstemmelse med brugsanvisningen. Fejl, som kan påvirke sikkerheden, skal afhjælpes omgående (lad).
• Sikkerheds-, arbejds-og vedligeholdelsesinstruktionerne fra producenten, såvel som de mål angivet i de tekniske data, skal overholdes.

• De relevante ulykkesforebyggende forskrifter, samt andre generelt anerkendte sikkerhedstekniske regler, skal overholdes.

• Maskinen må kun anvendes, serviceres og repareres af personer, der er fortrolige med og informeret om farerne. Uautoriserede modifikationer på maskinen undtager producenten for ethvert ansvar for skader som følge deraf.

• Maskinen må kun anvendes med producentens originale tilbehør og værktøj.
• Enhver anden brug betragtes som ikke hensigtsmæssig. Producenten hæfter ikke for skader som følge deraf; risikoen er udelukkende brugerens.

⚠️ Restrisici

Maskinen er konstrueret i henhold til kendt teknik og de anerkendte sikkerhedsregler. Ikke desto mindre kan enkelte restrisici opstå, när man arbejder.

• Risiko for skader på fingre og hænder ved den roterende savklinge ved ukorrekt håndtering af emnet.
• Skader fra vækflyvende emner ved ukorrekt holdning eller føring.
• Sundhedsmæssige risici ved støj. Når du arbejder, overskrides det tilladte støjniveau. Der skal bæres personlige værnemidler, såsom høreværn.
• Skader forårsaget af defekt savklinge. Efterse klin-gens integritet regelmæssigt og før hver brug.
• Elektrisk fare, brug af forkerte elektriske forbindelseskabler.
• Ved brug af ekstraudstyr skal den vedlagte brugervejledning bemærkes og læses omhyggeligt.
• På trods af alle de trufne foranstaltninger kan der være ikke-indlysende restrisici.
• Restrisici kan minimeres, når sikkerhedshenvisningerne og den påtænkte anvendelse, såvel som brugervejledningen, overholdes.

Udstyr, fig. 1, 2, 2.1, 2.2

1 Motor med ramme	15 Håndtag
2 Vippe	16 Vippeindsats
3 Klingeafdækning indvendig	17 Bundramme
4 Klingeafdækning udvendig	18 Indstillingsskrue vippeforlænger
5 Klingeskærm indvendig højre	19 Stikkombination/ Tænd-slukknap
5.1 Klingeskærm indvendig venstre	20 Motorplade
6 Klingeskærm under	21 Skærm
7 Vippebeslag	22 Vippeforlænger
8 Fod	23 Savblad
9 Befæstelsesboring	24 Savbladsnøgle
10 Tværstiver	25 Backstopnøgle
11 Returfjeder	26 Tilbehørspose til savklingemontage
12 Kæde	27 Tilbehørspose til håndtag- og kontaktmontage
13 Langsgående stop	28 Tilbehørspose til vippemontage
14 Indstillingsskrue Langsgående stop	29 Tilbehørspose til skærmmontering

Påkrævet monteringsværktøj:

• Svensknøgle SW8, SW13, SW14
- Unbrakonøgle str. 4
• Stjerneskruetrækker

1. Montere vippe (fig. 3)

Befæstelseselementer fra tilbehørspose 28 (Fig. 2.1)

2 sStk. sekskantskrue M8 x 60
4 sStk. spændskive 8 mm
2 sStk. sekskantmøtrik M8 selvlåsende

Monter de to tværstænger (10) på indersiden af begge fødder med de to unbrakoskruer og 2 spændskiver. Nu sættes vippen (2) med hjælp fra en anden person på de sekskantede skruer på ydersiden af fødderne, og skru beslaget på vippen godt fast med en selvåsende møtrik og en spændskive, således, at vippen stadig kan bevæges.

2. Monteringen returfjeder (fig. 4)

Befæstelseselementer:

1 Stk. Fjeder

1 Stk. spændskive D 15
1 Stk. sekskantskrue M 6 x 25
1 Stk. låsemøtrik M6
2 Stk. spændskiven 6 mm

Skub fjeder (A) og spændskive D15 på forbindelsesrøret, sæt den gennem vinklen og fastgør røret med sekskantskrue M 6 x 25, 2 spændskiver og en låsemøtrik M6 i venstre side af de to huller.

3. Montering kæde (fig. 5)

Befæstelseselementer fra tilbehørspose 28 (fig. 2.1)

1 stk. sekskantskrue M 6 x 25
2 stk. spændskiver D 6 mm
1 stk. läsemøtrik M6

Montér kæden på venstre side på vippen med sekskantskrue M 6 x 25, 2 spændskiver og låsemøtrikken.

4. Montering klingeskærm udvendig venstre (fig. 6)

Befæstelseselementer fra tilbehørspose 28 (Fig. 2.1)

1 stk. sekskantskrue M 8 x 15
1 stk. sekskantskrue M 8 x 35
2 stk. spændskiver 8 mm
2 stk. låsemøtrikker M 8

Allerede formonteret:

1 s. undersænket skrue M 6 x 15
1 stk. spændskive D 6mm
1 stk. stopmøtrik M 6

Monter klingeskærmen indvendig med en sekskantskrue M6 x 15, spændskive og en låsemøtrik i øverste hul på bundrammen (1) med en sekskantskrue M8 x 15, spændskive og låsemøtrik M8 i underste hul til højre på motorpladen (2) og en sekskantskrue M8 x 35 i underste

hul på bundrammen (3). Stram alle skruerne.

5. Montering klingeskærm indvendig venstre (fig. 7)

Formonterede befæstelseselementer:

1 stk. undersænket skrue M 6 x 12
1 s. krydskærvsskrue M 5 x 20
1 spændskive 5 mm
1 s. läsemøtrik M 5
1 s. møtrik M 6 som afstandsstykke

Monter klingeskærm indvendig venstre (1) på vippen (2) med en undersænket skrue M6 x 12 (3).

Monter dækplade (4) på klingeskærm (1) med en krydskærvsskrue M5 x 20, spændskive og låsemøtrik M5.

6. Montering savklinge (fig. 8, fig. 9)

Befæstelseselementer fra tilbehørspose 26 (fig. 2.1)

1 Stk. sekskantmøtrik M20
1 Stk. spændskive D20
1 Stk. savklingeflange
1 stk. spændeflange
- Skub savklingeflange på motorakslen.
- Sæt savklingen sammen med flangen og spændskive på savklingeflange og fastgør dem med sekskantmøtrik M20.

OBS! Savklinge skal vende i pilens retning væk fra driftsområdet

- Spænd møtrikkerne godt til med savklingenøglen (B), mens du holder flangen kontra med skruenøglen (A) (fig. 9).

Fig. 7.1

Fig. 7.2

7. Montering klingeskærm indvendig højre. (fig. 7.1, 7.2)

Befæstelseselementer fra tilbehørspose 27 (Fig. 2.1)

1 stk. undersænket skrue M 6 x 12 (a formonteret)
2 stk. krydskærvsskruen M 5 x 10
2 Stk. kunststofpropper
2 Stk. spændskive D5
2 Stk. fjederring D5

Monter klingeskærm højre foran (5) på vippen (2) med en undersænket skrue M 6 x 12 (a) (fig. 7.1).

Klingeskærm venstre og højre monteres sammen og sikres med 2 krydskærvsskruer M 5 x 10 (b), 2 spændski- ver D5 og 2 fjederringen D5.

Spænd de to krydskærvsskruer (b) fast gennem begge boringer i klingeskærmen (c).

8. Montering klingeskærm under fig. 7.3

Befæstelseselementer fra tilbehørspose 28 (fig. 2.1)

1 sekskantskrue M 8 x 30
1 spændskive 8 mm
1 møtrik M 8
Allerede monteret på afskærmningen:
2 unbracoskruer M5x20
2 spændskiver 5 mm
2 fjederringe 5 mm

Monter nu klingeskærmen under med 2 unbracoskruer M5x20 og 2 spændskiver (c), 2 fjederringe og en sekskantskrue M6x25 (d) med spændskive og møtrik på vippen. (2)

9. Justering af savklingen (fig. 10 og 11)

Juster savklingen (D) centreret på klingeafskærmningen fra vippen, inden du løsner de 4 skruer og flytter motoren i den ønskede retning.

Spænd derefter de fire låsemøtrikker (E) på motorpladen fast (fig. 11)

10. Klingeafdækning udvendig højre montering (fig. 12)

Befæstelseselementer fra tilbehørspose 27 (Fig. 2.1)

4 stk. krydskærvsskruer M5x8

4 stk. spændskiver D5

4 stk. fjerderring D5

- Monter klingeafdækning udvendig med de 4 krydskærvsskruer, 4 spændskiver og 4 fjederringe og spænd dem godt fast.

11. Montering af håndtager (fig. 13)

Befæstelseselementer:

4 stk. Sekskantskruer M5x8 (formonteret i håndtaget)

Monter begge håndtag på vippen.

12. Monteringen af beskyttelsespladen (fig. 14, 15)

Befæstelseselementer fra tilbehørspose 29 (Fig. 2.2)

2 stk. krydskærvskruer M 6x 8

1 stk. justeringsskruer

Monter beskyttelsespladen på vippen med krydskærvskruerne (fig. 16) og skru justeringsskruen i det midterste hul (fig. 17).

13. Montering langsgående-stop (fig. 16)

Sæt det langsgående-stop i hullet på vippen, indstil den ønskede længde på skalaen og fastsæt stoppet med indstillingsskruen.

14. Monteringen vippe-forlængelsen (fig. 17)

Stik vippeforlængelsen i åbningen på den venstre side af vippen og tilpas den sådan at brændet ligger godt. . Så sætter du vippeforlængelsen fast med justeringsskruen.

18

15. Stik-kombination/Monter tænd/Sluk-kontakt (fig. 18)

Fastgørelseselementer: 4 stk. krydskærvskruer M 4 x 55 4 stk. spændskiver D 4mm Monter stik-kombinationen på motorpladen med 4 skruer og spænd dem forsvarligt.

Ibrugtagning

Bemærk venligst sikkerhedshenvisningerne før ibrugtagning.

• Det anbefales at maskinen sikres mod at bevæge sig på usikker grund med jordspyd gennem boringerne i bundpladen.
• Alt beskyttelses- og hjælpeudstyr skal monteres
• Kontroller vippen før brug og udskift ved slid.
• Kontroller vippen, den skal selv gå tilbage til udgangspositionen
• Kontrollér at klingen sidder korrekt og i den rigtige omløbsretning.
• Foretag omstilling, tilpasning, afprøvning og rensning med slukket motor. Træk stikket ud og vente på at det roterende værktøj står stille.
• Saven er udelukkende beregnet til gennemsavning af brænde
• Uanset træets tykkelse må der kun placeres et stykke på vippen.
• OBS! Der må ikke skæres bundter af træ eller flere stykker samtidig.
• Læg buede træstykker i vippen sådan at den yderste buede side vender mod klingen
• Sørg for at maskinen står stabilt på fast grund.

Betjening/arbejdsinstruktioner

Tænd-sluk kontakt (fig. 19)

Maskinen er udstyret med en sikkerhedskontakt for at forhindre genstart efter et spændingsudfald

Tænd

Tryk grøn knap I (B)

Sluk

Tryk rød knap O (A)

Savning

1 Tænd maskinen.
2 Vent til savklingen har nået sit fulde omdrejningstal.
3 Læg træet i vippen
Mindste sikkerhedslængde på træ er 25 cm Maksimal længde på træ til savning er 100 cm Bemærk skalaen på vippen.

4 Tag med den ene hånd fat i vippens håndtag og med den anden hånd sikrer du, at træet ikke vrides. Nu føres vippen jævnt hen til træet, derved bliver savklingen frigivet

5 Når der saves læg kun så meget tryk på vippen at savklingens omdrejningstal ikke falder.

6 Fjern træet fra vippen, derefter er den vendt tilbage til dens oprindelige position og savklingen er dækket. Placer derpå det næste stykke træ.

OBS!

Lad aldrig maskinen være i drift uden opsyn

Sluk maskinen, når du ikke arbejder, og tag stikket ud.

Elektrisk tilslutning

Den installerede elektriske motor er forbundet og klar til brug. Tilslutningen er i overensstemmelse med de relevante VDE-og DIN-regulativer.

Kundens netværktilslutning og alle forlængerledninger, der anvendes, skal være i overensstemmelse med disse regler.

Brug særlig personlig beskyttelse (PRCD), hvis forsyningsnettet ikke har et fejlstrømsbeskyttelseskredsløb (RCD) med en nominel reststrøm på maks. 0,03 A.

Vigtige bemærkninger

Elektromotoren 230 V/50 Hz er designet til drift S6/40%. Når motoren er overbelastet, slukker den selv. Efter en afkølingstid (af forskellig varighed) kan motoren tændes igen.

Defekte elektriske forbindelseskabler

På elektrisk forbindelsekabler opstår der ofte isoleringsskader

Årsager er:

- Trykpunkter när tilslutningskabler föres gennem et vindue eller en dør.

- Knæk som følge af forkert montering eller føring af forbindelseslinjen.

- Snitflader ved overkørsel af kablet.

- Revner som følge af aldring af isoleringen.

Sådanne defekte elledninger må ikke anvendes og er livsfarlige på grund af isoleringsskader.

Tjek elektroniske tilslutningsledninger regelmæssigt for skader. Sørg for at strømledningen ikke hænger i lysnettet, når du kontrollerer den.

Elkabler skal overholde de gældende VDE-og DIN-regulativer. Brug kun strømkabler mærket H 07 RN.

Et aftryk af specifikationen på tilslutningskablet er påkrævet..

Vekselstrømsmotor

• Netspændingen skal være 230 V/50 Hz.
• Forlængerledninger op til 25 m længde skal have et tværsnit på 1,5 mm2, på længere end 25 m længde mindst 2,5 mm2.
• Strømforsyningen er beskyttet af en 16 A sikring.

Angiv følgende data ved eventuelle forespørgsler.

• Motorens fabrikant
• Motorens stømtype
  • Data på maskinens typeskilt

Ved returnering af motoren, indsend altid den komplette drivenhed med afbryder.

Overhold sikkerhedsforskrifterne!

• Produktet opfylder kravene i EN 61000-3-11 og er omfattet af særlige krav. Det vil sige, at brug af frit valgbare forbindelsespunkter ikke er tilladt.
• Enheden kan medføre midlertidige spændingsudsving ved ugunstige netværksbetingelser.
• Produktet er udelukkende beregnet til brug på tilslutningspunkter, der
  a) ikke overskrider en maksimalt tilladt netimpedans „Z“, eller
  b) har en kontinuerlig strøm-bæreevne på mindst 100 A pr. fase.
• Du må som bruger sikre, evt. i samråd med dit elselskab, at tilslutningspunktet, hvor du ønsker at bruge produktet, opfylder en eller begge krav i a) eller b).

Vedligeholdelse

Opbevar disse instruktioner med maskinen.

Hold maskinen ren.

Forsigtig: Rengør ikke bordets kunststofdele med skrappe rengøringsmidler. Et mildt opvaskemiddel på en fugtig klud er nok. Der må ikke komme vand på maskinen.

• Kontrollér klingen regelmæssigt. Brug kun velslebne, revnefri og ikke-deforme klinger. Brug kun de værktøjer, der svarer til den Europæiske Standard EN 847-1.
• Udskift strakt utæt vippeindsats.
• Kontroller alle sikkerhedsanordninger efter alle vedligeholdelses- og rengøringsarbejder.
• Kontroller at der ikke er placeret værktøj eller andre genstande på eller i maskinen, før den sættes i drift igen.
• Fjern eventuelle savsmuldsforstoppelser fra udstødningen.
• Smør bevægelige dele før hver brug (vippeleddene, fjederrør).

Klingeskift (fig. 20)

OBS! Lad klinge køle af (risiko for forbrændinger)

Anvend handsker (risiko for at skære sig)

1 Træk stikket ud
2 Vent på stilstand og lad den køle af
3 Fjern udvendig klingeafdækning (Fjern skruerne)
4 Sæt som kontra skruenøglen (A) på yderflangen (C) og løsn sekskantmøtrikken med savklingenøglen (B).
5 Fjern møtrikken og savklingeflangen.
6 Fjern forsigtigt klingen.
7 Før du isætter den nye savklinge, rens da flangen med en klud eller børste.
8 Ved isætning af en ny savklinge følg omvendte rækkefølge.

OBS! Ved isætning af savklingen læg mærke til den rigtige rotationsretning.

Fejlfinding

Bemærk venligst: Tag altid maskinen ud af stikkontakten før du udfører vedligeholdelses- eller reparationsforanstaltninger.

Fejl Mulig årsag Løsning

1. Savklinge løsner sig efter slukning af motor	Fastgørelsesmøtrik ikke stram nok Spænd kontramøtrikken mod højre
2. Motor starter ikke a)Hovedsikringsfejla) Kontroller hovedsikring
		b) Forlængerledning defekt b) Udskift forlængeredningen
		c) Forbindelser til motoren eller kontakten er ikke i orden	c) Få det kontrolleret af autoriseret elektriker
		d) Motor eller kontakt defekte d) Få det kontrolleret af autoriseret elektriker
3. Motor omvendt rotation	a) Kondensator defekt a) Få det kontrolleret af autoriseret elektriker
	b) forkert tilslutning b) Lad polariteten blive skiftet af autoriseret elektriker
4. Motor producerer ingen strøm, sikringen springer	a) Tværsnit på forlængerledningen ikke tilstrækkelig	a) se Elektrisk tilslutning
	b) Overbelastning forårsaget af sløv savklinge b)	Skift klinge
5. Brandmærker på snitfladen	a) sløv klinge	a) Skærp savklingen, udskift
	b) forkert klinge	b) Udskift savklingen