BC-PL60-X - Fűrész SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BC-PL60-X SCHEPPACH

1 x Akumulátorová ponorná pila

1 x Provozní námod

5 Rozbaleni

VAROVÁNÍ

1 Bevezetes 137
2 Rendeltetesszeru hasznalat. 138
3 A termek leirasa (1-15. abra) 138
4 Szallitott element (2. abra) 138
5 Kicsomagolas. 138
6 Muszaki adatok 138
7 Biztonsagi utasitask 139
8 Üzembe helyezés elott. 143
9 Kezelés 145
10 Munkavegzésiutasitások. 145
11 Tiszitás es karbantartás. 146
12 Tarolas es szallitas 147
13 Javitasok es potalkatrzesek rendelse 147
14 Artilmatlanitas es ujrahasnositas 148
15 Hibaelháritas. 148
16 EU megfeleloségi nyilatkozat. 149
17 Jotallasi feltetelek - Scheppach 20V IXES sorozat 149
18 Robbantott abra 359

A terméken található szimbólumok magyarázata

A kézikönyvben használt szimbólumok arra szolgálnak, hogy felhivják a figyelmet alehetséges kockázatokra. ABiztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kiserǒ magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmeztetések nem haritják el a kockázatokat, és nem helyettesitik a balesetak megelözese erdekében hozott megfelelo intézkédeseket.

	Üzembe helyezés elätt olvassa el és vegye figyembe a használati utmutató és a biz-tonsági utasításokat!
	Figyelem! Ha figyelmen kívül hagyja a ter-méken elhelyezett biztonsági jalóleseket és figyelmeztete megjegyzeseket, illetve figyel-men kívül hagyja a biztonsági és kezelési utasításokat, akkor súlyos, akár halálos sé-rülseket szenvedhet.
	Viseljen védõszemüveget.
	Viseljen hallásvédőt.
	Porképzödés esétén viseljen megfeleloleg-zésvédőt!
	Viseljen munkavédelmi kesztyűt!

	Max. vágásmélység 45°
	Max. vágásmélység 90°
Lithium	Lithium-ion akkumulátor
CE	A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.
ΔΔΔ	A termék megfelel a vonatkoź szerbiai irányelveknek.

Az üzemeltetési utmutatóban használt jelzószavak magyarázata:

VESZÉLY

Ez a jelzóSZ oylan kozvetlenul fenyegeto veszelyes helyzetre utal, amely sulyos serulest vagy halagos balesetet okoz, ha nem kerulik el.

FIGYELMEZTETES

Ez a jelzoszo oylan lehetséges veszelyhelyzetre utal, amely sulyos serulest vagy halalos balesetet okozhat, ha nem kerulik el.

VIGYAZAT

Ez a jelzószo olyan lehét séges veszélyhelyzetre utal, amely csekélyebb vagy konnyebb sérulést okozhat, ha nem kerülik el.

FIGYELEM

Ez a jelzószo oyan lehét séges veszélyhelyzetre utal, amely anyagi jart okozhat a termékben vagy más vagyontárgyakban/tulajdonban, ha nem kerülik el.

1 Bevezétés

Gyarto:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Megjegyzés:

A termek gyartoja a hatalyos termekfelelossegi törveny szerint nem feelös a termeken esett vagy a termek altal okozott krokert a kovetkez osetekben:

• Szakszerütlen kezelés
  A kezelési utmutató be nem tartasa
• Illetéktelen szakember, harmadik fél altal vegzett javi-tas
  Nem eredeti potalkatrészek beépîtée es cseréje
• Nem rendeltetésszerü használat

Vegye figyelembe a kovetkezoket:

A hasznalati utmutató a termek része, amely fontos informáciokat tartalmaz aBiztonságos, szakszerúés gazdaságos üzemeltetessel kapcsolatban. Emellett a vonatkozó nemzeti eloirásokat is figylembe kell venni. Hasznalat elott figyelmesen olvassa el kezelésre ésbiztonságra vonatkozó valamennyiutasítást,ésa termeket kizárólag aleirásnak megfeleloen használja. Örizzegmaz az utmutató,és adja ázt a vasárlónak a termek továbbadásakor.

2 Rendeltetesszeru használat

A merulofuresz fa, muanyag vagy konnyu épitoanyagok (pl. gipszkarton) vagsara szolgál. Fém fureszelése nem megengedett.

Csak a rendeltetésénék megfeleloen hasznalja a terméket. Minden ettol altero hasznalat nem rendeltetesszerünek minosul. Az ebbol fakado minded karert es serulesert nem a gyartó, hanem a felhasznaló viseli a felelosséget.

A rendeltetesszeru hasznalat része a biztansagi utasitasok betartasa, valamint a kezelesi utmutatoban foglalt szerelesi es uzemeltetesi utasitasok betartasa is.

A terméket használo és karbantartó személyeknek ismerniuk kell ezeket, és tajékozottnak kell lenniuk a lehetséges veszélyekröl.

Ha a termeken modositast végez, az ebböl ereddo krokert a gyartó nem vallal felelosséget.

A termeket kizarolag a gyarto eredeti alkatreszeivel es eredeti tartozekaival szabad uzemeltetni.

Tartsa be a gyartóBiztonsági, munkavégzési es karban-tartási eloirásait, valamint a muszaki adatokban meghatá-rozott méreteket.

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy termekeinket rendeltetésuk szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari hasznalatra tervezték. A termekre semmilyen garanciat nem vallalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyerertéku tevékensysegkhez használja.

3 A termek leirasa (1-15. abra)

1. Kiegészítő fogantyú
   1a. Szerszámbefogó
   1b. Imbuszkulcs, 5 mm
2. Orsóreteszelés
3. Markolat
   3a. Be-/kikapcsoló gomb
   3b. Bekapcsoló retesz
4. Power-Control-Panel
5. Alaplap
   5a. Hátso gezetösín-hezagállitó
   5b. Elso gezetosin-hezagallto
   5c. Billenésvedó
   5d. Befogó
6. Vágási szög beallója
   6a. Markolatos csavar
   6b. Skálamutató
   6c. Vágásizg skálájá
   6d. Negativ dolersszog kapcsloja
   6e. Vagasvonal-jelzö
7. Vagasmélység-allito
   7a. Markolatos csavar
   7b. Kettős skáramató
   7c. Vagasmelység-skála
8. Akkumulátorhely (1. slot)
   8a. Akkumulatorhely (2. slot)

8b. Akkumulator*
8c. Kireteszelogomb
9. Rögzített védōburkolat / fūrészlap-védō
9a. Fúreszlap
9b. Karima
9c. Csavar
9d. Karbantartó nyilás
9e. Merulésgátlo (fúreszlapcsere)
10. Forgácskidobás
11. Vezetösin
11a. Sinosszeko element
11b. Csavaros bilins

• = nem feltétlenül tartoznak a szállított elementk kózé!

4 Szállitott element (2. abra)

Tétel Darab-Megnevezés szám

1b. 1 db Imbuszkulcs 5 mm
5c. 1 db Billenesvedo
9a.1 db Fureszlap
11.2 db Vezetosin
11a. 2 db Sinosszeköto element
11b. 2 db Csavaros bilincs

1 db Akkumulátoros merulófúresz

1 db Üzemeltetesi utmutató

5 Kicsomagolás

FIGYELMEZTETÉS

A termek es a csomagolóanyag nem jatekszer!

Ne engedje, hogy a gyermekek a muanyag zacskokkal, foliakkal esapro reszekkel jatsszanak! Lenyelés es fulladas veszelye all fenn!

• Nyissa ki a csomagolast, és ovatosan vegye ki a ter-méket.
• Távolítsa el a csomagóanyagot, valamint a csomagolási/szállitásiBiztositékokat (ha vannak).
  Ellenorizze a szallitott elementk hianytalansagat.
  Ellenorizze, nem szenvedett-e a termek es a tartozekok szallitasi seruliseket. Az esetleges seruliseket azonnal jelentse a termeket kiszallito szallitmanyozonak. Utolagos reklamaciokat nem fogadunk el.
  Lehetoleg a jotallasi ido lejartaig orizze meg a csomagolast.
  A hasznalatba vetei elott ismerkedjen meg a termekkel a kezelesi utmutato alapjan.
  Tartozékkent, valamint kopó-és potalktrészkéntCsak eredeti alkatreszeket hasznaljon. Potalktrészeket szakkereskedojenel vasarolhat.
  Rendelésnel adja meg a cikszámot, valamint a termék típusát es gyartasi évét.

6 Muszaki adatok

Névleges feszültseg			20 V / 40 V
Üresjárati fordulatszám n0(20V)			3000-4500 min-1
Üresjárati fordulatszám n0(40V)			3000-6300 min-1
Max. vágásmelységvezetösün nélkül
90°-nál kb. 61 mm
45°-nál kb. 45 mm
Max. vágásmelység vezetősinnel
90°-nál kb. 55 mm
45°-nál kb. 39 mm
Fürészlap
Méretek Ø165 mm x Ø20 mm x 1,1 mm
Fogvastagág/vágás vastagsá­ga			1,6 mm
Furat mérete Ø20 mm
Fogak száma 48 fog
N max. üresjárati fordulatszám 9250 min -1
Súly (akkumulátor nélkül) 4,8 kg

A muszaki valtoztatas jogat fenntartjuk!

Zaj es vibració

FIGYELMEZTETÉS

A zaj súlyos kōvetkezményekkel jarhat az egészsègre nézve. Ha a gép zajszintje meghaladja a 85 dB érteket, akkor a közelben tartózkodó személynek megfelelo hallásvédôt kell viselniuk.

A zaj es a vibracio ertekeinek megallapitasa az EN 62841-1 szabvany alapjan tortent.

Zaj jellemzó ertekei

LpA hangnyomásszint 90,4 dB

KpA mérési bizonytalanság 3 dB

LwA hangteljesítmenyszint 98,4 dB

KwA mérési bizonytalanság 3 dB

Rezgésjellemzok (kéz-kar rezgés)

\( a_h \)rezgés fa fūrészelésekor
Fō fogantyú 3,471 m/s	2
Kiegészítő fogantyú 3,785 m/s	2
K mérési bizonytalanság	1,5 m/s²

A megadott teljes rezgési erték és zajkibocsatási erték mérése szabványos vizsgalati eljarassal törtent, és az adatok felhasznalhatok az elektromos szerszám masik szerszámmal való összevetésere.

A megadott zajkibocsatasi ertek es teljes rezgési ertek a terhelés elozetes becslessehz is felhasznalhato.

FIGYELMEZTETÉS

A zajkibocsátasi ertekek és rezgéskibocsatási ertekek az elektromos szerszám tenyleges hasznalata soran elterhetnek a megadott ertektól az elektromos szerszám alkalmazásanak modjátol fuggöen, és különosen a megmunkálando munkadarab jellege szerint.

Probálja meg a terheléseket a lehetö legalacsonyabban tartani. Peldaertéku intezkedés: a munkaidó korlatozása. Eközben az üzemelési ciklus összes résztét vegye figyelembe (peldúul azokat az idoket, amikor ki van kapcsolvera az elektromos szerszám, valamint azokat is, amikor be van ugyan kapcsolvera, de terhelés nélkül mu-ködk).

7 Biztonsagiutasitások

FIGYELMEZTETÉS

Olvassa el az összes biztonságiutasítást, egyebutasítást, abrat es muszaki adatot, melyet az elektromos szerszámhozmellekeltek.

A kōvetkezo utmutatasok betartasanak elmulasztasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos seruliseket okozhat.

Az összesBiztonságiutasitastés utmutatotörizme meg késöbbi hasznalat celjából.

ABiztansagiutasitasokban hasznalt,elektromos szerszam" fogalom a halozatról uzemeltetett elektromos szerszamokra (halozati gezetekkel), illetve az akkumulatorrol uzemeltetett elektramos szerszamokra (halozati gezetek nélkül) vonatkozik.

1) Munkahelyi biztonság

a) Gondoskodjon a munkahely tisztasagarol es megfelelo megvilagitasarol. A rendetlenseg, illetve a megvilagitatlan munkateruletek balesetekhez gezehtetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos szerszammal oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol egheto folyadekok, gazok vagy porok talalhatok. Az elektromos szerszamok szikraznak, es a szikrak meggyujt-hatjak a port es a gozoket.
c) Az elektramos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. A figyeler alterelése miatt elvesszitheti uralmát az elektramos szerszám felett.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektramos szerszám csatlakozódugojának ilie-nie kell a csatlakozóaljzatba. A dugós csatlakozó semmilyen modon nem szabad módositani. A vedöfdeléssel ellatott elektromos szerszámokkal együtt ne hasznaljon adapters csatlakozó. A valtozatlan dugós csatlakozók és a hozzájuk illo csatlakozóalizatokCsökkentik azaramütés kockázatát.
b) Kerülje el a teste foldelt felületekkel, peldául csövekkel, fütesekkel, tuzhelyekel és hütöszekrényekkel valo erintkezését. Megnő az áramütés kockázata, ha a teste foldelve van.

c) Tartsa esotol es niedvessegtol tavol az elektromos szerszamokat. Az elektromos szerszamba hatol viz noveli az aramutés kockazatát.
d) Ne hasznalja a csatlakozó gezetéket a rendeltétésétöl elterö modon, peldául az elektromos szerszám szallitásához, felakaszásához vagy a csatlakozóaljzatból valo kihúzásához. Tartsa távol acsatlakozó gezetéket höl, olajtól, éles elektól és a moźgó alkatrészeitól. A sérült vagy össegubancolódott csatlakozó gezeték noveli az áramütés kockázatát.
e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkorCsak olyan hosszabbito gezetékeket alkalmazzon, amelyek kulteri hasznalatra is alkalmasak. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito gezetek hasznalata csokkenti az aramutés kockazatat.
f) Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaaram-vedokapcsoló. A hibaaram-vedokapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázát.

3) Személyek biztonsága

a) Legyen figyelmes, ügyeljenarra, amit csinal, es az elektromos szerszám hasznalata soran jozan esszel cselekedjen. Ne hasznalja az elektromos szerszámot, ha faradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyogyszerekbefolyasa alatt all. Az elektromos szerszám hasznalata soran egy pillanatnyi figyelmetlenseg is sulyos sérülseket okozhat.
b) Viseljen szemelyi vedofelszerelest, es minded hasznaljon vedoszemüveget. Az elektramos szerszam tipusatol es hasznalatatol fuggoen alkalmazott szemelyi vedofelszerelesek, peldaul pormaszk, csuszasmentes munkavedelmi cipo, munkavedelmi sisak vagy hallasvedo viselse csokkenti a serulsek kockazatat.
c) Kerülje el az akaratlan üzembe helyezest. A szerszám áramellatasra és/vagy akkumulatorra valo csatlakoztatasa, felvetele vagy szallitasa elott bizonyosodjon meg arról, hogy ki van-e kapcsolva az elektromos szerszám. Ha az elektromos szerszám szallitasa közben a kapcsolon tartja az ujjat, vagy a keszüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellatasra, az balesetet okozhat.
d) Az elektramos szerszám bekapcsolása elott távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Az elektramos szerszám forgo részeben maradt szerszám vagy kulcs serülseket okozhat.
e) Kerülje a rendellenes testtartast. Alljon stabilan a laban, es mindig orizze meg egyensulyat. Igy varatlan helyzetekben is jobban iranyithatja az elektromos szerszamot.
f) Megfelelo ruhazatot viseljen. Ne viseljen tul bo ru-hazatot vagy ekszereket. Hajat es ruhazatat tartsa tavol a maguktol MOZgo alkatreszektol. A MOZgo alkatreszek elkaphatjak a laza ruhazatot, az ekszereket vagy a hosszu hajat.
g) Ha lehetségés a poreszívo és -gyüjto berendezé-sek felszerelése, azokat csatlakoztatni és megfeleloen használni kell. A por elszívasára szolgálo berendezés hasznalatalval csökkenthetök a por által okozott veszélyek.

h) Ne keltsen hamisBiztonsagérzetésne szegjemeg az elektromos szerszámra vonatkozoBiztonsagi szabályokat meg abban az esetben sem,haaz elektromos szerszámot tobbszöri hasznalatután ismerni veli.A masodperc tótrésze alattbekovetkezó sulyos serulések lehetnek a kovetkezmenyeiannak,ha a szerszámot gondatlanul kezeli.

(4) Az elektromos szerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje tul az elektromos szerszámot. A munkajahoz mindig az arra megfelelo elektromos szerszámot hasznalja. A megfelelo elektromos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesitménytartományiban.
b) Ne hasznaljon olyan elektromos szerszamot, amelynek hibas a kapcsolja. Az az elektromos szerszam, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszelyesnek szamit, es meg kell javitani.
c) Húzza ki a csatlakozódupôt a csatlakozóaljzataból, és/vagy vegye ki a kivehétő akumulátort, mielott beallitásokat végez a készüleken, cserélhető szerszámokat cserél ki vagy félreteszi az elektramos szerszámot. Ezen elövigyázatossági intezkedesek megakadályozzák az elektramos szerszám akaratlan elindulasát.
d) A nem hasznalt elektramos szerszámokat gyermekektól tavol tárolja. Ne hagyja, hogy az elektramos szerszámot olyan személyek használjak, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelenutasításokat. Az elektramos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használiák öket.
e) Gondosan ápolja az elektromos szerszámot és a cserélhető szerszámot. Ellenörizze, hogy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul muködnek és nem szorulnak-e, illetve nincsenek-e törött vagy serült alkatrészek, amelyek negativ hatással lennének az elektromos szerszám muködésére. Az elektromos szerszám használata elött javittassa meg a serült alkatrészeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektrmos szerszámok okoznak.
f) Tartsa élesen és tisztan a vágoszerszámokat. A gondosan apolt, éles vágóelekkel rendelkezo vágoszerszámok kevésbé szorulnak be, és konnyebben gezehetők.
g) Az elektromos szerszámot, a cserélheto szerszámot, betétszerszámokat stb. a jelen utasításoknak megfeleloen használja. Kozben vegye figyelembe a munkafeltételeket és a vegrehajtando feladatot is. Az elektromos szerszámoknak a tervezett alkalmazásoktol elterő használata veszélyes helyzetekhez vezethet.
h) A fogantyukat és a megfogásí felületeket mindig száraz, tiszta, valamint olajtól és zsirtól mentes álapotban kell tartani. A csuszós fogantyú és megfogásí felületek nem teszik lehetővé az elektromos szerszámBiztonságos üzemeltetését, illetve hogy megörizze folötte az uralmát elore nem latható helyzetekben.

5) Az akkumulátoros szerszám használata és kezelése

a) Csak a gyarto altal ajanlott toltokszulekekkel toltse fel az akumulatorokat. Egy adott akumulatorhoz keszult toltoeszkoz tuzveszelyes, ha a megadottaktol eltero akumulatorokkal hasznalja azimuth
b) Csak az ajánlott akkumulátorokat használja az elektromos szerszámokhoz. Más akkuk hasznalata sérulés-és tuzveszellyel jr.
c) Ha nem hasznalja akkumulatort, tartsa tavol az iratfuzo kapcsoktol, ermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol es egyeb kis meretu femtargyaktol, melyek rovide zarhatnak az erintkezoit. Az akkumulator erintkezoi kozott letrejott rovidzarlat egesi sérulseket vagy tutet okozhat.
d) Ha helytelenül hasznalják, az akkumulatorból folyadék léphet ki. Kerülje az ezekkel valo erintke-zest. Ha věletlenül hozzaér, öblitse le vizzel. Ha a folyadék a szembe jut, azonnal kérijen orvosi segit-seget. A szivárgó akkumulatorfolyadék börirritaciôt és égési sérülèseket okozhat.
e) Ne hasznaljon seruitt vagy modositott akkumulatort. A seruitt vagy modositott akkumulator kiszamithatatlanul viselkedhet, es tuzet, robbanast vagy serulesveszelyt okozhat.
f) Az akkumulátort ne tegye ki tuznek vagy magas hómér sékletnek. A tuz vagy a 130^ feletti hómér séklet robbanáshoz gezethet.
g) Kovesse a toltesre vonatkozo utasitasokat, es soha ne toltse az akumulatort vagy az akumulatoros szerszamot az uzemeltetesi utmutatoban megadott homerseklet-tartomanyon kivul. Ha helytelenul vagy az engedelyezett homerseklet-tartomanyon kivul vegzi a felttoltest, azzal tönkreheti az akumulatort, es fokozza a tuzveszelyt.

6) Szerviz

a)Csak képzett szakszemélyzettel es csak eredeti potalkatrészek használatával javittassa az elektrmos szerszámot. EzáltalBiztosithato az elektrmos szerszámbiztonságanak megörsezé.
b) Sérult akkumulatorokon soha ne végezzen kar-bantartast. Az akkumulatorok valamennyi karbantartasatCsak a gyartó, vagy az altala arra felhatalmazott ügfélszolgálati kirendeltségek végezhetik.

Az összes fūrészre vonatkoź bīztonságiutasítások

Furészelésifolyamat

a) VESZÉLY: Ne nyúljon a kezével a fūrészelés teruletére, illetve a fūrészlaphoz. Másik kezét tartsa a kiegészítő markolaton vagy a motorházón. Ha mindkét kezével tartja a fūrészt, akkor a fūrészlap nem okozhat onnek sérülést.
b) Ne nyuljon a munkadarab ala. A vedoburkolat nem nyujt vedelmet a munkadarab alatti teruleten a furesz-lappal szemben.
c) Igazitsa a munkadarab vastagsagahoz a vagasmélységet. A munkadarab alatt egy teljes fogmagassagnal kevesebb legyen lathto.

d) Soha ne tartsa a keziben vagy a laban a fureszelni kivant munkadarabot. Stabil befogon rogzitse a munkadarabot. Fontos, hogy jol rogzitse a munkadarabot, hogy ezaltal minimalisra csokkentse a testtel valo erintkezes, a fureszlap beszorulasanak vagy az iranyitas elvesztésenek veszelyét.
e) Az elektromos szerszámot a szigetelt markolatoknól fogja olyan munkálatok kozben, amelyek során a használt szerszám rejtét aramvezétékek zhérhet hozzá. A feszültség alatt allo gezetékkel való érintkezes az elektromos szerszám fémból készült alkatrészeit is feszültség alá helyezi, és ez áramüteshez vezet.
f) A hosszanti vágasoknál mindig hasznaljon utközt vagy egyenes elvezetot. Ez javitja a vágas pontossagat, és csökkenti a fureszlap beszorulásanak lehetoseget.
g) Mindig helyes meretu es megfelelo (pl. rombusz alaku vagy kerek) rogzitofurattal rendelkezof fureszlapokat hasznaljon. A furesz szerelvenyeihez nem illo fureszlap nem fut koncentrikusan, es elveszteti folotte az uralmat.
h) Soha ne hasznaljon seruIv vagy nem megfelelo fufreszlap-rogzito alateteket vagy csavarokat. A fureszlap-rogzito alateteket es csavarokat kifejezetten az On fureszeh terveztuk, hogy optimalis teljesitmenyt es uzembiztonsagot nyujtsanak.

Visszacsapódás - oka és a megfelelo biztonságiutasítások

A visszacsapás a beakado, beszorulo vagy helyte-nul beigazitott fureszlap hirtelen reakcioja, aminek kovetkeztében az irányithatatlan furesz megugrik, és a munkadarabból kiemelkedve a kezelöszmély irányába csapódik.
- Ha a fureszlap beakad vagy beszorul a zarodó fureszelt hézagba, és elakad, akkor a motor ereje a kezeloszemely irányába visszarugja a fureszt.
Ha a fureszlap elfordul a fureszelt hezagban, vagy hibasan van beigazitva, akkor a fureszlap hatso elenek fogai beleakadhatnak a fa feluletete, ezaltal a fureszlap kiugrik a fureszt hezagbol, a furesz pedig visszaugrik a kezeloszemely iranyaba.

A visszacapás a furesz nem megfelelo vagy hibás hasznalatanak kovetkezménye. Ez az alabbiakban leir elovi-gyazatossagi intézkedesekkel megelózheto.

a) Két kézzel, erösen fogja a fûrészt, és tartsa karjait oyan helyzetben, hogy képes legyen a visszau'to erök felfogására. Mindig a fûrészlaphoz képest oldalt alljon, soha ne tartsa testével egy vonalban a fûrészlapot. Visszacsapás eseten a körfúresz visszaféle ugorhat, a kezelöszmély azonban megfelelo intézkedesekkel uralhatja a visszau'to eroket.
b) Ha beszorul a fureszlap, vagy megszakitja a munkat, kapcsolja ki a fureszt, es tartsa meg nyugodtan az anyagban egeszen addig, mig teljesen le nem all a fureszlap. Soha ne probalja meg a munkadarabbol eltavolitani vagy hatrafelé huzni a fureszt, mikzben meg MOZog a fureszlap, kulönben visszauthet a furesz. Allapitsa meg es szuntesse meg a fureszlap beszorulasanak okat.
c) Ha ujra el akar inditani egy olyan fureszt, amely beszorult a munkadarabba, akkor helyezze a fureszeit hézag kozepere a fureszlapot, es ellenorizze,

hogy a fureszfogak nem akadtak-e be a munkada rabba. Ha beakad a fureszlap, akkor a furesz ujrainditasakor kiugarhat a munkadarabbol, vagy visszasapast okozhat.

d) A nagy lapokat tamassza ala, hogy ezzel megakadalyozza a beszorulo fureszlap altal okozott visszacsapodas kockazat. A nagy lapok meghajolhatnak a sajt sulyuk miatt. A lemezeket mindket oldalon ala kell tamasztani, a fureszelt hezag kozeleben es a szeleken egyarant.
e) Ne használjon tompa vagy sérult fūrészlapokat. A tompa vagy rosszul beigazitott fogakkal rendelkező fūrészlapok a keskény fūrészeit hézag miatt nagyobb kopáshoz, a fūrészlap beszorulásához és visszaütéshez gezetnek.
f) Fureszeles elott huzza meg a vagasmelység és a vagasi szög beallitasait. Ha a fureszeles kozben valtoznak a beallitasok, akkor a fureszlap beszorulhat, és visszaütésre kerülhet sor.
g) Legyen különosen ovatos a falon vagy más nem belathato terülen vegzett fureszelés eseten. A bemeruló fureszlapot a rejtett tárgyak blokkolhatjak a fureszelés kozben, és visszaütest okozhatnak.

A védoburkolat funkciója

a) Minden egyes hasznalat elott ellenorizze, hogy ki-fogastalanul zarodik-e a vedoburkolat. Ne hasznalja a fureszt, ha a vedoburkolat nem mozgathot szabadon vagy nem zarodik azonnal. Soha ne szorritsa be vagy kosoeg fixen a vedoburkolatot, mert akkor vedtelen lenne a fureszlap. Ha a furesz akaratlanul a padlora esik, elhajolhat a vedoburkolat. Gyozodjon meg arrol, hogy a vedoburkolat szabadon mozog, es egyeten vagasi szognel sem erinti sem a fureszlapot, sem egyeb alkatreszeket.
b) Ellenorizze a védōburkolat rugojának allapotát és mūködesét. Ha a védōburkolat és a rugó nem mūködkik kifogástalanul, akkor hasznalat elöttvegeztesse el a furesz karbantartásat. A serült alkatrészek, ragados lerakódasok vagy lerakódott forgácsok miatt késleltete vúködki a védōburkolat.
c) Amennyiben a „meruló vagast" nem derekszögen vegzi, rögzítse a fūresz alaplapját az oldalirányu elmozdulás Ellen. Az oldalirányu eltolás a fūrészlap beszorulásához, és ezzel visszaütéshez vezethet.
d) Ne tegye le a fureszt a munkapadra vagy a foldre anelkül, hogy a vedoburkolat ne fedne a fureszlapot. A vetdelen, utanfuto fureszlap a vagasi irannyal ellentetesen mozgatja a fureszt, es elfureszeli, ami az utjaba kerul. Ilyenkor vegye figyelembe a fureszlap utanfutasi idejet is.

Kiegésztoutasítások

1. Ne hasznaljon koszörukorongokat.
2. Kizárolag a vigando anyagnak megfelelo fureszlapot hasznaljon.
3. Amennyiben a fureszlapokat faanyagok vagy hasonlo anyagok megmunkalasara hasznaljak, azoknak meg kell feelniuk az, EN 847-1 szabvanychak.

4. A fureszt kizarolag fa, muanyag es konnyu épitoanya-gok vagsara szabad hasznalni.

5. Kizarolag olyan fureszlapokat hasznaljon, melyek felttuntetted fordulatszama megfele a termek megadott fordulatszamnak, vagy annal magasabb.

6. Csak a fureszen olvashato feliratnak megfelelo 150 mm atmeroju fureszlapokat hasznaljon.
7. Ügyeljen rá, hogy a fúreszfogak ne hevüljenek túl.
8. Muanyag fureszelskor kerulje a muanyag megolvadasat. A megmunkalando anyagnak megfelelo fureszlapokat hasznalja. A serult vagy elhasznalodott fureszlapokat idoben cserelje ki. Ha a fureszlap tulhevul, allitsa le a gépet! Mielott a keszülékkel ujra megkezdené a munkat, hagyja lehulni a fureszlapot.
9. Igazitsa a munkadarab vastagsagahoz a vagasmelyseget. A munkadarab alatt egy teljes fogmagassagnal kevesebb legyen lathato.
10. Viseljen porvedo maszkot.

Biztonságos munkavégzés

A szerszámokatCsak olyan képzett es tapasztalt szemelyek hasznalhatjak, akik jol ismerik a szerszámok hasznalatát.

A szerszámmon megadott maximális fordulatszámot nem szabad tullépní. Amennyiben meg van adva, be kell tartani a fordulatszám-tartományt.
Ha elreped a korfuresz lapja, akkor le kell selejtezn (a javitas nem megengedett).
Olyan szerszámot, amelyen repedés lathato, nem szabad használni.
A szerszámokat rendszeresen meg kell tisztitani.
A konnyufem-otvozetbol keszult szerszamalkatrzeseket, pl. a mugyantas alkatreszeketCsak oyan oldoszerekkel szabad tisztitani, melyek nem erintik hatarnyosanan ezeknek az alkatreszeknek a mechanikai jellemzofit.

1. A szerszámokat és szerszámtesteket úgy kell befo-gatni, hogy muködtetes kozben ne tudjanak elszabadulni.
2. A kulcs megtoldasa vagy kalapacs segitségével veg-zett meghuzas nem megengedett.
3. A befogási felületeket meg kell tiszítani a szennyezódéşektól, a zsírtól, az olajól és a viztól.
4. A potalkatreszeknek meg kell feelniuk azoknak a kovetelmenyeknek, melyeket a gyartó azeredeti alkatreszekhez adott meg.
5. A körfürész lapjanCsak szakember végezhet karbantartasi munkalatokat vagy modositast, pl. oyan szemely,aki szakiranyu vegettsaggel es tapasztalattardrendelkezik,aki ismeri a szerkezeti kialakitasra vonatkozo kovetelmenyeket, es tisztaban van a szüksegesés megkoveteltBiztonsagi fokozatokkal.

Fennmarado kockazatok

A termek korszeru muszaki szinvonalon, az elismertBiztonsagtechnikai elorasok szerint keszult. A munkavegzes soran azonban ennek ellene is fellephetnek fennmarado kockazatok.

Bizonyos fennmarado kockazati tenyezok a rendeltetesszeru hasznalat ellenere sem kuszobolhetok ki teljesen. A termek szerkezete es felepitese miatt a kovetkezok fordulhatnak elo:

A fennmarado kockazatok minimalisra csokkenthetok azonban a „Biztonsagiutasitások“, a „Rendeltetesszeru hasznalat" és a kezelési utmutató együttes betartá-sával.
A munkadarabok és a munkadarabok darabjainak visszaütese.
A fureszlap megérintese a fedetlen fureszelési terule- ten.
- A fapor és faforgács veszélyeztetheti az egészséget. Feltétlenül viseljen egyeni védöeszközöket, peldául szemvedöt. Hasznaljón elszívo berendezést!
- Szemkárosodás, ha az előirt szemvédőt nem viselik.
Vagasi serulèsek.

FIGYELMEZTETÉS

Ez az elektromos szerszám üzem kozben elektromagneses mezőt hazlétre. Ez a mezőbizonyos korulnények kozott negativ hatással lehet az aktiv vagy passzív orvosi implantatumokra. A komoly és súlyos serülesek kockázatanak elkerülse erdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantatummal rendelkező személyek az elektromos szerszám használata elött keressék fe orvosukat és implantatumuk gyártóját.

FIGYELMEZTETÉS

Hosszabb idejū munkavégzes eseten a vibraciok miatt a kezelō személy kezeiben keringési zavarok (fehér ujj szindróma) léphetnek fel.

A fehér ujj szindróma olyan érrendszeri betegseg, melynek kovetkeztében az ujjak és a labujjak kis veredenyei hirtelen összehuzódnak. Az erintett területek nem kapnak megfelelo vereellatast, és emiatt rendkivül sapadtak lesznek. A rezgő termékek gyakori hasznalata idegka-roşodast okozhat olyan a személyeknél, akiknek gyengébb a vérkeringese (peldául dohányosok, cukorbetegek).

Amennyiben szokatlan negativ hatasokat eszlel, azonal fejezbe a munkat, es forduljon orvoshoz.

FIGYELEM

A termek a 20V IXES sorozat része, és kizárólag ennek a sorozatnak az akkumulátoraival üzemeltethető. Az akkumulátorokat kizárólag a sorozat toltokészülkeivel szabad feltölteni. Emellett vegye figyelembe a gyártó elöirásait.

FIGYELMEZTETÉS

Tartsa be a 20V IXES sorozatu akkumulator es toltó hasznalati utmutatójaban talalhatoBiztonsági eloirásokat, valamint a toltésre és a helyes hasznalatra vonatkozoutasításokat. A toltési folyamat részletes leirasa es további informaciok ebben a külön hasznalati utmutatóban talalhatok.

8 Üzembe helyezés elött

FIGYELMEZTETÉS

Mielott megkezdi a munkat a termekkel, ismerkedjen. meg alaposan minded kezeloelemmel.

-Gyakorolja a termek kezelését, es magyaráztassa el maganak a termek muködését, kezelését, valamint a munkamódszereket tapasztalt felhasználoval vagy szakemberrel.
-Gyozodjon meg rola, hogy veszhelyzet eseten azonnal le tutja allitani a termeket.
A termek szakszerutlen hasznalat sulyos serulések-hez gezethet.
- Ha mukodés kozben baleset vagy uzemzavar történik, azonnal kapcsolja ki a terméket. Kezelje szakszerüen a serulëseket, vagy forduljoni oryoshoz.

FIGYELMEZTETÉS

Sérulésveszély!

Az elektromos szerszámom vegzett barmilyen munka elott (pl. karbantartás, szerszámcsere stb.), illetve annak szallitása vagy tárolása elott mindig vegye ki az akumulátort az elektromos szerszámból. A be-/kikapcsoló gomb véletlen bekapsolásakor sérulésveszély allfenn.

VIGYAZAT

Sérulésveszély!

Csak akkor helyezze be az akkumulatort, ha az akkumulatoros szerszamot már felkésztette a hasznalatra.

Szükséges szerszám:

• Imbuszkulcs, 5 mm (1b)
  Lagos csavarhuzo*

^* = nem feltetlenul tartoznak a szallitott elementk kozé!

1. A termek beinditasa elott gyrozodjon meg arrol, hogy teljesen össze van szerelve.
2. Az üzembe helyezés elott szerelje fel az összes védelmi ésbiztonsagi berendezest.
3. Ismerkedjen meg a termek alkalmazási területével, valamint krolatozásaival, és a specialis veszélyforrá-sokkal.
4. Az 5 mm-es imbuszkulcsot (1b) tárolja a kiegészító fogartyú (1) szerszámbefogójaban (1a).

8.1 Vezetősín (11) használata (3. ábra)

A furészelés során a gezetósin (11) elcsuszás elleni rög-zitéséhez csavaros bilinccsel (11b) kell azt a munkada rabhoz rögzíteni.

1. Helyezze be a csavaros bilincs (11b) rogzitopantjat elolrəl a vezetosin (11) egyik horonyaba.
2. Ismételje meg a mūveletet a gezetósín (11)帽子ó végén is.
3. Tolja a csavaros bilincseket (11b) a munkadarabhoz, majd huzza meg oket.

Ha szükséges, a gezetósinek (11) sinösszekö tó elementkel (11a) összekapcsolhatók a vágásí hossz noveléséhez.

1. Helyezzen be egy-egy sinosszekö element (11a) felig a gezetosin (11) két profilhornyába.
2. Rögztse a sinosszekö elementet (11a) ebben a helyzetben az also imbuszcsavarok meghuzásával.
3. Tolja ra a masodik gezetosint (11) a sinosszekot o elementk (11a) kilogo vgeire, amig utkozésig be nem csuszik.
4. Rögzütse a sinosszeköte elementet (11a) eben a helyzetben az also imbuszcsavarok meghuzásával.
5. A gezetösinek (11) most mar egy egységet alkotnak.

8.2 Fúreszlap (9a) felszerelése/eltávolítasa (4., 5. ábra)

FIGYELEM

A fureszlap nincs eloszerelve!

1. Hajtsa fel a merulésgatlot (9e).
2. Tolja fel a bekapsoló reteszt (3b).
3. Engedje le a fureszlapot (9a), amig a merulésgátlo (9e) hallhatoan be nem kattan.
4. Nyomja meg az orsóreteszelést (2).
5. Oldja ki a csavart (9c). Ehhez egy 5 mm-es imbuszkulcsot hasznaljon (1b).
6. Helyezze fel a fureszlapot (9a) az orsora.

FIGYELEM

A fogak vagovonala, vagyis a fureszlap forgasiranya
meg kei egyezzen a hazon latato nyil iranyaval.

1. Rögzütse a karimát (9b) a csavar (9c) segítségevel, miközben nyomva tartja az orsoresteszelést (2).
2. Enyhén engedje le a fureszlapot (9a), hogy a merulésgátlo (9e) kioldódjon.
3. Hagyja, hogy a keszülk visszatérjen alaphelyzetébe.
4. A leszerelés forditott sorrendben tortenik.

8.3 Akkumulátor (8b) behelyeze sé/ eltávolítasa az akkumulátorhelyre (6. ábra)

A keszülek muködtethtö egy 20 V-os akkumulatoralr vagy nagyobb teljesitményhez két 20 V-os akkumulatoralr (40 V). Az akkumulatorok a motor folött és alatt helyez-kednek el. A Slot 1 (8) mindig kõtelezöen be kell legyen helyezve, a Slot 2 (8a) csak 40 V-os üzemmodban szük-seges.

Akkumulator behelysezese

1. Toljon be egy akkumulátort (8b) az akkumulátorhely Slot 1 (8) nyilásába. Az akkumulátor (8b) hallhatoan a helyere kattan.
2. A nagyobb teljesitményhez toljon be egy.masik akkumulatort (8b) az akkumulatorhely Slot 2 (8a) nyilasa ba. Az akkumulator (8b) hallhatoan a helyere kattan.

Az akkumulator kivetele

1. Nyomja meg az akkumulator (8b) kireteszelo gombjat (8c), majd huzza ki az akkumulatort (8b) az akkumulatorhelyrol (8, 8a).

8.4 Fordulatszém beállítása (7. ábra)

A Power-Control-panel (4) segitségével beallithato a készülk fordulatsáma.

1. A keszülk hat kulönboző fordulatszám-fokozatban mukötdethtő (1-es fokozattól 6-osig).
2. A(z) ⊕ es Gombokkal valthat a kovetkez'o vagy elo-zo fordulatszam-fokozatra.
3. Hagyja, hogy a termek felvegye a kivist fordulatszá-mot, és szükség szerint allitsa be.

A fordulatszám mukodés kozben is valtoztathó.

Az, hogy milyen fordulatszamon érdemes dolgozni, attol fugg, hogy milyen feladatokat végez a termékkel.

Javasoljuk, hogy a sebességet gyakorlati tesztekkel hata-rozza meg.

8.5 A vágasmélyseg beallitasa (8. ábra)

1. Igazitsa a munkadarab vastagsagahoz a vagasmelysaget. A munkadarab alatt egy teljes fogmagassagnal kevesebb legyen lathato.
2. Nyissa ki a vāgāsmélység-àllitó (7) markolatos csa-varjat (7a).
3. Hasznalja a kettos skalamutatot (7b) a vagasmelysegskalaval (7c) egyutt.

-Az,A" jelolés a furesz gezetosin (11) nelkuli hasznalata eseten mutatja a vagasmelyseget.
-A,B" jelolés a furesz gezetosinnel (11) torten hasznalata eseten mutatja a vagasmelyseget.

1. Allitsa a kettos skalamutatot (7b) a kivant vagasmely-segre.
2. Húzza meg Újra a markolatos csavart (7a).

8.6 A vágasi szög beállitása (9. ábra)

1. Nyissa ki a két markolatos csavart (6a), amelyek elöl es hatul talalhatok a vagasi szog beallitojan (6).
2. Használjá a skálamutátó (6b) a vágási szög skálájával (6c) együtt.
3. Ügyeljen arra, hogy a negativ dölésszög kapcsolója (6d) 0^ allásban legyen.
4. A keszülék 0^ és +48^ ocations beallitasat teszi lehetové.
5. Allitsa a skalamutatot (6b) a kivant dolesszogre.
6. Húzza meq—isét a két markolatos csavart (6a).

Bizonyos esetekben elonyos lehet egy enyhe alavagas. Ilyen specialis esetben a dolesszog -1° ertekre is beallithato.

1. Tolja a negativ dolersszog kapcsoljat (6d) a _n - 1^ po-zicioba.
2. Nyissa ki a két markolatos csavart (6a).
3. Alitsa a skalamutató (6b) a -1^ dolésszögre.
4. Húzza meg ismét a két markolatos csavart (6a).

Megjegyzés:

Az alavagás tiszta, hézimentes illesztési eleket eredményez, ami kūlönösen elonyös a szomszédos elementk lathato csatlakozásainál.

8.7 Külso porelszívó csatlakoztatása (10. ábra)

FIGYELMEZTETÉS

-A porok veszelyeztethetik az egészseget. Viseljen porvedo maszkot.

FIGYELEM

A por elszivasara szolgalo berendezes meg kell feeljen a megmunkalando anyaghoz.

Az egészsègre kūlōnösen káros vagy rákktö por elszivásához használjon specialis elszívó szerkezetet.

A keszülek rendelkezik egy forgácskidobással (10), amely kulso porelszivo* csatlakoztatára alkalmas.

1. Csatlakoztasson egy jovahagyott porelszivot* a forgácskidobó nyiláshoz (10).
2. Ha a külso porelszivó nem illeszkedik, szükség eseten hasznaljon szogadaptert.

^* = nem tartozik a szállitott elementk kóze!

9 Kezelés

FIGYELEM

Ugyeljen ra, hogy a kornyezeti homerseklet munkavegzes kozben ne haladja meg az 50^ -t es ne sullyedjen -20^ ala.

FIGYELEM

A termek a 20V IXES sorozat része, és kizárólag ennek a sorozatnak az akkumulátoraival üzemeltethető. Az akkumulátorokat kizárólag a sorozat toltokészülkeivel szabad feltolteni. Emellett vegye figyelembe a gyartó elöirásait.

A merulofuresz alkalmas

• merulovagasok,
• hossz- es keresztvagasok,
• gervagasok kivitelezesere sik felfekvés mellett tömörfaban, forgacslapban, muanyagban és konnyü épöanyagokban.

9.1 A termék be-/kikapcsolása (11. ábra)

Bekapcsolás

1. Tolja fel a bekapcsoló reteszt (3b) a markolaton (3).
2. A keszülk bekapcsolásához nyomja meg a be-/kikapsoló gombot (3a).

Megjegyzés:

Az termek beinditasa utan nem szukséges a bekapsoló reteszt továbbra is muködtetni. A bekapsoló retesz arra szolgál, hovy megakadályozza a termek veletlen beinditá-sát.

Kikapcsolás

1. A kikapcsolashoz engedje el a be-/kikapcsol o gombot (3a).
2. Engedje le a bekapcsolo reteszt (3b) a markolaton (3).
3. A keszülk istmet védve van a valetlen bekapcsolás ellen.

9.2 Tulterhelés elleni védelem

FIGYELEM

Fontos megjegyzesek

A motor tulterhelés eseten magatól lekapcsol. Ha lehult (ennek idotartama valtozo), a motor ismet bekapcsolha-tó.

1. Kapcsolja ki a termeket.
2. Távolitsa el az akkumulátort.
3. Ellenorizze, hogy elakadas vagy eltomodes all-e fenn.

10 Munkavégzésiutasítások

VIGYAZAT

Mindig fogja erösen mindkét kezevel a terméket munka közben. Fogja meg mindkét fogantyut.

Megjegyzés:

Ha lehetosege van ra, mindig elonyosebb gezetosinnel dolgozni. Ez jalentosen csokkenti a termek megszorulasa miatti visszarugas kockazatat.

1. Fūrészelés elött húzza meg a vágasmélység és a vágasi szög beallitásait. Ha a fūrészelés kózben valtoznak a beallitások, akkor a fūrészlap beszorulhat, és visszaütésre kerülhet sor.
2. Igazitsa a munkadarab vastagsagahoz a vagasmelyseget. A munkadarab alatt egy teljes fogmagassagnal kevesebb legyen lathato.

10.1 Vágás gezetősinnel (11)

10.1.1 Általános munkalépesek

1. Keszitse elő a gezetősint (11) a használathoz a 8.1 pontban leírtak szerint
2. Illessze a gezetosin (11) jobb szelét a kivant vagasi vonalhoz.
3. Rögzütse a verzetösint (11) csavaros bilinccsel (11b) a munkadarabra.
4. lgazitsa a munkadarab vastagsagahoz a vagas-melyseget. A munkadarab alatt egy teljes fogmagassagnal kevesebb legyen latato.

5. Használia ehhez a kettóskálamutatot (7b) a vagasmélység-skával (7c) együtt. A „B" jelóles mutatja a vagasmélységet vezetösin (11) használate esétén (lásd 8.5).

6. Fūrészelés elött húzza meg a vágasmélyseg és a vágásizǒg beallitásait. Ha a fūrészelés kózben valtoznak a beallitások, akkor a fūrészlap beszorulhat, és visszaütésre kerülhet sor.

7. Csatlakoztasson kullo' porelszivot.
8. Helyezze a keszüléket az alaplappal (5) a gezetösinde (11).
9. Allitsa be a gezetesi hezagot a hatso es elso gezetosin-hezagallitokkal (5a, 5b). Minel kisebb a gezetosinhezag, annal这点abb a vagas. Ugyeljen azonbanarra, hogy a furesz konnyeden siklik a gezetosi-nen (11).

10.1.2 Normál/hosszanti vágás (13. ábra)

1. Kövesse az 10.1.1 pontban leirt munkalépèseket.
2. Huzza a fureszt a munkadarab elejehez.
3. Kapcsolja be a terméket.
4. Tolja fel a bekapcsoló reteszt (3b), és engedje le a fú-részlapot (9a) az elö beallitott vágasmélységig.
5. Vezesse a fureszt kontrollaltan a gezetosin (11) men-tén vegig a munkadarabon.
6. Csekély nyomást kifejtve, elörefelé fürészeljen - soha ne hatrafelé.
7. Kapcsolja ki a terméket.

10.1.3 Merulovagasok (15.abra)

FIGYELMEZTETÉS

Figyelem, visszacsapódás!

Munkavégzs kozben ügyeljen a termek visszacsapá-sára.

Visszarugas eseten a felhasznaló eroteljes utest kap a termektol. Ez a termek feletti iranyitás elvesztéshez gezethet.

Séruléssezély all fenn!

A visszacapás elovigyázattal és helyes technikával kerülheto el.

Megegyzés:

A visszacapás a fúresz nem megfelelo vagy hibás hasznalatának kovetkezménye. Ez az alábbiakban leir eloviγgyazatossági intézkedesekkel megelózhetó.

1. Kövesse az 10.1.1 pontban leirt munkalépèseket.
2. Helyezze a fureszt a kivant kezdopontra a merulovagshoz. Vegye figylembe, hogy a vagas tenyleges kezdeteCsak akkor valik lathatova, amikor a fureszlap (9a) eleri az elore beallitott melyseget.
3. Tolja fel a bekapcsoló reteszt (3b).
4. Kapcsolja be a terméket.
5. Engedje le ovatosan a fureszlapot (9a) az elore beallitott vagasmelységig.
6. Vezesse a fureszt kontrollaltan a gezetosin (11) men- ten a munkadarabon at, a merulovagas tervezett vegpontjaig.
7. Csekély nyomást kifejtve, elorefelé fureszeljen - soha ne hatrafelé.
8. A vágás végén vezesse ki kontrolláltan a fúreszlapot (9a) a munkadarabból.
9. Kapcsolja ki a terméket.

10.1.4 Dólesszögu vágás (12. ábra)

Dölesszögu vágasoknál, ha gezetösint (11) is használ, alkalmazza a billenésvedôt (5c), hogy megakadályozza a fúresz kibillenesét.

1. Csavarozza a billenésvedót (5c) az alaplap (5) befo-gójába (5d).
2. Ügyeljen arra, hogy a billenésvédó (5c) orra atfogja a gezetösín (11) bal szélet.

10.2 Vágás vonal mentén (14. ábra)

1. Jelöljön egy egyenes vonalat a munkadarabon.
2. Csatlakoztasson külso porelszivót.
3. Helyezze a termeket az alaplap (5) elulso reszével a munkadarabra.
4. Kapcsolja be a terméket.
5. Engedje le ovatosan a fureszlapot (9a) az elore beallitott vagasmelységig.
6. Vezesse a fureszt egyenesen a jelolés mentén. Használa jeehez a vágásvonal-jelzót (6e).
7. Csekély nyomást kifejtve, elorefelé fureszeljen - soha ne hatraféle.
8. Kapcsolja ki a terméket.

10.3 Rövid szakaszok vágása

Ha a szalirányra merölegesen szeretne szakaszokat vagni, kovesse a 10.1 és 10.2 pontokban leirtakat.

11 Tisztitás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS

Azokat a javitasi es karbantartasi munkalato-kat, melyeket a jelen uzemeltetesi utmutatɔnem ismertet, vgeztesse el szakmuhelyben. Csak eredeti potalkatrzeseket hasznaljon.

FIGYELMEZTETÉS

A nem megfelelo karbantartasi vagy tiszitasi munkak sereleseket okozhatnak!

FIGYELMEZTETÉS

Tisztitasi, javitasi es karbantartasi munkalatok soran a termek varatlanul beindulhat, ami seruliseket es egesi seruliseket okozhat.

A tiszitasi munkalatok elvégzése elott kapcsolja ki a terméket.
- Vegye ki az akkumulátort.
-Hagyja kihulni a termeket.
- Távolítsa el a cserelheto szerszámot.

11.1 Tisztítás

A terméket mindig tartsa tisztan, szárazon, olajtol és kenőzsirtól mentesen. Minden egyes hasznalat után, illetve tárolás elott ravolítse l rola a port.
A vedoberendezeseket, levegonyilasokat es a motorhazat tartsa portol es szennyezodestol mentesen, amennyireCsak lehetseges.Dorzsolje le a termeket

tiszta ronggyal, vagy fuvassa ki alacsony nyomásu su-rített levegóvel. Azt javasoljuk, hogy a terméket minden hasznalat utan rogtón tiszītsa meg.

A szellozonyilasoknak mindig szabadon atjarhatonak kell lenniuk.
- Ne használjon tisztfó- vagy oldószereket; ezek ki-kezdhetik a termek muanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson viz a termek besejébe.
Gondoskodjon a munkahely tisztasagarol es megfelelo megvilagitasarol. A rendetlenseg, illetve a megvilagitatlan munkateruletek balesetakhez verzethnek.
- Próbalja meg az erösen szennyezett felületeket nedves, langyos ronggyal megtisztitani. Alternativakent hasznalhat specialis tisztitószert, gyantatisztitot vagy multifunkciós sprayt. Vegye figyelembe a specialis tisztitószer/gyantatisztitó/multifunkciós spray gyárójánakBiztonságiutasításait és hasznalati elóirásait.

11.2 Karbantartás

A termek nem igenyel karbantartast.

FIGYELMEZTETÉS

Rendszeresen/naponta es üzembe helyezes elott végezzen szemrevetelezeses es funciónalis ellenorzt/karbantartast annak erdekuben, hogy a termek jo üzemallapotban legyen.

• A nem megfelelo karbantartas, a nem megfelelo po-talkatreszek hasznalata vagy aBiztonsagi berende-zesek eltavolitasa vagy modositasa sulyos anyagi krokat vagy szemelyi serulseket okozhat.
  -Ha a felhasznaló nem képes sajat maga elvegezni ezeket a munkalatokat, akkor fel kell keresnie egy szakkereskedest.

• Minden hasznalat elott ellenorizze a fureszlapot a nyil-vanvalo hibak tekinteteben, es cserelje ki a topa, el-gorbult vagy mas modon serult fureszlapot.
  A fürészlapokonCsak szakember végezhet karbantartasi munkalatokat, azaz pl. javitast vagy utanélezest.
  A fureszlap (9a) cserejhez jarjon el a Fureszlap (9a) felszerelse/eltavolitasa (4., 5. abra), Oldal 144 pontban leirtak szerint.

12 Tárolás és szállítás

FIGYELMEZTETÉS

Sérulésveszély égési sérulések veszélye!

A termek varatlanul beindulhat, ami sérulest okozhat.
-Tisztlatasi es karbantartasi munkalatok elott mindig kapcsolja ki a motort.
-Hagyja kihulni a motor.
- Távolítsa el az akkumulátort.

12.1 Tárolás

A tárolás elokésztíse

1. Hosszabb tárolás elott (pl. teli raktározás) elott vegye ki az akkumulátort a termékból.

2. Tisztítsa meg a terméket, és vizsgálja meg, hogy nem sérült-e.

3. Az akumulátort részben feltoltöll allapotban tárolja.
4. A tárolás során ellenőrizzé az akkumulátor toltött ségi allapotát haromhavonta.

A terméket és annak tartozékait sōtét, száraz és fagymèntes, valamint gyermekek számára hozzaférhētetlen helyen tárolja.

Az optimalis tárolási homérséklet 5 °C és 30 °C kozott van.

A terméket az eredeti csomagolásban tárolja.

Letakarassal védje a terméket a portól és a nedvességtól.

A kezelisi utmutatot a termek mellett tarojla.

12.2 Szallitas

Hagyja lehulni a termeket.
Vedje a termeket utodestol, utkozestol es eros raskodastol, pl. jarmuvel valo szallitas soran.
- Biztositsa a termeket csuszás és billenes Ellen.

13 Javitások és potalkatrészek rendelése

Vegye figyembe, hogy ennél a terméknél a következő alkatrészek hasznalati vagy természetes kopásnak kitett elementek, illetve a következő alkatrészekre hasznalati anyagokként van szükség.

FIGYELEM

A termekfelelossegról szólo törveny szerint nem felelänk azokért a károkért, amelyek szakszerütlen javitas vagy nem eredeti potalkatrészek hasznalata miatt kelet-keznek.

Bizzon meg egy vevoszolgálatot vagy egy illetékes szakembert. Ez vonatkozik a tartozékokra is.

Pótalkárészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon találhato QR-kódot.

13.1 Pótalkatrész rendelése

Pótalkárész rendelése esétén a következo adatokat kell megadni:

Tipusmegnevezes
Cikkszam
A típustablaja adatai

Pótalkárészek / Tartozékok

Tartozékkészlet merülöfürészhez 3901802702
1400 mm gezetösün merülöfürészhez 4901802701
Akkumulátor SBP2.0 Cikksz.:	7909201708
Akkumulátor SBP4.0 Cikksz.:	7909201709
Töltkészülék SBC2.4A Cikksz.:	7909201710
Töltkészülék SBC4.5A Cikksz.:	7909201711
Töltkészülék SDBC2.4A Cikksz.:	7909201712
Töltkészülék SDBC4.5A Cikksz.:	7909201713
StarterKit SBSK2.0 Cikkszám:	7909201720
StarterKit SBSK4.0 Cikkszám:	7909201721

14 Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolasra vonatkozó megjegyzések

A csomagolóanyagok ujrahasznosithatok. Kérjuk, artilmatlanitsa acsomagolásokat kornyezetbaratmodon.

Az elektromos és elektronikus berendezesek artilmatlanitására vonatkozó tudnivalok

A leselejtzeett elektromos és elektronikai berendezsezek nem minősulnek kommunális hulladéknak, hanem szelektiven gyüjtendők, illetve le kell adni öket ártalmatlanitása!

A leselejtezett akkumulatorokat, melyek nincsenek rögzitett modon telepitve a keszülékbe, leadas elott roncsolásmentesen el kell távolitani! Ezek ártalmatlanításat az akkumulatorok hulladékkezelésere vonatko-zó torvény szabályozza.
- Az elektromos és elektronikai berendezesek tulajdonosat, illetve hasznalojat törveny kotelezi a berendezesek leadasara az elettartamuk lejartaval.
A végfelhasznaló saját maga viseli a felelosséget adatainak törleséert az artilmatlanitando keszülkrö!
- Az athuzott kuka ikonjaarra utal, hogy a leseilejtezett elektromos es elektronikai berendezesek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, es kulön kek otektarmatlanitani.
A leselejtzeett elektromos es elektronikai berendeze-seket az alabbi atvevohelyeken lehet djmentesen leadni ujrahasznositasra:

• Onkormányzati hulladékszigetek és gyüjtöhelyek (kerületi, illetve telepulési hulladékudvarok)
  -Az elektronikai berendezes vásárlásanak helyszíne (telephellyel rendelkező vagy online forgalmazó), amennyiben a kereskedő ötelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vallalja azt.
• Keszülékfajtanként legfeljebb három darab, 25 cm-t élhosszúsagot meg nem halado leselejtezett berendezest anélkül lehet teritésmenteses vissza

vinni a gyartónak, hogy elotte uy készüléket vásárolt volna nala, illetve ugyanígy leadhatja öket az On kozelében talalhato illetékes gyüjtóhelyen is.

-A gyartok es forgalmazok tovabbi, kiegészito visszavételi rendelkezeseir ol az adott szolgaltato ügyfelszolgalatan tajekozódhat.

• Ha maganháztartásaba kiszállitással rendelt uj elektronikai berendezést a gyartóól, akkor végfelhasználo-kent a gyartóól kérheti a régi berendezés dijtalan elszállitásat. Ennek erdekében vegye fel a kapcsolatot a gyartó ügyfélszolgálatával.
  A fentebb kozoltekCsak azokra a berendezesekre vonatkoznak, melyeket az Europai Unioban telepitetterk es ertekesitettek, es igy a 2012/19/EU europai iranyelhatalya ala tartoznak. Az Europai Union kivuli orszagban a fentiektol altero rendelkezesek vonatkozhatnak a leselejtezzett elekromos es elektronikai berendezesek artilmatlanitasara.

Tudnivalok a litium-ion akkumulatorokkal kapcsolatban

Az akkumulatorokat artalmatlanitas elott ki kell szerlina keszulekboll

• Ne dobja az akkumulatorokat a háztartasi hulladékba, tuzbe (robbanásveszély) vagy vizbe. A séruilt akkumu-latorok kár tehetnek a környezetben és az egészse-geben, ha mérgező gozök vagy folyadékok távoznak belöluk.
  A hibás vagy lemerült akkumulátorokat a (EU) 2023/1542 rendelet/sheerint hasznositsa üjra.
• Az akkumulātort Ḋes a tõtökeszüleket egy hulladékkezelöben kell leadni. A felhasznalt muanyag es fém részek szelektiven gyüjthetök össze és igy Újrahasznosithatok.
• Az akkumulatorokat lemerült allapotban kell artilmatlanitani. Javasoljuk a polusokat a rovidzárlat megakadályozása erdekében ragasztószalaggal lefedni. Ne nyissa ki az akkumulátort.
• Az akkumulatorokat a hatalyos helyi eloirasoknak megfeleloen kell artilmatlanitani. Az akkumulatorokat adja le megfelelo gyujtohelyen, ahol kornyezetkimel'o modon ujrahasznositasra kerulnek. Az ezzel kapcsolatos kerdeseivel forduljon a helyi szemetszallitohoz.

15 Hibaelhárítás

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
A terméket nem lehet beindítani.	Tül gyenge az akkumulátor teljesitménye.	Tölte fel az akkumulátort.
	Az akkumulátor nincs megfelelo'en behe lyezve.	Tolja be az akkumuláort az akkumulátor felvevöjébe. Az akkumulátor hallhatoan a helyère kattan.
	A be-/kikapcsoló hibás.	Forduljon szerviz ügfélszolgálatunkhoz.
	A be-/kikapcsolóvezérIés hibás.
	Meghibásodott a motor.
A készülék munka közben las-sul.	Tül nagy nyomást fejt ki a munkadarabra.	Kisebb nyomást fejtsen ki a munkadarabra.
	Tül gyenge az akkumulátor teljesitménye.	Tölte fel az akkumulátort
A fürésznyom durva vagy hullá mos.	A fürészlap tompa, a fog alakja az anyag- vastagsághoz nem megfelelo.	Élezze után a fürészlapot vagy helyezzer be megfelelo fürészlapot.
A munkadarab kirántódik a kesz-böl vagy eltörik.	A vágasi nyomás tül nagy, illetve a fürészlap nem megfelelo az adott alkalmazásra.	Használjon megfelelo fürészlapot.

16 EU megfeleloségi nyilatkozat

Az eredeti megfelelosegi nyilatkozat forditasa

Gyarto:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Sajat kizarolagos felelossegunkre kijelentjuk, hogy az itt ismertetett termek megfelel az ervenyes iranyelveknek es szabvanyoknak.

Márka: SCHEPPACH

Termek megnevezé-Akkumulátoros merulofürész -se: BC-PL60-X

Cikksz. 5901821900

EU-irányelvek:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU*,

* A nyilatkozat fent megnevezett targya teljesiti az Europai Parliament es Tanacs 2011. junius 8-i, egyes veszelyes anyagok elektramos es elektronikus berendezesekben valo alkalmazasanak korlatozasarol szoló 2011/65/EU iranyelvenek elorjasait.

Alkalmazott szabvanyok:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN 62841-2-5:2014;

EN IEC 55014-1:2021;

ENIEC55014-2:2021

17 Jóttálasi feltelelek - Scheppach 20V IXES sorozat

Felulvizsgalat datuma: 2024.04.25.

Tisztelt Ugyfelunk!

Termékeinket szigorú minoségellenörzsésnek vetjuk ala. Ha valamelyik termekunk esetleg megsem mukodne kifogastalanul, azt öszintén sajnáljuk, és együttal kérjuk, forduljon szervizszolgálatunkhoz az alabb megadott cimek egyikén. Munkatársaink szívesen allnak rendelkezésere Telefonon is, szervizvonalunkon keresztül. Az alabb megadott tudnivalok abban segitenek, hogy a páresetet problemak nélkül tudjuk feldolgozni és kezelni.

A jóttási igények érvényesitésére az alábbiak vonatkoznak:

1. A jelen jotallasi feltetelek szabalyozzak azokat a ki-egeszitoleg vallgt gyartoi jotallasi szolgaltatasokat, melyeket cegtunk veovivel szemben (a vegfelhasznalomaganszemelyekkel szemben) uj termeirevall.A torvenyben meghataroztott jotallasi igenyeket ez a jotllas nem erinti. Ezek teljesiteseert az a forgalmazo feelos,aki az adott termeket ertekesitette.

2. A gyartó altal vallalt jotallasi szolgaltatasok kizarolag azokra a hibakra es hiányosságokra terjednek ki, melyek a megvasárolt uy termek anyaghíbájá ravy gyartási hibájár vezethetok vissza. Ha a jotallasi ido alatt anyaghiba vagy gyartási hiba lép fel, a gyartó az ALTala vallalt jotallas kerétében sajat valasztasa szerint az alabbi szolgaltatasok egyikétBiztositja:

-Az arucikk djtalan javitasa
-Az arucikk djtalan csereje vele egyenerteku arucikkre (adott esetben a termeket kovetto modellre, amennyiben azeredeti arucikk már nem all rendel-kezesre).

A lecserelt termekek vagy alkatreszek cegunk tulajdonaba kerulnek. Kerjuk, vegye figyelembe, hogy termekeinket rendeltetésuk szerint nem kisipari, keziipari vagy hivatasszeru hasznalatra terveztek. Ebbol kovetkezoen nem szamit jotallasi esetnek, ha a termeket a jotallasi ido alatt kisipari, keziipari vagy hivatasszeru hasznalatba vettek, vagy ezzel egyenertekü igenybevetelnek tetek ki.

3. Jotallasi szolgaltatasaink alol kivetelt képeznek az alábbiak:

A termek olyan károsodásai, melyek a szerelesi utmutató figyelmen kivül hagyása, a nem szakszeru telepítés, a kezelési utmutató figyelmen kivül hagyása (pl. helytelen halózati feszültsegre vagy aramfajtára valo csatlakoztatás), illeteva a karbantartásiutasítások ésbiztonsagi rendelkezesek be nem tartása vagy a termek nem megfelelo környezeti feltetelek mellett vegzett üzemeltete, valamint az apolás és a karbantartáselmulasztása miatt következték be.

A termek olyan károsodásai, melyek rendellenes vagy szakszerütlen alkalmazás miatt (pl. a termek tulterhelése, vagy nem engedélyezett szerszámok, ill. tartozék használata), a termekbe behatoló idegen anyag (pl. homok, kavics vagy por), szali-tási serulések, eroszak alkalmazása vagy külso behatás (pl. leesés okozta károk) folytan következtek be.

A termek vagy a termek alkatrészeinek olyan károsodásai, melyek rendeltetesszeru, szokványos (üzemszeru) vagy egyeb természetes kopásra ve-zethetok vissza, valamint a kopóalkatrészek károsodása és/vagy elhasznalóda.
A termek olyan hiányosságai, melyek nem eredeti tartozékok, kiegesztők vagy pótalkárészek hasznalata miatt, illetve a nem rendeltetésszerő hasznalat miatt kovetkeztek be.
-Azok a termékek, melyeken modosítást vagy valtoztatast hajtottak vegre.
-Az eloirt kiviteli jellemzoktol valo csekely etteresek, melyek elhanyagolhatonak tekinthetok a termek ertekere es hasznalhatosagara neze.
-Azok a termekek, melyeken onkenyes javitast vegztek, vagy arra nem jogosult harmadik fel vegzett javitasokat.
- Ha a terméken elhelyezett jelöles, illetve a terméket azonosito informaciok (a gépen elhelyezett matrica) hianyzik, vagy olvashatatlan.
-Azok a termekek, melyek erosen szennyezettek, es ezert a szervizsemelyzet elutasitja a befogadasukat.
-A kárteritési igenyek és a következményes károkat érinto igenyek általanosan ki vannak zárva a jóttalasi szolgaltatasok korebol.

1. A jotallasi ido rendszerint 5 evre (az elementek / akumulatorokra 12 honapra) terjed ki, es a termek vassarlasi datumaval kezdodik. Az eredeti, vassarlast igazolno nyugta datuma a mervado. A jotallasi igeny ervenyesiteset mindig haladektalanul a tutamasra jutast kovetoen kell kezdemenyezni. A jotallasi igenyek ervenyesitese a jotallasi ido lejarta utan ki van zarva. A termek javitasa vagy csereje sem a jotallasi ido meghosszabbodasaval, sem pedig uy garanciaidoo indulasaval nem jar a termekre nezve a szolgaltatas igenybevetele foytan, vagy az esetlegesen beepitet cserealkatreszekre nezve. Ez szinten ernynes a helyben vegzett szervizszolgalatasokra is. A jotallas igenybe vetele feltetelezi, hogy a jotallast vallalo gyartof felszoltasara a jotallasi eset kivizsgalasat az arucikk visszakuldesevel heletove teszik szamara. Ugyelni kellarra, hagy a szallitas soran megfelelo csomagolas hasznalatalval megovjak a termeket a serulesektol. Az erintett termeket megtiszitott allapotban, a vassarlast igazolonyugta masolataval egyutt - amely tartalmazza a vassarlas datumat es a termek megnevezeset - kell bennyujtani, illetve bekuldeni az ugyfelszolgalati iroda munkatarsinak. Ha a termeket hianyosan, nem a szallitott elek teljes korevel egyutt kuldik be, a hianyzo tartozekokat ertkaranyosan felszamitjuk / levonjuk, amennyiben a termek cserejere vagy visszaterisesre kerul sor. A reszlegesen vagy teljesen szetserelt termeket cegunk nem tutja jotallasi esetakent befogadni. Ha a reklamacio jogosulatlannak bizonyul, vagy lejart a jotallasi ido, akkor altalanossagban a vassarlo viseli a szallitisaki koltsgeket es feel a szallitsbol ereddo kockazatokert. Kerduk a jotallasi esetem jelentse be elore a szervizallomason (lasd alabb). Rendszerint arrol szuletik megallapodas, hogy a meghibasodott termeket az uzemzavar rovid leiarasat melkekelve szervezzittvisszakuldessel - vagy a jotallasi idotartamon kivul - kello postakoltseg megfizetese mellett a csomagolasis szallitisai iranyelveknek meg

feleloen az alabb megadott szervizcimre kell bekuldene. Kérjuk, vegye figyembe, hogy a termeknek (tipustol fuggoen) visszakuldeskor biztonsagi okokbol mentesnek kell lennie mindedfajta uzemi anyagtól. A szervizkozpontunkba bekuldott termeket uyg kell becsomagolni, hogy a reklamációval erintttermekben a szallitasi uton ne eshessen kar. A javitas / csere megtortentét kovetoen munkatársaink djtalanul visszakuldik Onnek a termeket. Ha a termek nem javithato vagy nem cserelheto, akkor cegunk szabad belatasa szerinti penzösszeget terit vissza, legfeljebb a vetelár mertékeben, melyból levonasra kerul az elhasznalódásnak és kopasnak megfelelonek tekinthető részösseg. A jelen jotallási feltetelek csak az elso magánvasarlo száma ra érvenyesek, mas száma ra nem engedményezhetok és masra at nem ru-hazhatok.

1. A jotallasi ido meghosszabbitasa 10 evre: A Scheppach ceg kiegesztiteg tovabbi 5 evvel meghosszabbitott jotallast kinal a Scheppach 20V sorozat termekeire. Ezaltal a termekekre vallalt jotallasi idotartam osszesen 10 evre novekszik. A fentiek alol kivetelt kepeznek az elementk / akumulatorok, a toltokszulekek es a tartozekok. A jotllas meghosszabtatasat ugy veheti igenybe, hogy a megadott kategoriaba tartozo Scheppach-termeket legkesobb aVASrlas datumat kovet0 30 nappal online regisztralja a kovetzez cimen: https://garantie.scheppach.com. Miutan elvegezte az online regisztraciot, visszaigazolast kap az adott termekre vonatkozo jotallas meghosszabitasarol.

2. Jotallasi igenye ervenyesitesehez keriuk,veygfe la kapcsolat szervizkozpontunk munkatarsaival. Keriuk, lehetoleg hasznalja az internetes oldalunkon megtalalhato urlapot:

Kérjuk, ne küldjön be cegunjnek terméket anélkül, hogy elözetesen kapcsolatba lépett volna szervizközpontunkkal, és bejelentete volna szandékát. A jelen garancialis vallalások igénybe vetelének kõtelező erenyú feltetele, hogy elöször felvegye a kapcsolatot szervizközpontunkkal. A jóttási igényeket a jóttási idő lejárta elött, a hiba vagy hiányosság megallapításat kovető 14 napon belül kel érvényesiteni. Ehhez szükség van a vásarlást igazolóeredeti nyugtára, illetev adott esetben a termékre vonatkozó jóttási idő meghosszabbításanak visszaigazolásra.

1. Feldolgozasi ido - Cegunk a reklamációs kūldeményeket rendszerint a szervizkozpontba valo beérke-zest koveto 14 napon belül elintézi. Ha cegunk kivétles esetben tullépne a fentebb megjelölt feldolgozasi idot, arról munkatársaink idöben ertesitik.

2. A kopóalkatreszek általánosságban ki vannak záva a jotállás koreboll - Kopóalkatreszek a kovetkezok: a) tartozékkent mellekelt felszerelt vagy beepitett element / akkumulatorok, valamint b) az adott tipustol fuggöen valamennyi kopóalkatresz (egyebek mellett a szijak, fureszlapok, betetszerszmok, koszörukorongok, szürök, szénkefek, stb., lásd a kezelési utmutatoban). A jotállasi szolgaltatasból ki vannak zárva azok az element és akkumulatorok, melyek mely kisülest szenvedtek, vagy sérült a hazuk, illette a polusaik.

3. Elozetes koltsegbocsles - Azokat a termekeket, melyekre nem terjed ki a jotllas, vagy amelyekre már nem ervenyes a jotllas, koltsegek felszamitasa elleneben javitjuk. lgeny eseten a meghibasodott termeket bekuldheti szervizkozpontunknak elozetes koltsegbocslesre, es szukseg eseten irasban (postai uton, emailben) kezdemyezheti a javitast szervizkozpontknal. A javitast kezdemyezo engedely hijan munkatarssaink nem vgeznek tovabbi feldolgozast.

A jotallasi feltetelek mindigCsakareklamacionidopontjaban erenyes valtozatban erenyesek, es internetes oldalunkon (www.scheppach.com) tekinthetok meg. Fordita-soknalmindig a nemet szovegvaltozat mervado.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69

89335 Ichenhausen (Németország)

Telefon: [phone]

e-mail: [e-mail]

internet: https://www.scheppach.com

A jelen jotallasi feltetelek elozetes ertesités nelkuli modositasāt mindenkor fenntartjuk.

Spis tresci

Rezgésjellemzok (kéz-kar rezgés)

Vibration \( {\mathrm{a}}_{\mathrm{h}} \) Sågning i trä
Huvudhandtag 3,471 m/s	2
Extrahandtag 3,785 m/s	2
Mätosäkerhet K 1,5 m/s	2