BC-PL60-X - Трион SCHEPPACH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BC-PL60-X SCHEPPACH

	Мakc. Дълбочина на рязан 45°
	Мakc. Дълбочина на рязан 90°
Lithium	Литиев-ийонна akумунаторна батерия
CE	Проб yourselfот OTROВарая на приложимпес в- рotingkn д irrektibn.
ΔΔ	Проб yourselfот OTROВарая на приложимпес срbingkn д irrektibn.

Оьясенье на сигнадпумвВръковдъOTO 3a ekслоатуя

ONACHOCT

CnHaHa Dyma 3a O6o3HaayBaHe Ha HenocpeDCTBeHO OnaCha CNTyaun, KOrTO, aKO He 6bDe n36erHaT, ue DoBeDe Do CmbpT nn cepNo3HO HapaHbAHe.

I PENEYNPEXDEHNE

CnHaHa Dyma 3a 06o3HaayBaHe Ha Bb3- MoXHa OnaHa CNTyaun, KOrTo, aKo He 6bJe H36erHata, MoKe Da DoBeDe Do CmbpT Nn cepNo3HO HapaHbAHe.

BHIMAHNE

CnHaHa Dyma 3a 06o3HaayabaHe Ha Noteh UnaHNO onaCha cnTyauN, KOrTo, aKO He 6b- De N36erHaTa, MoKe Da DOBeDe Do Jekn Hn CpeHN HapaHbAHNA.

BHIMAHHE

CnHaHbA yMa 3a o6o3HaayabaHe Ha noteH uAnHO onaCha cnTyauu, KOaTo, aKO He 6b- De n36eHata, MoKe Da DOBeDe Do NOBpeK DaHe Ha npOdykTa NIn NmUyecTBeHN 8etN.

1yBOD

Pon3BOnTeJ:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen, TepmaHHa

Yka3aHne:

Cbrnacho DeicBaun 3aKOH 3a npOdykTobata OTROBOPHOCT, pON3BOJNTeJr HTo3n npOdyKT He HOCN OTROBOPHOCT 3a UETn, Bb3HKnHaI N O IIN NopAa TOn ypeI, np:

• HenpaBnHo 6opabHe
• Hecna3BaHe Ha pIbKOBoIDCTBOTO 3a yIOTpe6a

• PemOHn OT HeynbHOMOeHN CneuaNCTn, RBAuIc CE TpeTn Iua

• MoHTaX I NOdMaHa Ha He opuHnHaIIHn pe3epBHN YacTtN

• YIOTpe6a He no npedHa3NaueHne

ImaTe npedBnCneHNOTo:

PbKOBOIDCTBOTO 3a ekCnNoatauia e qact OT npOyKTA n CbDpXa BaxHn yka3aHnra 3a 6e3oNaCh, npaBnHa n IKOHOMUHa EKCnloataua. B3emTe npEdbn i npNIOxMMte HaunHOaHn pa3npoe6n. Ppei ynoTpe6a npOyTe BHNMaTeJHo BCNUk NHCtpykUn 3a pa6ota n 6e3oNAchocT u3nON3BaIte npOyKTA cAmO kAKTo e ONCaHO. CbXpaHBAIte pKOBODCTBOTO n Ro npEdaIte 3a- eEDHO C npOyKTA, ako ro npEOTcbNBate.

2 YnOTope6a no npEHa3HaueHHe

Iotanraunr ce cnpkyrap e noDxOJa 3a pr3aHe Ha DbPBO, nactMaca nn neKn cTpontenH MaTepnann (Hanp. rncokaptoH). P3aHeto Ha metaH He e pa3peueHO.

PpOdykTbT MoKe Da Ce n3NoJ3Ba cAmo CbIaCHO CBOeTo npEHa3NaueHHe. BcKa pa3nUaBaua ce ot TOBa ynoTppe6a He e no npEHa3NaueHHe. 3a BcKaKaBb BnD npOn3TnuAun OT TOBa Uet Nn HapaHraBaHn OTOBOPHOCT HOCN Notpe6nteJIaT, a He npOn3BoDnTeJIaT.

CbctabHa qact ot ynoTpe6aTa no npedHa3hauyehne e cb- 10 n CnA3BaHeTo Ha yka3aHnraTa 3a 6e3onacHOCT, KaKTO n pkoBOdCTBOTO 3a MOHTax N yka3aHnraTa 3a ekcnloatauN B pkoBOdCTBOTO 3a ynoTpe6a.

JIuata, KOnto 06cnykBaT I NOIbPjKAT npOdykTa, Tp8-BA Da ca 3aNo3HaTn C Hero n Da ca NHΦopMnpaH N OTHOCHO Bb3MOXHHTe ONaCHOCTN.

PpomeHnte no npOdykTa OCBO6oxDaBaT n3qJIo npOn3-BoNTeIa OT OTROBOPHOCT 3a Bb3HNKHaJI N B pe3yIITat OT TOBa uETn.

PpOdykTbT MoKe Da Ce N3NoN3Ba CaMo C OpUrHaJIHn pe-3epBHN Yactu N OpiRHaJIHn PpHaJNeXKHOCTn Ha Ipon3-BODHTeJI.

IpeinncaHnra 3a 6e3onacHocT,pa6ota n noDpBkka Ha npOn3BOdntEn, KaKTo n nocOeyHnte pa3Mepn B TexHnuecknte daHH, Tpr6Ba da 6bDat cna3BaHn.

Mon, oBpHete BnMaHne, Ye HauNte npOyKtn He ca KOHCTpyuPAHn C npEdHa3NaueHne 3a TbproBcKa, npOpeCNoHaJIHa IIN npOMnJleHa yNotpe6a. He noeMame rapaHua, aKO npOyKTBt Ce n3noI3Ba B TbproBcKn, 3aHaTChnCKn IIN npOMnJleHn npEepnptTu, KaTOn I npaPBHOCHNI DeHOCTN.

3 OnscaHne Ha npOdykTa (Фиг. 1-15)

1.ДоиьннTeHарьКoxВaTka
1a.ДьрхачзИнстум ent
1b. KIOUc BbTppeuH uecToTeH 5 mm
2.Блokирова нашпундena
3. PbKOXBaTka
3a.Превкючытел 3a BKIOUBAHe/N3KIOUBAHe
3b.Блokирова сешивкliuvahe
4. Hanen 3a ynpabneHne Ha 3axpaHbaHeTo
5. OCHOBHa nioya
5a. Perynatop Ha xna6nHaTa Ha Bodaa (OT3aD)
5b. PerylaTOp Ha Xna6nHaTa Ha BODaYa (OTnpeI)
5c. PpeDn3nten cpeu npoeobpuane
5d.Дьржач
6. YcTpoIcTbO 3a perynipane Ha bIbIa Ha pIra3aHe

6a.BnHT cpbkoXBatka

6b. CtrpeJka 3a OTuHTaHe

6c. CkaJa 3a bIbI Ha pR3aHe

6d. PpeBknIOUcbATEn 3a OtpuataTeen HaKnOH

6e. Ctpenka 3a JnHnra Ta Ha pnahe

1. Perynataop Ha n6oHaHa Cpe3a

7a. BnHT c pbkoXBaTKa

7b.Двовастрлka 3a OTЧИТАнe

7c. Ckana 3a nbn6oynHaTa Ha p3aHe

Вибрацья aₙ Рязache на дърво

Основна дъжka 3,471 m/s 2

Довл致电елна ръковытka 3,785 m/s 2

Heoppeidelehoct на измерваhtо K 1,5 m/s²

Iocouehata o67a cToHocT Ha Bn6paunTe n Iocoueha Ta cToHocT Ha yMObITE emncn Ca n3MepeHn NO CTaHdapTeH MeTOd Ha n3nITBaHe n MoTa dAa n3non3BaHn 3a cpaBHeHne Ha eDIn H eJekTpueckn INHCTpyMeH T dpYr.

Iocouehata cToHOCt Ha WymOBHTe emCnH nocoueHaT a 07a cToHOCt Ha Bn6paunTe MORa TcBIO da 6b-Dat N3NoJ3BaHN 3a PpeDapuTeHa OueHka Ha HATOBaHETO.

PPEyPExEHHNE

No BpeMe Ha DeiCTBnTeJHOTo H3NOJ3BaHe Ha eJIeKTPnueCKn HNCTpymeHT UyMOBNTe EMNCn N CTOnHOCTTa Ha EMNCnTE Bu6paCun MoRat Da Ce pa3NJuYaBt OT NOCOeHnTe CToHocTN B 3aBnCmOcT OT BnDa N HaunHa, NO KOITo eJIeKTPnueCKnT INCTpymeHT Ce H3-NOJ3Ba, N No-CneUaJHo OT BnDa Ha O6pa-60TbAHn DeTaI.

OnntaTe ce da NOdbpkaTe HaTOBapBaHeTo B3MOKHo Hau-HnCKo. PnpMepHm MepKn: ORpaHnUaBaHe HaBpeMeTo Ha pa6ota. Pn TOBa Tpr6Ba Da CE B3eMaTND BHIMAHNE BCNUK Yactn Ha pa6OTHNcIKbN (HaPnpMep BpeMeHata, Ppe3 KOnTO eNeKtpnuecknT NCHTpymEte N3KJIuOyeH, N TaKnBa, B KOnTO ToE BKJIOueH, Ho pa60tN 6e3 HAtoBapBaHe).

7 Yka3aHnna 3a 6e30NaCHOCT

PPEyPExEHH

Ipooyete BCnkyka3aHnna 3a 6e3onac-HoCT, HNCTpyKcHn, NIOCTpaCmN INTexHueCKn DaHHN, PpeOCTaBeHN C To3n eJekTpHu-yeCKn NHCTpymeHT.

PpOnyck npn cna3BaHeTo Ha nHCTpyKuInTe no-DoIy MORa Tda DOBeDaT Do TOKOB ydap, NOXap N/IN TeKKn HapaHbAHn.

3ana3eTBCnKyka3aHna 3a6e3oNaCHocN nHCTpyKnn 3a 6bDeu cnpabKn.

N3noJ3BaHOTOByka3aHnraTa 3a6e3oNaChOCTNoHrTne ,eKeKtpnueckn HnCTpymeHT" ce OTHacrdo 3axpaHbAHN OT MPekata eKeKtpnueckn HnCTpymeHTn (C MPekOB npoBODnK) nIIN do 3axpaHbAHn C akyMnaTOP eKeKtpnueckn HnCTpymeHTn (6e3 MPekOB npoBOhNK).

1)БezonachoctHa pa60THOTo MCTO

a) NpOdbpkaTe pa6oTHoTo cn MrcTo YnCTo n do6pe oCBeteHo. Be3npraIbkbT nnH HeOCBteHInTe pa6oTHn MeCTa MORaT da DOBeDaT Do 3NOnonyKn.
b) He pa6oTeTe c eIeKtpnueckn HNCTpyMeHT BvB B3pNUBOONACHa CpeDa, B KOrTO NMa 3aNaIMM TeuHOCTn, ra3OBe nn npaxOBe. EneKtpnuecknte nHCTpyMeHTn Cb3daBaT NcKPn, KOnTO MoRaT Da Bb3nJa-MeHrt npaxa nn napute.
c)ДрьхTe Deca npyr Nnca daJeu no BpeMe Ha 3noJ3BaHeTo Ha eNeKtpnueckn HnCTpymeHT. Pn pa3ceBbHe MoKeTe Da n3ry6nte KOHTpon Bbpxy eNEKtpnueckn INHCTpymeHT.

2) Be3onacnoCT npu pa6oTa c eNeKtpnueckn TOK

a) ΜεncenbT ha eJektpnueckn uHcTpymeHT Tp6Ba da OTROBapra Ha KOHTaKa. ΜεncenbT He 6nBa da ce npomeHa no HkaKbB Naun. He n3no3BaTe aanTepn uenceN 3aeDHO cbc 3a3eMeH eJek-tpnueckn uHcTpymeHTn. HenpomeHen uenceN i noXoJaN KOHTaKTn HaMaJIbaT pUCKa OT TOKOB ydap.

b) 368raBaeTe TeneceH KOHTaKT CbC 3a3emeHn NOBbpxHOCTNa KATO Tp6bn, OTONNTEHNypeu, cyphn XnaADHnUc. CbueCTByBa NOBUnEHN pckOT TokOB yap, Korato TaIto Bn e 3a3emeHo.

c) Na3eTe eNektpnuecknte HNCTpymeHTOn OT bJxN Bnara. IpoHnKbaHeTo Ha BOa B eJeKtpnueckn NHC TpyMeHT yBENuAba PNCKa OT TOKOB ynap.

d) He n3no3BaTe cBeHNHTeHnI npOBoHNK He no npEHa3NaYeHne, 3a HocHe nI 3aKaUaHe Ha eNeKtpnueckn IHCtpyMeH NTn 3a N3DbpNBAHe Ha uenceTa OT KOHTa. Na3eTe cBeHNHTeHnI npOBoHNK OT ropeuHa, MacNo, OCTpn p6oBe nn DBHXeCi Ce qactn. NobpeHn IIN yCyKaHn CBeHNHTeHn npOBoHNu yBEnuHaBat PnCKa OT ToKOB yap.

e) Korato pa60nte c e9ektpnueckn Hhctpyment Ha OTKpIto, h3non3BaIte caMo yDbJXHtEnH NHN, KOnTO CbIc a NoDxOJHs 3a yNOTpe6a Ha OTKpIto. h3non3BaHETo Ha noDxOJHa 3a yNOTpe6a Ha OTKpIto yDbJXHtEnHa JINHr HAmaJIraBa pUcKa OTOKOB yIap.

f) Korato ynoTpe6aTa Ha eNeKtpnueckn HNCTpyMeHT BbB BnaXHa CpeDa He MoKe Da 6bDe n36eRHaTa, n3NOJ3BaIte DeEeKTHOTOKOBa 3auNTa. N3- NOJ3BaHTo Ha DeEeKTHOTOKOBa 3auNTa HAmJIraBa pUCKa OT TOKOB yIap.

3) Be3onachocT ha xopaTa

a)БbTe BnMaTeHn，OpbuaTe BnHaHne Ha TOBa，KoTo npaBnte，N NOxoxJaTe pa3ymHo KbM pa6oTaTc eJekTpueckn HhctpyMeHT. He n3No3BaIte eJekTpueckn HhctpyMeHTn, aKO cTe yMopeHN Nn NOD BJIyHHeTO Ha HapKOTnU, aIKOXON Nm MeDnKaMeHTn. MoMeHT HeBHnMaHne npu N3No3BaHTo Ha eJekTpueckn HhCTpyMeHT MoKe Da DOBeDe Do cepno3Hn HapaHraBaHna.

b) Hocete NnHn npedna3n CpeCTBa n BnHa npeDn3n Ounla. HoceHeTo Ha NnHn npedna3n CpeCTBa, KaTo npOTnbONpaxoBa MaCKa, npedna3n 6yBKn, KOnTO He Ce XNb3rAt, KACKa nn AHTnOHN, CnpoeBnDa n yNoTpe6ata Ha eNEKtpueckn IN- CTpyMeHT, HamaJIraBa PNCKa OT HapaHBAHn.

c) N368BaTe HeBONHO BKNIOUBAHe. YBepTe Ce, ye eNekTpuecknT HNCTpyMeHT e N3KIOUeH, npeDn Da ro CBpXeTe KbM eNekTpOaXpaHbAHeTO u/nnn akymyIaTopa, npEdu Da ro B3emTe nn Hocnte. Ako npu HOceHTo Ha eNekTpueckn IHNCTpyMeHT dBpxNTe pBCTa CN BbPxy PneKBcBaVa NN CbBpXeTe KbM eNekTpOaXpaHbAHeTO BKNIOUeH eNekTpInyeCKn INHCTpyMeHT, TOBa MOKe DA DOBeDe DO 3JNOJnyKn.

d) OctpaHete IHCTpymeHTte 3a HactpoKa IINrAeHNTE KIOHOBE, npedn da BKNIOHTe eNEKTPNueCKNAHCTpyMeHT. INCTpyMeHT IIN KIOUH, HAMpaIc Ce BBB BbPTaIc Ce YAcT Ha eNEKTPuCeCKNAHCTpyMeHT, MoKe Da DoBeJe Do HapaHraBaHHa.
e) N36aRbAte HnpeBnHa cToKa Ha TaINoTo. Ocn- typete cn cTa6nJeh CToEJK NoCToHNO Na3eTe paBHOBecne. Taka MoKeTe Da KOHTpOIpaTe eNEK-TPnueckn INHcTpymEt NO-dOpE npn HeouaKaBAn CNTyauuN.
f) Hocete noxoado o6neKn. He hocete uipokn dpexn nn HaKNT. DpbkTe Kocata n 6neknoto cn daJeou DT BnXeun ce qactn. Unpokn dpexn, HaKNTN nn Dbltn KOCN MORa da 6bdat 3axbaHATN OT DBNXeun ce qactn.
g) Korato Morat Da 6bDat MOHTnpaHn npaxon3-CmyKbaun npaxoynaBau yCTpoNCTBa, Te Tp8-BA da Ca Cbbp3aHn N da Ce H3noJ3BaT npabNJHO. H3noJ3BaHeto Ha npaxoJ3cMyKbaUO yCTpoNCTBO MoKe da HamaN BpeDNTe 3a 3dpABETO npaN npax.
h) He ce noDdaBaTe Ha faJImBOTO yBCTBO 3a 6e3onachOCT n He npEne6perBaTe npABnlaTa 3a 6e3onachOCT npna pa6oTa c eNEKtpnuecknte HnCTpyMeHTn, DOpn aKO CneM MHOROkPaTHaTn mNyOTpe6a MmCInTe ye rN NO3Habate Do6pe. He6pexKHnte DeiCTBnI MOrAT Da IOBeMaT DO TeKKN TeJIeCN NOBPeDN B pAMKIne Ha YaactN OT CeKyHdata.

4)Унотpebaиборавенec eelenktpnueckniaнстpymEnT

a) He npetobapBaIte eJektpueckn HhctpymEnr. 3no3BaIte noXoJusna 3a Baawata pa6ota eJektpueckn HhctpymEnr. C noXoJusna eJekTPueckn HhctpymEnr pa6OTnte no-dObe n no-cuRyphOB dNana30Ha ha pa6OTHnte My xapaKTepeNTNU.
b) He n3noJ3BaIte eJekTpueckn HhCTpyMeH, YHTo npEkbCau e nobpeH. EJekTpueckn HhCTpyMeHT, KOHTo He MoKe Da Ce BKNIOUba NIN N3KIOUBA, e onaceH Tp6Ba Da 6bDe peMOHTnpaH.
c) N3BaTe Te 6eCena OT KOHTaKa Tn/nn N3BaTe CMeHraEMn aKymyNaTOp, npei Da N3BbPwBaTe HAcTpOoi No ypeia, da CmeHrTe Yactn Ha pa6oTH HnHCTpymeHT nn Da ocTaBnE eKeKtpueckn INHCTpyMeNTa Hactpaan. Ta3n MpaPKa 3a 6e3onacHOCT npeoTbpTaBA HeymuJeHTo BKnIOUbaHe Ha eJIeKtpueckn INHCTpyMeHT.
d) CbxpahraBte He3no3BaHnte eJektpueeckn HhctpymeHTHa HeocTBnHO 3a Deua Macto. He NO3BOJRAte eJektpueeCKnT HhctpyMeT Da 6bJe n3No3BaH OT Nua, KOtO He ca 3aNo3HaTc Hero nn He ca npoeJn Te3n HhctpyKuIN. EJektpueecknte HhctpyMeHTn ca onachn, aKO ce n3- noJ3BaT OT HeONTHN JIua.
e) NopdbpkaTe eNektpnuecknte HNcTpymEnu pa60THnH NHCtpymENT rpnKnBO. PnoBepraite daNN DnHexeUte Ce qactn FyHKunOHnpaT 6e3ynpeuHO n He 3aJxDaT, daNN HMa CuyneHn nn TaKa NOBpeDeHn Yactn, Ye Da HapuBaat FyHKcuOnHpaHeTo Ha eJeKtpueckn HNcTpymENT. NoBpeDeHnTe Yactn CNeDbA da 6bDat pemOHTnpaHn npEi N3NoI3BaHeTo Ha eNektpueckn HNcTpymENT. MHoro 3IIOIOnyKn ca pniuHHeH ot loo IOD-DbPxAH NcEKeTPnuCeCKn HNcTpymENT.

f) NpOaPkaTepeXeUHTeHCTpyMeHTnHaTOueHN uNCTn. PnKINBO NOIbPkaHNTe peXeUINHCTpyMeHTn C OcTpnpeXeUINpb6OBe ce 3aklnHBaT noMaIKo n Ce BOJr TNO-JeCHO.
g) N3noJ3BaIte eJekTpneckn HNcTpymeHT, pa6OTHn HNcTpymeHT, pa6OTHnTe HNcTpymeHTn T.H. CbIacHO hactoIte HNcTpkykun. Ipn ToBa B3emaIte NOBHMaHne ycNoBnraHa pa6Ota n DeiCTBHeTo, KoETo Tpa6Ba Da ce N3BbpUn. YnoTpe6ata Ha eJekTpnueCKn HNcTpymeHTn 3a pa3NJuHN OT npEbndeHnTe npUloKeHn MoKe Da DOBeDe Do ONaCHn CNTyaCUN.
h) Na3ete dpbkknte n TexHnte NOBbpxHOCTn cyxn, uN 6e3 macno n rpec. Xnb3raBNTe dpbKnn TExHnte NOBbpxHOCTn He no3BOJRABat 6e30nacha pa-6oTa n KOHTpON Ha eNEKtpnueckn INHCTpymEnT B HnpedBnDEHN CNTyaUN.

5)Уnotpe6a И 6opabene c akymynaTOPHЯ nHcTpymeHT

a) 3apekdaTe akymyIaTOPHnTe 6atepn cAmo cbc 3apdHn yctpoiCTBa, npenopbuaHn OT npOn3BO- dnte. 3a 3apdHNo yctpoiCTBO, Koeto e npedHa3- NaHeHO 3a ONpeDeJIeHN BnD akymyIaTOPu, CbuecTByBa OnaCHOCT OT NOxap, Ako To Ce n3PON3Ba C dpyr BnD akymyIaTOPu.
b) 3aTOBa B eJekTpuecknTe HNCTpyMeHTu N3noJI3BaIte cAmo npEeBnDEHnTe 3a ceNTa akymyNaToPn. YnOTpe6aTa Ha dpyTu akymyNaTopu MoKe da doBeDe Do HapaHraBaHry I OnaCHOCT OT NOxAp.
c)ДрькTe HeN3NoI3BaHInTe aKymyNaTOpn daneu OT KJIaMepn, MoHETn, KJIIOYObE, nIIN, BnHTOBe nIIM dpyrI dpe6HN MeTaIIH NpeDMeTH, KOHTO 6nxA MORIN Da npUHHRT CbBp3BaHe HaKbCO Ha KOHTaKTITE. KbCO cBeiHHeHne Mekdy KOHTAKTITe Ha aKyMyNaTopa MOKe Da npUHHN u3rapAHN IIN NOxap.
d)Пиненравиннауnotpe6aOTakmynaTopaMoKe Da n3JIe3e TeuHocr.N36RaBte KOHTaC He. Pn Cnyuaeh KOHTaKHe TnIJaKHeTc BOda.AKO TeuHocTTa nonaHbE B OHTe,OnbHInTeJHO NO- TbpceTe MeDnUHcKa NOMOu. N3n3aUata TeuHOCT MoKe Da DoBeDe Do pa3Dpa3HeHnNnN3rapnHa KOKaTa.
e) He n3non3BaTe NOBpeDeHa nn npomeHeHa ayMynaTopHa 6aTePn. NOBpeDeH nn npomeHn akymyNaTopHn 6aTePn MORat Da ce DbpxkT Henpecka3yeMo n da npuHHr T noXap, EKcNIO3n nn HapahraBaHe.
f) He n3naIte akymylatopHata 6aTepeHa Ha orbH nn npekomephn Tempeatypn. Ioxkap nn TepepaTpyn Hd 130 ^ C Morat da npedn3BkAT ekcnno- 3nra.
g) Cna3BaIte BcNcKn HNCTpyKcN 3a 3apeKdahe N HNKora He 3apeKdaIte akymyIaNtOpHata 6aTepeN nn aKymyIaNtOpHra HNCTpyMeHT N3BbH TempeA TpyHra DNAna3OH, NOcoeH B pBkoBOdCTBOTO 3a ekCnNoatauHa. HenpaBUNHOTo 3apeKdaHe nn 3apeXdAHeTO n3BbH Oo6peHnRA TempePATypeH dNaana30H MOKe Da yHnIOxN aKymyIaNtOpHata 6aTepeN nn da yBeNnu PnCKa OT NoXkap.

6) CepBn3

a) Bb3naraTe peMOHT no Baun eJektpueckn HHCTpymeHT cmo Ha KBaHnΦnUpaHn CneuaJIHCTn I cmo C opHnHaHn pe3epBHN qactN. Taka ce rapaHTnpa, ye 6e3oNaCHocTt Ha eJektpueckn HHCTpymeHT ue ce 3ana3n.
b) Hnkora He cepBn3npaIte NOBpeDeHnte akymyataopn6aTePN. NdoPbXkKaTa Ha akymyataOpHnte 6aTePN Tp8Ba Da ce N3BbPbWA caMo OT npOu3BO- dHTeJI NN OT OToPn3npaHn cepBn3HN CEHTPOBE.

Yka3aHn 3a 6e30nacHOCT 3a BCnUKN BNDOBe TpNOH

MeToHa pR3aHe

a) ONACHOCT: He npnbnxkabte c pbue dna-na3oHa Ha p3aHe n pekeunia Dnck. DpbxTe C BTOpata cn pbka DonbHnHTeHnata dpbkka nnKOpnyca HnBnratela. Korato nDbete pbce Ibp- kkat unpkyjprnna TpnoH, Te He Morat da 6bdat HapaHEn OT pekeunia Dnck.
b) He nocaraTe nO6pa6oTbaHn DaTaun. PpeI na3HnT kanaK He moKe da Bn npedna3n ot pexeunr DnCK nOd 3aToTOBkata.
c) Harnacete bIb6OuHata Ha p3aHe cnopeIe6EHHata Ha 06pa6oTBaHna DeTaN. Poi 3arotOBkA-Ta Tp8Ba Da ce BIXKa INo-MaJIko OT CJIa BUCOuHa Ha 3b6.
d) Hnkora He npkTe 06pa6oTbHnA DetaH, KOTo ue ce pexe, B pbKa nnBbPxy Kpaka cn. OcnrypBaIte 3arOTOBkata KbM cta6nHa onopa. BaXHO e 3arOTOBkata Da ce 3akpenBa Do6pe, 3a da HaMaJInTe ONaCHOCTTA OT KOHTAK T TAnOTO, 3aKNHBAHe Ha peKeUIN DaCK Nn 3ary6a Ha KOHTpon.
e)ДрьхTe eJektpOnHCTpymeHTa 3a n3OJInpaHnTe NOBbpxHOCTn Ha pKoXBaTKaTa, KORATo n3BbPbWBaTe pa6OTn, npN KOnto CMeHReMnT INHCTpyMeHT MOKe Da DOKOcHe cKpNTn eJekTpueckn npOBODn. KoHTaKT C TOKOpBOdAùnpoBOdHnK NoCTABn NOd HappeXeHne Cbso N MetaJIHNte Yactn Ha eJekTpueckn INHCTpyMeHT n BODn Do TOKOB yDap.
f) PnHaJIbXHo p3aHe BnHar n3NoJ3BaIte onop pa nn npab BODaH no pb6a. TOba noo6praBa touHOCTTa Ha p3aHe n HamaJaBa Bb3MOxHocTta OT 3aKnnHbaHe Ha peKeUy DnCK.
g) BnHarn n3non3BaIte peKeu nnCKOBe c npaBnHnpa3Mep n C NOxOJaOTBOp 3a 3axBaUaHe (HaNP. cΦopMaTa Ha pom6 Hn KpbTbn). Peku nnDACKOBe, KOHTo He CTaBaT Ha MOHTaXHnTe eJeMeHTn Ha LnpKyJraPa, He Ce BbPTaT BaJahCnpaHo N BoJrT Do 3ary6a Ha KOHTpOJ.
h) Hnkora He n3noJ3BaIte NOBpeDeHn nn HnnpaBUNHN NOJIOXHN Wai6n nn BNHTOBe Ha pekeuynck. Wai6bnte n BnHTOBete 3a pekeu nnck ca KOHCTpyuPAHn CneuaHNO 3a Baunr cIpkyIrp, 3a ONTmHa npou3BOUHTeHOCt n 6e3oNaCHOCT npn pa6ota.

OtkaT - npuHHn uka3aHna 3a 6e3onacHOCT

• OTKaTbTe BHe3aHa peakuHa 3akaHahe, 3akNeiBaHe nHn HnpaBnIHO HacoYBaHe Ha peKeuN DaCK, KOeTO BOy TOBa, Ye TpNoHbT Ce NOBnra HeKOHTpoNipAHO CE n3BaJda OT o6pa6oTBaHnA DeTaI B NoCoka KbM JInCeTo, KOeTO 6opabn C Hero.
  Ako pekeuNT DCCK ce 3akaun nn 3akneu B 3aTba-praun npouen npn pnahe, toh 6noknpa, a MOHOCTTa Ha DBnraTeJydp TaPnoHa o6paTHO KbM 06cnykBaTOI Nue.
  Ako pexeunrT nck ce 3aBbptn Hactpan B npope3a nn e HnpabnHNO nOpaBHeN, 3b6nte Ha 3aHnra pb Ha pexeunr DaCK Morat da Ce 3aKaVaT B NOBbpxHOCTTa Ha DpbTO, PnKoETOpexeunr DNCK ce 13XBpJr O T IpoueHa TpnoHa N TpNoHbT OTcka-ua Ha3ad No NocOKa Ha 0cbnykBaIOTOnue.

OtkaTbTe cneDCTBnEOT rpeuHa nHn HnnpaBnHa ynoTpe6a Ha TpNoHa. ToI MoKe da 6bJe n36erHaT Upe3 noDxOJaun npedna3Hm MepKn, OnncAHn No-dony.

a)ДрькTe TpnoHa 3dpaBO C dBe pbcue n noCTabHnTe pbcTe CN B NOLOXKeHne, B KOeTo MOxTe Da OBnaDeeTe OTKaTHnte cnn. CToIe BuHaRn CTpaHnUHO Ha peXeUHn DnCK, HNKORA He dpbKTe peXeUHn DnCK Ha EDHa JInHn C TAnOTO CN. PnOT-KaT DNCKOBaTpe3aYka MoKe Da OTCKOuN Ha3aJ, Ho ONEpaTObT MoKe Da OBnaDee CnHTe Ha OTKaT Upe3 NOxDxOJaU NpeDnA3Hm MepKn.
b) Ako pekeunrT nck 3aJe nn npkebchepe pa6oTa, n3KnHoyTe TpnoHa n ro dpbXte cnoKOHO BDeTnla, DOKaTO pekeunrT nck cnpe. Hnkora He ce ONNTBaIe Ta n3BaInte TpnoHa OT aROTOBkaTa nn Da rDbpNaTe Ha3aD, DOKaTO pekeunrT nck Ce dBxN, nHaue MoKe da NocneDA BA OTkAT. OTKPNTE n OTCTpaHeTe pnuHHata 3a 3aKlnHBAHe Ha pekeunr DNCK.
c) Ako kejnaete OTHOB Da cTaptnpaTe TpnoH, HAMpaU Ce B o6pa6oTBaHnJe Taun, CEHTPnpaTe peKeuN Dnck B npope3a npn P3aHe n npOBepTe daNN peKeuNTe 3b6n He ca 3aklnHeH B o6pa6oTBaHn JeTaun. Ako peKeuNrT Dnck ce 3akau,MOke Da Ce DBNXn N3BbH o6pa6oTBaHn JeTaun nnDa ppei3BnKa OTkAt, KOrato TpnoHbT 6bJe cTaptnpaH OTHOB.
d)Подпраит e罗lemn nnou,3aДа hamalnte pnckaOTOKaT npaH 3aklnHeH pekeu dNc. ToneMITE nnoH MOrA Tda ce orbHaT NOI co6CTBeHTo cN terNo. NIOCKoCTne Tp8Ba Da 6bDaT noDInpeHn OT DBete cTpaH, KaKTo B 6n3OcT Do npouena Ha pa3pe3a, Taka H Na pb6a.
e) He n3noJ3BaIte 3aTbneHn nn nobpeDeHn peKe- u nDcKOBe. Pekeun DnCKOBc cbc 3aTbneHn nn HnepaBUNHO NOpaBHeHn 3b6n npEn3BnKBA t NOBu- ueHo TpueHe, 3aknnHBaHe Ha pexeun DNCK IOTKaT nopadn npeKaJeHO TECHN pOceen npn prz3aHe.
f) Ppei pr3aHTo 3aTeHHe 3dpaBO HacTpoKnTe 3a DbI6OuHa Ha p3aHe N bTbN Ha p3aHe. Ako no Bpeme Ha p3aHTo HAcTpoKnTe ce npomeHr, pexeunr TnCK MOKe Da Ce 3aknnn n da Bb3HnKHe OTkAT.

g)БbTeOcOeHO BHNMaTeJIHn npn pr3aHeTo Ha cBueCTByBaun CTEn Hnn Dpyr HEBuDMn O6Jactn. NotanraNt ce pexeU dNCK npn pr3aHe moKe Da 6NoKpRa B CkpuTn 06eKn n da npedn3BnKa OT- KaT.

ФункцинаЗшTNняKanak

a)прени BCяка ynoTpe6a npOBePRABteДaHn npedna3HnT Kanak ce 3aTBapr 6e3npo6nemHo. He n3non3BaIte TpnoHa,ako npedna3HnT Kanak He ce DBnKu CBO6OdHo n He ce 3aTBapr He3a6ab- HO.Hnkora He 3aTraJrTe Hn BpB3BaIte npedna3- HnKaN KdPaBO;TOBa 6n HAnpaBnO pExeunr DnCK He3aUnTeH.AKO TpnoHbT cnyaHNo NaDHe Ha 3emrTa, npedna3HnT Kanak MOKe Da ce DeOpMnpa. YBepeTe Ce,Ye npedna3HnT Kanak Ce DBnKu CBO- 6ODoHn n PnB BCnUKn bTJIn n DbN6OchHn Ha pr3aHe He DOKOCBA HHT OPEeUNA NCK. HHTO YACTNE.
b) PpOBepTe cBCTOHHeTo nФyHKUOnHpaHeTo Ha npyXnHaTa Ha npEdna3HnKanak. N3yakaKe T cyNtpe6aTa Ha TpnoHa, aKo npEdna3HnT Kanak n npyXnHaTa He pa6otr 6e3ynpeuHo. NObpeHn qactn, JENKABN OTNaRaHn HnHaTPynBaHn Ha CTbPOTnHn npEdn3BnKBat 3ababeHO DeiCTBne Ha npEtna3HnKaNaK.
c) Pn „p3aHe c NotanHe“, KOeTo He ce n3BbPwBa NO npab bTbI, OcnrypaBaTe OCHOBHata NNoya Ha TpnoHa CpeSy CTpaHNUHO N3MeCTBaHe. CtpaHNUHO N3MECTBaHE MOKe Da DOBeDe Do 3aKNHBAHe Ha peKeuN DAck N TaKa DO OTKaT.
d) He octabrnte TpnoHa Bbpxy pa60Thata Maca nHa noDa, aKo npedna3HnT Kanak He nokpnBa peXeunn Dnck. He3aunTeH, DnHexe ce no nHepupeXeU DNCK 3aDbNkBA TpnoHa o6paTHO Ha nocokaTa Ha p3aHe u peXe BCNUKO, KOEt cToH Ha NbTMy Tyk O6bpHete BHImaHne H BpEmTo 3a pa60Ta No INHePUN HA PEXeUN DNCK.

8.1 Използване на是可以 в�ашна (11) (Фиг. 3)

3a da npedotbpatnte npnnb3BaHe Ha HanpaBnaaata
HnHa (11) no Bpeme Ha p3aHe, Ta Tpr6Ba Da 6Be 3akpepeHa KbM o6pa6oTbaHn Detai n C BuHTOba CTra (11b).

1. NocTaBete FHKcnpaata CkOba Ha BnHTOBata CTra (11b) OTnped B eINH OT XJIe6oBeTe Ha HAnpaBnaBa- uata uHa (11).

2.Повторе пpoцетурatableВЗадно КраиHa HanpaB-ЯBaцataшнa(11).
3.Ппсмстete BINTOBITE CTaTn (11b)do DeTaIHa n rH 3aterHeTe.

Pn Heo6xOIMOCT bJnxHaTa Ha BoJeHTo MoKe Da 6bJe yJbNxKeHa, KaTo HAnpaBnaIte uHH (11) ce CbBpKAT NocpeCTBOM cBeHNHTeJIte Ha uHH (11a).

1. BkapaiTe no eDinCbeDInHteJ Ha uHH (11a) do noNoBnHaTa B DbTa npoDunHxKne6a Ha HnpaBnaBa-aaTa uHa (11).
   2.ФИКСИРАТЕсБЕДИНТЕЯHAUNHn（11a）ВТAZIN NO3NUR,KATo 3ATERHETeCEKpeTHHTe BNTHaOTOny.
2. BkapaTe BTopata HnnpabIbIbIa 7uHa (11) Do ynpoBbpy CtbpuaIte KpaIuHa cbeDNHITeJIte Ha IHH (11a).
   4.ФИКСИРаTe CBeДиHITeJI Ha ⅢnHn (11a)ВТЗИ NO3nIg, KaTO 3ATERHeTc CKePteHITe BnHTa OToJy.
3. HanpaBJIaBauTe uHHn (11) BEE ca Cbbp3aHn B eDHO 4JIO.

8.2 MoHTnpaHe/ДeMoHTnpaHe Ha pexeunn nnck (9a) (Фиr. 4, 5)

BHIMAHHE

PexeunrT nck He e MOHTnpaH npedBapnteJHo!

1. Cbhe 6JIOKINPOBkata Ha notaHHeTo (9e) Harope.
   2.Плб3нete 6лOKирOBkaTа cpeу BкЛIOчBaHe (3b) Ha-rope.
   3.CnyckaTepexeunIaCK(9a),doKaTo6nKnpOBkaTaHa notanHeto (9e) npakHe.
2. HatncheTe 6noknpobKaTa Ha nnHdena (2).
3. OTBnHTe BnHTa (9c). N3noJ3BaIte KIOUc C BbTppe-WeH WeCTOCTeH 5 mm (1b).
4. NocTabete pekeeun (9a) Bbpxu nnHdeJa.

BHIMAHHE

Pexeune p6oBe Ha 3b6nTe, t.e. nocokata Ha BpTeHe Ha pekeun Da nck Tpr6Ba da cBnada c nocokata Ha CTpeKATA Bpxy Kopnyca.

1. 3akpenete fnaheca (9b) c BnHTa (9c), kaTo Dbpknte 6IoknpOBkata Ha IINHdeJa (2) HATNCHaTa.
2. CnycheTe neko pekeuia nck (9a), 3a da ocbo6oNi-Te 6noknpobkata Ha notanraHeto (9e).
3. Octabete npOdykTa da ce BbPHe B n3XoJHOTo cn noJIOxKeHne.
4. DEMOHtAxBt Ce n3BbPwBa B o6paTHa nocJeDoBaTeJIHOCT.

8.3 NocTaBHe/H3BaJdaHe Ha akymylaTopa (8b) B/ot npneMHOTo rHe3do 3a akymylaTop (Φnrg.6)

PpOdykTbT MoKe Da pa6oToN C eDIn 20 V 6aTePn nn, 3a No-ToJMa MoUHocT, C DBa 20 V aKymyNaTopa (40 V). AkymyNatOpnte ca pa3noJIOXeHN HAd N POn DBrIaTeJI. Cnot 1 (8) Tpr6Ba BnHaRn Da 6bJe 3aET, cnot 2 (8a)- camo npn pa6oTa c 40V.

Раразец т поразец сююни на вълли.	Затые пекален ртубни на вълли.	Затые пекален ртубни на вълли.
3агOTOBКATA се пукани цени.	пекален сюям натубни на вълли.	Изотравайся пекален ртубни на вълли.

16 EC Декларачnia 3a cBOTBeTCTBne

IpeBOHaOpHnHaHaTaKeKnapaaHa Ha CbotBETCTBne

Pon3BOOnTeJ:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Hne DieknapnPame Ha cB0r OTROBOPHOCT, ye ONncaHnRTyK npOdyKT OTROBAPr HA npNIOXIMITE dIpeKTHBN nCTaHdapTn.

Mapka: SCHEPPACH

0603HaueHnE Ha apTnKyJa: AkymyNatopen u npKyJnp - BC-PL60-X

ApTnkyIeN No 5901821900

DupekTNBaHa EC:

2014/30/EC, 2006/42/EG, 2011/65/EU*,

* FopeonncanHnT npeMet B dKnapaunra OTOBapn Ha pa3npoe6nTe Ha NipeKtNbA 2011/65/EC Ha EBponencknnapnaemnt Hn Ha CbBeta ot 8 10Hn 2011 r. oTHOCHO orpaHnueHneto Ha yNtpe6ata Ha ONpeJeHn onaHn BeIeCTBa B eEeKtpuueckoTo n eEeKtpoHHOTO o6OpyDbaHe.

PpInoxeHcTaHapTn:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN 62841-2-5:2014;

ENIEC55014-1:2021;

ENIEC55014-2:2021

JIuue,ynbJHOMOeHO 3a cBCTaBHe Ha TEXHNueCKaTa DOKyMeHTaCn:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen