BC-PL60-X - Πριόνι SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BC-PL60-X SCHEPPACH

Eξηνησιτων συμβόλων πάνω στο προίδν

H xpnoaumboaw oTo Tnov ExyepiofoexoKoTOn va EtiotnoeI nV TPOOoxn Oac OE EvEXoEvouc KIVduvouc. Ta oumbola aopaaeiac kai oi Eynnoeic Tnou ta ouvoedouv npETe i va katavoouvtaanpwoc. OITPOEIDOTIOeic autcKa8' eautc dev anooobov Touc KIVduvouc kai dev UTOkAoiotouv tn Anywn Owotow Mtpwv TpoAynns atuXnatw.

	Πριν από τη θέση σε λειουργία, διαβάστε και τηρείτε τίς Μθηγίες χρήσος και τίς Ανώδεί-ξείς ασφαλείας!
	Προσθή! H μη τήρηση των σημάτων ασφα-λείας και των προείδοποιπικών Ανώδείξων που ἐχουν τοῦθετηθέί πάνω στο προίόν καθώς και μη τήρηση των Ανώδείξων α-σφαλείας και χερισμόμύ μπορένα Εχέι ως συνέπεια βαρείς τραματισμόύς ἀως και θά-vato.
	Φράτε προστατευτία γυλία.
	Φράτε προστασία ακός.
	Σε περίπτωση που παράγεται σκόνη, φρά-τε προστασία αναπνός!
	Φράτε γάντια ασφαλείας!

	Méy. βάθος κοπής 45°
	Méy. βάθος κοπής 90°
Lithium	Παναφρότις μενη μπαταρία οντων λιθίου
CE	To προίν συμμορφώνειαι με τίς ισχύουσες Eupωταίκες Εδηγές.
ΔΔ	To προίν συμμορφώνειαι με τίς ισχύουσες σερβίκες Εδηγές.

Eξηνοι Σων λέξεων επισήμανός Που Απάρχουν στις Μθυγίες χρόns

KINΔYNO2

AeE n eTIOHauoN mIaC aEoA eTIkeiEvnc TIKivouvns kataoTaonn noToia,av dEv ano-Feuxei,0xexI wS ouvETEA havato n Bapu Tpaumatio.

ПОНДОПОIHSH

AeEg Etniunmuavonc mias Evexoevnc Etnikivduvnc kataotao n oioa, av dev aTPOeuX0ei, 0a TOpouoe va exi wG ouvetieia 0ava-to npapu tpaumato.

PPOOxH

AeE n Etniunavonc mias evexoevns ETTIKvduyns kataotacn n onioa, av dev aTPOeuXei, 0a mTopooue va exei wS ouvETeia Kpnns n eTpiacBaputntac Tpaumatio.

I∑HMAN∑H

AeIg Etniunmuavonc mias Evexoevnc Etnikivduvnc kataotao n oioia, av dev aTPOEUXei, 0a mtopooue va exei wC ouveTneia uIkeζnie cTo Tpoiov/oe idIOKtnoia.

1 Eioaywyn

KataoKeuaotnC:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Yπδειξη:

O kataaekuaatc autou tou Tpoiovto cEv euovetai ouqwva teov ioxovta vmo Tepi euovnc ia Tpoiovta, yia nmuic Tou Tpokalouvtai o n ao to Tpoiov otis egns Tepittwoeic:

akataaannn n eaxepion
πapαβλεψη Tov oδnyiωxεipioou
- ETIIOKEUc sAto TpIouc, mEgouoiOobTnEvouc TeXVIKOUs

TOTTOEETNON KAI AVTKATAOATAON mN YVNOIwv AVTAALAAKTIKWV
- μη ενδεδειγμένn xρήση

PpOeETe Ta EeNs:

To Evxepioo obnyiw xphangs atotalei hepoc tou ptoiovto kai tpeixei onuavtikec utodieicig yia tv aqpaan, owatn kai oikovouki n aeitoupyia tou. Auaibave t eTTIeov uTou tsxovtec vkoac kavoviaouc. Piv Tn xpantou ptoiovtoc diaaote TpoeKTika oaes tic utodieieic xepiaoukai tic utodoeic agpaaiaas kai xpnoiottoie to ploiov mvo ouwva te Tpiepipapoeva. Duafte to Evxepioo obnyiw kai npadowate to otov EITIOevo katoxo tou ptoiovtoc oe Tepittwn metabina

2 Evδεδειγμένη χρήση

To 已 oevo diaokotpiivo eivai katalnnyo ia kottn Suou, TAAOTIKOU n douikwv uikwv eaappackataaKeunc (T.x. yuooavides). AITAYopeuETAI TO PPIOVIOU aetalawv.

To npoiov einnptetai va xnpoioiortoeitai mvo oupwva
ue tvv evdeeiyevxn xpnon tou. Kaee xpnon nepav autns
Oewpeitrn vdoeodiyevn. Iia zniiec n tpaumiaouc o
tiooudonntote iobouc tpokalouvec ano autn tn xpnon,
tnv euovn fepei o xpnoTNS kai oxi o kataokeuaotns.

Zuotatiko epoc tsvdeevn xponc anoteaikai n npnon twv utoedeewvaopaaleiac, kaowc kai twv odnyiw ouvapoloyonc kai twv utoedeewv leitoupyia cTou utapxov otg Odyiec xepiioou.

Ooi xeipicovtai kai ouvtnpouv to Tpoiov npetie va eivai Eoikeiomegaei o auto kai va exouv evnepwtheta iia touc Evexoevoucsivouous.

OITpOTIOINoeIcTO TPOIOv aTOKAeiouv KaeE EuOuvn TOU KATAOKeuaOTN KaOwC Kai KaeE EuOuvn Yia ooeC ZnuiEc TPOKUPOUV aTTOaTEc.

H λειουργία τοῦ προίντος εἰπιρέπεται μόνο με γνήσα εἰς αρτήματα και γνήσα αξεούμαρ απὸ τον κATAOKEUαθή.

IpETIE va TnpouvTai oikavoviooia aqaaiaac,epyaiaac KAI ouvtnpnOng Tou kataoKeuaaon KaWc Kai oiaota-0EIC TIO avapepovTai OTA TEXVIKA xaapktnpiTIKA.

AβETE UTOYN OTa TPOIOVTA paC KAVOVIA δEV EXOVAEDIaOTEYIA EITOPIKN, BIOTEXVIKn H BIOUNXAVIKn XpON. ΔEV avaALaβavoupe Kaia EUθUVn av TO PPOIOv XpONIO-ToINθe i Ε EITOPIKECs, BIOTEXVIKcN BIOUNXAVIKcS ETIXEPnOIEKαθωc KAI ΕΠAPoIOEg DpaTNPiOtnTeC.

3 Περιγραφή του προίόντος (Eik. 1-15)

1. PpOaTeT aβn
   1a. YItooxyn epyaaleiou
   1b. KλειδιΑλεν 5 mm
   2.Aoopaaleia atpaktou
2. 
   3a. i 可 evpyooino/ anevpyooino
   3b. Φpayn ενεργοποίης
3. IVaKaç ελέγχou Ioxuos
4. Πλακα βασης
   5a. Puθμiστης τόγου σδηγού (πιαω)
   5b. Puθμiσntns tóyou oδnyou (μπpooτá)
   5c. IpooTeutko avatpoTnS
   5d.YTTOOxH
5. Diatae npuOioN ywviaa konns

6a. Bida a
6b. Eiktns avayvwons Tijns
6c. Kλiμακa γωνίας κοπης
6d. i k n n s apvntikns klaons
6e. ik n a n o
7. Diataq nppuoiogbaouc koin
7a. Bifα με λαβn
7b. 8eiktns avayvwonstiun
7c. Kλiμακα βαθους κοπης
8. Ytoboxn επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (διαμερισμα 1)
8a. Ytiooohn eTavapopticoevnc mTatapiac (iaepioua 2)
8b. Etavapopitcóevn pataipia*
8c.Πηκτροαπασφαλιοης
9. Στaθερος προφυλακτήρας/προστατεικό λεπιδας πριονίου
9a. Aπiδα πrioviou
9b.Φλαντα
9c. Biδa
9d. Avoiyua ouvtnpnns
9e. payn 司 (aAayn AETiDac Tpioviou)
10. Στόμιεκβολής πριονίδιών
11. Páγa-ōnnyós
11a.
11b. Biodtoc
* = TEPIAaBavovTai UTOxpeWTiKa OTo TapaodTeo UAIKO!

4 Napadotéo Ulikó (Eik. 2)

Oeon NooToN-Ovouaia Ta

1b. 1x Kλειδi Aλεν 5 mm
5c. 1x Ppootateutiko avatpotnng
9a.1xAeTiaPiioviou
11.2x Paya-oynyos
11a.2x∑uvδεμoçρaywv
11b. 2x Biδωτός αφιγκτήρας
1x Διακοπρίονο κάθετης βύθιασς μπαταρίας
1x Εδηγίες χρήσς

5 Anoukeuaia

PPOEIANOIOIHsH

To pioov kai ta uikac oukeuaiac dev eivai naiikakaiyvdia!

Ta Tnaiia dev emipteTTa va naiouv me naotikcs oakouc,mupeveskai mipka eapntmuata! Ynpexi kivduos katantoonskai aospuigas!

-AvoTe Tn ouakeuaia kai aqapoeTtpoeKTiKa to Tpoiov.
- AnopakpuveTo uIko oukeuaiaC kaWc kai ta aOpaiaotika oukeuaiaC kai eTapopac (efoov uTnApxouv).
Eλεγξε εαν ειανι πληρες ο παραδοτέο uλίκο.
ELeyETo TPOIOv KAt aAeouap yia Tuxov Cnue KaTaNtmuaopAp.Avaepete Tuxov CnueC aepoa atn MTeaopipkn Etapeia nou papeoTo TPOIOv. Metayevotepc agwoeic dev avayvwpiOVTai.
-ФuaaTe Tn ouakeuaia kata to duvaro e Tn Aŋs nS Eyyunong.
Piv T xpon, E0ikeiWtheta e To Tpoiov u Tn Bon- 0ia Tuov oyniwxepipouou.

Tia aEeouap, eipoeva EApntmuata kai Avtaaakti Ka, xpoaioioite pOvo yvnoia Eaaptmuata. AvtaaakTikau TIOpeite va TPOUNEUTEi ATO TOV TOTIKO aC EeIDKEUevo EITopo.
Kata TtapayyAiec avapepeTeTov apiOoEioous Tuv TpoiovWuG KaWc KAI TOV TUTo KAI TO ETOg kataaKeunS Tou PtoivToC.

6 Texvika xapaktnpiOTiKa

Ovouaσική τάση 20 V / 40 V

Aριθός στροφών χωρίς φορ-3000-4500 min-1TÍO n₀(20 V)

Aριθός στροφών χωρίς φορ-3000-6300 min-1TÍO n₀(40 V)

Mέγ. βάθος κοπήςχωρίς páγα-ochondуó

στίς 90° περίΠου 61 mm

στίς 45° περίΠου 45 mm

Mέγ. βάθος κοπήςμε páγα-ochondуó

στίς 90° περίΠου 55 mm

στίς 45° περίΠου 39 mm

Λεπίδα πριού

Διαστάσεις Φ165 mm x Φ20 mm x1,1 mm

Πάχος δόντιών/Πάχος κοπής 1,6 mm

Mέγεθος Πης Οπής Φ20 mm

Aριθός δόντιών 48 δόντια

Aριθός στροφών χωρίς φορ-9250 min-1TÍO n μέγ

Βάρος (χωρίς εἰταναφορτίς-4,8 kgμενη μπαταρία)

Me TnV ETIuAaEn TeXVIKwTpoTOnToInoeWv!

Opuboskai kpaadaooio

PPOEIANOIOIH

O topuoos otopei va exe oopapec eTTIWoeic otyn uyeia oac.Eav o topuoos utepbaive ta 85 dB, opopeote eoeis kai ta npaowna, nou piokovtai kovta katalnn- an npoataia akong.

Oi Tluec OopuBou Kai Kpaadaaoov mEtpnOknav kata EN 62841-1.

Xapaktnpiotike tsieoBupou

Στάθμη ηχηπικής πίεσης LpA	90,4 dB
Αβεβαιότητα μέτρονης KpA	3 dB
Στάθμη ηχηπικής σχύος LwA	98,4 dB
Αβεβαιότητα μέτρονης KwA	3 dB

TipeKpaadouwV (aavteun Bpaxiova xepoiou)

Kραδασμός aₙ Πριόνισμα σεξύλο
Κύρια λαβή 3,471 m/s	2
Πρόσθετη λαβή 3,785 m/s	2
Αβεβαιότητα μέτρησος K 1,5 m/s	2

H avapepouevn ouvoiik nipkpaadawv kai naavapepoevn ti npktoiwv topuBou exouv mtpn0e oupwva eia potuttn diabikaia eetaaonc kuiTtopoov va xnpoiotoinoov yia tn ouykiog evoc nAekptikou epyaaleiou e eva aallo.

H avapepoevni EKTOUW OpuBou kai n avapepevnuovlaikn Tmu npdaosu wttopouv va xnpoiotiothouv kai yia ppoawpin aioynon tnc katatovn

PPOEIANOIOIHsH

Kata n xponn Tou nalektpiko epyaieou otny npaeg, oI ektonpncs 0opuou kai n tiu n EKTOPTNc Kpaadaou w mtopei va atokliVouv ano Tnv avaepopevn tiun, avaloya eTov tpanto kai meo do xponns Tou nalektpko epyaieiou, kai liaitepwo, tov tpanto eTeepyaioac tou avtkeiEvou epyaiaoc.

PooTtAeIe va diatnpEite ooo To duvatov mikpote np Tnv kataoynon. Napadeiymuata metpwv: o tepiopiooc Tou xpovou epyaiac. Ia tvnvektiunon ts katantovn ons trpeie va laabavovtautnoa ola ta hepn tou kkuau aeitoupyiac (yia napadeyma, ta xpvika diaotna-ta kata ta otioia to nektpiko epyaleio evai aTVEpyoTIOINevo, kai auta kata ta otioia eivai eVepyOTIOINevo aaAeITOUPye iXwpiqfoTio).

7 Yπoδεiεις ασφαλείας

PPOEIANOIOIHsH

Aiaabaote oaes TIG UTOBcEIG aovaaiaac, TIOOnyies,TIG aTEIKOVIEIC KAI TA TEXVIKA XapakTnpiOTiKa TOU TAPEXOVTai ME TO nAekTPIKc Epyaaleio ca.

Atnapaaieieic stnv tnpnntw akolouow odnyiw Evexetai va pokknei nektpoanegia, qwiKa/ noBapoi tpaumatooi.

ΦuaéTE oAeTIG UTODeiEIG aOaPaeiaC KAI TIG odnyie yia eAAovtikxpn.

O opoc [ E K P I I O epyaieo Tou xpoiopoTIOeiT aTIC U TIOEIEc aoaaiaac avapepetai OE nAekpiKa epyaia Tou aeitoupyoov upeu (mu kawdo peuato) n e N-AkpiKa epyaia Tou aeitoupyoov u ETTavaopoptiovecs mTATAPIES (xwipic kawdo peuatoS).

1) Aσφάλεια χώρου εργασίας

a) AiatnpieTe To xwpo epyaiaac kaepo kai kaia wtiouevo. Ato akataotaia n m npwiouevctpeioxec epyaiaac mtopei va Tpoknthetauov atuxmuata.
b) Mny epyaceote ME To nAektpiko epyaleio oE duyn- TIKa ekpngio TepiBaALov otou BpiokovtaI kaO1 uypa, aepia n OKOves. Ta nAektpika epyaleia Pa-payouv anivhepeo i onoi I ITOPOUV va Tpokae- ouuv avapae n ts OKOVn t wv atuov.
c) Katata xpnon Tou nAekptikou epyaaiou kpatate μakpiia piaia kai aaaa atopa. Σ ε πεπιπωη ε-Kpottic μTOpéi va xaogeTov éAeyxo Tou nAekptikou epyaaiou.

2) Aσφαλεια χρήσης ηλεκτρικόμον πεύματος

a) To ouvdeoTou nAekptikou epyaaleiou pTei va taipiaeoi OTNV piz. Aev eTTpeTTetai kaveVos EIDous TPOPTOIOINON Tou qI. Mn xpoioTOIE tE iPooapoyns eAekptika epyaaleia Tou diathetauv npoataia eow yeiwoN. Ta un TpotoToinueva iCkai oI katalnnec Tpiicsc eiWovuv Tov Kivduvo nAekptotnlaigac.

b) ATOpeuyete TIV Etnaipn Tou Owpatoc ME YEIWUEVEs ETIAPAEIECS OTWCS OE WAnVc, 0epmuVTiKa OwmuTa, NkETPIKcKouCivc KAI yUyeia. Otav to oWua aoc eivai Yeiwoevo, Unpxei auqnevoc kivuvoc aTIO nAektpoTAnxiia.

c) AiaTnpeite Ta nEeKtpiKa epyaleia jaKpi aTRO poXn n uypoia. H dieioou n vepou mea o eva nEeKtpiKO epyaieo auéavei Tov kivduo n eKtpoTAnxiac.

d) Mny kakouetaxeiipoe To kaowdo uovdeong yia va metaepete n va avaptnoeTo nAekptko epyaio nyva atooovdeoTe to qic aTnTv npia.Kpatate To kaawio ouvdoonmuapia aTOnu TEPoikn epuokpaoia, aabi, aixnpa akpa n Kivoumeva np. Ta kaawbia ouvdoon Tou exouu UTOOTEI Zmia n evai mtpepeeva auqavouv tokivduvo naektpotanxiac.

e) Otav epyaçéσte με εva nλEKTPIko epyαλeio σε Uπaθpio xwpo, xρησιροITOE iενo kαλωδia επεκτaON Σou eivai kai auta kataaλnla yia xρon ΕξωTEPIKOUc xwpuoc. H xρon kαλωδiou επεKTaON kataaλnau yia xρon ΕξωTEPIKOUc xwpuoc μεiωvei tov kivduvo nλEKTPoTTAnξiaC.

f) Av eivai avatropeuktn n aeitoupyia tou nektpiko epyaaleioue TepiBaalov uypoia, xnpoiuotoeite eva pae npootaiaac atto peuma diapponc H xpnon evoc pae npootaiaac atto peu ma diappoonc meiwv tov kivuvn nektpottanxiac.

3) Aσφαλειατόμων

a) NpEeIva eIOte TPOeKTIKOi, va TPOeXETI KAVETE KAI VA XPNoIOTIOIE Te OUVeON KATA TIV EpyaOia ME Evn AekTPIKO EpyaAio. MIV XPNoIOTIOIE TE KAVEVA NAKTPIKO EpyaAio OTAV EIOTE KOUAPouEvoi n UTTO IV ENIIPEIA VAPKWTKWv, OIVOTVEuMATOS n APaUakwv. Mia OTiYmuATPooEgias kata Tn XPNoTou NAKTPIKOU EpyaAiou MTopei va OdynoeI OE OoBapouc Tpaumatououc.

b)Φopate atouko EoTIAIO ppoataiac kai navta TPOOTATEUTIKA yuaia. H xpon anotouko EoTIAOou TPOOATAIAC, OTWc maokac kat aTc oKovn, AVTIOAOTIKWv UTOBnatw aoPaeiaC, TPOOTATUKO Kpavouc n eaw TPooTaoia c akoc, avaloya e To EIDOC KAI Tn xpon Tou NkEePIKOU EPyAAeiou, MEIWVEI TOV KIVDUVO Tpaumatuow.

c) ATOPEUYETNVAKOUA OeON OE LEITOUPYIA. Na 8EBAIWVEOTI TO NAEKTPIKO Epyaleio Eivai ATVEPYOTIOINJEVO TIPV TO OUVDEOE TE ONTV TPOPOODa PEUMATOS KAI/NO UVDSETE TN ETTAVAPOPTIOEVN MTATAPIA,TO TAPETEOA XEPIA OACnTO MEATAI TOXEPETE.AV KATAI MATEAPOPA TO NAEKTPIKOU EpyALEIou EXETO DaxtuO OTOV DIAKOTTN n AV OUVDEOE To Epyaleio OTNV TPOPOODa PEUMATOS EVW EIVAI EVPPOTIOINUEVO,MTOPei va TPOKAnoov atuxnata.

d) Anopakpve Tepaaleia puthetaicn kaeidia biowuato TPIV EEPYOTIOINTE TO nAekptko epyaaleio. Ev aepaieio kaeidi to otoio pkiokai e eva Tpiotpepoevo mepoc tou nAektpkoU epyaaleiou Tnpoi va Tpokaoei tpaumatouoc.
e) ATOpeuyete OTOiaobntote apouikn OTaON oWuTc. Na 0povtiTe yia aopaaN OTnpiN OTA NODIA Oac kai va biatnpite nV Tnv IOopponia OAC Me autov tov tpanto MIOpeite va EeYxETe KAUTepa To nAektpiko epyaieio e an avapevouevec kataotaeic.
f)Φopate KataaHno pouxio. Mn φopate qapdi a poxa n koounmuata.Kpatate ta paalia kai ta poxa pakpi aTTO KIVOUeVA eepn.Ta poxa e apdi epauoy, ta kounmuata n ta jaekipia aalia uTopei va TIAOTOUv aTO KIVOUeVA eepn.
g) Av mtopoov va xpnoiopointhouv diataeic avapp oponc kai oulloync okovnc, bbetaiowte ot i eivai ouvdebevecs kai otxpnoiopoiouvtai oWo t. H xpan niaos diataengs avappoonnc okovnc mtopei va ueiwotous kivdvouoc atn oknovn.
h) Mny exete yeudn aoon nns aqaleia cai nuvaunpatouc kavoec aoaaleias ia nektpikacepyaleia, akouka kai av exete eiokeiwtheta no nakktpiokpoyaleio meta ato enaveianmuevn xponon tou. Oi aipoektoi xeipiaoi mtropov oe kaouataou deutepoETTou va etipepouv oobapouc tpaupatioouc.

4) Xpñσn kai μεταχείρισn TóU ηλεκTpiKoú εργαλείου

a) Mny utepopotwve To nAektpiok epyaleio. Xpnoioutoeite yia Tnv epyaoia oac To nAektpiok epyaleio Tou Tpoopiizetai ia autn. Me To kataanAo nAektpiok epyaleio epyaceote kautepa kai aospaleoTepa otny TpoBtioevn Tepioxn 1xuoc.
b) Mn xnpoiotoinoTe nAekpiKO epyaaio Tou OTOIOU O diaKOTnTn TAPouoiacei BAbn. Eva nAe-Kpikoepyaaio Tou dev mIoepi TIAov va evpyoToin-0Ei nvaATVEpyoToinOei, Eivai ETIKIVuO kAI PPETI VA EITIAKEuaotei.
c) Apaipote to 4t aTnTo Tnv Pia Ka/na apaipeote Tnv aapoiouevn Etnavaopoptojev n ptatapia, Tpv Tpvmuatoioepeuoiie cTn oukeun, aaalete epyaaleio epyaiaacn aepnoete otnv akto nAektpiko epyaaleio. Auto To mEtpo Tpoopuaang CtonptetIynv aThean EkkivnTou naektpko epyaaieiou.
d) Quaoote paKia aTo naiDi ta naekpiKa epya- Aia Tou dev xnoiopoioite. Mny apnve va xpnoipooie To naektipko epyaaleio kaveva atofo Tou dev eivai Esoikeiomegae vo auto h dev exei dia- Baoei Tis napouoe cOnyies. Ta naektpka epyaaleia evai etikivduva, otav xnoipotoiovtai ato atteipa atoqa.
e)ΦoovtiεTe OxOlaotikα Ta nλeKTPiKa epyaia KAI TO epyaieio epyaiaac. ELeyxEte oTI λeIToupyoUv aTPOsOKoTTa KAI DEV KOaave Ta KIVouMeVA ePn, AV UNTApXouv EApTnmuata Tous Exouv OTaoeI nEXOUV UTOOtei Znmuia TeToIA Tous VA EINpeAcetai N LEIToupyia Tou nλeKTPiKou Epyaieoi. AvaTeTE TIPIV TN XpON Tou nλeKTPiKou Epyaieoi TNV ETIOKEUn TOW EApTnpatWv Tou Exouv UTOOtei Znmuia. NoAa atuxnata exouv Tny aiia Touc OE KAKOuVTnpneva nλeKTPiKa epyaia.

f) DiatnpieTe Ta epyaEia KOTncaixmnpa KaKaPpa. Ta TPOoEKtikA PovTIOeVA KOITIka epyaEia MEKoPTepc aiXeC Exouv MIPoTepn Taon VIA OPhVwpaKai Eivai EukOaTopeo va KaOoDnyNouV.
g) XpnoiopoTIOEITE TO nAeKTPKO epyaleio,TO eAptnma, ta Eapntnata KTA. Ouwpwva ME TIG odnyies Touc.Aaupavete ETIOns UTOnn TIG ouvNkEc EPyaiaac kai TIV epyaia Tou POKeITAI VA EKTLEOTI. H xpno n Aektpikwepyaleiwvi Eaappuoyec aAae canto TPOBAAETOpevC MTOpEVAODnynoe I ETIKIVUVEKATAOTAOEIC.
h) Kpatate TIGaBcKai TIGETIIPaveIECGpAHTaTOG OTeyve, Kaapec KAI aTAAAYeves aTo Aadia KAI ypaa. OIAOtnpeCgABeCs KAI EITIPaveIECGpAHTaTOG EV ETITPentou AVQaHxEPIIOKAI EEAyXo Tou N- KEKTPIKO Evyaleiou eATPOBAAENTECATAOTAEIC.

5) Xpólση και μεταχερίση του ηλεκτρικόν εργαλείου μπαταρίς

a)ΦoptiEe TIG eTavaoaptioeves mTatapies aotKAEIOIKA ME FOPTIOTEc TOU OUVIOA O KATAOKEAOTNc. Evac FOPTIOH Tou Eivai KAaALNoC yia eva OuyKEpIevo TUTO ETTAVAPoPTIOGevw MTTATAPIW EYKUOVEIKIVUVO TUPKayIaC OTAV XPOIAOTINthe i AALEs TTavaoaptioeves mTatapies.
b) XpnoiopoTIOe iAtOKkEioTik Tc TpoBLaTeoEvcs YIA TO OKOTO auto EtnavapoptiQoeveS mTatapieC OTA nAekptiKa epyaleia. H xpon aAAwv EtnavapoptiQoeVW uTTaapiWuTOpei va Exei wC aTtoteAeoua TnV TpokAnon TpaumaiOw KAI KIVDU VITPKAYIc.
c) Ouaoetie n np xpoiopoiouvee e Tavaopotizouevn mTatapia paokia ato ouvdtne, kepura, bioc, kappia, bioc n aaaa uikpaetaaiaavtkieeva Tou 0a mtopoouov va TPO KAeouyepupwn twv tawv Eva paxukkaum aeta Tuw tawa TnC Tavaopotziouevn mTatapiac mTopei va Tpokaeei eykaumata n Tupkayia.
d) Σε περίπτωπ εσραλμένη χρήσς μπορείνα διαρρεύσει uρό ατό την επαναφορτιόμενη μπατάρία. Απορεύγετε την επαφή με auto. Σε περίπτωπ tuxaiac επαφής επλύνετε με vερό. Eáv to uρό ερθει σε επαφή με τα μαίτι, Σητότε επιπόσθετα τη βόπθεία iatpou. To εξερχόμενο uρό της επαναφορτιόμενης μπατapiac μπορείν απρολέσει ερεθισμό του δέρματος ἔκγαύματα.
e) Mny xpnoiopoioe tKaioa Eaattwpatikn n TpOToIOJeuN Etnavaoaptiojevnu mTatapia. O eattwpatikec n oI TPOTTOINJEvec ETTAVaoptioge VEC mTATAPIEC uOpouvaupeepoovu e aTPOB AETTO TpIoKai va TpokaAeouu Tupkayia, EkpnSn n Kivduvo Tpaumatou.
f) Mny eketete mia eTavaqoptizoeyn mtatapia oE i n uynlcs 0eepokpaoies. H owiad eepukpa- oicavwTwv 130 ^ C pTropov va Tpokaedouv Eknp-
g) Tnpeite Tc obnyies yia tn option kai mnv opti- zete note nTv eTavaopotioevn mntatapia n to epyaaleio mntatapiac kto tsou avapepoevou otis obnyies xphons eupous cepuokpaoias. H eoepaevn option n npoption ektoc tou eTTIPTTOU eupous cepuokpaoiaac mtopei va kataatpepsi Tnv eTavaopotioveyn mttatapia kai va auqnoe1 tov kivduvo TTUPKaYiac.

6) Σερβις

a) AvaTeTEny EtnieKeun Tou nAekptikou epyaaleiou MVO e TIOITOTINueo EIDKEUevo TPOOWTIKo KAI MVO e yvnoia avtalAAktiKa. Me autov tov Tpanto EgcaepaiZeTe otI th a diatnpetai n aocpaaleia tou nAekptikou epyaaleiou.
b) Mny ouvtnpnoete Note Eaattwpatikc Etnavaopop Tiopeves mtaatapiec. H oan ouvtnpon n ETTaVAPoPTI ZOeWv mtaapiw v a pTei va dieyayetai atokAeIO tIKa aTTO VKAATAOKEUAOTn n EGOAUODOTnvec U TInpeoe c Eutnpetnnc PELATW.

YTobéiεiç ασφαλεiac yia oλa Ta Tπpóviα Méθoδoi πpoviμatoc

a) KINADYNOE: Mny TAnoiaceTa Xepia Oac StnV TEPIOXn KOtnc TpiOviou KAI OTN LENTDA TpiOviou. Kpatate ME To aAooXepi Tnv TPOo0eTr NaaH nTo TEPiBAAma KIVNTnpa. Otav KAI Ta DDO Xepia Kpatouv To TPIoVI, Eev MTropov va Tpaumatiotouv aTRO Tn A- ma TpiOviou.
b) Mny BaeTe Ta xepia oac katw ato avTIkeiuevo epyaioac. H pOoataeutikn kALUTTpa dev oac npapeX1I pOoTaia a to n lapa Tpioviou katw ato to aVTKEiuevo epyaioac.
c) Ipooapuocet To baoos konnc oTo naxoou a- vTKIEIevou epyaia. Oa TpeTc va evai opato Aiyotepo eva Pnpecs uwo covtiou kAtw atto avtkei- mevo epyaiaq.
d) Mny kpatate TOTe TO TPIOVIcOevo AVtkeIevo EpyaiaC ME TO Xepi N ENAVW ANTO TPOBI. Aosai- ZETE TO AVtkeIevo EpyaiaC O E OTAePn UTOdoxN. Eivai OnmuavTko VA OTEPEwVETKALA TO AVtkeIevo EpyaiaC YIA VA ELAXIOITOnIOTe Tov KIVDUVO ETTAΦNc ME TO Owua, EVoPhvwns Tns λapac Tou Tpioviou n anwAAic Tou LEyXou.
e) Kpatate To nAekptiko Epyaaleio ano TIC Movwueves ETiaviec Aabns, otav ktealeite Epyaicc OTIG OTOIEs TO Epyaaleio Epyaiaic mTopei va ouvavtnoei Kpupa nAekptikka Kaawdelta. H eTapn me eva kaawio uTo Taon tEeI Etionc Ta eTaalika Eaaptna ta Tou nAekptikou Epyaaiou UTo Taon kai Tpokaaei nAektpoTAAxiia.
f) KaTaNdiapnKnKOTNXPNOJIOIEITE NAVaevav avoToLaEvav EUOUYpauMo ONYoakuNc.ETa BELIWvTei n akpiEia Tns TouNs KAI TEPiopiZeai n TI- thavotntA Evovvwns Tns AENIbaC TPIovioU.
g) Xpnoiopoite TavT aape cpiovio u e owo to eyeoC kai tvkataaann ottn utooxns (n.x. oxmuot pou n otpoyu).Aae cpioviou Tou dev taipiaocuv oTa Eapntmuata yKataoTaon TSou diathetai TO pirovi, KIVOUVTai ekkevtpa kai ETiPe-pouv aTtawla tou eEyxou.
h) Mny xnpoiotnoite note eaaattwpatikc es eoepaal meves poedeles n biides lacac trioviu. Oi pdeles kai o i biides lacac tpioviou kataoakeuaocvtai Eikai yia to tpiovi aoc via bEATIOI aTROOON kai aopalaia aeitoupyiac.

Aitiec avakpouonc kaiavtioIXeS UTOBeiEIG aOaaleia

H avakpouon eivai pia antpooδokntn avtippaon piac evqynwuevns, piaokapiaevns n eoqaalva euuyypaiaeyns lapaspioviouou exi wc attoTele

σα Σν ἀεξελεγκηινύψωμοι του πρίονιό και Σν Σκυνησητου εξω απὸ Στο Σαντικείμενο εργασίας και προς Σν Σλεύρα του εχερίστή.

• Otav n λάμa Tou προίου ευσφηνωθείπ μπλοκαρει Στήν ευτόμή κοῦς, μπλοκαρεί και έύναμι του κίνητηρα κίνει το προίνι προς ηγκατέθυνοι του xείριστή.
  Eav n lapaou npioiu ouatpaei n euyuypapmuotei eoepaeva atnv toun pioviogatoc, ta dovtia tnc ti- oakns nlc aagc pioviou utopovv ea vovnyw- thounv etipaveia tou sulou, me aotetaleeua tv Eaywn ts naacou pioviou anto nv evtoun kOtins kai avanonons tou pioviou ttpoq tnv kateu- thuvon tou xepiotn.

Mia avakpoun eivai ouveteia akataaanns n laavtheta evns xpnoans tou pioviou. Mtopei va atotpanei ka-taalaa TpoanTTIKA ETPa, OTWCS TEPiypapetai TnapaTt.

a) Kpatate Otaepa To Tpiovi kai ta Duo xepia kai fepeTe Touc bpaxioeCs aoc oEon otou mTPOUV va avaoxéouu Tis duvaueic avakpouoNS. Kapate navtoe NLEupiKa Tns lacac Tou Tpioviou kai mnv fepeTe Tote tn Aua Tou Tpiovioe e ia ypaun ME TO Owma oac. ZEPiTTwn avakpouoN, to dioKoTpiOvo MTOpei va avatnofoe i TpoC Ta TIOW, aAa o xeipotn ms TIOpei va exei Unto tv Eeyxo Tou TIC duvaueic avakpouoNc me kataaAna metpa Tnpoflaesns.
b) Eav evoqnvwoi n ama tou pioviou n diakoyete Tnv eyaia, aTVEpyoTOINOTe TO pIOvi kai KpA Tnote To oTo uAIKO npEua mExpi va akivntoTointheta i naa Tou pioviou. Mny ETIXeipnoTe NTe va a- paipoeTE n laa TPIOviou aTo to avtikeiEv Opaiaac n va Tnv TpaBnEte PPOs ta Niow 000 autn KIVEITAI, diaopopeTKa MTOpEi VA TPOkUpsi A vakpouon. Ppooiote kai AVTIETWNTe Tnv aiia Tns EMILOKc Tng AApac Tou pioviou.
c) Av θελετενα θεοετηλισελειουργία ενα πριόνι, n λάμα του στοίου βρίσκεται δόη μέσα στο αντικείμενο εργασίας, κεντραρετην λάμα του πριούνιου στην ευτομήκοπης και ελέγξετα αν τα δόντια του πριούνιδεν εῖαι ευσφηνωμένα στο αντικείμενο εργασίας. Eav ευσφηνωθείνι λάμα του πριούνι, tότε αὐτή μπορείνα κίνηθεί ἔξω αἰτό to αντικείμενο εργασίας ἡν τροκαλέσει ανακρουση, ὄταν εκκίνηθεί και πάλι οτριόνι.
d) YtooTnpizete Ta eYalou eYeBouc fuaa uikou, ia va aToopuyete Tov kivduvo avadpaon ato Oynwma Tns Aetidac Tpioviou. OI eYalou eYeBouc PAnke c MTOpei va KaPTIOvTA UTO nTv EITIDPAON Tou iIOU Tou c Bapouc. OI PAKcS TPeTTe Va OTNPiOvTa KAI OTIC Duo TLEupac KAI pAIAOTA TOO KOTATNv EVtoun Kotnc 0oo KAI OTNV AKn.
e) Mn xpnoiotioite otoomegaevs n eattwpatikcs Aae Tpioviu. Aae Tpioviu u e tooewva n E- OpaAeva Euuypmaioeva dovtia pokaalouv loywn TnC TIOU OTEVNC EVTOUN KOTINu auqneyn TPIBn, E- MTLOKn TNC Aaac Tpioviu kai avakpouon.
f) Pniv aTo TpIovioa TPOOoipeTc TpuOei 8aoos kai ywiaocounc. Eav TpoTOnIOeT 10uoiic kata to TpIovioa, mTopei va TpOKAnEi 10Aokn Tns laaac Tpiovou kai va TpOKUe i avakpouoan.

g) Eiete iiaitepa TPOOEKTIKo KaTa To TPIOVIa oE Upiotaevouc Toixous n aAes m opatec TEPIOXc. H Buiopevn Amaa TPIoviu PTOpei va MAnokapei Kata To TPIOviua oE KpumuEv aVTKEIeva Kai va TPOKUe i avakpouan.

Aeitoupyia Tou Tpoqulaakntnpa

a) PIV aTcKaeXpOON eAeYxETe av KAEIVEI Xwpi TPOBALnua o TPOPOUAKTnpac. Mn xPNOIOTIOIEte To TPOIvi, EAV O TPOPOUAKTnpac 6EV KVEITAI eAeU-0Epa KAI 6EV KAEVEI aMeo. MNV AKIVNTOTIOIEte TOV TPOPOUAKTnpa 0PnVWovvTACs TOV n DEVOVTACs TOV, YIATI ETOI 6EV 0a TAPExE I PooTAOIA aTO Tn AETiOa TPIOVIOu. Av To TPOVI TEaEi KATOW kata A-0C, MTopei va OTPaBWOEI O TPOPOUAKTnpac. BEBaiW-0EITE OTI O TPOPOUAKTnpac KVEITAI LEU0Epa KAI OTI OE 0AEc TIG WViEc KAI TA BAtN KOITNS 6EV EPxEtai 0E ETTa-0f oue t N AETiOa TPIOVIOu Oute 0e aaaapepn Tou Epyaieou.
b) ELeyTe TnV KATAOaON KAI Tn LEIToupyia Tou EaTnpoiou Tou PPOpuaKtnpa.AvaBcote OE TexviKO tN ouvtnpoN Tou PIOviou PPiv aTO n Xpno, av O PPOpuaKtnpac KAI TO ELATnpio 6ev LEIoupyov aoyoA. EApntmuata Tou Exouv UTOe i Znua, KOAAwdei anToeoeic n OoospeuEv a Tpiovidia TPOkaLoov Tnv KaOuTePnEvn LEIToupyia Tou PPOpuaKtnpa.
c) Se TepiTwn «KoTnC BToIcn» Tou Ev EKTEAEi-Tai OE opH yWvia, aOpaiIeTe Tnv TAnKa BaOns Tou TpioVoiEvavTI AEPUIKN CETATOTIOIN. TuXov TAnEupiKn METATOTION KATA NTV KOITN MTOpei va TpOKaLeoeI OPhVwMa TcS AETIDac TpioVoiKAI OUVETIWc avakpouon.
d) Mny aTotheT To TpOvi OTOV Nayko EpyoiaC n OTo dAnEdo Av Dev KaAunTetai n Aenlida TpOviou aTo TPOpuAaktnpa. Mia un TPOoataeun AETiDa TpOviou Tou EaKaoauoTei va KVEiTai, KVEI to TpOvi avtiTea ME TNY KATEUuvon KOINc KAI TpOviCeI o,TBI pIOkETai OTo dpOto ts. STO TIAIO auto AuaBavete UTOyN To XpOvo OUnnPwpatiknc Aetoupyiac Tns Iauc TpOviou.

Σμπλnpωματικες Μδηγίες

1. Mn xpnoiouoiéite aeavtkouc diokouc
2. XpəiμoTioEITE mOvo λaueS Tpioviu OI OTIOε Eivar kataaAnAeY iA TO uAIKO Tou TPOKeITai VA KoyETe.
3. OI AaEs Tpioviou Tou Tpoopiciovtai Yia Tny ETEepyaia Suau n Taipoiowu Uikwv TpeTcIva oumuopwoovtai ME TO TPOTuTO EN 847-1.
4. To πρίονι εἰπιρέτεαιν χροαιμοῦτοίηαι αἰτόκλεισικα για ηγν κοτήξύλου, πλασικόιωι και ελαφρών δόμι-Kων μλικών.
5. Xpnoiopoioite atokaiotika auec Tpioviu, n anuavon apioou oTpoawv twv otioiw avtioxei otov avapepoevo apioo oTpoawv tou Tpoiovtoocn uanlatoepo.
6. XpəiμoTIOEITE aTOKλeIaKα λεπiδεc Tpioviou με δia-μεTpo 150 mm αμφωva με στa oToIxεia Tnou avaypaΦovTai OTN λεπiδa Tpioviou.

7. Anopeeuyete Tny UTEpEepavon Tuv Dovtiw Tou Pioouu.

8. ATOPEUYETKATA TNV KOTIN TTAAOTIKWV VA AIOWETTO TIAOITKO.
   Xpnoiotoeite Tc Owote c Ame Cpioviu yia to
   TPOC ETEEpyaia uAIKO. Avtikaiotate Eykaipar ta Ic A
   uec Tpioviou Tou exouv utooTei nmuia n othopa.
   Av utepepauvei n aeTIDA piroviou, otapatnoTe to
   unxavna. Apote n Pwta va Kpuwoe i n aeTIDA pioviou, PPiv epyaotei naI me tn oukeun.

9. PpooapuocTe To baooc Konnc OTo Taxoc Tou aVtkeiEvou Epyaiaac. Oa IpeTcIva eivai opato Alyotepo eva panece uoc dovtiok ato to avtkeieEvo Epyaiaac.
   10.Φopáte μασκα σκόνης.

Aσφάλεια κατά ην εργασία

Ta εpyaεia επιρετηαν xροσιροτοιουνται απολείοιτι-Kα απο εκταιδεμενα και πετεραμενα ατομα, ta ατοτία Kατέχουν το εχερισό εpyaεiων.

• Δev επιρεπειαίην Ανέρβαοι του μέγισου αριθμού στροφων του αυαφερειαί πάνω στό εργαλείο. Ερόσου αυαφερειαί το εύρος αριθμού στροφων, πρεπειαν τηρειαί.
  OlaeCdoKoTpioVou e OToaOevo Owua TpeTei va aTOOuPOvTA (DeV EITIPTETAI n ETIOKEUn TOU).

• AtnayopeuEraI n xpHOn epyaaleiw uE eepaveic pwymuE.
  -Taepyaaia npetiei va kathetaovta taktika.
  EApntnata epyaewv ato kpaata eaappwv etaalw vtttpetetai, T.x., va kaatapicovta atto pntivec movo me diaute cTou dev utroaogouv tic nxaikc 1iotntcTwuakw.

• Ta εργαλεία κατα σωματα τυν εργαλείων πρεπειν αστερεώνονται κατα τρόπου ωσεν αμήν μτιρούνν αλατοσταστούν κατα τη λειούργία.

• Anayopeueetai npoeektaon tou kAeiiou n ouoepiug eKTttnmae oqupi.
• OI eTIpAveIECS oTepeWOns TpeTcVa KaOApicovTaI aTo pUInouc, ypaO, lai Kai vepo.
• Ta avtataaakTikα πpēTE va πλnpouv TIG πpodiaypa-φες των πapadibóμενων από TOV kataoKEuaθη γνησιων εξαρτηματων.
  5.Epyaoies Etniokueng kai TPOITTOIOAEIG ae λaeg δi-OKOTPIOVU 0a TpETIE VA EKTEAOUVTAI ATIKAEIOTIKA aTTO EIDIKo TEXVIKO, ON. , ATO AGTOO ME EIDIK EKTIADEUONc KAI EMTIEPIA TOU VVOWIeTIC aattnoeis YIA TNY KATAOKEUN KAI TNI DIAOPWON KAI EIVAI EGOIKEIWPEVO TEATAITOUVEEg BAθμIDEG aαφaiaic.

YToaIeITIOeVoi KivDuvoi

To Tpoiov eivai kataoakeuaogevo ouφwva e to TEauteiao eTTeBO tns texvoLoyiaq kai Touc avaywpiouevous kavoves texvikns aopalaic. KaTaNv epyaia evexetai napola auta va napouiaotouv peovwpeoi unoileinopeoi kivduoi.

Tnpa TnpoBaeV npn OIIOpeoi OIOeoi IIOAEIIOeov Tnpayovc KIDuvou va nnu Ttropouv va EgaleIooovnnpoc.Aoyw Tc kataaekun cai nC dounc Tou Tpoiovtoc mTOpei va Tpokuouv ta eNc onueia:

Ouioeioevoi kivduovoi ptopouv va Eaiaottoionoou ovotnpouvai "Ytodoeieic aqaaiaac"kai n "Evdeiyevn xpno", kaowc kai o oyinyec xepiopuo ou otny oIoTnta touc.
Avapao n eKtivaqn avTkeiEvou epyaiac kai pov autou.
- Eπαφη με ηλα πριονίου στη μη καλυμένη περioxή κοTTnCS Tou πριονίου.
Kivduoc yia thy uyeia ato okvn n triovidia gulou. Opatte onwoshtote atoikio eonliao npotaiaoc, otwcs npotaia maatw. XpnoipoTIOe tOOTma aVappopnons!
Bλαβετων ματιών, αν δεν χροσιμοτοίουνται τα προλετόμενα προτατευτικα ματιών.
Tpaunoiouaio koyiio.

IPOEIAOIOIHsH

AutoTo nAekptko epyaleio npayei eva nAektpopayntiko TEOkata tn diapkeia tnc aeitoupyiac tou.Auto To TEOIO OIO OIOPEVECS TEPiATAOEIC MTOpeiv a EINPpeae EVePy an aHTIKa IATPIKc EUPUTEUATA.1a va MEIOWTe TOV KIVUVO OOBAPWv N OavatnpOpw TpaupatiOwv, OUVIOTOUE ATOJA E IATPIKc EUPUTEUATAva OuMBouLeovTaito YIATPO Tou KAI TOV KATAOKeuaotn Tou IATPIKOU EUPTEUATOC, PIV TO XeIPIOTOU nAeKTPIKOU epyaleiou.

IPOEIODOIH2H

Σε εργαίες Μχετικά Μεγαλής διαρκείας μπορεί λόγω κραδαμών στα φέρια του χερίση, να προλθουν κύλοφορικε διαταραχές (σύνόρομο λεukών δακτύλων).

To ouvbpopo aeukwv daKTuawv eivai iaayeiakn TAnon otny otoia ta miKpa aipoopa ayyia sta daKTua xepiw kai noiw mTPOOV va uTOoov aipviouc otaaouoc. OI TEPIOXc Tou eTTnpaezovtai dev tropo dootouvtai nEov eTAPKwC me aia kai yia to loyo autov paivovtai eapetikawpec.H ouxvn xpnoan bovoueVW poiovtwy mTOpEi va Tpokaolei Balaes Tou veuPikoou ouotmuatocse ouotnata wov onoiw npon tou aiatoe evai unbaeioevn (T.x. kaTviotec, diaBntki).

Av npatnpnoe aouvnoiota ouuTTwata, otapntote apoea tvv epyoia kai EIOKEpEite ev yiatpo.

ENIISHMANSH

To Tpoioov atotalei epos ts osipac 20 V IXES kai ETTIPTETAI VA LEIToupyei ATOKAEOTIKa ME ETAVAPoptiZoueves μTATApies autns tsosipac. OETAVAPoptiOvees μTATApies etitpETeai va oppticovtai aTOKAEOTIKA μTEUOS FOPTIOEcs autns tsosipac.Aaβavete oxetiká UTOYN TIC UTODEIEGc Tou kataoKEuaatn.

IPOEIADONIOIHsH

Aβete UTOyn TIG UTOBéIeIeIc aσφaλεiαc KAI TIG UTOBéIeIeIc VIA TIV φóptiαn KAI Tŋ σωotn Xpón, OI OTIOIEC πapéxovTai OTIS oBnyiecs XpónCS TNS ETTAVAPoPTizóEvns μπatapiac KAI TOU φóptiOTn TNS ΕIPAC 20 V IXES. MTopeite va βpeite λεΠTOμEPn περγαρη TNS δiαδiKaOSIαC φóptiαns KAI TEPaITεPw πλnpoφopies OE autEC TIG ΕexwpiOTeCs oBnyiecs xEPI-σou.

8 Piv Tn 0eon oE λeitoupyia

IPOEIAOIOIH2H

Piv epyaoteitee To TPOIOv, EsoiKeiwte KALa e Oa Ta eapntmuata xeiipouou.

-Aoknthe OTOV xeiipao TOI poiovtoc kai cntnoTe aIO evav TIIeipaevo xpnoTn EIOKEuEvo atovo aoc eynnoe Tn aeitoupyia, n Me0doopaon KAI TIC TEXVIKc epyaiaac ME TO Tpoiov.
- Daaopaiizete oI oe nepiTwn avayknC mTopeite va aTVEpyoTOIOEte aETo TPOiov.
-H akataaannxpon Tou TPOIOVTOIPOEVA EeI ouvETEA OoBapouc Tpaupatiaouc.
-Av TpokuEv aTuXnua n Ev aTpoBAnua kata tN diapkeia Tns λeitoupyiac, aTeVEpyoToiNoTe aEoa to Tpoiov. Povtiote Ta Tpaupata KaAaNla n KaAeote Ev aIatpo.

IPOEIIOIHsH

KivduvoTpauaTioou!

ApaipieTnV eTavaopntoEvn mTatapia Tpv aTIO oAeTcEpyaOIEcSto nEKTPIKO EpyaEio (T.X., ouvtnpOn, aAayn EpyaEoiou kT).KaWcKai KATA Tn EtaPopa KAI TnV aTTOHKeUON Tou aTTO nEKTPIKO EpyaEio. Se TepiTTwoon nNtEAnevou XeiPiou Tou diaKOTtn EvepyTooinong/AtvepeyTooinong UTIAPxI KIVDuvoc Tpaumatou.

1 PPOOxH

Kivouoc tpaumatioou!

ToTOnOTeEITE TIV EINAVAPOpIcOEvN MITATApia Movov O-tav To EpyaLeio MTATApiaC ExEIT PPOeTOIpaTeY Ia TxPnON.

Aataoumuvoepyaleio:

KλειδίΑλεν 5 mm (1b)
Katoaβiδμεiaαμut

* = 8ev TEPiAαβavovTai UTOxpeWTiKa OTO TapaδoTeo U-AIKó!

1. Beβaiωθeite Θι Φροίν ἐχει συναμολογηθει πλήρως, πριν θέοετε Ελεῖουργία.

2. Piv t θeσ Σ eλειούργia πεπεν α εχουν εγκατασαθει κανονικόλa τα καλύμιατα και σίαταξεις α-σφαλειας.

3. Egoikeiwothe Tnv Tepiox npapuoyns kaoa kau e Touc Tepiopioouc Tou TpoiovtoC kawc kai e TIC iEikec Tnyec Kivovwv.

4. Φιλασετε το κλεδίΑλεν 5 mm (1b) μέσα στην uποδόχή εργαλεiou (1a) της προσθετης λαβής (1).

8.1 Xpólση της ράγας-οῦγου (11) (Eik. 3)

Tia va npoataeetye tn pava-08nyo (11) aioa0non kata tyn konin, 0a Tpeiie va tn oTepewoete OTO avtkei mevo epyaaic me Touc BiWtouc oivktnpes (11b).

1. Περάστε TOV σταθερό βραχίονα του βιδωΤΟύ σφιγκή-ρa (11b) από μπροστα μέσα σε μία εγκόπη Tης ράγας-ODNYOU (11).
2. Eπαναλβετη διαδικασία στο πιω ακρο της ράγασθηγού (11).
3. Metakivnote Touc Biowouc opiyktnpes (11b) mexpo to avtkejevo epyaiaic kai oipte touk kaia.

Tia va auqnoTe to nKoc KaOoynnong av XpeiaZetai, MTopeite va ouvOeTe Tc payec-ooynouc (11) me Touc ouvOeoucpayw (11a).

1. Περαστε απο ενα σύνδεσμο ρayωv (11a) εως το μεσον στις δύο εγκοπες προφίλ της ψάγας-δόηγου (11).
2. Σερεωτε touς αυνδεσμουςpaywv (11a) σε αυτή τη θεοι σφίγγοντας πις ακέφαλες βιδες από το κατω μέρος.
3. Nepaote nEutepn pavyo-oyo (11) Ota TpoeExoxoVt a kpa twv ouvdeouw payuv (11a) mexpi va Tepuatai
4. Σερεώτε τους συνδέσμους ραγν (11a) σε αὐτή τη θέαπ σφίγγοντας τις ακεραλες βίδες από το κατω μέρος.
5. Oi payec-08nyoi (11) exouvTwpa ouv6e9ei 6mu evia maovada.

8.2 EykataoTaon/ aTeykataoTaon Tns i a c Tpioviou (9a) (Eik. 4, 5)

ENI\SHMAN\SH

H àμα tou πριονιό δεν συναρμολογεῖται εκ των προ-τέρων!

1. FupioTe TPOc Ta ETVW TN Ppayn Buaiong (9e).
2. Σπρωξτη φραγή ενεργοποιησς (3b) προς τα πά-νω.
3. Xaunawot n λeπiδa πpiovou (9a), μexpi va aαφai-σει n φpayn βuθiαns (9e) με xapaktnpiatikó nxo.
4. Niéoté Tny oαφáλεia atpákTou (2).
5. Eβδωτε Tη βδα (9c). Xρησιροτοίησε ενα κλεδι A-λεv 5 mm (1b).
6. TToTOnTeTn λεπiδα πριονιό (9a) πάνω στην α-TPaKTO.

ENI\SHMAN\SH

Oioogotmuoeic kottwovdov wDn. npopa Tepoqns nac pioviou, ppeie va oupwvei Ta KATEeUuvon Tou bEouc na

1. Σερεωτε τη φλάντα (9b) ει τη βίδα (9c) και τούχρουνα κραπότε παιμένη τήν ασφαλεία atpáκτου (2).

2. Xaunawot Eaaopa Tn aeia Tpioviou (9a), yia va e- Aeuepwote Tnpayn Buioi (9e).

3. Aφησε Φ προίν συ επιστρέψει στη βασική θέση από τη δραση του ελαπρίου.
4. H aipieon yivea i e tyn avioptpno n epa evepyewv.

8.3 ToTnToeTnOn/ aPapEoN Tns ETTavaopOtiZoEvnc MTatapiac (8b) OTNV UTOdoxn ETTavaopOtiZoEvnc MTatapiac (EIK.6)

To npoiov mtopei va aeitoupynoe i e mia natapia 20 V nyia eyautepn ixu e duo enavaopotizoevec mntatapi- es twv 20 V. OI eTavaopotizoevec mntatapiec Eopaovtai naw kai katw aTTO Tov KIVnnpa.To diaepi- oma 1 (8) npetii va evai navta kateianmuevo,Evw to diaepiogma 2 (8a) mvo e pittwn aeitoupyiac e 40 V.

ToTOnTeTnOn nS eTavapoprtizoevns mTaTApiaC

1. TOnToEtnote mia Etnavaopptioevn mTatapia (8b) eOa oTo biapeipoua 1 (8) otyn uttoox n Etnavaopptioevnc mTatapiac H Etnavaopptioeovn mTatapia a (8b) aOpaaiiei eXapaktnpiotiko npo.
2. Σπρωξε ην εΠαναφοπίσουνη μιταρία (8b) Μεσα στο διαμερίσμα 2 (8a) στηνυτόθοχή εΠαναφοπίσουνη μιταρία (8b) ασφαλίζει Με χαρακτηρίσικό ὄχο.

Apaiepeon nC eTavaoopptioevns mataipia

1. Patnote to TAnktpo aTaaqaiang (8c) Tns ETTava-aptioevns mTatapias (8b) kai TpaBnTe Tnv ETTava-aptioeyn mTatapia (8b) eEw anTo Tnv UTdoxh ETTavaopntioeves nTatapia (8, 8a).

8.4 Púθμiση Tou αριθμού στροφών (Eik. 7)

MeTov TIVAKA ELevXou IOxUoC (4) TropeTe va puOuizTe Tov apIoo OToPOw Tou PoiovToC.

1. To pioov mtope va aeitoupynoe i e Ei i a-piou oTpoqw (a)0iδa 1 - baiδa 6).
2. Me ta nnkpoa kai Tnopeite va etiieEeTe nV eTnOeuN avwepn n katwepn baou aipuou oToo-
   3.ApnoTe To Tpoiov va aoei Tov Etiuunto apiOo oTPOoW Kai putheta OToxpeiaZeai.

O apiθμoç στροφύν μιπορείν a TpòTTaŋθεί κai kata nλειToupyia.

O apiHoC oTPOpovv Tou eivai Okontipoc yia thyepyaia
Egaptatai anTO Tc Epyaie c Tnou kTeAeite ME TO Tpoiov.

SUVIATATAI VA PPOOBIOPIE TOV apIOo OTOPOWV EOKIeC OTNV pAeN.

8.5 Puroon Tou aouc kotns (Eik. 8)

1. PpOaapOcTe To baoos KOnns OTo TApox Tou aVtikeiEvou EpyoiaC. Oa IpeTReVa eivai opato Alyotepo Ev aPipeC uPoos DovTiou Katw atto avtikei-uevo EpyoiaC.

2.3εβδωτε η βδα με λαβη (7a) ηις διαταξης ρύθμι- ons βαθους κοτής (7).

1. Xpnoiopoioinote tov dIIO deiktn avaywong ts μns (7b) pa zi e tvkaioka baoouc koinc (7c).

-H anmuovn A> 8eixvei to Baoos kottns oepiTTwON xpOnc tou pioviou xwpiq paya-odnyo (11).
-H anmuavon 已 _ 日 ^ 日 8eixvei to Baoos KOTnG e TEPITWOn Xpnoans Tou Pioviou u paya-0nyo (11).

1. Pteiote tov dnto deiktn avaywong tsnpc (7b) oTo Etiu npto uoc kotnc.
2. Σφiετ παλι τη βιδα με λαβή (7a).

8.6 Puθμiση ηις γωνίας κοπής (Eik. 9)

1. Ebiowte Tc duo bioc AaBn (6a) or oToiec Bpi- OKovTai mPooTa kai Tiaw OTn puEoiN ywiaC KOIc (6).
2. Xpnoiopoioinote Tov 8ektn avaywong ts ncs (6b) paic Tyn kaijaka ywia c Konns (6c).
3. Pooexete wote o diaokontnC apvntiknc Klaonc (6d) va Bpioketai otn Theon 0^
4. To npoiov einnpentei iα puθμion kλiαnç aπo 0° εωs +48°.
5. Puθμiατε Tov δεικη ανάγνωσης ομής (6b) στην επιθυμητή κλίοη.
6. Σειτε παλι τις δύο βίδες μελαβή (6a).

Opioueves opecs utapxie TAEOVektna otn dnmuopyia iac kotns meikpn kian npoc ta niow. Ia autn tnv EI- idk nepittwn, n kion mtopei va puthetai atnv apvntikn tiun -1°

1. MetakivnoTeTov diakottn apvntikns kionc (6d) otn eon -1^
2. (6a).
3. Puθμiσe Tov δεικτη ανάγνωONS TIPNCS (6b) ΘTNV KλIaON «-1°».
4. Σφιετ παλι τις δύο βίδες μελαβή (6a).

Yn68e1g:

H konn n e apvntikn kian eTTIPTETe Tn dnioupyia kaapwakmuov uovdeanrou dev aqnvouv diakevo, kati to otio eivai idiaitepa TIAEVEKTIO OE TEPITIWOn opatuv metaaaceewv oEYEITOVIA EApTnata.

8.7 Σύνδεση εξωτερικό μοιστήματος αναρρόφησης σκόνης (Eik. 10)

IPOEIADONIOIHsH

-Ta diapopa eio n okvns mtopei va eivai EiBaaN yia tv uyeia. Fopate maoka TpooTaoia c ano oko-vn.

ENIISHMANSH

To ouatnua avappoqnons oKovns 0a npTei va evai kataaannlo yia to TPOC ETEEpyaia uAiko.

Ia TnV aTnOApKpuV an e avappoPnon nia Okovns Tou evai iiaitepa EIIBaaBnc yia Tnv uyEia n Kapkivoyovoc, xpnoiopoTeE iia EIOIK diataeavappoPnonc.

To Tpoiov diatheta eva tOIO EKBOAn TPIoVIOwV (10), to OTOIO eivai kataaANo yia tn ouvEon Evoc EeWTEPIKOU ouTnmuoavappopnoqKovns

1.Σuδεοτε εva Εγκεριμενο συστημα αναρρόφησς έκόνης* στο τότομι Εκβολής πριονιδιών (10).
2. Eav dev taipiae to eomega o aappopnong kovns, xpoiopoioane av xpeiaetai etiTIAeov evay wviakotpooapouoyea

*=8ev TepiaaαvεtaσTnpaδofouikó!

9 Xειρισμός

ENIISHMANSH

Φροντιζετε ωωτε ηερμοκρασία περβαλοντοςν αμύν uπερβαίνει τους 50 °C ouτεν αυτολείπεται των -20 °C κατά την εργασία.

ENIISHMAN

To npoiov anotalei epos ts oepac 20 V IXES kai ETTIPTETAI va aeitoupyei aTIOKAEOTIKa ME eTtavaopoptiZoVEc mttatapiec autn ts oepac. Oe TtavaopoptiOeves mttatapiec eTTITPETETAI va optiovtai aTOKAEOTIKA TEUc optiATEs autn ts oepac.AaBavete oxTeTKA UTOYN TIG UTODEIEEIS TOU KATAKEUAOTN.

To 8ioKoTpiOvo eivai kataaAAno yia

KOTTEG BUIOIONS
- diunkeiC kai EykapoieC KOTcKai
- aTtOkoTec e OaTepeuToTpiy

Oe uiká ano ouptayc §uLo, opiooaviδε, Tλaotiko KaElaqpa doiKa uiká.

9.1 EvεpyoToin/ aTεvεpyoToin/ Tou προίovToC (Eik. 11)

EvpyoToin

1. Σπρωξε προς τα πάνω τη φραγή ενεργοποίης (3b) στη λαβή (3).
2. Ia va evepytoioeTe To Tpoiov TatnoTe Tov diaKoTTIeVeyOToiOnc/ aTVEpyToiOnc (3a).

Yπσδειξη:

xpeiazetai va kpatate natnuevtn npayn evepytoi- nongs meta tnv ekkvnon tou pioovtoc. H diataqn npayng evepytoioinc anooskotei otnv anotpotn ncs tuxiaac ekkvnonc tou pioovtoc.

Ateevepytoinon

1. Ia va aTVEpyoTioHOte To TPOIOV, ELEUeOePoTe Tov diakOttn EvpyoTioINc/ aTVEpyoTioINc (3a).
   2.ApnoTe Tn Ppayn EvpyoToiOns (3b) Otn λaBn (3) va ETTaVaeI TPOC TA KAtw.
2. To Tpoiov eivai nai aopaiiaouevo evavti aEaItnc vepyoToinonC.

9.2 PpOToaia aTouePpOptwOn

ENIISHMANSH

Σημαντικές Στυσδείξεις

Σε περπιτωπ Ανερφόρτωπς του κίνητήρα, διακότιτε-Tai αυματα ηλειουργία του. Μετα απο κάττοι έρονο υμεξης (μεταβλητής διαρκείας) o κίνητήρας μιπορείνα ενεργοῦπθεί παι.

1. ATEVEpyOTOnIOTe To TPOIOv.

2. ApaipoeT nV eTavaopotIQeynuTatapia.

3. Eλεγξταν uπαρχει κατοίο μπλοκαρίσμα ἡμφραξη.

10 Ytno8eiEeIc EpyaOiaC

PPOZOXH

Kata thdiapkeia tng epyaiaac kpatate to npoiov ota- 0epa ka e ta duo xepia. Iiavete kai tic duo lae

Yn68e1g:

Av exete Tnv EITIOyni, TAVTA Eivai IAEVEKTKOva EPYAcE-ote ME paya-obnyo. Autn OmuBaalie otn omaVTIKn eiw-on Tou KIVduvou mias avabpaonc loyw nC aTswAeiaC euuypapmiontou TPOiovTOc.

1. Piv ao to Tpovia npoobipet Ei puoiie 8aous kai ywiacgoung.Eav potttoioe Tc puoiie kata to Tpovia, mtopei va npoknE i eAokn nL aapac Tpoviou kai va npokuev avakpuon.
2. PpOaPpOzETo Baooc KOTnC OTO TAnos Tou aVTIKeIeVou EpyoiaC. Oa IpeTcVa eivai opato Aiyotepo Ev aPipeSc UPOC BoVTIOu Katw atto AvTIkeiEvo EpyoiaC.

10.1 Kottn pavyo (11)

10.1.1 Γενικα βήματα εργασίας

1. Etoiaote n paya-oyo (11) ia tn xpon on otwoc TEPiypapetai oTo tmuja 8.1.
2. Euθuypauiote nδεiaakun tnc paayac-oyou (11) μe TnV επθuμntynpaumkotnC.
3. Σερεωτε η ράγα-δηγο (11) ΘΟ Ανικείμενο εργασίας χρησιμότοιώντας τους βιδωτούς σφιγκτήρες (11b).
4. IpoaapuOzETo Baooc KOnns OTo Taxos Tou aVTKIEIeVO EpyaiaC. Oa IIpeTTEva Eivai opato AlyoTepeva Nppecs UpoC DovTiou Katw anTo avTIkeiEvo EpyaiaC.
5. Tia ToV oKoTIO auto xPOnoiPoTioInote ToV dIiAo Deiktn avayvwong Tiunc (7b) paCi Ie TnV KJIpaKa Baoouc KoTnC (7c). H onmuavon «B» DeixveTo BaBoC KOITnC Oe TepiTTwox pOnons Tnc Payac-obnyou (11) (Bλ. 8.5).
6. Piv ao to trioviaqa npoobipietic Tc puthetaicbaouc kai ywiaacounc.Eav tpoTOnioeTe TICputhetaickata to piroiaqa, mtopei va Tpoknthei ETTaOKn Tc lapaac Tpiovou kai va Tpokuie avakpouon.
   7.Σuvδεοτε ενα εξωτερικό σύστημα αναρρόφησς σκόvης.
7. ToTOnOeTnTo TpOiov mE TnV TlAka BaoNc (5) Meo a 0tn paya-oyno (11).
8. Puθμiαte tny avoxn tou odnyou με touc puθμiαteç tóyou odnyou (5a, 5b). Oo μikpθeρος εivai o tóyoos odnyou, too πio akpiβns εivai n kottη. Ωtóso Tpoαexete wote to πpovi va μπopéi va γλιαtpa xωpic aviotaαη kata μnkoc ts payac-odnyou (11).

10.1.2 Kavovikn Kott/Adiapnkns Kottn (Eik. 13)

1. EkTeLeTe Ta nmuTa epyaiaC oTnC Tepiypapetar OTO TUNa 10.1.1.
2. ΣφιξτΕ TO Tπρίονι Θην αρχή του ανικεμένου εργασίας.

3. EvoyoioTTOIOOy.

4. Σπρωξτη φρayn ενεργοιοίας (3b) προς τα πάνω και χαμηλωστη ηλεπίδα πριονίου (9a) μέχρι to προρύθμισμένο βάθος κοπής.

5. Kaθoδηγήσε οτριόνι ελεγχόμενα κατά μύκος ης páγα-οδηγόν (11) μέσα από το αντικείμενο εργασίας.
6. PioviEe με μetipα πieon πpoc ta εμπpoc - TOTε poc ta πiω.
7. ATEVEpyoTOnIOTe To TPOiov.

10.1.3 Konie uoi (Eik. 15)

PPOEIANOIOIHs

Npoox' Avakpouan!

Kata Tny epyaia, PooexeYi a To pioov.
Eπeipintwn avakpouan, o xphoTnc δexetai eva duvato xtunma atto Tpoiov. H ouvetieia mtopei va eivai atwAea Tou Eeyxou Tou TpoiovTOc.
Yπápxεi kivduvoC tpaumatou!
Ta ouβávτa avakpouanç μTPOeIe va ta aTPOUyETe μE TPOOxñ kai OWTn TEVIKn.

Yrro8e1g:

Mia avakpouon eivai ouvetieia akataaannanc n aavthetae vns xpnoi tsou pioviou. Mtopei va atotpatei ie ka-taalaa Tpoaattikα tpa, otwC Tepiypapetai TapaKaT

1. EkTeLeTe Ta BnmuTa EpyaoiaC OTWCS TEPiPypaPcTAt OTO TUNmu 10.1.1.
2. TOnoTeTTo TpiOvi Otnv Etiuuntnn Eeon Evapns yia Tnv KOTn BuOiOnc. ExTe UTOyn OaC OTI n TpaymuTIkn EvapSn Tc KOTnCs YivEtai opatn Movov apou n AETiDa TpiOviou (9a) Exei PtoAoeI OTO TpoppuMioEvo Baooc KOTnC.
3. Σπρωξτη φραγή ενεργοιποίης (3b) προς τα πάνω.
4. EvpyoTOnIOTe To Pioiov.
5. Xaunawote n Aetiao Tpioviou (9a) TpooektiKa mexpti To Tpoppuuiuevo Baooc KOTnC.
6. Kaθoδηγονετο Ππρίονι ελεγχόμενα κατα μήκος της ράγα-δόηγου (11) Μεσα απότο το αντικείμενο εργασίας μέχοι Ππροβλεπόμενο τέλος της κοπής βύθιας.
7. PioviEe t E eTia Tiean TPOC ta eTTPOC - TOTe TPOC ta TIGW.
8. Στο τέλος τής κοπίς βύθιας καθουγνότε τή λετίδα προνίου (9a) γιαν βγεῖπαλι απότο το αντικείμενο εργαίαις.
9. ATEVepyoTOnTe To Tpoiov.

10.1.4 Kottu oKlaon (Eik. 12)

Iia konieu tio kion xpnoiouoite pazi me npayoobnyo (11) to ppoatauteuk oavatponc (5c), ia va atopuyete nvy avatponn tou pioviou.

1. Biodwote To TPOOTATEUTIKO avatpoTnC (5c) eo aOnv UToDoxn (5d) nC TAAkac BaonC (5).
2. PooeEte wote n puTn Tou TPOoTaTeUTIKou avatpoTnC (5c) va TIAoeI yupw aTIO TIV apiOTePn TIAeupa Tnc paVac-odnyou (11).

10.2 Kottn ouuwa u e onuivwevnyaun (Eik. 14)

1. Σημαδεψτε μια ευθεία γραμή πάνω στο αντικείμενο εργασίας.
2. Suvodéte eva eGWTepiok ouotnua avappopnonc kovns.
3. TToTHeTne To Ptoiov Me To MToPoOtivo TuNmu TnC TlAkaC Baonc (5) Tavw OTO AvTIkeIevo Epyaioac.
4. EvépyoToinóTe To Tpoiov.
5. Xaunawot n λeTIDA npioviou (9a) TPOOekTKa μexpi To TpoppuOIAOevo aOc KOTnC.
6. KaOoynote To TpiovrE uEeia ypaunkata nkoTnC anuans. Ia Tov oKOTIO auto xpnoiopoioaneTOV dEiktynpaunnc konns (6e).
7. PioviCteE EtpiA TIEON TPOCS TA EPTPOCS -TOTETPOCS TA NIOW.
8. ATEVEpyoTIOJATE TO TPOIOV.

10.3 Konn Tmuatow

Tia va koyete Tmuata Eykapoi TPOC TIGE TOU EAUO, MTOpeite va evpynoe TOWC TEPiPyPcETAI OTA Tmuata 10.1 Kai 10.2.

11 Kaθαρισμός και συντήρηση

PPOEIADONIOIHsH

Avaetete e eva Eeikueuve ouvepyio Tc epyaies c tiokues kai Tc epaaies oepis Tou dev tepiypapovtai otic napouoe os nyie xpnons. Xpnoipotoiite movo yvnoia a vtaalakrtika.

PPOEIANOIOIHsH

Oi Texvika un owoTeC epyaiec ouvtnpnons n kaapiaou u npoov va pokalaeouv tpaumatioouc!

PPOEIANOIOIHsH

Kata n diapkeia epyaoiwv kaqapiou, Etnoekun c kai ouvtnpnnc, to npoiov mtopei va teei oE Aitoupyia xwpic va avaevetai kai auto va exei wO ouvetieia tpaumatououc kai eykaumata.

• ATEVEPYOTIOINTO TPOIov.
  -ApaipoeTnV ETTavaopoptoEv nIATapia.
  -Agnte to Tpoiov va KpuwoeI.
  -AqaipeoTe to epyaIeio epyaiaac.

11.1 Kaθαρισμός

• DiatnpieTe TAVTote To TPOIOv Kαθapó, OTEyvoç KAI XwpiC λδiñλIaVTiKa γpασα. ApaipéITE Tn σκoyn U-OTEpa aTTO Kαθε xρησKai TPIV aTTO nTV aTTOhKeuON.
• Diatnpie TIC TTPOOATEUTKEG DIATAEIG, TIG OXIOEg aepioou kai To TEPiBAAKIVTNpa 0oO To duvatov kaap aTTO KOKV NAI KAaTHAPoIEG. SKOUTIOT TO TPOiov ME EvA KAHAp oAVI n quoNGTe TO ME TETIEOevo aepa Xaunlnc TIEONS. Suviotouve va KaHApCE-TE TO TPOiov aqoeos META aTO KAE xpion.

Ta avoiymuata aepioou npettei va eiva navtoe eu- 0epa.
MynxpoaiotoiiteKathetaiaknlautikya,viati ta Tnpoouav va npoaalouv ta naaotika epn tou Tpoiovtoc. Pooexete wate va unv Eioxwpnoe i vpo oTo eoTEPIKO Tou Tpoivtoc.
- Diatnpente to xwpo epyaiac kathetaapo kai kala Ato akataotaoia n m npTioeves TepiOxEc epyaiac mTtopei va TpokAnouv atuxnata.
PpOoTnAeHnEvaKaBapiaeTe TIG EtniPaviees Tou exou XepwEi Pe nTivec XpnoiopoTioWvToEva KaAt OtumuEv Oavi Tou Exete Uypavei OE xIaipo vepo.EvaalakTikA, mTOpeite va XpnoipoTIOeEva EIKO KaBAPiATIKO, eva Tpoiov apaipeoNc pntivw n eva OTpei TOnAanaw XpnoeWv. Tnpite TIC UTODeEIG aOpaaiaac KAI Tc OdyieC Tou Kataokuaotn Tou EIikou KaBAPiATIKOU/ TPOIOVTOc apaipeoNc pntivw/ OTpei TOnAanaw XpnoeWv.

11.2 Euvtnpn

To npoiov dEv xpeiaeTaouvtnpno.

PPOEIANOIOIHsH

AIEVEpyeite TAKTik/ KaQnepiva KaQwCs KAI PPIV TN θeOg Oe λeIToupyia Evav OTTIKO KAI λeIToupyko EEvxO/ ouvtnpon, wote va dia-σφaIzETe OTI TO PPOIOv βpioketai Oe KaN kataoan λeIToupyia.

Oi un kavovikec ouvtnpnoeic, npnun oupoppouevw avtaaakikwv, n np aapieon nptoTioinon twv diataeewv aoaaiaac, mtopoov va exouv wouvteia uikec znuiec npauatouoc.
-Av oi epyaoiec autec dev mtopov va tpayatotoi nOouv aio tov io tv xpnoT, tote TpEe i va ava ctnne i evia EIOKEUevo kataoTma.

EAeYxETnAaPpiOviuTPIV aTOKaE xpO nYia Emuavn EAATTwata KAI AVtikaiOTATE MIA OTOpWEvN, AuyIOEvN nKAT'AAov TpOTo EAATTWpatIK NApA TTPOviou.
Oepyaiec ouvtnpnong oAuees Tpioviou, otwcs, TTX. EITIOKEUN n akovioa, 0a TpETTEI VA EKTEAOUVtai aTTO EIDIKo TEVIKO.
Tia va avtikataohtoe Tn aeTia a Tpioviou (9a), evepynte oTWC TEPiYpapetai OTO TuHa EYkataoTaon/ aTeykataoan nC aeTiaac Tpioviou (9a) (Eik. 4, 5), i a 310.

12 AToθηκευούη και μεταφορά

PPOEIANOIOIHsH

KivduoTpaumoioukaiykauatoc!

To pioiov mtoei va ekvinoi un avaevoeva kai etoi va pokaalei tpaumatouc.

• ATEVEpyoTIOeITE Tov KInTnpa Tpv aTo oAeC TIG ePyaOieKaOapiooukai ouvtnpnOng.
  -AqvETOVKIVnTnpaVaKpuwoeI.
  -Apaipoe Tny ETTavaopoptiOevn mTataia.

12.1 AToθηκευση

Ppoetoiapia yia tyn atothekeuon

1. Piv aTTO napateaevn aTohkeuON (T.x., kata Tn xieepivn Tepioo) apaipeite Tnv ETTavaqopticouevn ptatapia aTO TPOIOv.
2. Kaθαριζετε και ελέγχετε το πτοροίν για ηημίες.
   3.AnoNkEUE TNY ETTavaqopntcOevn mTataia oEv upei qoptioeyn kataaTaon.
3. Kata tvn atnohkeuon, eayxete tvn katotaon opotion ts nTtavaopoptoevnc mntatapiac ava tpeic nVEc.

ATOnkEoTe To Tpoiov Kai Ta aGeouap Tou oE Xwpo OKOTEIO, OTEYVO, XwpiC KIVUvo TiayeTOU KAI mTPOOba- OIOO OE TIAIia.

H 1aivik θεροκρασία ατοθήκευας βριοκεται μεταύ 5°C και 30°C.

U A OEE TO TPOIOV MU OVAOIKN OUAKEUAOA Tou. KaUyTE TO TPOIOV, YIA TPOOATAI ANO AOKV N UYPAGIA. DuAooTe TIS ODnyEc Xeipiaou Maiz To TPOIOV.

12.2 Mεταφορα

Ampate To Tpoiov va KpuwoeI.
- PpOoTATEUETTO TPOIOv aIIO XUTINmuTA, TITOOEIG KAI EVTrovouc KpaDaaOuO, T.X. KATA Tn METAOPa E oxHmuTa.
Aopaiote to Tpoiov evavti oiaonns kai avatpoTnS.

13 Eπισκεύη και παραγγελία ανταλλακτικών

PpTeIvaexete UToyn Oac ot E auto to Tpoiov Ta TpaKaTw EApntnata UTOKEIVTA OE OOpa avaloya e Tn XpOn n Puaikn OOpa, DnA. ta TpaKaTu EApntnata XpeiaCovta wC avaalwoiHa.

ENIISHMAN

Σμφωνα με ηνοθεσία ευθύνης για τι προίόντα, δεν φέρουμε ευθύνη χλαβες σι οποίες προκαλούνται α-πό ακαταλληλες επισκεύες ἡ λόγω μή χροίς γνησιών ανταλλακτικών.

AvaTeTc Tc Epyaoies c KATIOO ePbIc n e Evav Eouoiootnevo texviko.To avtioxio ixuei kai yia ta aEouap.

Avtaaakikai aegouap mtopeite va npounthetaite aTTO kEvtpo epbeta ts etaipiaacag. TIO Tov oKOTAOuToV, apwate tv KWDIO QR tOeAIDA tIau.

13.1 NapayyEia avtaaakTKwV

Kata nTv npayyelia avtaaakikwv TpETeI va dooov oI npakatw nnpopopiec:

Ovouaia oovTeAou
- Apiθμoς εἰδούς
- Στοίεια της πινακίδας τύτου

Avtaakia/Aeouap

Πακέτο αξεσουάρ γία βιθιζόμενο δισκοτρίονo	3901802702
Ράγα-οδηγός 1400 mm γία βιθιζόμενο δισκοτρίονo	4901802701
Επαναφορτίζόμενη μπαταρία Μβρ2.0, αρ εἰδους:	7909201708
Επαναφορτίζόμενη μπαταρία Μβρ4.0, αρ εἰδους:	7909201709
Φόρτιστής SBC2.4A, αρ. εἰδους: 7909201710
Φόρτιστής SBC4.5A, αρ. εἰδους: 7909201711
Φόρτιστής SDBC2.4A, αρ. εἰδους: 7909201712
Φόρτιστής SDBC4.5A, αρ. εἰδους: 7909201713
Βασικό σετ SBSK2.0, αρ. εἰδους: 7909201720
Βασικό σετ SBSK4.0, αρ. εἰδους: 7909201721

14 Aπόρριψη και avakúκλωση

YtOBeiEeIcXETIKaEtnouKEuaia

Ta uIkα oukeuaiaε εivai avakukawoiμa. Napakaouμε va atoppintETe Tc oukeuaieε με Tpònto φIAIKO TPOCS TEPiβaalov.

YtOBeiEige OxETIKAe TnV aToppipN nAekptkoKai nAektpovIO EoTIAOou

Ta aTobantaaektpikou kai nektpovikou e- oiaou deTpeTc va atoppittovta ot a oikakacatoppmuata,aaavaouaayoytai na va atoppittovtaexwpiota!

Ox npoiotoinvec mntapie c nou dev eiva otaepa EyKATEOTnvec ot npoiotoinvev oukeun, TpETeTPIV TnV Tnpadoon tns ouakeunc va apaiouvtai xwpiic va kataopaouv! H aToppiH touc puthetaia atoTOV vOo oxetikAe mntatapieC.

Oi idokntes n xpnoctaaiou naektpikou kai naektpovikou eotiaou utoxpeouvtai ato tn vuothetaia va tov etiopepouv meta to teao ts wepaiugzwnc tou.

O TEALKOS XpnoTNG PEPe O idoc Tnv EUOUVyia Tn DIApyaipn Tuv TPOoWNIKWv EdopeVwv Tou aTTOv TPOC aToppwn Tlaaiqa oukeun!

To ouo diaaypaumevou kadou atoppmuatw onmuivei oti ta atobnta nAeKtpko u kal nAeKtpovikou E-0tlaiou dev etttpeTTaI va atoppittTovTAt OAKa atoppmuata.

Ta aTobla Ta nAekpiko Kai nAektpovko EoTAl- Ooumuopovv va Tapaodovtai Xwpi xpewn otic Enc Thegic:

-△nóoies Θeoeis atoppiyns n Θeoeis ouaovns (π.x. Θeoeis tou exouv opiaei ai δnootikec apxes)
-∑nueia πwλnong nλeKtpiokou εGOTIAOμou (εITE qUσiKaataoTnμata εITE online) εροσov oI eμtopoexouv tny uTOxpeωon napαaβnc touc n TPOσΦeρouv autn tvuTTnpεia εθελovTiKA.
EwTpei Taaiae nAekpikeooukeuec ava Eioos ouakeun, e ukoacuuc 25 katootuv uTOpeite va TIC TAPADWOETOtv KATAKEUaOTn.

Xwpi Xpewon kai Xwpi Tponyoumevnyopya vaeo ouakeun, n va Tc npadwoete e aann Eosio- botnveyn eoan oauanyns otnv pioxnoa.

• Iepaiepew ouu npwpatikouc opou Tapaalabn c Tou kataoekuaotn kai tou diavouea mtopeite va nnpoopnpothei ato ekaoTote tmu a eutnpetno nTneatow.

Σε περιπτωπ παράδοONS μίας έλεκτρικός Μουκεύς αἰτό τον κATAOKEUαθή Εέ μία ἀδιώτικό ΜΙΚΑ, autός μιθορείν αφοντίσει γία τη δωρεάν παραλαβή Στό πΑλαις έλεκτρικός Μουκεύς, KATOTIV ΚήτηΝός α-ΤΟ TOV TEλIKO χραθή. Γία TOV ΚΑΚΟΤΟ auto εΤΙΚΟΥVηOTE με TO Μιŋμα ΕξυπρετηΝός ΠΕλατών του κATAOKEUαθή.
Autc oI dNwaeic 1xuovn ovo yia oukeue c Tou Eykaotavtai kai nWauvtai e xwpe ts EupwnaiKns Evwongkui npokivrta otnv Eupwnaiikn Odyia 2012/19/EE. zXwpc EKTcns EupwnaiKnc EvwOns mTopei va ixuovdiaopetike diataeig yia tny aToppiyn aTROBANTuv nEeKTPIOKOU kai nEeKTPoVIKOU E-

YtOBeiEIGyia pTatapieicovtwv Aioiu

Apaipoe Tc matapie c piv nV atoppn Tns oukeunS!

Mny atoppittETIc mttatapies cta oikiaa atoppmuata, e wTIA (kivduoc ekpnEg) n oe vepo. OITAPIEs Tnou exouv utoatei znui aTtopoov va bAouvTO TEPiBaALov kai Tnv uyeia oac,av EKluovtai toGicavaBuaiaeis n uypa.
Oi pTatapieC Tou exouv utooTe ieta n oipnoioToinpeveC mTatapieC ppTeIe va avakukawovtai oupwova e Tov Kavovioo (EE) 2023/1542.
Papadwate Tny mTatapia kai tov optiOn oe eva onmuio avakukawong. Ta xpnoiuoniouEv aatakakai pataaikac Eapntmuata uTopouv va diaxwpiotouv mebaon to iDoc kai va npadooov etoi ia avakukawon.
- AtoppinTETIg mTATapies o e atopoptiuev n kataoan. Suviotata va kaunTete touc nolouc e autoKoAAnt Taivia yia npootaia aTO bpaxukkawma. Mny avoiEte Tnv mTatapia.
- AntoppiTTETc Tc mTatapies OuPwva ME Touc totiKouc kavovioouc. Napadote Tc mTatapies oE eva onueio ouAoync xpnoiOtonIeWvU mTatapiWv OTou autc TpowOuvTai yia oikoayik avakukawon. PwTHOTE oxetikn tv totIKn utnpesia atokoiDc atopipmuatv.

15 Avtɪμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Evθεχόμενη αίτία Μέτρο αὐτιμετώπιος
To προίν δεν εκκίνειαι. H σχύς	της επαναφορτίζόμενης μπαταρίας εῖαι πολύ χαμηλή.	Φόρτίοτε τὴν επαναφορτίζόμενη μπαταρία.
	H επαναφορτίζόμενη μπαταρία δεν ἐχει το-ποθετηθεί σωτά.	Τοῦθετήσε τὴν επαναφορτίζόμενη μπαταρία σήν ἀποδόχή επαναφορτίζόμενης μπαταρίας. H επαναφορτίζόμενη μπαταρία αὐφαλίζει με χαρακτηριοίκό ἡχο.
	Βλάβη διακόπην ευργοτοίŋος/ απενεργο-ποίŋος.	Απεύθυνθείτε σήν Απηρεσία σέρβις τήσιερείς μας.
	Βλάβη καλωδίου διακόπην ευργοτοίŋος/ απενεργοτοίŋος.
	Βλάβη του κίνητηρα.
Μειώνεται η taxύτητα του προίν-ντος κατά τη διάρκεία τής εργοσίας.	Ασκείαι πολύ μεγαλή πίοη στο Αντικίμε-νο εργασίας.	Ασκείε Μικρότηρη πίοη στο Αντικίμενο εργασίας.
	H σχύς τής επαναφορτίζόμενης μπαταρίας εῖαι πολύ χαμηλή.	Φόρτίοτε τήν επαναφορτίζόμενη μπαταρία.
H κοῦν εἶναι τραχία ἡκματοεί-δύς.	Στομωμένη λεπίδα προίνιου, ακατάλλημηροφή δοντίων γία το πάχος του Αλίκου.	Τροχίοτε τήν λεπίδα προίνιου ἡχοσμο-ποίηOTE κατάλλημηλεπίδα προίνιου.
To αντικίμενο εργασίας σχίζεαι ἡ στής.	Πολύ υμηλή πίοεηκοι Κοίης ἡλεπίδα προίνιου ακατάλλημη γία τη υρήση.	XρησιμοτιοίηTE katάλλημη λεπίδα προίνιου.

16 Σήλωση συμύρφωσης EE

Metapaaon Tou npwotuou tns dnawons oumuopwoons

KataoKeuaotns:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Anawoupe me atokaleiotikn auc eueuvn ot to Tpoiov TTOIeipypapetai oTo npov Bpioketai oe umuoppwon ME TICxuouoe Odyiec kai Ppotua.

Máρka: SCHEPPACH

Ovoaofia 18: AIOKoTpiOvo KaeTeNs BuiOns

μταταρίας

BC-PL60-X

Aρ. εἰδ. 5901821900

OdyieE:

2014/30/EE, 2006/42/EG, 2011/65/EU*,

*ToavtkeiEvTo napouac gn, to oToio Tepiypapetai npaTavw, EKnInpweTic diataeig Tc Odyia 2011/65/EE Tou Eupwntaikou Koivobouliou kai Tou Suououou n8nc Ioviou 2011 yia ToTpiopioo Tc xnoq opiaevw vEtIKivuvw ouoiw v e Nktpko kai Nktpoviko eoTIAO.

Pórtuα Tnou xpoiμoToinθηκαv:

EN 62841-1:2015/A11:2022

EN 62841-2-5:2014

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

EgouoiobotnEvocavTnpoosuvtacns Tou texviko ouakéou:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Hερομηνία αναθεώρησις 25/04/2024

Ayannn n TELATIOOA, ayantne TELATN,

Ta TPOIOVTA JAC UTOBALOVTA OE auOtnpo EAEYXo TIOIOTNTAC. Av WOTOO, Ev a TPOIOV DEV LEITOUpyE i Aoya, LUTUPOATE OAU Y AUTO KAI OA ZNTOUPE VA ATNEUUVBEITE OTNV YTNPEOIA ZEPBIC TNS ETAIPEIAOJ AC Nt NIEUUVON TPO AVAPEPETI NAPAKATW. ME XAPA MA S MTOPOUPE VA OAC EUGUTNPETNOOUE KAI TNLEPWVIKA MEOW TOU apIOHO TNLVPWVOU OEPBIG. OI UTODEIEGTCou AKOLAVOUV AKOTIO EEXOuv va oac BonOnouv va OLOKANPwEi Xwpi TPOBNImuTn ETEEPEYA OIA KA IN TEAIKN PUIOM TUXOV AIGOWNG SE TEPITTIOW ZNMIAG.

TnV npoAo an aiooeov eTI Tns Eyyunons 1oxouv Ta eNs:

1. OI napovtec opoi Eyyunong dietouv TIC TPOOETEC TAPoxEc Eyyunong Kataokeuaotn Tou PPOOFPoupe YIA ayopaotec (IdiWTeAikoCxPnoTec) vew TTPOIOVTwV. OI voikia TPOBLaTROeves KaUveis Eyyunong

vEtnpeaovta aTTOv TAPouoa Eyyunan.AuTn aTOTeEi EUeUyn TO UEPiOpou aTTo Tov OTIO pOum-Teutkate To Tpoiov.

1. H kαλuyn eyyunong tou kataoakeuaotn TEPiopiZetai atOKIOTIKa OE TPOBAnmuata OE eva veo TPOiov Tou atOKTNaTe ta otioia opeilovtae O apAma uikou n TAPaywnc. Av kata tn diapkeia ts NTEPIIDou eyyun- ons TPOKUouv ElambdaWmuata uikou n kataoakeunc, o kataoakeuaantsc eyyuatai 0To IAAIO Tn5 TAPouac eyyunong ia atto tC akoloutec utnpoeick Kat' aTOKLEIOTIK TOEITIAoyh:

2. ETTIOKEUNTOIPOIOVTOC

3. wpeavavtikataaotaon Tou pioovtoe eva veo Eidoacvtioxnsiaac (av xpeiaoTei, kai avtikataaotaon e tnoevo ovtelo, eoov dEvivai nLeov diaeoipto apxiko Tpoiov).

Ta avtikaiotouvea npoiovta n eapntmuata piepoxvta otnv idoktnoia mac. Exete utoyn paoc ot ta npoiovta mac dev exouv oxediaotei via emtopikn, biotexvikn n etayelatikxpnan. Etoevwcs dev napexetai kaluyn atio tvnyun an av to npoiov evtoc nTc Tepiodou eyyunonxpoaiouinthek e eupopikn, biotexvikn n biounxavikxpnan n ktehke oe avtioiyn katattovnon.

1. Ano Tny kalaun Tns Tapouos Eyyunonc Eai-pouvtai ta Ens:

-ZnuiEc OTo Tpoiov Tou Tpoekuay aTIO uN TnpOn Tuv obnyiw mac yia tn ouvapuooynon, uN TnpOn Tuv obnyiw xpnoC (T.x. ouvdeon oE Aavthetaevn taon peuatoG biktou n avthetaoEvO TUtopeuatoC) n m npOn Tuv kavoviouw ouVTnpOnc KAI aopalaiaC, n aTO xPON tou TpoiO VTOC UTTO akatalnaLec ouvtheKc TepiBaAlovTOC KaWc KAI aTO EALIIN PPOVtIDA KAI ouvtnpOn.
-ZnuiEc oTo TPOIOV Tou TPOeKuayav aTo KaKn E-TaXeipion n akataaAaNae cEpapuoyec (OToWc T.X. U-TEPPOPTwAn Tou TPOIOVTOc n XpOnn m EYKEKPI-VEvWv Epyaaleiw v aEosouAp), aTo dEioDuon E-VWv OomegaTsw oTo TPOIOV (OToWc T.X. Amuou, TEtpow n Okovnc), ZnuiEc aTo n tmuTaoppa, xOnn BiaC n EeWTEPIeC eTINbpaoeic (OToWc T.X. ZnuiEc aTTO TTWO).
-Znmuic cto Tpoiov n eepn tou Tpoiovtoc o

• Pioovra Tnou Tnapouiaoc OToia Yia ToV Ayoa autov a TTo TpOoWNIKO ePbcIc.
  -Evika devyivovtai aTodoi oac Eyyunonc agiwoeic c ouTe yia eTakokouoec Znmi

• H Tepioboc Eyyunong avepx (12 mvec yia mtataie / etta piec) kai apxi cti ato tvn uep iovtoc. KaBopiatk n oxetik aTIOEiN ayopac. OI aGwaeic TEVA UTOBAALovtai auoeou Tou EAATTWupot. OI aGWOeIC Vovtaa ITOBekTe Ceta t N ANC. H ETIAKEUN n avtikataon ETIKpei TAPATAON TNS TEPI Tnv TApoxn autn Dv apxi evi YIA TO TPOIOV n ToXov AVTAALc KAV. AutO IOXUEI KAI OE TEPITNI TIA TIV TPOBOAN TCS AIGON CSIOEON Eivai va yivei EpiKTHY TIAPOXO TNC Eyyunong n EEGTAE Eyyunong ME ATOOToAn Tou P aOT, OE TEPiTTwoTou aut OTnc. PpETIE VA TPOOeEe TaAann OuaKeuaia wote v

kata tn metapop. To npoiov npttei va va attoatae i0t kevtpo aepic apoou kaeva ouvobéuetai atto eva avitypapo tnc as yopac, oTou TEPiexovta ta 0toxieia nayopac kai n ovuaia Tou npoiovtoc.Av n Tou TPOIovTOcivai niteLnc, xwpic Tnv Tn Tou TAPAOTEOU uikou, n aia twv aegsoiuou vxaewthetai / aapaiethetai, e TEPiTTWOTaON Tou TPOIOVTOc n EITIOPOPcXppei n PAnpwC ATOUVAPUOLoyneva Tmuopoov va vivouv anodekta yia tvn aigwEyunong. zE pTTwn aifwanctou dOLOynveN hivai kTcOS TNEPIODou EyyuopaTNC avalaubaveio idioc TO Kootoc Kduvouc TNS metapopac. Napakaloume TIOINOTEK TOW TPOTepow OTO KETPO TAPAKATU) tuxov aigwn ETTI TNS Eyyu kavova sUmpweiTai OTTO EAATTWATIKOT steAETAI OTNV AVaepoevn TAPAKATW

I Ipoiovta OTA OTIOIA TpaymuTOTOINKAV AAAAYEC n TPOTTOTIOEIC.
-EaioTeG aTkoAieG aTo ta TPOBaeToueva XapaktnpiaTikα, oTIOIEc δEV EINpeacouv Tnv aia KAI Tn xpnoTikOtnTa Tou TPOiovTOG.
- Pioovta oTa OToia TpaaymuatoOniŋθnkav Eξ iWiV EITIOKEUεç n IoiatepwC EITIOKEUεc aTó μη Egouoio- botnμεva Tpita atoμa.
-Av n anmuvan Tou npoiovtoc n oi IAnpoopope tauroToinang Tou npoiovtoc (autokoAaeta tou mnxavmuotc) aeitouv n evai duovaywota.

σελεται ΚεVτρο σεβις μας πρεπειν αέχει συκευασεί εότοι ωτενατηθουύν ζημείς ατό τη μεταφρα στο προίν γία το οτοίοι έπβαλεται n αέγωπ. Μετα ατό Επιχή επιδκεύν / αντικατασαπ, σας επιστρέφουμε το προίν χωρίς χρεωπας. Av ta προίντα δεν μτορούν ΜUDE Σ Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Π κρίας να επιστραφεί εν αρηματόν με εγιστο ὄψος τὴν τήν αγοράς τῷ τέλιτωματικόν προίντος, αρου ληφείι αἰουγην μειώσις τής αξίας τῷ προίντος λόγω φθοράς.Οι παρουσες παροχές εγγύ

nans xuouv mvo TPOs opeao tou idiwtn npwou AyopaoTkai devmuopoov vaekxwnoov nvaetaBiaotouv.

1. Eπεκταση nτς περιδού εγγύŋος σε 10 επη: H Scheppach προσφέρει μία επεκταση κατα 5 επη tns περιδού εγγύŋος γία προίντα tns σειράς Scheppach 20V. Εται η περιδος εγγύŋος γία τα προίντα auta αυνλίκα ανέρχεια σε 10 επη. Ατό ένν εγγύŋοσι autη εξαρουνται μπιαρίες / επταναροπίσομενες μπιαρίες, φορτιοίς και αξεούμαρ. Mτορείνα απόθησετε autη έντη έράσιαση εγγύŋος δηλωνούντας ο τροίον Scheppach έου Προμηθευτήκατε από Σερία autη, εντός προθεμίας ο τολύ 30 Μερών από έντη Μερουνηνία γαρός, σπη διδικτυκή διεύθυνηn https://garantie.scheppach.com. Μετά από Επι-Tuχή online δηλωσλαμβάνετη έντη Επιβεβαιωση επεκτασης tns εγγύŋος γία Μουγκεριμένο προίν.

2. TnV TPOBoH Tns aGiwos oG evavTI nG Eyyun- on Tnapakaloume va EITIKoivwVnoTe ME TO apuOio KevTPO ePBC TnC EtaPeicac MaC

XpnoiopoToinote kata npotipunon tn fopua otnv apxikn eiaiaa:

1. Xpovoc ETEepyaiaC -Kata kavova ETEepyaOa-ote Tc aTTOAEC aIomega c ETI TnC Eyyunong EVTOC 14 nepw ato tnv apignto Kevtpo epic nC eaipeiac mac. ZE pTTwn Tou e Eaipetikcs Ppiuoei UAPe i UEPbaon Tou xpovou ETEepeyaoiaC, Oa aoc evnpewoume Eykaipa.

2. Φθειρόμενα εξαρτήματα - Φθειρόμενα εξαρτήματα εύναι: α) παρεχόμενες, τοῦτημένες καί/η ευωματωμένες στο προίουν μπαταρίες / επαναφοpticόμένες μπαταρίες καθώς καίβ) ὄλα τα, ανάλογα εμ το προίν, φθειρόμενα εξαρτήματα (μεταύ μλλων έραντες, λάμες προίου, εξαρτήματα εργασίας, tροχοι λείανσς, φιλτρα, ψήκτρες ἀνθρακα κλή, βλ. τις σθηγίες (χειρισου). H εύγύπηδεν καύπτει μπαταρίες ἡπαναφοpticόμένες μπαταρίες του ἐχούν Αντοστει βαθία ἐκφόπιη and έχούν Αντοστει ζημία στο περίβλημα καί/η στους πόλους των μπαταρίψ.

3. Ekɪŋən kɔσtouc-Ta Tpoiovta Ta oToia δev kaluTTovTai n δev kaluTTovTai Tlεov atio tvv Eyyunon Ta ETIOKEUaçoume EvavTI xpewong. Katotiv aITμatoc TPOC TO KεVTPO σεβiC ts CTaIPeiaG mac μTOpEite VA μac aTTOTEIAETe Tny ELATTWATIKI OUKKEUN yia iA-KTɪŋoN KOtouc KAI av XPEIAOTE VA TAPAOXETE OTEV λoyw KεVTPO σεβiC (mew Toxubpoeiou n e-mail) YpaTTN EYKPION Tns EITIOKEUN δev λαβavei xwpa Kaia TEPaTIePw ETE-Epyaia..

Oi opoi Tns Eyyunons Exouv Eaapoyn mvo otny Eka-OTOTE pexouoa ekdoan Tou ixuei kata tn xpvikn otiy- mtn agiwong nti TNS Eyyunonc kai mtopeite va ta Bpei-TE meown Cpaxikncs ealidac ma (www.scheppach.com).

Σε περπιτιωη μεταφράσεων, Μιπερίαχύει TO KEΙμενΟ ΘΤη γερμανική εκδοῦη.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69