BC-PL60-X - Píla SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BC-PL60-X SCHEPPACH

6d. Spinač záporného sklonu

6e. Ukazatel linie rezu

8a. Ulození akumulátoru (slot 2)

8b. Akumulator*

8c. Odklokovaci tlacitko

1. Pevny ochranny kryt/ochrana piloveho kotouce

9a. Pilovy kotouc

9b. priruba

9c. Sroub

9d. Udžbový otvor

9e. Blokovani ponoru (vymena piloveho kotouce)

1. vyhoz pilin

2. Vodici lista

11a. Spojka pro listy

9a. 1 x Pilový kotouč

11.2 x Vodicif i Ista

89335 Ichenhausen (Nemecko)

Telefon: [phone]

Email: [e-mail]

Internet: https://www.scheppach.com

Použitie symbolov v tejto priručke ma upriamit vašu pozornost' na možné rizíka. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevädžaju, musia byt' presne pochopené. Vystráhy samotné neodstrañujú rizíka a nemóžu nahradit' správné opatrenia na zabránenie nahodám.

	Pred uvedením do prevádžky si prečitajte námod na obsluhu a bezpečnostné upozor- nenia a dodržiavajte ich!
	Pozor! Nerešpektovanie bezpečnostnéch značiek a výstražních upozorneni na vyrob- ku a nedodržiavanie bezpečnostnéch a pre- vádkovych upozorneni möglich viest' k váz- nym poraneniam alebo dokonca k smrti.
	Noste ochranné okuliare.
	Noste ochranu sluchu.
	Pri tvorbe prachu&tne ochranu dýchania!
	Noste bezpečnostné obuv!
	Max. híbka rezu 45°

Vysvetlenie signálnych slov v námode na obsluhu

NEBEZPECENSTVO

Signalne slovo na označenie bezprostredne hroziacej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrani, bude mat' za následok smrt' alebo vázne poranenie.

VAROVANIE

Signalne slovo na oznacenie moznej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrani, by mohla mat' za nasledok smrt' alebo vázne poranenie.

OPATRNE

Signalne slovo na oznacenie moznej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrani, moze viest' k lahkému alebo stredne t'ažkému poraneniu.

POZOR

Signalne slovo na oznacenie moznej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrani, moze viest'k materiálnym skodám na vyrobku alebo majetku/vlastnictve.

1 Üvod

Vyrobca:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Upozornenie:

Vyrobca tohto vyrobku neruci podla platneho zakona o ručeni za vyrobok za škody, ktoré vzniknu na tomto vyrobku alebo budu sposobene tymto vyrobkom pri:

neodbornom zaobchadzani,
- nedodržiavani námodu na obsluhu,
- opravách tretimi stranami, nie autorizovanými odborníkmi,
- montázi a vymene neoriginalnych nahradnych dielov,
používani v Rozpores určením,

Dodrziavajte:

Návod na prevadzku je sučastou vyrobku a obsahuje dôležité informácie o bezpečnej, odbornej a hospodárnej prevadzke. Dodržiavajte aj platné vnutroštatne predpisy. Pred použitim si pozorne precitajte vsetkyPokyny na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a vyrobok používajte len tak, ako je to v nich opisané. Uschovajte si námod a odovzdajte ho spolu s vyrobkom.

2 Použitie v sulade s určením

Ponorná pila je vhodná na pilenie dreva, plastu alebo l'ahkych stavebnych materialov (napr. sadrokartónové dosky). Pilenie kovu nie je povolené.

Vyrobok sa smie používat iba v sulade so svojim určením. Kaźdé iné použitie presahujúce určenie je považováne za používanie v rozpore s určením. Za škody z neho vzniknute alebo poranenia akéhokolvek druhu ruči používatel', a nie vyrobca.

Súcastou pouzivania v sulade s urcenim je aj dodrziavanie bezpečnostnych upozorneni, ako aj námodu na montáž a prevadzkovychPokynov v námode na obsluhu.

Osoby, ktoré použivajú a udržiavajú vyrobok, musia byt oboznámene s vyrobkom a možnými nebezpečenstvami.

Zmeny na vyrobku uplne vylucuju rucenie vyrobcu za skody, ktoré tym vzniknu.

Vyrobok sa smie používat iba s originánnymi dielmi a originalnym prislušenstvom od vyrobcu.

Musia sa dodržiavat bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa udžby, ak o Rozmery uvedené v technických udajoch.

Majte na pamati, ze nase vyrobky neboli v sulade s urcenim skonstruované na komercné, remeselné ani priemyselné pouzitie. Ak sa vyrobok pouziva v komercnych, remeselnych alebo priemyselnych podnikoch, ak o ja na podobné cinnosti, nepreberame ziadnu zaruku.

• Otvorte balenie a opatne vyberte vyrobok.
• Odstrante baliaci material, aka aj obalové a prepravné pointky (ak su použité).
• Skontrolutje, Či je rozsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte vyrobok a diely prisluşenstva, Čnedoslo k škodám pri preprave. Pripadné škody okamžite nahláste dopravnej spolocnosti, ktorá vyrobok dodala. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
• Pred použitím sa oboznámte s výrobkom na základe námovodu na obsluhu.
• Pri prisluşenstve, ako aj pri dieloch podliehajucich opotrebovaniu a nahradnych dieloch, používajte iba origináne diely. Nahradné diely ziskate u svojho špecializovaného predajcu.
• Pri objednávkach uvázajte nase cisla vyrobkov, ako aj typ a rok vyroby vyrobku.

6 Technické udaje

Motor na striedavý prúd 20 V / 40 V
Otáčky pri chode naprázdno (20 V)	3000 - 4500 min-1
Otáčky pri chode naprázdno (40 V)	3000 - 6300 min-1
Max. hlbka rezu bez vodiacej lišty
pri 90° cca 61 mm
pri 45° cca 45 mm
Max. hlbka rezu s vodiacou lištou
pri 90° cca 55 mm
pri 45° cca 39 mm
Pílový kotúč
Rozmery Ø165 mm x Ø20 mm x	1,1 mm
Hrubka zuba/hrúbka rezu 1,6 mm
Veǐkost' otvoru Ø20 mm
Počet zubov 48 zubov
Max. otáčky pri chode naprázdno n max	9250 min-1
Hmotnost' (bez akumuláhora) 4,8 kg

Hluk moze mat' zavazny vplyv na vase zdrovie. Ak hluk stroja prekroci 85 dB, nods vy aj vsetky osoby, ktoré sa nachadzaju v jeho blizkosti, vchodnu ochranu slchu.

Hodnoty hluku a vibraci boli stanovené v sulade s normou EN 62841-1.

Hodnoty hluku

Hladina akustického tlaku LpA	90,4 dB
Neistota merania KpA	3 dB
Hladina akustického vykonu LwA	98,4 dB
Neistota merania KwA	3 dB

Parametre vibraci (vibracia ruka-rameno)

Vibración ah Pilenie dreva
Hlavná rukovát 3,471 m/s	2
Pridavná rukovát 3,785 m/s	2
Neistota merania K 1,5 m/s	2

Uvedená celková hodnota vibráciá hodnota emisi hluku boli merané podla normovanej skusobnej metódy a možu sa použit na porovnanie elektrického náradia s inym zariadenim.

Uvedená hodnota emisi hluku a uvedená celková hodnota vibrácii sa možu použit aj na predbežné posúdenie za-taženia.

VAROVANIE

Emisie hluku a hodnota emisi vibráci sa možu poças skutočného používania elektrického náradia odlišovat' od uvedenych hodnot v závislosti od druhu a spôsobu použitia elektrického náradia, predovšetkým, aký druh obrobku sa obrába.

Zatazenie sa snazte udrzat podla moznosti co najnizsie. Vzorove opatrenia: obmedzenie pracovnej doby. Pritom sa musia zohladnit vsetky casti prevadzkovohe cyklu (napriklad casy, ked' je elektricke naratie vypnutete, a casy, pochas ktorych je sice zapnute, no bezi bez zaatazenia).

7 Bezpečnostné upozornenia

VAROVANIE

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustracie a technické udaje, ktorymi je opatrené toto elektrické náradie.

Zanedbania pri dodrziavani nasledujucichPokynov mo- zu sposobit'zasah elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Vsetky bezpecnostne upozornenia aPokyny uschovajte pre pripad neskorsieho pouzitia.

Pojem „elektrické náradie“ použity v bezpečnostnych upozorneniach sa vztahuje na elektrické náradie napajané zo siete (so sietovým káblom) alebo na elektrické náradie napajané z akumulátora (bez sietového vedenia).

a) Pracovny priestor udrziavajte cisty a dobre osvetleny. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory mozu viest' k urazom.
b) S elektrickým náradim nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju horl'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradia vytváraju iskry, ktoré možu zapálit' prach alebo vypary.
c) Deti a iné osoby drzte v dostatočnej vzdialenosti od elektrického náradia poças jeho používania. Pri nepozornosti možete stratit kontrlu nad elektrickýnáradim.

d) Nepouživajte pripjne vedenie na nosenie ā zavesenie elektrického náradia, ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Chrante pripjne vedenie pred yvsokymi teplotami, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujucimi sa Čast'am. Poškodené alebo za-motané pripjne vedenia zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.

e) Ak s elektrickym náradim pracujete vonku, použí-vajte iba predlžovacie vedenia, ktoré su vhodné aj pre exterier. Používanie predlžovacieho vedenia vhodného pre exterier znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

b) Noste osobné ochranné prostriedky a vždy použí-vajte ochranné okuliare. Nosenie osobnych ochran'-nch prostriedkov, ako napriklad protiprachová maska, protismykova bezpečnostná obuv, ochrná prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko zraneni.

c) Zabrante neumyselnému uvedeni do prevadzky. Pred zdvihnutim alebo nosenim sa uistite, ze je elektrické naradie vypnute, predtym ako ho pripojite k napajaniu prudom a/alebo ku akumulatoru. Ak mate pri prenasani elektrického naradia prst na yvpinači, alebo ak zapnute elektrické naradie pripojite k napajaniu prudom, moze dojst' k urazom.

d)Pred zapnutim elektrického náradia odstrante na-stavovacie nastroje alebo klucne na skrutky. Nastroj alebo kluč, ktorý sa nachadza v otacajucej sa Časti elektrického náradia, moze viest'k poraneniam.

e) Vyhybajte sa abnormálnemu držaniu tela. Zaistite si bezpečné postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vdaka tomu budete moct elektrické náradie lepsie kontrolovat pri neocakávanych situáciách.

f) Noste vhodný odev. Nenoste volný odev ani šperky. Udržiavajte vlasy a odev mimo dosahu pohybujúcich sa dielov. Volný odev, šperky ā dlhé vlasy sa možu zachytit do pohybujúcich sa dielov.

g) Ak je moźne namontovat' zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, musia sa tieto pripojit' a správné použivat'. Použitie zariadenia na odsávanie prachu znižuje rizíka spôsobene prachom.

h) Nenechajte sa ukolisat' falosnou bezpecnost'ou a dbaje na bezpecnostné pravidla pre elektrické náradie, aj ked' ste vd'aka mnohonasobnému pouzitiu oboznameni s elektrickym naradim. Lakhovážne konanie moze v okamihu viest'k tazkym poraneniam.

4) Použivanie a zaobchodzanie s elektrickým náradím

a) Elektrické náradie nepret'ažujte. Pri práci používajte elektrické náradie určené na daný učel. Je lepšie a bezpečnejšie pracovat's vchodným elektrickým náradím v udávanom rozsahu vykonu.
b) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapné alebo vypnút, je nebezpečné a musí sa opravit.
c) Skor ako vykonate nastavenia pristroja, vymenite casti vlozeneho nastroja alebo elektrické naradia odlozite, vytiahnite zastrcku zo zasuvky a/alebo odoberte odnimatel'ny akumulator. Toto bezpec-nostné opatrenie zarani neumyselnému spusteniu elektrického naradia.
d) Nepouživané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu deti. Elektrické náradie nedovol'te použivat'osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebosi neprecitali tieto instrukcie. Elektrické náradia su nebezpečné, ak ich použivaju neskúsené osoby.
e) O svoje elektrické náradie a vlozeny nastroj sa dokladne starajte. Kontrolujte, cispohybujce sa casti fungujbezchybne a ci sa nezasekavaju, ci diely nie su zlomené alebo poskodenetak, ze to negativne ovplyvnje funkciu elektrického náradia. Pred použitim elektrického náradia dajte poskodené diely opravit. Pričinou mnohych urazov je nesprávna udrzba elektrickýnáradi.
f) Rezné nastroje udrziavaje ostré a cîsté. Starostlivo udrziavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávajú a lahsie sa vedú.
g) Použivajte elektrické náradie, vlozeny nastroj, nasadzovacie nastroje atd. podla tychtoPokynov. Zoh'adnite pritom pracovné podmienky a vykonávanu cinnost'. Použivanie elektrického naradia na iné ako predpisanje použivania moze viest k nebezpecným situáciám.
h) Rukovati a uchipovacie plochy rukovati udriavajte vzdy suché, ciste a bez oleja a tuku. Klzké rukovati a uchipovacie plochy rukovati neumoznju bepeznu obsluhu a kontrlu elektrickho naradia v nepredvidatelnch situaciach.

5) Použivanie akumulátorového nastroja a manipulácia s nim

a) Akumulárytory nabijajte iba nabijačkami odporúčanymi vyrobcom. Pri nabijačke, ktorá je vchodná lenpre určity druh akumulatorov, hroží nebezpečenstvo požiaru, ak sa použije s inými akumulatormi.
b) V elektrickych pristrojoch použivajte iba akumulá tory na to určené. Použivanie inych akumulátorov moze viest' k poraneniam a nebezpečenstvu požiaru.
c) Uchovávajte nepouživaný akumulátor v dostatocnej vzdialenosti od papierovych svoriek, minci, klučov, klincov, skrutiek alebo inych malych kovovych predmetov, ktoré by mohli sposobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze mat za následok popáleniny alebo othen.
d) Pri nespravnom pouziti moze z akumuladora unikat' kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte si postihnute miesto oplachnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do kontaktu s

ocami, ziadajte okrem toho aj lekársku pomoc.
Kvapalina uniknuta z akumulátora moze viest k podrázdeniam koze alebo popálinám.

e) Nepoužívajte poskodený alebo zmeneny akumástor. Poskodené alebo zmenené akumúlátory sa možu správat nepredvidatelne a mat' za následok požiar, výbuch alebo nebezpečenstvo poranenia.
f) Akumulator nevystavujte ohnu ani prilis vysokym teplotam. Ohei alebo teploty nad 130^ mozu spo-sobit'vybuch.
g) Dodrziavajte pouky na nabijanie a akumulator alebo akumulatorov nastroj nikdy nenabijaje mimo teplotného rozsahu uvedeného v nadvode na obsluhu. Nesprávné nabijanie alebo nabijanie mimo pripustného teplotného rozsahu moze akumulator zničit' a zvyšit' nebezpečenstvo požiaru.

6) Servis

a) Vase elektrické náradie nechajte opravovat' len kvalifikovanym odborným personalom a len s ori-ginalnymi náhrdnými dielmi. Tym zaistfte, ze bezpečnost' elektrického naradia dostane zachovaná.
b) Nikdy nevykonávajte udrzbu na poskodenych akumulatoroch. Vsetku udrzbu akumulatorov musi vykonávat vyrobca alebo autorizované servisné stredisko.

a) NEBEZPECENSTVO: Nesiahajte rukami do oblasti pilenia a na pilovy kotuc. Druhou rukou drzte pridavnu rukovat' alebo skriu motora. Ak pilu drzia obe ruky, nemoze ich pilovy kotuc poranit'.
b) Nesiahajte pod obrobok. Ochranny kryt vás pod ob-robkom nedokáze ochranit pred pilovym kotúčom.
c) Prisposobte hlbku rezu hrubke obrobku. Pod obrokom by mala byt viditelna menej ako jegna celá vyska zubu.
d) Pileny obrobok nikdy nepridrziavajte v ruke ani nad nohou. Zaistite obrobok v stabilnom upina-com pripravku. Je dolezite obrobok riadne upevni, aby sa minimalizovalo nebezpecenstvo telesného kontaktu, zaseknutia pilového kotúca alebo straty kon-troly.
e) Elektrické náradie drzte za izolované plochy rukovāti, ak vykonávate prace, pri ktorych by nasadzovaci nastroj mohol narazit' na skryte elektrické vedenia. Pri kontakte s vedenim, ktoré je pod napātím, sa pod napātie dostanú aj kovove Časti elektrického náradia, co vedie k zásahu elektrickým prudom.
f) Pri pozdznom rezani vzdy pouzivajte doraz alebo rovné vedenie okolo okraja. To zlepšuje presnost rezu a znižuje moznost zaseknutia piloveho kotuca.
g) Použivajte vždy pilove kotuče správnje velkosti a svhodným otvorom pre upnutie (napr. kosostvor-cový alebo kruhový). Pilove kotuče, ktoré nepasujú k montáznym dielom pily, idu nerovnomerne a vedu strate kontroly.

h) Nikdy nepouživajte poskodené alebo nesprávné podložky Či skrutky piloveho kotúca. Podložky Či skrutky piloveho kotúca boli skonšruované špecialne pre văsu pilu - pre optimány vykon a prevadzkovú bezpečnost'.

Spatny náraz - prícina a prislušné bezpečnostné upozornenia

• Spatny náraz je nahla reakcia v dosledku zakliesného, zaseknutého alebo nasprávné vyrovného piloveho kotúca, ktorá vedie k tomu, ze nekontrolovanova pila sa zdvihne a začne sa pohybovat z obrobku smerom k operatórorvi.
• Ked sa pilovy kotuc zakliesni alebo zasekne v zatvarenej stbrine pily, tak sa zablokuje a sila motora odrazi pilu smerom k operatorovi.
  Ak sa pilovy kotuc v reze pilou skruti alebo nespravne vyrovná, zuby zadnej hrany piloveho kotuca sa mozu zakliesnit v povrchu dreva, cim sa pilovy kotuc vyšmykne zo štrbiny pily a Pila odskoči smerom k operátorovi.

Spatny náraz je dösledkom nesprávného alebo chybného používania pily. Je mozné sa mu vyhnú't prostrednictvom vchodnych opatrení uveden'ych v nasledujúcom popise.

a) Pilu pvne drzte obidvomi rukami a ramená uved'te do polohy, v ktorej možete zachytit' sily spatného nárazu. Vždy sa zdržiavajte bočne od piloveho kotúca, nikdy pilový kotúč neuved'te do jaknej liNie s vašim telom. Pri spatnom raze moze kotúcová pila odkočit smerom dozadu, obsluha však dokáze ovladnut' sily spatného rázu, ak boli prijate vchodné opatrenia.
b) Ak sa pilovy kotuc zasekne alebo prerusite pracu, vypnite pilu a drzte ju pokojne v materiali, kym sa pilovy kotuc nezastavi. Pokym sa pilovy kotuc pohybuje, nikdy sa nepokusajte pilu z materialu odstrani'ani ju tahat smerom dozadu, pretoze by mohol nasledovat spatny naraz. Zistite a odstrante priacinu zaseknutia piloveho kotuc.
c) Ak chcete restartovat pilu zaseknutu v obrobku, vycentrujte pilovy kotuc v medzere a skontrolujte, ci sa zuby pily nezakliesnili v obrobku. Ak je pilovy kotuc zaseknuty, pri restartovani pily sa moze vyšmyknut' z obrobku alebo sposobit spatný naraz.
d) Vácsie dosky podoprite, aby ste znižili riziko spāt ného nárazu v dösledku zaseknutého piloveho kotúca. Velíké dosky sa možu pod vlastnou vahou prehnút. Dosky musia byt podopreté na oboch stranách, a sice v blízkosti štrbiny pily aj hrany.
e) Nepoužívajte tupé ani poskodené pilové kotúce. Pilove kotúce s tupymi alebo nesprávné vyrovnámízubami sposobuju prilis uzkou medzerou zvyşene trenie, zasekavianie pilového kotúca a spatné naraz.
f) Pred pilenim utiahnite nastavenia hlbky rezu a uhla rezu. Ak sa pochas pilenia zmenia nastavenia, pi- lovy kotuc sa moze zaseknut'a moze dojst' k spatne-mu naraazu.
g) Bud'te mimoriadne opatrný pri pileni do existujú-cich stien alebo inych neviditel'nych oblasti. Vnárajuci sa pilový kotuc sa moze pri pileni do skrytych predmetov zablokovat a sposobit spatny naraz.

Funkcia ochranného krytu

a) Pred každým použitím skontrolujte, Či sa ochranný kryt bezchymbne zatvára. Pilu nepoužívajte, ak ochranný kryt nie je voǐne pohyblívy a okamžite sa nezativor. Ochranný kryt nikdy nezmierajte ani neprivážujte; pilový list by tám bol nechráneny. Ak by Pilá neumyselne spadla na zem, ochranný kryt sa moźě ohnút. Zabezpečte, aby sa ochranný kryt volné pohyboval, a aby sa pri větkych uhloch a hlbkach rezu nedotýkal piloveho listu ani iních dielov.
b) Skontrolujte stav a funkciu pruzin pre ochranny kryt. Ak ochranny kryt a pruziny nepracuju bechchybne, pred pouzitim nechajte vykonat' udrzbu pily. Kvoi poskodenym dielom, lepkavym usadeni-nam alebo nahromadenym trieskam pracije ochranny kryt oneskorene.
c) Pri „ponornom reze“, ktory nie je vyhotovený v pravom uhle, zaistite základovú dosku pily proti bočnému posunutiu. Bočné posun moze viest' k za-seknutiu piloveho listu a tym k spātnému nárazu.
d) Neodkladajte pilu na pracovny stol ani na zem bez toho, aby ochranny kryt zakryval pilovy kotuc. Nechranychy, dobiehajuci pilovy kotuc pohybuje pilu proti smeru rezu a pili vsetko, co mu stoji v ceste. Dbajte pri tom na dobu dobehu piloveho kotua.

DoplnujucePokyny

1. Nepoužívajte brúsne kotúče.
2. Použivajte vyhradne pilove kotuce, ktoré su vhodné pre material, ktorý sa ma rezat.
3. Ak su pilove kotuče určené na obrabanie dreva alebo podobných materialov, musia zodpovedat norme EN 847-1.
4. Pila sa smie používat výhradne na pilenie dreva, plastu a lakhych stavebnych materialov.
5. Používajte výhradne pilové kotúče, ktorych označenie otáčok zodpovedá uvedeným otáčkam vášho vyrobku alebo su vyssie.
6. Použivajte iba pilove kotuče s priemerom 150 mm, podla napisov na pilovom kotuči.
7. Vyvarujte sa prehriatiu pilovych zubov.
8. Pri pileni plastov sa vyvarujte ich roztaveniu. Na spracuvany material pouzivajte spravne pilove kotuce. Poškodené alebo opotrebované pilove kotuce vcas vymene. Ked sa pilovy kotuc prehreje, zastavte stroj. Skor nez začnete s pristrojom opat pracovat, nechajte pilovy kotuc najskor vychladnut.
9. Prispósobte hlbku rezu hrúbke obrobku. Pod obrokom by mala byt viditefná menej ako jegna celá vyska zubu.
10. Noste masku proti prachu.

Bezpečná práca

Nastroje s viditelnymi prasklinami sa nesmú používat.
Nastroje sa musia pravidene cistit.
Diely nastrojov zo zliatin z'ahkych kovov sa smu cistit, napriklad od zivice, len s Rozpuš'adlami, ktoré nemajú negativny vplyv na mechanické vlastnosti tychto materíakov.

1. Nastroje a telesa nastrojov musia byt' upnuté tak, aby sa poças prevadzky nemohli uvolnit.
2. Predizienie kluca alebo utiahnutie udermi kladiva nie je povolené.
3. Upinacie plochy sa musia cistit od necistot, mastnoty, oleja a vody.
4. Nahradne diely musia zodpovedat špecifikáciám pre originalne diely dodané vyrobcom.
5. Udriavace prace a zmeny na pilovych kotucoch by mal vykonavat len odbornik, t. j. osoba s odbornym vzdelenim a skusenost'am, ktora je oboznamena s poziadavkami na konstrukciu a dizajn, a ktora sa vyzná v potrebnych bezpecnostnych stipnoch.

Zvyškové riziká

Vyrobok je skonstruovany podla aktualneho stavu techniky a uznávanych bezpečnostno-technickych pravidiel. Napriek totu sa mozu pri praci vyskytnút jednotlivé zvyškové rizika.

Napriek použivaniu v sulade s určením nie je možné celkom vylúčit určité faktory zostatkového rizika. Podmiene konstrukciou a vystavbou vyrobku sa možu vyskytnúnasledujúce pripty:

Zvyskové rizika je mozné minimalizovat', ak sa spolu dodržiavajú „bezpečnostné upozornenia" a „použitie v sulade s určením", ak oj námod na obsluhu.
- spatny náraz obrobkov a Častí obrobkov.
- kontakt s pilovym kotučom v nezakrytej oblasti pilenia.
- Ohrozenie zdravia drevnym prachom alebo trieskami. Bezpodmiene noste osobné ochrannes prostriedky, akopr. ochranu zraku. Používajte odsávacie zaria-denie!
- Poškodenie oči, ak sa nenosi predpisana ochrana oči.
- Rezné poranenia.

VAROVANIE

Toto elektrické náradie vytvára poças prevádžky elektromagnetické pole. Toto pole moze za určitych okol-ností ovplyvni' aktivne alebo pasivne implantáty. Na zniženie nebezpecenstva závažních alebo smrteńch poraneni odporucame osobám s implantátmi pre-konzultovat situáciu so svojim lekárom a vyrobcom implantátu este predtým, ako začné obsluhovat elektrické náradie.

VAROVANIE

Pri dlhšich pracach moze z dovodu vibracij dojs' v rukách oblsuhujucej osoby k poruchám prekrvenia (syndrom bielych prstov).

Syndrom bielych prstov je cievne ochorenie, pri ktorom sa v zachvatoch kfcovito stahuju cievy na prstoch na rukach a nohach. Postihnute oblasti uz nie su dostatoenezasobovanekrvou a preto sa zdaju extremne blede. Caste pouzivanie vibrujucich vyrobkov moze u osob, ktorych prekrvenie je narusene (napr. fajciari, diabetici), vyvolat nervové postkodenia.

Dodržiavajte bezpečnostné upozornenia aPokyny pre nabijanie a správné použivanie uvedené v námode na obsluhu vasho akumulátora a nabijacky radu 20V IXES. Podrobný popis nabijania a d'alsie informácie najdete v tomto samostatnom námode.

Predtym ako zachnete pracovat's vyrobkom, dobre sa oboznámte so všetkymi ovladacimi prvkami.

• Precvičte si manipuláciu s vyrobkom a nechajte s fungovanie, spősob Činnosti a pracovné techníky vysvetlit skusenym používatelem alebo odborníkom.
  -Uistite sa, ze mozte vyrobok okamzite vypnutv nudzovej situacii.
• Neodborné použivanie vyrobku moze viest k taz-kym poraneniam.
  -Ak pochas prevadzky dojde k urazu alebo poruche, vyrobok okamzite vypnite. Poranenia riadne osetrite alebo vyhl'adajte lekarsku pomoc.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia!

Pred vsetkymi pracami s elektrickym naradim (napr. udrzbou, vymenou nastroja atd.), ao aj pri jeho preprave a skladovani, vyberte akumulator z elektrického náradia. Pri neumyselnom stlačeni zapinača/vypinačahroží nebezpečenstvo poranenia.

OPATRNE

Nebezpečenstvo poranenia!

Akumulator nevkladajte, kym nie je akumulatorovy nastroj pripraveny na pouzitie.

Potrebné náradie:

• Imbusovy kluč 5 mm (1b)
  plochý skrutkovač*

^ = nie nevyhnutne obsiahnute v rozsahu dodávky!

1. Zabezpečte, aby bol vyrobok pred našartovaním kompletne zmontovany.
2. Pred uvedenim do prevadzky je nutné namontovat vsetky kryty a bezpečnostné zariadenia v sulade s predpismi.
3. Oboznámte sa s oblast'ou použivania, ako aj obmedzeniami vyrobku a so zvlástnymi zdrojmi nebezpečenstva.
4. Uchovávajte imbusový k½c 5 mm (1b) v uchytení nástroja (1a) pridavnéj rukovāti (1).

8.1 Použivanie vodiacej listy (11) (obr. 3)

Na zaistenie vodiacej listy (11) proti posunutiu poças pilenia by ste mali upevni'skrutkove zvieradlo (11b) na obrobku.

1. Zasunte pevný drziak skrutkového zvieradla (11b) spredu do drázky vodiacej listy (11).
2. Zopakujte tento postup na zadnom konci vodiacej li-sty (11).
3. Presunte skrutkové zvieradlo (11b) až k obrobku a utiahnite ho.

Na predizienie dizky vedenia v pripe de potreby sa vodiace liesty (11) mozu spojit pomocou listovych spojok (11a).

1. Zasunte po jegnu listovu spojku (11a) až do polovice do dvoch profilovych drázok vodiacej listy (11).
2. Zafixujte listové spojky (11a) v tejtlo polohe tym, ze zospodu utiahnete nastavovacie skrutky so zárezom.
3. Nasunte druhu vodiacu listu (11) až na doraz na vyč-nievajúce konce listovych spojok (11a).
4. Zafixujte listové spojky (11a) v tejtlo polohe tym, ze zospodu utiahnete nastavovacie skrutky so zárezom.
5. Vodiace liesty (11) su teraz spojené do jegneho celku.

8.2 Montáž/demontáž piloveho kotúča (9a) (obr. 4, 5)

POZOR

Pilovy kotuc nie je predmontovan?

1. Vyklopte blokovanie ponoru (9e) smerom nahor.
2. Potlačte blokovanie ponoru (3b) smerom nahor.
3. Spustajte pilovy kotuc (9a), kym blokovanie ponoru (9e) poctefne nezapadne.
4. Stlacte aretaciu vretena (2).
5. Uvolnite skrutku (9c). Použite imbusový kluc 5 mm (1b).
6. Nasad'te pilovy kotuc (9a) na vreteno.

POZOR

Rezný sklon zubov, tzn. smer otáčania piloveho kotúca sa musi zhodovat' so smerom šipky na telese.

1. Upevnite prirubu (9b) pomocou skrutky (9c) a drzte pritom aretaciu vretena (2) stlačenu.
2. Z'ahka spustite pilovy kotuc (9a),aby ste uvolnili blo-kovanie ponoru (9e).
3. Nechajte výrobok odpruzit do和他的 základnej polohy.
4. Demontáz sa uskutočnju v opacnom poradi.

Vyrobok je możné prevadzkovat's 20 V akumulatorom alebo pre vyší vykon s dvomi 20 V akumulatormi (40 V). Akumulatory su uložné nad a pod motorom. Slot 1 (8) musí byt vždy obsadený, slot 2 (8a) len pri prevadzke so 40 V.

Vlozenie akumulátora

1. Zaskrutkujte akumulator (8b) do slotu 1 uchytenia akumulatora (8). Akumulator (8b) počutefte zapadne.
2. Na zvyšenie zaunte dalsí akumulátor (8b) do slotu 2 uchytenia akumulátrora (8a). Akumulátor (8b) počutejne zapadne.

Odobratie akumulátora

1. Stlache odblokovacie tlacidlo (8c) akumulatora (8b) a vytiahnite akumulator (8b) z uchytenia akumulatora (8, 8a).

8.4 Nastavenie otacok (obr. 7)

Pomocou panela Power-Control (4) możete regulovat otáčky vyrobku.

1. Vyrobok sa moze prevadzkovat v siestich stapnoch otáčok (stupeř 1 - stupěř 6).
2. Pomocou tlacidiel a a prepnete na d'alsi stupen otacok smerom nahor alebo nadol.
3. Nechajte vyrobok dosiahnut' požadované otáčky a regulujte ich podla potreby.

Otačky je možné menit' aj poças prevádžky.

To, aké otáčky su pri prácni zmyslupné, závisi od toho, aké ulohy s vyrobkom vykonávate.

Odporucame,aby ste si otacky zistili practickymi skuska-mi.

8.5 Nastavenie híbky rezu (obr. 8)

1. Prispósobte hlbku rezu hrúbke obrobku. Pod obrokom by mala byt viditelná menej ako jeder celá výška zubu.
2. Otvorte skrutku s uchytom (7a) prestavenia hlbky rezu (7).
3. Použite dvojitý ukazovatel odčitania (7b) spolu so stupnicou hlbky rezu (7c).

-Znacka,A"indikuje hibku rezu pri pouziti pily bez vodiacej listy (11).
-Znacka, B" indikuje hlbku rezu pri pouziti pily s vodiacou listou (11).

1. Nastavte dvojityukazovatel odctania (7b) na pozadovanu vySKU rezu.
2. Znovu utiahnite skrutku s'uchytom (7a).

8.6 Nastavenie uhlarerezu (obr. 9)

1. Otvorte obidve skrutky s uchytom (6a), ktoré sa načádzajú vpredu a vzadu na prestavení hlbky rezu (6).
2. Použite ukazovatel' odčitania (6b) spolu so stupnicou uhla rezu (6c).
3. Dbajte na to, aby bol spinač negativneho sklonu (6d) v polohe 0^0 .
4. Vyrobok povoluje prestavenie sklonu od 0^ do +48^ .
5. Nastavte ukazovatel odcitania (6b) na požadovaný sklon.
6. Znovu utiahnite obidve skrutky s'uchytom (6a).

Niekedy je vyhodné z'ahka podrezat. Pre tento osobitny pripad sa sklon moze nastavit na zapornu hodnotu -1°.

1. Potlache spinač negativneho sklonu (6d) do polohy
2. Otvorte obidve skrutky's uchytom (6a).
3. Nastavteukazovatel odctania (6b) na sklon _n = 1^
4. Znovu utiahnite obidve skrutky s'uchytom (6a).

Upozornenie:

Podrezanie umoznuje cisté pripojné hrany bez medzier, co je obzvlast'vyhodné pri viditelnych prechodoch na suseidiace konstrukné diely.

8.7 Pripojenie externého odsávania prachu (obr. 10)

VAROVANIE

• Prach moze byt zdraviu skodlivy. Noste ochrannu masku proti prachu.

POZOR

Odsávanie prachu musi byt' vchodné pre spracovávaný material.

Na odsávanie obzvlást škodlivych alebo karcinogennych prachov použite špecialne odsávacie zariadenie.

Vyrobok ma otvor na vyhadzovanie triesok (10), ktory je vchodny na pripojenie externého odsávania prachu*.

1. Pripojte schvalene odsavanie prachu* k otvoru na vyhadzovanie triesok (10).
2. Ak odsávanie prachu nepasuje, pripadne použite navyše aj uhlový adapter.

Ponorná pila je vchodná na vykonávanie

• ponornychrezov,
• posdžnych a priečnych rezov, a
  -ukosovychrezov na pavnej podlozke

v masivnom dreve, dewotrieskovych doskach, plaste a Iakhych stavebnych hmotach.

9.1 Zapnutie/vypnutie vyrobku (obr. 11)

Zapnutie

1. Potlacte blokovanie ponoru (3b) na rukovati (3) smerom nahor.
2. Na zapnutie vyrobku stlachte zapina/cyypinae (3a).

Upozomenie:

Blokovanie zapnutia sa po spusteni vyrobku nemusi drzat stlacene. Blokovanie zapnutia ma zabrani' nahodnemu spusteniu vyrobku.

Vypnutie

1. Na vypnutie vyrobku pustite zapinač/vypinač (3a).
2. Nechajte blokovanie ponoru (3b) na rukovati (3) skiznut' smerom nahor.
3. Vyrobok je opat' zaisteny proti nahodnému zapnutiu.

9.2 Ochrana proti pret'azeniu

POZOR

Doležite upozornenia

Pri pret'azeni motora sa tento samocinne vypne. Po vychladeni (casovo odlišné) je možné motor znovu zapnút'.

1. Vypnite vyrobok.
2. Vyberte akumulator.
3. Skontrolujte, Či nedoslo k blokovaniu alebo upchatiu.

10 Pracovné poukyny

OPATRNE

Pocas prace pavne drzte vyrobok oboma rukami. Uchopte obidve rukovati.

Upozomenie:

Ak mate na vyber, je vždy vyhodné pracovat's vodiacou listou. Prispieva k vyraznému zniženiu rizika spātného nárazu v dosledku spriečenia vyrobku.

1. Pred pilením utiahnite nastavenia híbky rezu a uhla rezu. Ak sa poças pilenia zmenia nastavenia, pi-lový kotúc saMZe zaseknú'taMZe dojst'k spātné-mu nárazu.
2. Prispósobte hlbku rezu hrúbke obrobku. Pod obrokom by mala byt viditelná menej ako jederna celá výška zubu.

10.1 Pilenies vodiacou listou (11)

Hrozínebezpečenstvo poranenia!

Opatrnostou a správnou technikou rezania sa vyhnete spatným nárazom.

Upozomenie:

Spatny náraz je dösledkom nesprávného alebo chybného používania píly. Je možné sa mu vyhnú't prostrednictvom vchodnych opatrení uveden'ych v nasledujúcom popise.

1. Vykonajte pracovné kroky podla opisu v kapitole 10.1.1.

2. Umiestnite pilu do požadovanej pociatočnej polohy pre ponorný rez. Upozornujeme, ze skutočné začiatok rezu je viditelné až vtedy, ked' pilový kotúč (9a) dosiahne prednastavenú hlbku rezu.

3. Potlache blokovanie ponoru (3b) smerom nahor.

4. Zapnite vyrobok.

5. Opatrne spustite pilovy kotuc (9a) až do prednastavenej híbky rezu.

6. Kontrolovane vedte pilu pozdž vodiacej listy (11) cz obrobok až k urcenému koncu ponorného rezu.

7. Pilte miernym tlakom dopredu - nikdy nie dozadu.
8. Na konci ponorného rezu kontrolovane vyvedte pilovy kotuc (9a) spat' z obrobku.
9. Vypnite vyrobok.

10.1.4 Ukosovy rez (obr. 12)

Pri ukosovych rezoch pouzivajte spolu s vodiacou li-tou (11) ochranu proti prevrateniu (5c), aby ste zabrani prevrateniu pily.

1. Zaskrutkujte ochranu proti prevrateniu (5c) do uchytenia (5d) zakladnej dosky (5).
2. Dbajte na to, aby vystupok ochrany proti prevaleniu (5c) zabal okolo favej hrany vodiacej listy (11).

10.2 Pilenie podla rysky (obr. 14)

1. Vyznačte na obrobok rovnú Čiaru.
2. Pripoje externé odsávanie prachu.
3. Nasadte vyrobok s prednou castou zakladnej dosky (5) na obrobok.
4. Zapnite vyrobok.
5. Opatrne spustite pilovy kotuc (9a) až do prednastavenej híbky rezu.
6. Vedte pilu priamociaro pozdliž znacky. Pouzite na to ukazovatel'ciary rezu (6e).
7. Pilte miernym tlakom dopredu - nikdy nie dozadu.
8. Vypnite vyrobok.

10.3 Pilenie odrezkov

Pri pileni odrezkov priečne k vláknam dreva možete postupovat podla opisu v kapitole 10.1 und 10.2.

11 Cistenie a udrzba

VAROVANIE

Opravárske a udrzbárske prace, ktoré nie su opisané v tomto nadvode na obsluhu, nechajte vykonat' v odbornej dielni. Používajte len originalne nahradné diely.

VAROVANIE

Neodborné udrzbarske alebo cistiace pracemozu mat' za nasledok poranenia!

VAROVANIE

Pocas cistenia, oprav a udrzby sa moze vyrobok neocakavane spustit' a sposobit'tym poranenia a popaleniny.

Vypnite vyrobok.
Vyberte akumulator.
- Nechajte vyrobok vychladnut.
Vyberte vlozeny nastroj.

11.1 Cistenie

Vyrobok udrzujte vzycisty, suchy a bez oleja cimastnoty. Po kazdom pouziti a pred uskladnenim odstrante prach.
Ochranné zariadenia, vzduchové strbiny a teleso motora udrziavajte podla moznosti bez prachu a necistot. Vyrobok vydrhnite cistou handrickou alebo vyfukajte stlacenym vzduchom pri nizkom tlaku. Vyrobok odporucame cistit bezprostredne po každom pouziti.
Vetracie otvory musia byt' vzdy vo'né.
Nepouzivajte cistiace prostriedky ani Rozpušadla, mohli by poskodit plastové diely vyrobku. Dbajte na to, aby sa do vnútra vyrobku nedostala voda.
- Pracovny priestor udriavajte cisty a dobre osvetleny. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory mozu viest'k urazom.
- Pokuste sa zoživicnatené povrchy očistit dobre vyžmykanou, vlhkou, vlžnou handričkou. Pripadne možete použit špecialny cistiaci prostriedok, Rozpustacživice alebo multifunkcny sprej. Dbajte na bezpečnostné upozornenia a pokyny vyrobcu specialného cistia-ceho prostriedku/rozpustacă zivice/multifunkcného spreju.

11.2 Udržba

Vyrobok je bezudrozbov.

VAROVANIE

Pravidelne/denne a pred uvedenim do prevadzky vykonavajte vizualnu a funkcnu kontrlu/udrzbu, aby ste sa uistili, ze vyrobok je v dobrom prevadzkovom stave.

-Nesprávna udrzba, použivanie nevyhovujúcich nahradnych dielov alebo odstránenie ā uprava bezpečnostnych zariadeni moze viest k váznym vecny, skodám alebo zraneniu osob.
-Ak pouzivatel'nedokaze tieto prace vykonat' sam, mal by sa obrtit na specializovaného predajcu.

Pred kazdym pouzitim skontrolujte, ci na pilovom kotuci nie su zjavne nedostatky, a tupy, ohnuty alebo inak poskodeny pilovy kotuc yvmente.
- Udrzbárske prace na pilovych kotučoch, ako napriklad oprava alebo prebrusenie, by mal vykonávat odborínek.
Pri yvmene piloveho kotuca (9a) postupujte podla opisu v kapitole Montaz/demontaz piloveho kotuca (9a) (obr. 4, 5), Strana 129.

12 Skladovanie a preprava

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia a popálenia!

Vyrobok sa moze necakane spustit' a sposobit' tak poranenia.

Pred všetkými Čistiacimi a montážnymi prácami vypnite motor.
- Nechajte vychladnút motor.
- Odoberte akumulator.

12.1 Skladovanie

1. Pred dlhšim skladovanim (napr. zimovanim) vyberte akumulátor z vyrobku.
2. Vyrobok vyčistite a skontrolujte, Či nie je poškodený.
3. Uskladnite akumulator v ciastocne nabitom stave.
4. Pri skladovani kontrolujte stav nabitia akumulátora každé tri mesiace.

Vyrobok a jeho prisluşenstvo skladujte na tmavom, su-chom a mieste bez mrazu, ktoré nie je pristupné det'am.

Optimalnaskladovacia teploje 5^ a30°C.

Vyrobok zakryte na ochranu pred prachom alebo vlhkostou. Návod na obsluhu uschovajte pri vyrobku.

12.2 Preprava

• Nechajte vyrobok vychladnuit.
• Vyrobok chrante pred narazmi, udermi a silnymi vibraciami, napr. pri preprave vo vozidlach.
  Zaistite vyrobok proti sklznutiu a prevrateniu.

13 Oprava a objednávanie náhradných dielov

Je potrebné dbat na to, ze pri totomy vyrobku podliehaju nasledujuce diely pouzitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujuce diely su potrebné akospotrebné materialy.

POZOR

Podla zákona o zodpovednosti za chyby vyrobkov nerucíme za chyby, ktoré boli spôsoběné neodbornými opravami alebo nepoužívaním originánych nahradných dielov.

Povere zákaznicky servis alebo autorizovaného odborníka. To isté platí aj pre diely prisluşenstva.

Nahradne diely a prisluosenstvo ziskate v nasom servisnom centre. Za tymto ucelom naskenujte QR k od na titulnej strane.

13.1 Objednévanie náhradnych dielov

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Oznacenie modelu
- Císló výrobku
- Udaje typového štítka

Náhradné diely/príslušenstvo

Balík s prislušenstvom pre ponornú pílu 390	1802702
Vodiaca lišta 1400 mm pre ponornú pílu 490	1802701
Akumulátor SBP2.0check. výr.: 7909201708
Akumulátor SBP4.0check. výr.: 7909201709
Nabijačka SBC2.4Acheck. výr.: 7909201710
Nabijačka SBC4.5Acheck. výr.: 7909201711
Nabijačka SDBC2.4Acheck. výr.: 7909201712
Nabijačka SDBC4.5Acheck. výr.: 7909201713
Šartovacia SUPRAVA SBSK2.0check. výr.: 7909201720
Šartovacia SUPRAVA SBSK4.0check. výr.: 7909201721

14 Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu

Baliace materialy sa daju recyklovat. Prosim, likvidujte balenia ekologicky.

Staré elektrické a elektronické zariadenia nepatria do domového odpadu, ale sa musia odviezt' na triedený zber, resp. likvidáciu!

• Staré batorie, ktoréNie su pavne zabadované v starom pristroji, sa musia vybrat bez porusenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o bateriach.
  Vlastnici alebo použivatelia elektrickych a elektronickych zariadení su zo zákona povinní ich po použiti vrátit.
• Koncovy užívatě je zodpovedný za vymazanie svojich osobnych udajov na starom zariadení, ktoré má byt zlikvidované!
• Symbol preciarknutého odpadkového koşa na kolieskach znamená, ze stare elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat's domovým odpadom.
• Elektrické a elektronické zariadenia je moźné bezplatne odovzdat' na tychto miestach:

Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).
Predajné miesta elektronickych zariadení (stacionárne a online), ak su predajcovia povinní ich pre-vziat spát alebo ich dobrovolné ponúknut'.
-Az tri stare elektrické zariadenia jegneho typus maximálou dlzkou hrany 25 centimetrov možete bezplatne odovzdat' bez toho, aby ste si njapr vakúpili nové zariadenie od vyrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom miesto vo vašom okoli.
Viac doplnujucich podmienok spatneho oberu vrobrocov a distributorov sa dozviete v prislušnom zakaznickom servise.

V prípade dodania nového elektrického zariadenia vyrobcom do domácnosti moze vyrobca na požiadanie koncového uživotelá zabezpečit bezplatné odvoz sta'reho elektrického zariadenia. Za tymto účelom kontak-tujte zákaznicky servis vyrobuču.

Tieto vyhlasenia sa vzt'ahujú iba na zariadenia instalované a predávané v krajinách Europskej unie a podliehajúce europskej smernici 2012/19/EU. V krajinách mimo Europskej unie mozu na likvidáciu odpadu z elektrickych a elektronickych zariadení platit odlišné predpisy.

Pokyny k litiovo-ionovym bateriam

"Demontujte baterie pred likvidaciou pristroja!"

Výrobok sa nedá spustit. Výkon a	kumulátora je slabý. Nabite akumulátor.
	Akumulátor nie je správne vložený. Zasuñte	akumulátor do uchytenia aku- mulátora. Akumulátor počuteǐne zapad- ne.
	Zapínač/vypínač je chybný. Obláťte sa na našu servisné službu.
	Vedenie zapínača/vypínača je chybné.
	Motor je chybný.
Výrobok sa počas práce spoma- luje.	Na obrobok sa vyvija príliš veľký tlak. Vyvjiaj	te na obrobok meně tlak.
	Výkon akumulátora je slabý. Nabite akumulátor
Rez pilou je drsný alebo zvlne- ný.	Pilový kotúč je tupý, forma zubov nie je vhodná na hrúbku materiálu.	Dodatočne obruste pilový kotúč, pripl. po- užitie vchodný piłový kotúč.
Obrobok je vytrhaný, prípl. vy- šiepaný.	Príliš vysový tlak rezania, pripl. piłový kotúč nie je vchodný na dané použitie.	Použite vchodný pilový kotúč.

16 EU vyhlaseenie o zhode

Preklad origináneho vyhlásenia o zhode

Vyrobca:

Scheppach GmbH

Na vlastnu zodpovednost vyhlasujeme, ze tu popisany vyrobok je v sulade s platnymi smernicami a normami.

Značka: SCHEPPACH

Oznacenie vyrobku: Akumulatorová ponorná pila -

BC-PL60-X

C.vyr. 5901821900

Smernice EU:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU*,

• Vyssie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice Europskeho parlamentu a Rady 2011/65/EU z 8. juna 2011 o obmedzení použivania určitych nebezpečný hlátok v elektrických a elektronických zariadeniach.

Uplatnénormy:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN 62841-2-5:2014;

ENIEC55014-1:2021;

ENIEC55014-2:2021

Osoba splnomocená pre dokumentáciu:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

17 Záručné podmienky - Séria Scheppach 20V IXES

Datum revizie 25.4.2024

nase vyrobky podliehaju prisnej kontrole kvalty. Ak vyrobok stale nefunguje spravne, velmi nás to mrzá a ziadame vás, aby ste sa obratili na nase servisné oddelenie na nižsie uvedenej adrese. Radi vám pomóžeme aj Telefonicky na servisnom cisle. Nasledujúce informácie vám majú pôct' pri bezproblémovom spracovaní a vybavovaní vasej skody.

Pre uplatnenie záručných reklamáci platí nasledovné:

1. Tieto zaručné podmienky upravujú naše dodatočné zaručné služby vyrobu pre kupujúcich (sukromnych koncovych použivatelov) novych vyrobkov. Táto zaruka něma vplyv na zákonné zaručné nároky. Zodpovednost za to NESIE predajca, od ktorého ste vyrobok zakúpili.

2. Záruka vyrobcu sa vztahujé len na chyby vami zakúpeného nového vyrobku, ktoré su sposobene chybounmaterialu alebo vyrobnou chybou. Ak sa poças zárucnej doby vysktnu chyby materialu alebo vyrobné chyb, vyrobca ako ručitel poskytnve rámci tejto záruky Jednu z nasledujucich sluzieb podla vlastného vyberu:

3. Bezplatná oprava tovaru.

4. Bezplatná vymena tovaru za tovar rovnakej hodnoty (v priade potreby aj vymena za novsi model, ak povodny tovar už nie je k dispozicii).

Vymenene vyrobky alebo diely sa stavaju nasim majetkom. Majte na pamati, ze nase vyrobky neboli v sulade surcenim skonstruovane na komercné, remeselne ani profesionalne pouzitie. Narok na zaruku preto nevzniká, ak sa vyrobok pouzival v ramci zarucnej doby v komercnych, remeselnych alebo priemyselnych podnikoch alebo bol vystaveny rovnocennemu namahaniu.

• Poškodenie vyrobku sposobene nesprávnym alebo neodborným použitim (ako je pretăzenie vyrobku alebo použitie neschvalenych nastrojov alebo prislušenstva), prenikutie cudzich predmetov do vyrobku (ako je piesok, kamene alebo prach), poškodenie pri preprave, použitie sily alebo posobenim vonkajšich vplyvov (ako je poškodenie sposobene pavom).

• Poškodenie vyrobku alebo Častí vyrobku, ktoré moźno pripisat zamyśl'anemu, zvyčajnému (pre-vádžkověmu) alebo inému prirodzeněmu opotrebovaniu, ak o poškodeniu a/alebo opotrebovaniu opotrebovatěných Častí.

Nedostaty na vyrobku sposobené pouzitim prislu-šenstva, doplinskov alebo nahradnych dielov, ktoré nie su originännymi dielmi alebo sa nepoužívajú v sūlade s určením.
Vyrobky, ktoré bolzemené alebo upravené.
Drobné odchylky od požadovaného stavu, ktoré su irelevantré pre hodnotu a použitelnost' produktu.
Vyrobky, ktoré presli neopravnenymi zmenami alebo opravami, majma neopravnenou tretou stranou.
-Ak stitok na vyrobku alebo identifikačné informácie vyrobku (nálepka na stroji) chýbaju alebo sù nečitatelné.
Vyrobky, ktoré su silne znečistene, a preto su odmiétrnute servisným personalom.
Nároky na nahradu skody, aka aj nasledné skody su vseobecne yvlucené z tychto zaručnych sluzieb.

1. Zaručná doba je zvyčajne 5 rokov (12 mesiacov pre baterie/akumúláry) a zacina plynut'o do dna zakupenia vyrobku. Rozhodujuci je datum na povodnom doklade o kupe. Nároky na zaruku musia byt' uplatné ihned po tom, ako sa o nich dozviète. Uplatnéna zaručnych nárokov po uplynuti zaručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymena vyrobku nebude mat' za nášedok predlženie zaručnej doby, ani sa touto službou nezačne nová zaručná doba na vyrobok alebo na akékol'vek instalované nahradné diely. To platí aj pri použiti služby na mieste. Predpokladom uplatnézzaruky je, ze vyrobca ako rucitel'ma možnost preskúmat' pripad zarukeyzaslanim tovaru na ziadost' vyrobcu. Je potrebné dBat' na to, aby nedoslo k poskodeniu poças prepravy, a to použitim vchodného obalu. Dotknutý vyrobok musi byt' predlozeny alebo zaslaný do zákaznickeho servisu v cistom stave spolu s kópiou dokladu o kupe - obsahuje udaje o datume nakupu a názve vyrobku. Ak je vyrobok zaslaný v neuplnom stave, bez uplného rozsahu dodávky, chybajuce prislušenstvo bude pri vymene vyrobku alebo vratení peñazí zapocítané/odpocítané v hodnote. Ciastočne alebo uplne demontované vyrobky nie je možné akceptovat' akareklamaciu. V pripline neopravněj recklamacie alebo mimo zaručnej doby znásha kupujuci vo vseobecnosti prepravné nablady a prepravné riziko. Vpredzaregistrujte recklamaciu na servisnom mieste (pozri nižsie). Zvyčajne je dohodnute, ze chybný vyrobok s kratkym popisom chyby bude zaslaný organizovaným vratení alebo - v pripline opravy mimo zaručnej doby - dostatočne zaplatenym postovnám v sulade s prislušnými smernicami pre balenie a prepravnu na nižsie uvedenú servisnú adresu. Vezmite, prosim, na vedomie, ze vás vyrobok (v závislosti od modelu) je z bezpečnostných dovodov bez vsetkych prevadzkovych materialov pri vratení. Vyrobok zaslaný do našho servisného centra musí byt' zabalený tak, aby sa zabránilo poskodeniu recklamovaneho vyrobku poças prepravy. Po oprave/vymene vám vyrobok bezplatne posleme spát. Ak vyrobky nie je možné opravit' alebo vymenit',suma penázi az do vyšky kupnej ceny chybného vyrobku moze byt' vratená podla našho vlastného uvázenia, s prihliadnutím na zrážku z dovodu opotrebenia. Tieto zaručné sluzby su urçéné len pre povodného sukromného kupujuceho aNie su prenosné ani previditelné.

2. Predlzenie zaručnej doby na 10 rokov: Spolocnost Scheppach ponúka dodatočné predlzenie zarukey o 5 rokov na vyrobky zo série Scheppach 20V. Zaručná doba na tieto vyrobky je teda spolu 10 rokov. Vylucné su baterie/akumulatory, nabijačky a prislušenstvo. Toto predlzenie zarukey možete uplatnit zaregistrovanim svojho vyrobku Scheppach z tejtvo oblasti online na adrese https://garantie.scheppach.com majneskor do 30 dni od datumu nákupu. Po ulspešnej online registráci dinostanete potvrdenie o predlzení zarukey suvi-siacej s vyrobkom.

3. Pre uplatnenie Vasho naroku na zaruku sa, prosim, obratte na nase servisne centrum.

Prednostne používajte náš formular na nasej domovskej stránke:

Prvy kontakt s našim servisným centrom je povinným predpokladom na uplatnenie tychto zaručných prislubov. Reklamácia musi byt uplatnéna do 14 dni od zistenia nedostatku pred uplynutím zaručnej doby. To si vyžaduje originány doklad o kupe a v pri-pade potreby potvrdenie o predlženi zaruky suvisiacej s vyrobkom.

1. Cas spracovania - zasielky reklamaci spravidla vybavujeme do 14 dní od prijatia v našom servisnom centre. V pripade, ze vo vynimočných pripadoch dôjd de k prekroceniu uvedenej doby spracovania, budeme Vás vcas informovat.
2. Opotrebovatelné diely su vo vseobecnosti yvlucené zo zaruky! - Opotrebovatelné diely su: a) dodané, pripojene a/alebo nainstalované baterie/akumulatory, aka aj b) vsetky opotrebovatelné diely v zavislosti od modelu (vratane remenov, pilovych kotucov, vlozenych nastrojov, brusnych kotucov, filtrov, uhlikovych kief atd., pozri navod na obsluhu). Baterie alebo akumulatory, ktoré su uplne vybite alebo maju poskodené teleso a/alebo poly baterie, su zo zaruky yvlucené.
3. Rozpočet nákladov - vyrobky, na ktoré sa záruka nevztahuje alebo už nevztahuje, budu opravené za poplatok. Na požiadanie možete zaslat chybné vyrobky na cenovú ponuku a v pripline potreby dat servinému centru písomné suhlas na opravu (poštou, e-mailom). Ziadne d'alsie spracovanie sa neuskutočni bez schvalenia opravy.

Zárucé podmienky platia len v aktuálnom zneni v case reklamácie a najdete ich na nasej domovskej stránke (www.scheppach.com). V prípade prekladov je vždy rozhodujúca nemecka verzia.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69

89335 Ichenhausen (Nemecko)

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: https://www.scheppach.com

Vyhradzujeme si pravo vykonat zmeny tychto zaručnych podmienok kedykol'vek bez predchadzajuceho upozornenia.

Tartalomjegyzék

10.3 Nogriezumu zágešana

Lai zagetu nogriezumus skersi koksnes skiedrai, varat rikoties, ka aprakstits . nodala 10.1 un . nodala 10.2.

11 Tirisana unapkope

BRIDINAJUMS