BC-PL60-X - Saha SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BC-PL60-X SCHEPPACH

1b. 1 x Sisekuuskantvoti 5 mm
5c. 1 x Kaadumiskaitse
9a.1 x Saeketas
11.2 x Juhtsiin
11a. 2 x Siinilitmik
11b. 2 x Pitskruvi

1 x Aku-sukelsaag

1xKaitusjuhend

5 Lahtipakkimine

HOIATUS

Toode ja pakendusmaterjalid pole laste manguas-jad!

Sisekuuskantvoti 5 mm (1b)
Lapikkruvikeeraja*

^* = ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

Pördearvu saab muuta ka kaituse ajal.

Milline pördeary on tootamisel mottekas, soltub sellest, milliseid ülesangeid tootega lahendate.

Me soovitame Teile pördeary practiliste testidega kindlaks märata.

Sukelsaag sobib jäiga aluse puhul

10.1.2 Normaalöige/pikilöige (joon. 13)

Vigastus- ja pōletusoht!

Toode voib ootamatult käivituda ja seetottu vigastusi pohjustada.

Garantiinouete kehtestamise kohta kehtib jargnev:

3b. Jungimo blokuoté

1. Maitinimo valdymo skydas

2. Pagrindo ploksté

5a. Tarpo kreipiamojoje regulatorius (gale)

5b. Tarpo kreipiamojoje regulatorius (prikeye)

1 Johdanto 247
2 Määräystenmukainen käytto 248
3 Tuotteen kuvaus (kuvat 1-15) 248
4 Toimituksen sisalto (kuva 2) 248
5 Purkaminen pakkauksesta. 248
6 Tekniset tiedot 248
7 Turvallisuusohjeet 249
8 Ennen käytöönottoa 253
9 Kayttö 254
10 Työohjeita 255
11 Puhdistus ja houlto. 256
12 Varastointi ja kuljetus 256
13 Korjaus ja varaosien tilaus 257
14 Havittaminen ja kierratys. 257
15 Ohjeet hairioiden poistoon 258
16 EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus. 258
17 Takuuehdot - Scheppach 20V IXES -sarja.... 259
18 Rajaytyskuva 359

Tuotteessa olevien symbolien selitys

Tassä kayttöoppaassa olevien symbolen tarkoituksena on kiinnittaa huomiosi mahdollisin riskeihin. Turvallusuusmerkit ja salitykset on ymmärrettä vā tarkalleen oikein. Va-roitukset itsessäan eivat poista riskejä eivatkā korvaa on-nettomuuksien ehkäisyn tarvittavia toimenpiteita.

	Lue ja huomioi käytöohje ja turvallisuusoh-jeet ennen käytöönottoa!
	Huomio! Jos tuotteessa olevia turvamerkin-töjä ja varoituksia ei huomioida ja jos turval-lisuus- ja käytöohjeet laiminlyödään, seu-rauksena voi olla vakavia loukkaantumisia ja jopa kuolema.
	Käytä suojalaseja.
	Käytä kuulosuojaimia.
	Käytä hengityssuojainta, jos työssä muodos-tuu põlyä!
	Käytä suojakäsineitä!
	Maks. leikkaussyvyys 45°
	Maks. leikkaussyvyys 90°

Lithium	Lithiumioniakku
CE	Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalai-sia direktiivejä.
ΔΔ	Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.

Käyttoohjeessa olevien merkkisanojen selitykset

VAARA

Merkkisana, joka merkitsee valittomasti uhkaavaa vaaratilannetta, joka johtaa kuolemaan taivakavaan loukkaantumiseen,jositi e i valteta.

VAROITUS

Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaa- ratilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai va- kavaan loukkaantumiseen,Jos sita ei valteta.

VARO

Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaa- ratilannetta, joka voi johtaa lievään tai kohtaalaiseen loukkaantumiseen,Jos sitä ei valteta.

HUOMIO

Merkkisana, joka merkitsee mahdollista vaa- ratilannetta, joka voi johtaa tuotteen tai omaisuuden vahingoittumiseen,Jos sita ei valteta.

1 Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Huomautus:

Tämän tuotteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu talle tuotteelle tai tamän tuotteen kayton seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• Epäasianmukainen käsittely
  Käyttoohjeen laiminlyonti
• Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöden toimesta tehdyt korjaukset
• Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen
• Määräystenvastainen käytö

Huomaa:

Käytöohje on tuotteen osa ja se sisältaa tärkeitä ohjeita turvallisesta, asianmukaisesta ja taloudellisesta käytösta. Huomioi lisäksi voimassa olevat kansalliset märäykset. Lue kaikki käytö- ja turvallisuohjeet huolellisesti ennen

käytöä ja käytä tuotetta vain ohjeissa kuvatulla tavalla. Säilytä ohjekirjaa huolellisesti ja luovuta se tuotteen mu-kana seuraavalle käytäjälle.

2 Maäräystenmukainen käytto

Upotettava saha soveltuu sahaukseen puussa, muovissa tai kevytrakenneaineksissa (esim. kipsilevyissa). Metallin sahaaminen ei ole sallittua.

Tuotetta saa käyttaa vain sen käytötarkoituksen mukaisesti. Kaikki muunlainen käytto katsotaan märäystenvastaiseksi käytöksi. Kaikista nain syntyneista vahingoista ja tapaturmista vastaa käytäja, ei valmistaja.

Märäystemukaiseen käyttoön kuuluu myos turvallisuohjeiden ja asennusohjeen sekä käyttoohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen.

Tuotetta käytävien ja huoltavien henkilöiden on perehdyttä vā tuotteen ohjeisīn ja heillä on oltava tiedot mahdolissista vaaroista.

Jos tuotteseen tehdäan muutoksia, valmistaja ei ota mi-tään vastuuta siitta aiheutuvista vahingoista.

Tuotetta saa käytää vain valmistajan alkuperäisillä osilla ja alkuperäisillä lisavarusteilla.

Valmistajan märittämiä turvallisu-, työ- ja huoltomäärayksiä ja teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava.

Huomaa, etta tuotteitamme ei ole tarkoitetty kaupalliseen kayttoon, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen kayttoon. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta kaytetaan kaupalliseen tarkoitukseen, kasityoammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa naita vastaavassa toiminnassa.

3 Tuotteen kuvaus (kuvat 1-15)

1. Lisakahva
   1a. Tyokalun kiinnitin
   1b. Kuusiokoloavain 5 mm
2. Karan lukitus
3. Kahya
   3a. Virtakytkin
   3b. Päallekytkennänesto
4. Tehopaneeli (Power-Control-Panel)
5. Peruslevy
   5a. Ohjausvalyksen saadin (takana)
   5b. Ohjausvalyksen saadin (edessa)
   5c. Kallistussuoja
   5d. Kiinnitys
6. Leikkauskulman säädin
   6a. Kahvaruuvi
   6b. Lukuosoitin
   6c. Leikkuskulman asteikko
   6d. Negatiivinen kallistuskytkin
   6e. Leikkuulinjaosoitin
7. Leikkaussyvyyden saatö
   7a. Kahvaruuvi
   7b. Kaksinkertainen lukuosoitin
   7c. Leikkaussyvyyden steikko
8. Akkukiinnitys (paikka 1)
   8a. Akkukiinnitys (paikka 2)
   8b. Akku*
   8c. Lukituksen avauspainike
9. Kiinteaa suojakupu / sahanteran suojus
   9a. Sahantera
   9b. Laippa
   9c. Ruuvi

9d. Huoltoaukko

9e. Upotusesto (sahanterän vaihto)
10. Lastunpoisto
11. Ohjainisko
11a. Kiskon liitin
11b. Ruuvipuristin

• = eivat välttämättä sisally toimitukseen!

4 Toimituksen sisälto (kuva 2)

Kohta Luku- Nimikemäärä

1b. 1 x Kuusiokoloavain 5 mm
5c. 1 x Kallistussuoja
9a. 1 x Sahanterä
11.2 x Ohjainkisko
11a. 2 x Kiskon liitin
11b. 2 x Ruuvipuristin
1 x Akkukayttoinen upotussaha
1x Kayttajän kasilirja

5 Purkaminen pakkauksesta

VAROITUS

Tuote ja pakkausmaterialiaalit eivät ole lasten leikkikaluja!

Lapset eivat saa leikkia muovipussien, kalvojen tai pienosien kanss! Vaarana osien joutuminen nielun ja tukehtuminen!

• Avaa pakkaus ja ota tuote varovasti ulos.
• Poista pakkaismateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisälto taydellinen.
• Tarkasta, onko tuotteessa tai lisäosissa kuljetusvauri-oita. Ilmoita mahdollisista vauroiosta heti tuotteen toi-mittaneelle kuljetusyritykselle. Myohemmin tehtjä reklamaatioita ei hyväksytä.
• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan paattymiseen asti.
• Perehdy tuotteeseen käyttoohjeen avulla ennen sen käyttoa.
• Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisia osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jalleenmyjälta.
• Ilmoita tilauksissa tuotteen tuotenumbero ja valmistus-vuosi.

6 Tekniset tiedot

Mitoitusjännite		20 V / 40 V
Tyhjäkäntyteriressluku (20V)	n0	3000-4500 min-1
Tyhjäkäntyteriressluku (40V)	n0	3000-6300 min-1
Maks. leikkaussyvyys ilman ohjainiskoia
90°:ssa		noin 61 mm
45°:ssa		noin 45 mm
Maks. leikkaussyvyss ohjainiskon kanssa

90°:ssa noin 55 mm

45°:ssa noin 39 mm

Sahanterä

Mitat Ø165 mm x Ø20 mm x 1,1 mm

Hampaan paksuus / leikkaus- vahvuus

Reiën koko Ø20 mm

Hampaiden lukumäärä 48 hammasta

Tyhjäkäntykierrosluku n_maks. 9250 min-1

Paino (ilman akkua) 4,8 kg

Oikeus teknisin muutokiin pidatetään!

Melu ja tärinä

VAROITUS

Melulla voi olla yakutuksia terveyteesi. Jos koneen aiheuttama melu on yli 85 dB, koneen lahell olevien henkiloiden on kaytettavapopivia kuulosuojaimia.

Melu- ja tärinaarvot on märitetty standardin EN 62841-1 mukaisesti.

Meluarvot

Äänenpoinetaso LpA	90,4 dB
Mittausepäävarmuus KpA	3 dB
Äänitehotaso LwA	98,4 dB
Mittausepäävarmuus KwA	3 dB

Tärinaarvot (kasivarren keINU)

Värähtely ah sahaus puussa
Pääkahva 3,471 m/s	2
Lisääkahva 3,785 m/s	2
Mittausepäävarmuus K 1,5 m/s	2

Ilmoitetu varahtelyn kokonaisarvo ja ilmoitetu melupaaastoarvo on mitatu standardin mukaisila tarkastusmenetellilla ja niitta voidaan kayttaa vertailuarvona vertailussa toisiin sahkotyokaluihin.

Ilmoitettua melupäastöarvoa kokonaisarvoa ja ilmoitettua varähtelyn kokonaisarvoa voidaan käyttaa myös kuormituksen tilapäiseen arvointiin.

VAROITUS

Melupäastöt ja tärinapäastöt voivat sahkötyokalun tosiasialisen kayton aikana poiketa annetuista arvoista sahkötyokalun kayttotavasta riippuen, erityisesti sen mukaan, minkä tyyppistä tyokappalettayostetään.

Pyri pitamaan kuormitus mahdollisimman pienena. Esimerkkeja toimenpiteista: tyoajan lyhentaminen. Talloin on huomioitava kaikki kayttojakson osat (esimerkiki ajat, jolloin sahkotyokalu on pois kytkettyna ja ajat, joloin se on paallmutta kay ilman kuormaa).

7 Turvallisuusohjeet

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, jotka ovat tämän sahkötyokalun ohasha.

Laiminlyönnit seuraavien ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavia vammoja.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhemppä tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytety termi "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkovirralla toimivia sähkötyokaluja (joissa on virtajohto) tai akkukaytöisiä sähkötyokaluja (ilman virtajohtoa).

1) Työpaikan turvallisuus

a) Pida tyopaikka siistina ja hyvin valaistuna. Epajär-jestys tai huono/puuttuva valaistus työvalueilla voi aiheuttaa onnettomuksia.
b) Alä työskentele sahkötyokalulla rajähdysvaarallissessa ymparistössa, jossa on palavia nesteita, kaasuja tai polyja. Sähkötyokalut muodostavat kipinoita, jotka voivat sytyttä polyn tai hóryt.
c) Pida lapset ja muut henkilot loitolla sahkötyokalusta, kun kayt sita. Jos olet työkentelyn aikana epavakaassa asennossa, voit menettä sahkötyokalun hallinnan.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun liitäntäpistokkeen tāytyy sopia pistorasian. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Alä kayta mitäan sovitinpistoketta yhdessä suojamaadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Kun pistoketta ei muunnella ja se sopii pistorasian, sähköiskun vaara on pienempi.
b) Välta vartalon kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lammittimiin, uuneihin ja jäkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, kun vartalosi on maadoitettu.
c) Pida sahkotyokalu loitolla sateesta tai kosteudesta. Jos sahkotyokaluun päsee vetta, sahköiskun vara kasvaa.
d) Alä kayta liitantäjohtoa epātarkoituksenmukaisesti esim. sāhkötyōkalun kantamiseen ja ripustamiseen, aläkā irrota pistoketta pistorasiasta vetämälä johdosta. Pida liitantäjohto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista tai likkuvista osista. Kun liitantäjohto on vioittunut tai kierteellä, sahköiskun vaara on suurempi.
e) Kun käytāt sahkötyokalua ulkona, käytä vain sellaista jatkojohtoja, jotka on hyväksytty ulkokaytöön. Ulkokäyttoön hyväskytyn jatkojohdon käytäminen vahentaa sahköiskun vaaraa.
f) Jos sahkotyokalun kayttoa kosteassya ymparistos-sa ei voi valttta, kayta vikavirtasuojakytkinta. Vikvirtasuojakytkimen kaytto vahentaa sahkoiskun vaaraa.

3) Ihmisten turvallisuus

a) Ole tarkkaavainen, toimi varovaisesti ja menettele järkevästi sahkötyokalua käyttaessä. Alä käytä sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai jos olet huumaavien aineiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena. Huomion herpaantuminen hetkeksi-kin sahkötyokalua käytettaessä voi johtaavakaviin vammautumisiin.

b) Käytä henkilökohtaista suojavarustusta ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen, kuten polynaamarin, liukuestepohjaisten turvajalkineiden, suojakypärän tai kuulosuojaimien käytö sahkötyokalulla tehtäviista toistä riippuen vähentäa vammutisvaaraa.

c) Estä tahaton käytöönotto. Varmista, etta sahkötyokalu on kytketty pois ennen kuin kyktet virransyöton ja/tai akun paälle, ennen kuin otat laitteen kateesi tai alat kantaa sita. Jos sahkötyokalua kantaessasi pidat sormiasi kykimellä tai sahkötyokalu on kyktynä paälle-asentoon, kun se kyktetaan viransyötoen seurauksena voi olla onnettouuksia.

d) Poista saatotyokalut tai ruuviavaimet ennen kuin kytket sahkotyokalun paalle. Pyorivassa sahkotyokalun osassa oleva tyokalu tai avain voi aiheuttaa vammoja.

e) Välta epanormaaleja vartalon asentoja. Varmista, etta seisot tukevasti ja sailytät aina tasapainon. Nain pidat sahkötyokalun paremmin hallinnassa myös odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä sopivaa vaatetusta. Äla pida paallasi lian valjiä vaatteita tai koruja. Pida hiuksesi ja vaatteesi loitolla likkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinn liikkuviin osin.

g) Jos polyn poistoimu- ja -keräyslaitteet voidaan asentaa, varmista, ne on liitettäva ja niitta on kaytettäva oikein. Polyn poistoimulaitteen kaytolla voidaan vahentä polysta aiheutuvia vaaroja.

h) Alä tuudittaudu katteettomaan turvallisuudentunteeseen alaka poikkea sahkötyokalujen turvamaarayksistä vaikka olisit jo harjaantunut sahkötyokalun kayttäja. Huolimattomus laitteen kasittelyssa voi jo sekunnin murto-osassa johtaa vakaviin vammoihin.

4) Sähkötyökalun käytö ja käsittely

a) Alä ylikuormita sahkötyokalua. Käytä työssä sitä varten tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivalla sahkötyokalulla työkentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella.

b) Alä käytä sahkötyokalua, Jonka kytkin on vialinen. Sähkötyokalu, jota ei voi kytkea asianmukaisesti paälle tai pois pälta, on vaarallinen ja se taytyy korjata.

c) Vedä pistoke irti pistorasiasta ja/tai poista irrotet-tava akku ennen kuin alat saaatäa laitetta, vaihtaa käytötyokaluja tai laitat sahkötyokalun pois. Nämär varotoimenpiteet estavät sahkötyokalun tahattoman käynnistymisen.

d) Säilytä käytämottomiä sahkötyokaluja lasten ulotumattomissa. Åla anna sellaisten henkilöden käyttaa sahkötyokalua, jotka eivat ole perehtyneet siihen tai jotka eivat ole lukeneet naita ohjeita. Kekemattomien henkilöiden käytössä sahkötyokalut ovat vaarallisia.

e) Hoida sahkotyokaluja ja kaytettvi tyokaluja houlellisesti. Tarkasta, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja jumittumatta ja etteivat osat ole murtuneet tai vauroituneet niin, etta sahkotyokalun toiminta vaarantuu. Korjauta vialiset osat ennen sahkotyokalun kayttoa. Monien onnettomuuksien taustalla on sahkotyokalujen huono huolto.

f) Pida leikkuutyokalut teravina ja puhtaina. Huolellisiesti hoidetut leikkuutyokalut, joissa on teravat leikkuureunat, juuttuvat vahemmjan ja ovat kevyemmin ohjailtavissa.

g) Kayta sahkotyokalua, kaytettviay tyokaluja jne. naiden ohjeiden mukaisella ravall. Huomioi talloin tyolosuhteet ja suoritettava tehtav. Sahkotyokalujen kayttto muuhun kuin niille maaritettyihin kayttotarkoituksiin voj johtaa vaarallisin tilanteisiin.

h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina ja oljyttemina ja rasvattomina. Sahkötyokalun kaytto ja hallinta odottamattomissa tilanteiisa eie ole turvallista, jos kahvat ja tartuntapinnat ovat liukkaita.

5) Akkutyökalun käytto ja käsittely

a) Lataa akkuja vain valmistajan suosittelemilla latauslaitteilla. Märätylle akkutyypille sopivan laturin käytto voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään erityyppisen akun lataamiseen.

b) Käytä sahkötyokaluissa vain niille tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käytäminen voi aiheuttaa vammoja ja tulipalovaaran.

c) Pidä kayttamattomat akut loitolla klemmareista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat yhdistaa akun koskettimet. Akun koskettimien valinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

d) Vaarin kasiitellysta akusta voi purkautua ulos nestettä. Valtä kosketusta siihen. Jos tapahtuu kosketus, huuhtele vedellä. Jos nestettä paasee silmiin, hakeudu lisaksi laakärin hoitoon. Ulos purkautuva akkunesti voi aiheuttaa ihoarsytstä tai palovammoja.

e) Alä käytä vauroitunutta akkua tai akkua, johon on tehty muutoksia. Vauroituneet akut tai akut, johin on tehty muutoksia, voivat käytätyä ennalta arvaamatomasti ja aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukkaantumisvaaran.

f) Alä altista akkua tulelle tai korkeille lampötiloille. Tuli tai yli 130 °C: lampötilat voivat aiheuttaa rajahdyksen.

g) Noudata kaikkia lataamista koskevia ohjeita üläkä koskaan lataa akkua tai akkutyökalua käyttoohjeessa ilmoitetun lampötila-alueen ulkopuolella. Virheellinen lataaminen tai sallitun lampötila-alueen ulkopuolella lataaminen voi tuhota akun ja lisätä tulipalon vaaraa.

6) Huolto

a) Korjauta sahkotyokalu vain patevall ammattihen- kilollja kayttten vain alkuperaisia varaosia. Nain varmistetaan sahkotyokalun pysyminen turvallisena.

b) Alä koskaan huolla vauroituneita akkuja. Kaikki akun tai sen osien huoltotyöt on annettava valmistajan tai valmistajan valtuuttaman huoltopalvelun suoritettavaksi.

Turvallisuusohjeet kaikkia sahoja varten Sahaustapahtuma

a) VAARA: Pidä katesi loitolla sahausalueelta ja sahanterästa. Pidä toista kattäina lisakahvalla tai moottorikotelulla. Jos molemmat kdet pitelevät sahaa, sahantera ei voi vammauttaa niita.
b) Alä koske työkappaleen alle. Suojakupu ei suojaa sinua työkappaleen alapuolella sahanterälä.
c) Sovita leikkaussyvyys tyokappaleen paksuuteen. Tyokappaleen alapuolella saa nakyä vahemmän kuin yksi kokonainen hampaan korkeus.
d) Alä koskaan pida sahattavaa tyokappaletta kadesa tai jalan paall. Varmista tyokappale tukevalla ja vakaalla kiinnityksell. On tärkeaa, etta tyokappale kiinnitetaan hyvin, jotta vaara sahanteran osumises-ta vartaloon tai sahanteran juuttumisen tai hallinnan menettamisen vaara olisi mahdollisimman pieni.
e) Pida sahkotyokalusta kiinni eristetyista tartunta-pinnoista, kun suoritat toita, joissa kaytettava tyokalu voi osua piileviin virtajohtoihin. Kosketus jannitettja johtaviin johtoihin voi tehdmyos metalliset sahkotyokalun osat jannitteellisiksi ja aiheuttaa sahkokiun.
f) Käytä pitkittäisleikkaukseen aina rajoitinta tai suoraa reunanohjainta. Se parantaa leikkaustarkkuutta ja vahentää sahanterän juuttumisen mahdollisuutta.
g) Käytä aina sellaisia sahanteriä, joiden koko on oikea ja joissa on sopiva kiinnityssaukko (esim. ruutukuvioinen tai pyoreä). Sahanterät, jotka eivat sopi sahan asennusosiin, käyvat epatasaisesti ja johtavat tyokalun hallinnan menetykseen.
h) Alä koskaan käytä vioittuneita tai vaärä sahante ran aluslaattoja tai ruuveja. Sahanterän aluslaatat ja ruuvit on valmistetu erityisesti sahaasi varten turbillisen käytön ja optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi.

Paluisku - syyt ja vastaavat turvallisuusohjeet

• Takaisku on akillinen reactio, joka seuraa sahanerän juuttumisesta, jumittumisesta tai vaarastä suuntauksesta. Se johtaa siihen, etta saha nousee tyokappaleesta hallitsemattomasti likahtaen kayttajän suuntaan.
• Jos sahantera juuttuu sulkeutuvaan sahausrakoon tai jumittuu sihen, moottorin voima iskee sahan takaisin kayttajan suuntaan.
• Jos sahantera väantyy sahausraossa tai se suunnataan värin, taaemman sahanterän reunan hampaat voivat juuttua puupintaan, jolloin sahantera likkuu ulos sahausraosta ja saha sinkoutuu takaisin käytä-jän suuntaan.

Takaisku on seuraus sahan vaarastai tai virheellisetä käytostä. Se voidaan estaa sopivilla varotoimenpiteillä seuraavassa kuvatulla tavalla.

a) Pidā sahasta kiinn molemmilla kāsillä ja aseta kā-sivartesi sellaiseen asentoon, jossa voit vastustaa takaiskuvoimia. Pidā aina kiinn sahanterän sivuilta, alakā koskaan aseta sahanteräa samaan linjaan vartalosi kanssa. Jos tapahtuu takaisku, pyörösaha voi ponnahtaa taaksepain, mutta kayttajä voi kuitenkin hallita takaiskuvoimia sopivilla varotoimenpiteillä.

b) Jos sahanterä juuttuu taiJos keskeyt atyoston, kytke saha pois paaltta ja pida sita aloillaan tyokappaleessa, kunnes sahanterä on pysahtynyt kokonaan. Alkoskaan yrita pointaa sahaa ulos tyokappaleesta tai vetta sita taaksepain sahaneran viela likkuesssa, koska muuten voitahtua takaisku.Selvitasahanteran juuttumisen syy ja poista se.
c) Kun halutaan uudelleen käynnistäa sellainen sa ha, Jonka sahantera on juuttunut, sahantera on keskitettvä sahausuraan ja tarkastettava, etta sa han hampaat eivat ole tyontyneet tyokappaleen sisän. Jos sahantera juuttuu, se voi likahtaa ulos tyokappaleesta tai aiheuttaa takaiskun, kun saha käynistetaan uudelleen.
d) Tue suuret levy tähentäaksesi sahanterän juuttumisesta aiheutuvaa paluiskun riskä. Suuret levy voivat taipua oman painonsa vuoksi. Levyt on tuettava molemmilta puolilta, sekä sahausuran läheltä etta reunasta.
e) Alä käytä tylsiä tai vahingoittuneita sahanteriä. Jos sahanterän hampaat ovat tylsiä tai suunnattu vaärin, ne aiheuttavat lian ahtaan sahausraon vuoksi enemman kitkaa, jolloin sahanterä juuttuu ja voi aiheuttaa takaiskun.
f) Kiristä leikkaussyvyden ja leikkauskulman sddot ennen sahamista. Jos asetukset muuttuvat sahaamisen aikana, sahantera voi juuttua ja aiheuttaa takaiskun.
g) Ole erityisen varovainen sahattaessa seinämien tai muiden piilossa olevien alueiden kohdalla. Uppoava sahantera voi osua ja juuttua piilevään esineseen, joka aiheuttaa takaiskun.

Suojakuvun toiminta

a) Tarkasta aina ennen käytöä, etta suojakupu sulkeutuu moitteettomasti. Älä käytä saaaa,Jos suojakupu ei liiku vapaasti eika sulkeudu heti. Alkaoskaan kiinnitai taisido suojakupua; sahanteraalisi silloin suojaamatta. Jos saha putoaah vahingossa lattialle, suojakupu voiväantya.Varmista,ettauojakupu likkuu vapaasti ja sahanteraei koske muihin osiin missaan leikkuskulmissa ja-svvyksissa.
b) Tarkasta suojakuvun jousen kunto ja toiminta. Huollata saha ennen kayttoa, jos suojakupu tai jousi eivat toimi moitteetomasti. Vioittuneet osat, tahmeat kerrostumat tai lastujen kertyminen hidastavat suojakuvun toimintaa.
c) Kun suoritetaan "upotusleikkaus", jota ei tehdä suorassa kulmassa, on sahan peruslevy varmistettava sivuttaista likkumista vastaan. Sivuttainen siirto voi johtaa sahanterän juuttumiseen ja sitä kautta takaiskuun.
d) Älä aseta sahaa työpöytään tai lattiale ilman, etta suojakupu peittä sahanterän. Suojaamaton, jalki-käntyä käyvä sahantera likuttaa sahaa leikkaussuun-taa vastaan ja sahaa sen, mika osuu sen tielle. Huomioi tällöin sahanterän jalkikäntyiaika.

Täydentävät ohjeet

1. Älä käytä hiomalaikkoja.
2. Käytä vain sellaisia sahanteriä, jotka sopivat leikattavalle materiaalille.
3. Sahanterien taytyy vastata standardin EN 847-1 vaatimuksia, jos niitta aiotaan kaytttaa puun tai vastaavien materiaialien tyostamiseen.
4. Sahaa saa kayttä ainoastaan puun, muovin ja kevyt-rakenneainsten sahaukseen.
5. Käytä ainoastaan sahanteriä, joiden kierroslukumer-kintä vastaa tuotteesi ilmoitettua kierroslukua tai on si-tä suurempi.
6. Käytä vain sahanteriä, joiden lapimitta on 150 mm, sahanterässä olevien merkintöjen mukaisesti.
7. Välta sahan hampaiden ylikuumentumista.
8. Välta muovien sahaamisen aikana muovin sulamista.
   Käytä oikeita sahanteriä. Vaihda vioittuneet tai kuluneet sahanterät ajoissa uusiin.
   Jos sahantera ylikuumenee, pysäytä kone. Anna sahanterän jäahtyä ennen kuin alat uudelleen työskennellä laitteella.
9. Sovita leikkaussyvys tyokappaleen paksuuteen. Tyokappaleen alapuolella saa nakyä vahemman kuin yksi kokonainen hampaan korkeus.
10. Käytä polynaamaria.

Turvallinen työskently

Vain koulutetut ja kokeneet henkilot, jotka hallitsevat tyokalujen kasittelyn, saavat kayttaa tyokaluja.

Tyokalussa ilmoitettua enimmäiskierroslukua ei saa yllttä. Mikali kierroslukualue on ilmoitettu, sita on noudatettava.
Pyorosahanterat, joiden rungot ovat revenneet, on poistettava kaytosta (kunnostus ei ole sallittua).
Tyokaluja, joissa on nakyviia halkeamia, ei saa kayttaa.
- Tyokalut on puhdistettava saannollisesti.
- Kevytmetalliseoksista valmistetut tyokalunosat saa puhdistaa, esim. hartsista, vain sellaisilla liotinaineille, jotka eivat heikennä naiden materiaalien mekaanisia ominaisuksia.
1. Tyokalujen ja tyokalurunkojen on oltava kiinnitetynniin, etteivat ne voi irrota kaytossa.
2. Avaimen pidentäminen tai kiristäminenVASARANISKUJEN ayulla ei ole sallittua.
3. Kiinnityspinnat on puhdistettava epapuhtauksista, rasvasta, oljysta ja vedestä.
4. Varaoisen on vastattava valmistajan toimittamille alkuperaisosille tarkoitettuja maarityksiia.
5. Pyorosahan terien kunnossapitotyot ja muutokset tulisi antaa vain asiantuntevan henkilon tehtavaksi, eli henkilolle, jolla on ammattikoulutus ja kokemusta, joka tietaa rakenteelle ja suunnittelulle asetetut vaatukkset ja tuntee yaadittayat turvasatot.

Jäannösriskit

Tuote on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käytettavissä olleen tekisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten märäysten mukaisesti. Siitä huolimatta toissä voi esiintyä yksittäisia jäannösriskejä.

Märäystenmukaisesta käytösta huolimatta kaikkia jännsriskitekjöitä ei voida kokonaan sulkea pois. Tuotteen rakenteesta ja mallista riippuen voi esiinty seuraavia:

• Jaannosriskit voidaan minimoida noudattamalla käytöohjeen lisäksi kohdissa "Turvallisuusohjeet" ja "Määräystemukainen käytö" olevia ohjeita.
• Työkappaleiden ja työkappaleiden osien takaisku.
• Sahateraën koskeminen suojaamattomalla sahausalu-eella.
• Puupolyjen tai puunlastujen aiheuttama vaara tervey-delle. Käytä ehdottomasti henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten silmäsuoiaimia. Käytä poistoimulaitteistoa!
• Silmien vahingoittuminen, jos ohjeen mukaisia silmasuojaimia ei kayteta.
  Vijtovammoja.

VAROITUS

Tämä sahkötyokalu muodostaa käytön aikana sahkömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuheissa Haitata aktivisten tai passivisten ihonalaisten laakinnallisten laitteiden toimintaa. Vakovien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vähentamiseksi suosittelemme, etta ihonalaisia laakinnallisia laitteita kayttāvät hemkilot neuvottelevat laakärinsa kanssa ennen kuin alkavat kayttä sahkötyokalua.

VAROITUS

Pitkästeoisissa toissä voi käytäjan käsissä tärinastä johtuen ilmetä verenkiertohäiriöitä (valkosormisuus).

Valkosormisuus on verisuonisairaus, jossa sormissa ja varpaissa olevat pienet verisuonet supistuvat epatavillisen voimakkaasti. Kyseiset alueet eivat saa enaa riittavasti verta ja ne ovat siksi hyvin vaaleita. Tarsevien tuotteiden toistuva kayttö voi henkilollä, joiden verenkiero on heikentynyt (esim. tupakoitsijat, diabeetikot), laukaista hermovauroiota.

Jos havaitsetepatavallisia muutoksia itsessasi,lopeta tyoskently heti ja ota yhteyttlaakariin.

HUOMIO

Tuote kuuluu 20V IXES -sarjaan ja sita saa kayttaa vain taman tuotesarjan akulla. Akut saa ladata vain tamaruotesarjan latauslaitteilla. Huomioi talloin valmistajan antamat tiedot.

VAROITUS

Huomioi turvallisuusohjeet ja lataamista ja oikeanlaista kayttoa koskevat ohjeet, jotka ovat 20V IXES -sarjan akun ja latauslaitteen kayttoohjeessa. Yksityiskohtainen kuvaus lataamisesta ja muut tiedot ovat tass erillissaa kayttoohjeessa.

8 Ennen käyttoönottoa

VAROITUS

Perehdy hyvin kaikkii käytöosiin ennen kuin alat työkennellä tuotteella.

-Harjoitte tuotteen käsittelyä ja pyydä kokenutta käytäjäa tai ammattilaista selittämän tuotteen toi mintaperiaate, vaikutustavat ja työskentelyteknikat.
-Varmista, etta voit kytkea tuotteen hatatilanteessa heti pois paalt.
- Tuotteen epäasianmukainen käytö voi johtaa vakavin loukkaantumisiin.
- Jos kayton aikana tapahtuu onnettomuus tai esiintyy hairio, tuote on kytkettava heti pois paalta. Hoida vammad asianmukaisesti tai hakeudu laakarin hoitoon.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Ota akku pois sahkötyokalusta aina ennen sahkötyokalun käsittelyä (esim. huolto, tyokalun vaihto jne.) ja ennen laitteen kuljettamista ja varastoimista. Virtakytkimen huolimaton käsittely voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

VARO

Loukkaantumisvaara!

Aseta akku paikoilleen vasta kun alkutyokalu on valmis kayttoon.

Tarvittava tyokalu:

• Kuusiokoloavain 5 mm (1b)

• Uraruuvimeisseli*

• = eivat välttämättä sisally toimitukseen!

• Varmista, etta tuote on asennettu kokonaan ennen kuin se kaynnistetaan.

• Kaikkien suojakansien ja turvalaitteiden on oltava asianmukaisesti asennettuna ennen kuin kone otetaan kayttoon.
• Perehdy kayttoalueeseen ja tuotteen rajoituksiin ja erityisiin vaaran lahteisiin.
• Sailyta kuusiokoloavain 5mm (1b) lisakahvan (1) tyokalun kiinnittimessä (1a).

8.1 Ohjainkiskon (11) käytäminen (kuva 3)

Ohjainkiskon (11) varmistamiseksi sahaamisen aikana pois luistamiselta se tulee kiinnittäa ruuvipuristimilla (11b) tyokappaleeseen.

1. Työnnä ruuvipuristimen (11b) kiinteä osa edestä ohjainkiskon (11) uraan.
2. Toista vaike ohjainkiskon (11) taaemmassa paadyssa.
3. Liikuta ruuvipuristimia (11b) tyokappaleen luo ja kirista ne tiukalle.

Mikali ohjaospituutta halutaan tarvittaessa pidenta, ohjainkiskot (11) voidaan kytkea kiskoliittimin (11a).

1. Työnnä kullooinkin yksi kiskoliitin (11a) puoliki ohjain-kiskon (11) kahteen profiliuraan.

2. Kiinnitä kiskoliitin (11a) kyseseen asemaan kiristämälä kierretapit alhaalta.

3. Työnnä toinen ohjainkisko (11) kiskoliitinten (11a) ulostyöntyivin paatyihin vasteseen asti.
4. Kiinnitä kiskoliitin (11a) kyseseen asemaan kiristämälä kierretapit alhaalta.
5. Ohjainkiskot (11) on nyt yhdistetty yksikoki.

8.2 Sahanteran (9a) asennus/ irrottaminen (kuvat 4, 5)

HUOMIO

Sahanterää ei ole esiasennetty!

1. Kännä upotusesto (9e) ylos.
2. Työnnä paällekytkennän estin (3b) ylos.
3. Laske sahanteräa (9a), kunnes upotusesto (9e) lukit-tuu kuuluvasti.
4. Paina karalukitusta (2).
5. Irrota ruuvi (9c). Kayta 5 mm:n kuusiokoloavainta (1b).
6. Aseta sahantera (9a) karalle.

HUOMIO

Hampaiden leikkaussunnan, eli sahanterän pyörimissunnan, täytyy vastata kotelossa olevaa nuolta.

1. Kiinnitä laippa (9b) ruuvilla (9c) ja pidä samalla karaluk-kitusta (2) painettuna.
2. Laske sahanteräa (9a) hieman upotuseston (9e) va-pauttamiseksi.
3. Anna tuotteen ponnaitaa sen perusasentoon.
4. Purkaminen tehdään painvastaisessa järjestyksessä.

8.3 Akun (8b) asettaminen / poistaminen akun kiinnityksesta (kuva 6)

Tuotetta voidaan kayttä 20 V -akulla tai suuremman tehon saavuttamiseksi kahdella 20 V -akulla (40 V). Akut sijaitsevat moottorin yla- ja alapuolella. Paikan 1 (8) on aina oltava varattuna, paikan 2 (8a) vain 40 voltin kaytössa.

Akun asettaminen paikoilleen

1. Työnnä akku (8b) akun kiinnykseen paikkaan 1 (8). Akku (8b) lukittuu paikalleen kuuluvasti.
2. Työnnä suuremman tehon saavuttamiseksi toinen akku (8b) akun kiinnykseen paikkaan 2 (8a). Akku (8b) lukittuu paikalleen kuuluvasti.

Akun poistaminen

1. Paina akun (8b) lukituksen avauspainiketta (8c) ja vedä akku (8b) pois akun kiinnyksesta (8, 8a).

8.4 Kierrosluvun saatö (kuva 7)

Tehopaneelista (4) voidaan saedell tuotteen kierroslu-kua.

1. Tuotetta voidaan kayttäkuudella kierroslukutasolla (taso 1 - taso 6).
2. Vaihda painikkeilla ♀ ja Geuraava kierroslukutasoylos tai alas.
3. Anna tuotteen saavuttaa toivottu kierrosluku ja säädä kierroslukua tarpeen vaatiessa.

Kierroslukua voidaan muuttaa myos kayton aikana.

Mikä kierrosluku on sopivin kyseseen työhon, riippuu sii-ta, mitä tehtäviä tuotteella aiotaan suorittaa.

Suosittelemme märittämaan kierrosluvun käytännon testeillä.

8.5 Leikkaussyvyden saatö (kuva 8)

1. Sovita leikkaussyvyys tyokappaleen paksuuteen. Tyokappaleen alapuolella saa nakyä vahemman kuin yksi kokonainen hampaan korkeus.
2. Avaa leikkaussyvyyden saadon (7) kahvaruuvi (7a).
3. Käytä kaksinkertaista lukuosoitinta (7b) yhdessä leikkaussyvyyen asteikon (7c) kanssa.

-Merkintä "A" osoittaa leikkaussyvyden kaytettaesaa saaaa ilman ohjainiskoia (11).
-Merkintä "B" osoittaa leikkaussyvyden kaytettäessa saaaa ohjainiskon (11) kanssa.

1. Aseta kaksinkertainen lukuosoitin (7b) halutulle leikkauskorkeudelle.
2. Kirista kahvaruuvi (7a) uudelleen.

8.6 Leikkauskulman sääö (kuva 9)

1. Avaa molemmat kahvaruuvit (6a), jotka sijaitsevat edessä ja takana leikkauskulman saadössä (6).
2. Käytä lukuosoitinta (6b) yhdessä leikkauskulman asteikon (6c) kanssa.
3. Varmista, etta negatiivinen kallistuskytkin (6d) on asennossa "0".
4. Tuotteen kaltevuutta voidaan saataa 0^ + 48^
5. Aseta lukuosoitin (6b) halutulle kaltevuudelle.
6. Kiristä molemmat kahvaruuvit (6a) uudelleen.

Joskus on etuna tehdä lieva vastapäästö. Kyseissessä erityissessä tilanteessa kaltevuudeksi voi asettaa negatiivisen arvon -1°.

1. Työnnä negatiivinen kallistuskytkin (6d) asentoon -1".
2. Avaa molemmat kahvaruuvit (6a).
3. Aseta lukuosoitin (6b) kaltevuudelle "1"
4. Kiristä molemmat kahvaruuvit (6a) uudelleen.

Huomautus:

Vastapääston leikkaaminen mahdollistaa siistit ja välyksettömät liitäreunat, mista on etua erityisesti silloin, kun siirtymakohdat viereisiin rakenneosiin ovat nakyvillä.

8.7 Ulkosen polynimurin liittäminen (kuva 10)

VAROITUS

• Pölyt voivat olla terveydelle Haitallisia. Käytä hengityssuojainta.

HUOMIO

Polyn poistoimulaitteen on oltava sopiva tyostettavallee materiaalille.

Käytä erityisesti terveydelle vaarallisten tai syöpää ai heuttavien polyjen poistoimuun erityista poistoimulaitetta.

Tuotteessa on lastunpoisto (10), joka soveltuu ulkopuolisen polyn poistoimun* liitantaan.

1. Liītā hyväksytty pólyn poistoimu* lastunpoistoon (10).
2. Jos ulkoinen polyn poistoimu ei sovi, käytä tarvittaessa lisaksi kulma-adapteria.

^* = ei sisally toimitukseen!

9 Kaytto

HUOMIO

Varmista, etta ympariston lampotila ei ole tyoskentelyn aikana yli 50^ eikä alle -20^.

HUOMIO

Tuote kuuluu 20V IXES -sarjaan ja sita saa kayttaa vain taman tuotesarjan akuilla. Akut saa ladata vain taman tuotesarjan latauslaitteilla. Huomioi talloin valmistajan antamat tiedot.

Upotussaha on tarkoitettu

-upotusleikkausten,
- pituus- ja poikittaisleikkausten ja
viisteleikkausten suorittamiseen kiinteallalustalla

umpipuuhun, lastulevyihin, muoviin ja kevytrakenneineksiin.

9.1 Tuotteen kytkeminen pälle / poispälta (kuva 11)

Kytkeminen pälle

1. Työnnä kahvan (3) pällekytkennän estin (3b) ylös.
2. Paina pälle-/pois-katkaisinta (3a) käynnistäksesi tuotteen.

Huomautus:

Päallekytkennän estinta ei tarvitse pitäa painettuna tuotteen käynistämisen jälkeen. Päallekytkennän estimentarkoituksena on estaa tuotteen käynistäminen vahingossa.

Kytkeminen pois paalta

1. Vapauta paalle-/pois-katkaisin (3a) tuotteen kytkemiseksi poisi pälta.
2. Anna kahvan (3) paallekytkennan estimen (3b) liukua alias.
3. Tuote on jällen varmistetu tahattomalta paallekyt-kennaltä.

9.2 Ylikuormitussuoja

HUOMIO

Tärkeita ohjeita

Jos moottori ylikuormittuu, se kytkeytyt itsestaan pois paälta. Jäahtymisajan jälkeen (aika vaihtelee) moottori voidaan kytkeuudelleen paälle.

1. Kytke tuote pois pälätä.
2. Poista akku.
3. Tarkasta, onko tutoksia tai kiinni juuttunutta materiaa-lia.

10 Työohjeita

VARO

Pidä tuotteesta työn aikana molemin käsin kiinni. Tartu molempiin kahvoihin.

Huomautus:

Jos voit valita, on aina parempi tyoskennellä ohjainkiskon kanssa. Se piententaà huomattavasti tuotteen vinoon menemisestä aiheutuvaa takaiskun riskä.

1. Kiristä leikkaussyvydyen ja leikkuskulman sää-döt ennen sahaamista. Jos asetukset muuttuvat sa-haamisen aikana, sahantera voi juuttua ja aiheuttaa takaiskun.
2. Sovita leikkaussyvyys tyokappaleen paksuuteen. Tyokappaleen alapuolella saa nakyä vahemman kuin yksi kokonainen hampaan korkeus.

10.1 Sahaaminen ohjainkiskon (11) kanssa

10.1.1 Yleiset työvaieheet

1. Valmistele ohjainkisko (11) käytöä varten kohdassa 8.1 kuvatulla tavalla.
2. Suuntaa ohjainkiskon (11) oikea reuna haluttuun leikkauslinjaan.
3. Kiinnitä ohjainkisko (11) ruuvipuristimilla (11b) tyokappaleeseen.
4. Sovita leikkaussyvyys tyokappaleen paksuuteen. Tyokappaleen alapuolella saa nakyä vahemman kuin yksi kokonainen hampaan korkeus.
5. Käytä siihen kaksinkertaista lukuosoitinta (7b) yhdesssä leikkaussyvyyden asteikon (7c) kanssa. Merkintä "B" osoittaa leikkaussyvyyden käytettaessä saaaa ohjainkiskon (11) kanssa (ks. 8.5).
6. Kiristä leikkaussyvyyden ja leikkauskulman säddot ennen sahaamista. Jos asetukset muuttuvat sahaamisen aikana, sahantera voi juuttua ja aiheutttaa takaiskun.
7. Liäulkopuolinen polyn poistoimu.
8. Asta tuote peruslevyn (5) kanssa ohjainiskoon (11).
9. Säatele ohjauksen toleranssia ohjausvälyksen säätimilla (5a, 5b). Mitä pienempi ohjausvälys, sitä tarkempi leikkauksesta tulee. Varmista kuitenkin, etta saha voi liukua kevyesti ohjainkiskon (11) paallä.

10.1.2 Normaali leikkaus / pitkittäisleikkaus (kuvat 13)

1. Suorita työvaiheet kohdassa 10.1.1 kuvatulla tavalla.
2. Vedā saha työkappaleen alkukohtaan.
3. Kytke tuote pälle.
4. Työnnä päälekytkennän lukitus (3b) ylos ja laske sahanterä (9a) esiasetettuun leikkaussyvyteen.
5. Ohjaa saaaa hallitusti ohjainkiskoa (11) pitkin tyokappaleen lapi.
6. Sahaa kohtalaisesti eteenpain painaen - ala koskaan paina taaksepain.
7. Kytke tuote pois paälta.

10.1.3 Upotusleikkaukset (kuva 15)

VAROITUS

Huomioi takaisku!

Varo tyoskentelyn aikana tuotteen takaiskua.

Takaiskussa kayttajän kohdistuu voimakas isku tuotteesta. Tuote voi karata hallinnasta sen seurauksena. Loukkaantumisvaara!

Takaiskuja valtetaa n varovaisuudella ja oikealla tyos-kentelyteknikalla.

Huomautus:

Takaisku on seuraus sahan vaarastai tai virheellisetä kaytostä. Se voidaan estaa sopivilla varotoimenpiteillä seuraavassa kuvatulla tavalla.

1. Suorita työvaiheet kohdassa 10.1.1 kuvatulla tavalla.
2. Sijoita saha haluttuun lahtokohtaan upotusleikkausta varten. Huomaa, etta leikkauksen todellinen alkukohta tulee nakyviin vasta, kun sahantera (9a) on saavuttanut esiasetetun leikkaussyvyyden.
3. Työnnä paällekytkennän estin (3b) ylos.
4. Kytke tuote pälle.
5. Laske sahanteraa (9a) varovasti esiasetettuun leikkauussyvyteen asti.
6. Ohjaa sahaa hallitusti ohjainkiskoa (11) pitkin tyokappaleen lapi upotusleikkauksen suunniteltuun loppukohtaan asti.
7. Sahaa kohtalaisesti eteenpain painaen - ala koskaan paina taaksepain.
8. Ohjaa sahantera (9a) upotusleikkauksen lopussa hallitusti jalleen ulos tyokappaleesta.
9. Kytke tuote pois pälä.

10.1.4 Kallistusleikkaus (kuva 12)

Käytä kallistusleikkauksissa yhdessä ohjainkiskon (11) kanssa kallistuskiskoaa (5c) sahan kallistumisen estamiseksi.

1. Ruuvaa kallistussuoja (5c) peruslevyn (5) kiinntykseen (5d).
2. Varmista, etta kallistussuojan (5c) nokka tarttuuhjainkiskon (11) vasemman reunan ymparille.

10.2 Merkinnan mukaan sahaaminen (kuva 14)

1. Merkitse tyokappaleeseen suora viiva.
2. Liäulkopuolinen polyn poistoimu.
3. Laske tuote peruslevyn (5) etuosalla tyokappaleelle.
4. Kytke tuote paalle.
5. Laske sahanteraa (9a) varovasti esiasetettuun leikkauussyvyteen asti.
6. Ohjaa saaaa suoraan merkintaa pitkin. Kayta siihen leikkuolinjaosoitinta (6e).
7. Sahaa kohtalaisesti eteenpain painaen - ala koskaan paina taaksepain.
8. Kytke tuote pois paälta.

10.3 Kappaleiden sahaaminen

Kun halutaan sahata kappaleita poikittain pyyn syihin nahden, voit menetellä kohdassa10.1 ja 10.2 kuvatulla tavalla.

11 Puhdistus ja huolto

VAROITUS

Teeta ammattikorjaamossa sellaiset kunnossapitotyot ja huoltotyot, joita ei ole kuvattutassä kayttöohjeessa. Käytä vain alkuperäisia varaosia.

VAROITUS

Epaasianmukaisesti tehdyista huolto-tai puhistustoistä voi seurata vammoja!

VAROITUS

Tuote voi käynnistyä odottamattomasti puhdistus-, korjaus- ja huoltotöiden aikana, mika voi johtaa vammautumiseen ja palovammoihin.

• Kytke tuote pois pälä.
• Poista akku.
• Anna tuotteen jäahtya.
  -Ota kayttötyokalu pois.

11.1 Puhdistus

• Pidä tuote aina puhtaana ja kuivana ja vapaana öljytai rasvatahydrosta. Poista poly jokaisen käytökerran jälkeen ja ennen varastointia.
• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin polyttomanä ja puhtaana kuin vain mahdollista. Pyyhi tuote puhtaalla liinalla tai puhalla se puhtaaksi paineilmalla alhaisella paineella. Suosittelemme, etta tuote puhdistetaan heti jokaisen käyttokerran jälkeen.
  -Tuuletusaukkojen on olta aina vapaina.
• Alä kaytā puhdistus-tai liotinaineita; ne voivat vahingoittaa tuotteen muoviosia. Pida huoli siitta, ettei tuoteen sisäosiin paase vetta.
• Pida tyopaikka siistina ja hyvin valaistuna. Epajär-Jestys tai huono/puuttuva valaistus työvalueilla voi aiheuttaa onnettomuksia.

Yritä puhdistaa hartsia sisälätvät pinnat huolellisesti kuivaksi puristetulla, kostella, haalealla liinalla. Vaihtoehtoisesti voit käyttaa erikoispuhdistusainetta, hartsinpostajaa tai monitoimismutetta. Noudata erikoispuhdistusaineen, hartsinpostajan tai monitoimismutteen valmistajan turvallisuusohjeita ja ohjeita.

11.2 Huolto

Tuote on huoltovapaa.

VAROITUS

Suorita silmämäräinen tarkastus ja toiminnan tarkastus / huolto saannöllisesti/paivittäin ja ennen käytöönottoa, jotta varmistetaan,etta tuote on hyvassä käytökunnossa.

-Epaasianmukaisesti suoritettu huolto, yhteensopimattomien varaosien kaytto tai turvalaitteiden poistaminen tai muunteleminen voi johtaavakaviin aineellisjin-tai henkilovahinkoinhin.
- Jos käytäja ei voitse suorittaa naita toita, hänen on kaannyttäva ammattaitoisen huoltolikkeen puoleen.

Tarkasta sahantera aina ennen kayttoa ilmeisten puutteiden varalta ja vaihma tylsa, taipunut tai mualla tavalla vahingoittunut sahantera.
Huoltotyot sahanterille, kuten esim. korjaus tai hionta, tulisi antaa asiantuntevan henkilon tehtavaksi.
- Menettele sahanterän (9a) vaihtamiseksi kohdassa Sahanterän (9a) asennus/irrottaminen (kuvat 4, 5), Sivu 253 kuvatulla tavalla.

12 Varastointi ja kuljetus

VAROITUS

Loukkaantumisvaara ja palovammojen vaara!

Tuote voi käynnistyä odottamattomasti, mika voi johtaa loukkaantumseen.

• Sammuta moottori aina ennen puhdistus- ja huolto-töiden suorittamista.
• Anna moottorin jäahtya.
• Poista akku.

12.1 Varastointi

Valmistelut varastointia varten

1. Poista akku tuotteesta pidemman varastoinnin (esim. talven) ajaksi.
2. Puhdista ja tarkista tuote vauroiiden varalta.
3. Varastoi akku osittain ladatussa tilassa.
4. Tarkista akun lataustila varastoinnin aikana kolmen kuukauden valein.

Varastoi tuotetta ja sen lisavarusteita pimea, kuivassa ja jaatymiseltaa suojatussa paikassa niin, etta se on lasten ulottumattomissa.

Optimaalinen varastointilampotila on 5 - 30^

Säilytä tuotetta alkuperäisssä pakkauksessaan.

Peita tuote suojataksesi sita polyltaa tai kosteudelta. Sailyta kayttoohje tuotteen laheisyydessa.

12.2 Kuljetus

• Anna tuotteen jaähtya.

• Suojaa tuote iskuilta, tormayksilta ja voimakkaalta tärinalta, esim. ajoneuvossa kuljettamisen aikana.

Varmista tuote paikaltaan luisumista ja kaatumista yastaan.

13 Korjaus ja varaosien tilaus

Huomaa, etta täm tuotteen seuraavat osat altistuvat kaytonmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai etta seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaialeina.

HUOMIO

Tuotevastuulain mukaan valmistaja ei vastaa vahingoistata, jotka ovat aiheituneet epaaianmukaisista korjauksista tai muiden kuin alkuperäisten varaosien kayttamisesta.

Teeta tyot asiakaspalvelussa tai valtuutetulla ammatti laisella. Sama koskee myos lisavarusteita.

Varaosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

13.1 Varaosien tilaus

Varaosia tilattaessa on ilmoitettava seuraavat tiedot:

• Mallinimike
• Tuotenumero
  -Typpikilven tiedot

Varaosat / lisātarvikkeet

Tarvikepaketti upotussahalle 3901802702
Ohjainkisko 1400 mm upotussahalle 4901802701
Akku SBP2.0, tuotenro: 7909201708
Akku SBP4.0, tuotenro: 7909201709
Latauslaite SBC2.4A tuotenro: 7909201710
Latauslaite SBC4.5A tuotenro: 7909201711
Latauslaite SDBC2.4A tuotenro: 7909201712
Latauslaite SDBC4.5A tuotenro: 7909201713
StarterKit SBSK2.0 tuotenro: 7909201720
StarterKit SBSK4.0 tuotenro: 7909201721

14 Havittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet

Pakkausmaterialit voidaan kierrattt. Havitta pakkaus ymparistonsuojelumaaraysten edellyttamalla tavalla.

Sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittamista koskevat oheet

Sahkö- ja elektronikkalaitteet eivat kuulu sekajatteisiin, vaan ne on havitettav lajiteltuina!

Käytetyt paristot, jotka eivat ole laitteeseen kiinteasti asennettuina, on irrotettava vahingoittumattomina ennen laitteen havittämsta! Niiden havittämsta saadellaan vastaavassa paristojen ja akkujen kasittelya koskevassa laissa.
Sahkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai kayttä-jän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisella tavalla kierratykseen.
- Loppukayttaj on yksin vastuussa henkilokohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!
Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, etta sahkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa havittä sekajatteen mukana.
Sahkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoihin:

• Julkiset havitys-tai kerayspaikat (esim.kunnallinenkierratyskeskus)
  Sähkölaitte myyvat likkeet (paikalliset tai ver-kossa toimivat), jos jalleenmyyja on velvoitetu vastaanottamaan kaytetyjälitte tai tarjoaa täm palvelun vapaahtoisesti.
• Valmistajalle tai lahialueella sijaitsevaan valtuutettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintaan kolme samaa laitetyppiä edustavaa kaytettya sahkolaitetta. joiden reunan pituus on enintaan 25 cm.

• Muut valmistajan ja jalleenmyyjan taydentavat palautusehdot saa kyseiseista asiakaspalvelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sahkolaitteen yksityistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppukayttajän pyynnosta noutaa ilman veloitusta. Ota tata varten yhteytta valmistajan asiakaspalveluun.
  Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myddän Europan Unionin jasenmaissa ja joihin soveltaan EU:n direktiivia 2012/19/EU. Europan unioninulkopuolisissa maissa kaytetyjen sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittamiseen voidaan soveltaa naistä poikkeavia ehtoja.

Lithiumiparistoja koskevia ohjeita

Irrota paristot ennen laitteen havittamista!

• Alä laita paristoja sekajatteen joukkoon, alaka viskaa niitä tuleen (rajahdyvaara) tai veteen. Vioittuneet paristot voivat vahingoittaa ymparistöa ja terveyttasi, jos niistä purkautuu ulos myrkyllisii hóryjä tai nesteita.
  Vialiset tai kaytetyt paristot on toimitettava kierratykseen direktiivin (EU) 2023/1542 mukaisesti.

Toimita paristo ja latauslaite lajitteluasemaan. Käytetyt muovi- ja metalliosat voidaan lajitella ja ohjata kierratykseen.
- Havita paristot siten, etta niiden jannite on purkautunut. Suosittelemme peittamaan navat teipill oikosululta suojaamiseksi. Alä avaa paristoa.

• Havitta paristot paikallisten märäysten mukaisesti. Toimita paristot käytetyjen paristojen keräyspisteee, mista ne ohjataan ymparistonsuojelumääräysten mukaiseen kierratykseen. Kysy nuvoa paikallisesta jatehuoltoyrityksesta.

15 Ohjeet Häiriöiden poistoon

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Tuote ei käynnisty. Akun teho on	liian pieni. Lataa akku.
	Akkua ei ole asetetu oikein. Työnnä akku a	kun kiinnitykseen. Akku lu-kittuu paikalleen kuuluvasti.
	Virtakytkin viallinen Ota yhteyttä huoltopalve	luumme.
	Virtakytkimen johto viallinen.
	Moottori viallinen.
Tuote muuttuu työskentelyn ai-kana hitaammaksi.	Työkappaletta painetaan liikaa. Käytä ∀he	män voimaa painaessasi työkappaletta.
	Akun teho on liian pieni. Lataa akku.
Sahausleikkaus on karkea tai aaltomainen.	Sahanterä on tylsä, hampaan muoto ei sovi kyseiseen materiaalin paksuuteen.	Teroita sahanterä tai käytä sopivaa sa-hanterää.
Työkappale irtoaa tai rikkoutuu palasiki.	Leikkaava paine on liian suuri tai sahanteräei ole käytötilanteeseen soveltuva.	Käytä sopivaa sahanterää.

16 EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus

Alkuperäisen vaatimustemukaisuusvakuutuksen kännös

Valmistaja:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Vakuutamme omalla vastuullamme, etta tassaku vuvattu tuote tayttaa voimassa olevien direktiivien ja standardien maaraykset.

Merkki: SCHEPPACH

Tuotenimike: Akkukaytöinen upotussaha - BC-PL60-X

Tuotenro 5901821900

EU-direktiivit:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU*,

• Yllä kuvattu vakuutuksen kohde täyttaa tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sahkö- ja elektroniikkalaitteissa 8. kesäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktliivin 2011/65/EU maäräkyset.

Sovelletut standardit:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN 62841-2-5:2014;

EN IEC 55014-1:2021;

ENIEC55014-2:2021

Asiakirja-aineiston kokoamisesta vastaava valtuutettu edustaja:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

17 Takuuehdot - Scheppach 20V IXES -sarja

Muutoksen paiväys 25.04.2024

Arvoisa asiakas,

tuotteemme ovat lapaisseet tarkan laaduntarkastuksen. Jos tuotteen toiminnoissa kuitenkin havaitaan puutteita, pahoittelemme sita syvasti ja pyydämme sinua ottaman yhteytta asiakspalveluumme,jonka osoite on alla. Neu-. vomme sinua mielellamme myos puhelimitse palvelunumerossa. Seuraavien ohjeiden tarkoituksena on auttaa vahinkotapausten saantelyssa ja kasittelyssa.

Takuvaatimusten voimaansaattamisen osalta patevat seuraavat seikat:

1. Näissä takuuehdoissa sāddelläan uusien tuotteiden ostajille (yksityisille loppukuluttajille) myönnettyä_valmistajan lisatakuita. Tämä takuu ei heikennä lakisaateisiöikeuksiasi takuun osalta. Niistä vastaa se jälleenmyyyj, jolta tuote on hankittu.

2. Valmistajan takuuhehtoja sovelletaan vain ostamassanne uudessa tuotteessa oleviin materiaali- tai valmistusvirheista johtuviin puutteisiin. Jos takuuaikana ilmenee materiaali- tai valmistusvirheit, valmistaja takuun myontajana tarjoaa taman takuun puitteissa valintansa mukaan seuraavat palvelut:

3. Tuotteen veloitukseton korjaus
   -Tuotteen veloitukseton vaihtaminen samanarvoiseen tuotteeseen (tarvittaessa vaihto myos uudempaan malliin, jos alkuperäistä tuotetta ei ole enaa saatakana).

Korvattavat tuotteet tai osat siirtyvat meidan omistukseemme. Huomaa, etta tuotteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen kayttoon, ammatin harjoittamiseen tai ammattikayttoon. Takuuta ei sen vuoksi voida soveltaa tilanteisiin, joissa tuotetta on takuujan aikana kaytetykaupalliseen tarkoitukseen, ammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai kun sita on rasitettu naita kayttotapoja vastaavalla ravalla.

3. Takuummeulkopuolelle on rajattu seuraavat tapaukset:

-Tuotteeseen tulevat vahingot, jotka seuraavat asennusohjeen laiminlyonnista, epaasianmukaisesti tehdysta asennuksesta, kaytttoohjeen laiminlyonnista (esim. liittaminen vaar aan verkkojannitteeseen tai virtatyppiin) tai huolto- ja turvallisu-maaraysten laiminlyonnista tai tuotteen kayttamisesta epasuotuisissa ymparistoolosuheissa ja tuotteen puatteellisesta hoidosta ja huollosta.
-Tuotteeseen tulevat vahingot, jotka seuraavat va-rinkaytosta tai epaasianmukaisesta kaytosta (kuten esim. tuotteen ylikuormittaminen tai muiden kuin salittujen tyokalujen tai lisavarusteiden kaytäminen), vieraan materiaalin paasysta tuotteen sisalle (esim. hiekka, kivet tai poly), kuljetusvahingot, voiman kaytostaa tai ulkoisista vaikutuksista (kuten putoamisesta aiheutuvat vahingot).
-Tuotteeseen tai tuotteen osiin tulevat vahingot, jotka on johdettavissa maaraystenmukaiseen, ravalliseen (kayttoon liittyvän) luonnollseen kulumiseen, ja kulutusosien vahingoittumiseen ja/tai kulumiseen.

-Tuotteessa ilmenevat puutteet, jotka aiheutuvat sellaisten lisä-, laajennus- tai varaosien käytösta, jotka eivat ole alkuperaisiä osia tai joita ei ole käytety märäystenmuaisesti.
— Tuotteet, joihin on tehty muutoksia tai modifikaati-oita.
Vahaiset poikkeamat tuotteen oletusominaisuuk sissa, jotka ovat tuotteen arvon ja kaytettavyyden kannalta merkitysettomiä.
-Tuotteet, joihin on tehty omavaltaisia korjauksia tai jotka on annettu valtuuttamattomien henkilöiden korjattavaksi.
-Kun tuotteessa oleva tunniste tai tuotteen tunnistustiedot (koneessa oleva tarra) puuttuu tai on muuttunut lukukelvottomaksi.
-Tuotteet, jotka ovat voimakkaasti likaantuneita ja jotka huoltohenkilosto sen vuoksi hylkaa.
Vahingonkorvausvaatimukset ja jalki- ja seuraussahingot on yleisesti suljettu taman takuun ulkopuolle.

1. Takuuaika on 5 vuotta (paristoilla / akuilla 12 kuukautta) ja se alkaa tuotteen OSTopaivastä. Alkuperäissä ostotositteessa oleva paivamärä on ratkaiseva. Takuuvaatimukset on esitettvä viypymattä sen jälkeen, kun vaatimuksen perusteena oleva seikka on tullut tietoon. Takuuvaatimusta ei voi esittä takuuajan umpeutumisen jälkeen. Tuotteen korjaaminen tai vaihtaminen ei pidennä takuuaikaa, eika aloita uuttata takuaikaa kyseiselle tuotteelle tai millekään sihen asennetulle varaosalle. Tamä koskee myos paikan paällä kaytettä palveluja. Takuun hyödyntaminen edellyttä, atta valmistajalle takuun myontäjanä tarjotaan mahdollisuus tarkastaa tuote takuutilanteessa lahettamällä tuote valmistajalle. On varmistettava, etta kuljetuksen aikana syntyvat vahingot estetaan pakkaamalla tuote asianmukaisesti. Kyseinen tuote on toimitettava tai lahetettä puhdistettuna asiakaspalvelupisteeseen ja sen mukaan on liitettä kopio OSTotositteesta, josta käy ilmi tuotteen nimike ja tiedot OSTupaivastä. Jos tuote lahetetaan epataydellisenä, pokiteten taydellisetä toimituksen sisallösta, puuttuvien tarvikkeiden arvo hyvitetaan valmistajalle/vahennetaan korvausmaärastä, jos tuote vailhdetaan tai jos puute korvataan alennuksella tai maksunpalautuksella. Osittain tai kokonaan purettuja tuotteita ei voida hyväksya takutilanteissa. Jos replamaatio on perusteton tai se tehdäan takuuajan umpeuduttua, ostaja vastaa kuljetuskustannuksista ja kuljetusriskista. Ilmoita takuutapauksesta ennakolta huoltopaikkaan.

Yleensa sovitaan, etta vialinen tuote ja lyhyt kuvaus viasta lahetetaan järestettynä palautuksena tai - takuujan ulkopuolisessa korjaustapauksessa - lahetskulut maksettuna, pakkaus- ja lahetysohjeet huomioiden, alla ilmoitettuuh nuhto-osoitteeseen. Varmista, etta tuote (mallista riippuen) on turvallisuussyistä tyhjennetty kaikista kaytöaineista, kun se palautetaan. Huoltokesukseemme lahetettavän tuotteen on oltava pakattuna siten, etta reklamoidun tuotteen vahingoittuminen kuljetuksen aikana valtetaan. Korjaamisen / vaihtamisen jälkeen tuote palautetaan sinulle veloituksetta. Jos tuotteita ei voida korjatai tai vaihtaa, se voidaan harkintamme mukaan korvata rahasummalla, joka vastaa enintaan puutteellisen tuotteen os

tohintaa vahennettynä kulumista vastaavalla hyvityk-sellä. Tämä takuu koskee vain yksityisiä ensiostajia eikä se ole luovutettavissa tai siirrettävissa.

1. Takuuajan pidentäminen 10 vuoteen: Scheppach tarjoaa Scheppach 20V -sarjan tuotteille lisaksi takuun pidentämisen 5 vuodella. Nain näden tuotteiden takuaika pidenty 10 vuoteen. Paristot / akut, latauslaitteet ja lisāvarusteet on suljettu tāmān mahdolisuuden ulkopuolle. Voit hyödyntä tāmān takuun pidnyksenrekisteröimälla tāhān mallistoon kuuluvan Scheppach-tuotteesi viimeistaan 30 paivān kuluessa OSTOPAVASTA internet-osoitteessa https://garantie.scheppach.com. Onnistuneen online-rekisteröinnin jälkeen saat vahvistuksen tuotekohtaisesta takuun pidennyksesta.

2. Takuuvaatimuksesi voimaansaattamiseksi sinun tu-lee ottaa yhteytt haoltokesukkseemme.

Suosittelemme käytämaan tata varten lomaketamme, joka löytyy kotisivuiltamme:

Alä läheta meille tuotteita ottamatta ensin yhteyttä ja sopimatta asiasta ensin huoltokeskuksemme kanssa.

Tāmān takuun hyödyntäminen edellyttä ehdottomasti yhteyden ottamista huoltokesukkseemme.

Takuuvaatimukset on esitettavatakuuajan aikana 14 paivän kuluessa puutteen toteamisesta. Tata varten tarvitaan alkuperainen ostotosite ja tarvittaessa vahvistus tuotekohtaisesta takuun pidennyksesta.

1. Käsittelyaika - Yleensä käsittelemme reklamaatiot 14 paivän kuluessa niiden saapumisesta huoltokesukseemme. Jos mainittu käsittelyaika poikkeustapauksissa ylitty, ilmoitamme siitta sinulle hyvissä ajoin.
2. Kulutusosat on suljettu takuun ulkopuolle! - Kulutusosia ovat: a) mukana toimitetut lisakut ja/tai asennetut paristot/akut ja b) kaikki mallikohtaiset kulutusosat (muun muassa hihnat, sahanterat, kaytttoyokalut, hiomalaikat, suodattimet, hiiliharjat jne., katso kayttoohje). Takuun ulkopuolle on suljettu svypurkautuneet paristot tai akut tai sellaiset akut/paristot, joiden kotelo tai navat ovat vahingoittuneet.
3. Kustannusarvio - Takuun ulkopuolle rajattuja tuotteita tai tuotteita, joiden takuuaika on paattynyt, korjaamme laskua vastaan. Voit pyytäa huoltokeskukseltamme kustannusarvion vialisten tuotteiden korjaamisesta ja tarvittaessa tilata korjauksen kirjallisesti (positse, sahköpostitre). Ilman korjauksen tilaamista käsittelyä ei jatketa.

Takuuehdot patevāt vain reklamaation tekemisen ajankohtana voimassa olevassa muodossa, joka voidaan tarkistaa kotisivuiltamme (www.scheppach.com). Kännösten osalta saksankielen versio on ratkaiseva.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69

89335 Ichenhausen (Saksa)

Puhelin: [phone]

Sähköposti: [e-mail]

Internet: https://www.scheppach.com

Pidätämme oikeuden tehdä milloin tahansa muutoksia naihin takuuehtoihin ilman etukäteisilmoitusta.

Indholdsfortegnelse