BC-PL60-X - Zāģis SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BC-PL60-X SCHEPPACH

11 Valymas ir techniné priežūra

ISPEJIMAS

Simbolu skaidrojums, kas izvietoti uz ražojuma

Simbolu izmantošanai šajā rokasgramata jāverš jusu uzmanība uz iespejamiem riskiem. Ir precizi jaizprot droši-bas simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Bridinājumi paşi par sevi nenověr s riskus un nevar aizvietot pareizos pasakumus, lai novérstu negadjumus.

	Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievē- rojiet lietošanas instrukciju un drošibas no- rādījumus!
	levērībai! Uz ražojuma izvietoto drošibas zīmju un brīdinājuma norāžu neievērošana, kā ari drošibas norādījumu un lietošanas norādījumu neievērošana var radīt smagus savainojumus līdz pat letālam iznākumam.
	Lietojiet aizsargbrilles.
	Lietojiet ausu aizsargus.
	Rodoties putekliem, lietojiet respiratoru!
	Lietojiet aizsargcimdus!
	Maks. zāgējuma dzilμms 45°

	Maks. zăgējuma dzilums 90°
Lithium	Litija jonu akumulators
CE	Ražojums atbilst spēkā esoSajām Eiropas Direktīvām.
ΔΔ	Ražojums atbilst piemērojamām Serbijas vadīnijām.

Lietosanas instrukcija izmantotosignalvardu skaidrojums

BISTAMI

Signalvards, lai apzimetu tiesigaidamo bistamibas situaciju, ja to pielauj, tad tasekias ir nave vai smags savainojums.

BRIDINAJUMS

Signalvards, lai apzimetu iespejamu bistamibas situaciju, ja to pielauj, tad tasetas varetu but nave vai smags savainojums.

UZMANIBU

Signalvards, lai apzimetu iespejamu bistamibas situaciju, ja to pielauj, tad tās sekas varetu but nenozimigs vai videjs savainojums.

IEVERIBAI

Signalvards, lai apzimetu iespejamu bistamibas situaciju, ja to pielauj, tad tās sekas varetu but razojuma vai ipasuma materialie za dejumi.

1 levads

Razotajs:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen, Vacija

Norāde:

ražojuma ražotajs saskaña ar spekā esoso likumu par ražotaja atbildibu par ražojumu kvalitati nav atbildigs par zaudejumiem, kas rodas šim ražojumam vai št ražojuma del saistibā ar:

• nelietpratigu apkalpošanu
• lietosanas instrukcijas neieverosanu
  treso personu, nepilnvarotu specialistu veiktiem remontiem
  neoriginalorezervesdalu montazuun nomainu
• noteikumiem neatabilstošu lietosanu

levrojiet:

Lietosanas instrukcija ir raizojuma dala un satur svartgas norades par drosu, profesionalu un ekonomisku lietoansu. Papildus ieverojiet speka esosos valsts noteikumus. Pirms lietoanas rupigi izlasiet visus lietoanas un droibas noradijumus, un izmantojiet raizojumu tikai t, ka ir aprakstits. Uzglabajiet instrukciju un dodiet to lidzi, nododot talak raizojumu.

2 Noteikumiem atbilstoša lietošana

legremdejamais ripzagis ir piemerocts zageshanai kokmateriala, plastmasa vai vieglos buvmaterialios (piem., gipskartona plaksnes). Metala zageshana nav pielaujama.

Razojumu drikst izmantot tikai tam paredzetajam merkim. Ierices lietosana citiem merkiem ir uzskatama par noteikumiem neatabilsto Su. Par jebkada veida bojajumiem vai savainojumiem, kas izriet no sadas lietoanas, ir atbildigs lietotajs un nevis raizotajs.

Noteikumiem atbilstoas lietoanas sastavdala ir ari lietoanas instrukcija mineto drostbas noradijumu, ka ar montazas instrukcijas un lietoanas noradijumu ieverosana.

Personam, kasrazojumu izmanto un apkopj, japarzina ra-zojums un jabut informetam par iespejamiem riskiem.

Patvaliga izmainu veiksana ražojuma pilnigi atbrivo ražotaju no atbildibas par bojajumiem, kas radusies izmainu rezultata.

Razojumu drikst lietot tikai ar razotaja originalajam dalam unoriginalajiem piederumiem.

Jaievero razotaja drostbas, darba un apkopes noteikumi, ka ari tehniskajos raksturlielumos minetie izmeri.

Nemiet vērā, ka mūsu rǎzojumi atbilstoši noteikumiem nav konstrukti komercialai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs nesniedzam garantiju, ja rǎzojumu izmanto komercialos, amatniecibas vai rūpniecibas uzne-mumos, kā āri līdžigos darbos.

3 Ražojuma apraksts (1.-15. att.)

1. Papildrokturis
   1a. Instrumenta stiprinajums
   1b.leksejasestura atslega 5 mm
2. Varpstas fiksators
3. Rokturis
   3a. leslegsanas/izslegsanas sledzis
   3b. leslegsanas bloketajs
4. Barošanas vadibas pults
5. Pamatplatne
   5a. Vadiklas brivkustibas regulators (aizmugure)
   5b. Vadiklas brivkustibas regulators (prieksa)
   5c. Sagāsanas aizsargs
   5d. Stiprinajums
6. Zägésanas lenka regulators
   6a. Skrüve ar roksviru
   6b. Nolasīsanas rādītājs
   6c. Zägjuma lenka skala
   6d. Negativā slīpuma sledzis
   6e. Zagejuma linijas raditajs
7. Zagejuma dziluma regulešanas mehanisms
   7a. Skruve ar roksviru
   7b. Divu poziciju nolasanas raditajs
   7c. Zagejuma dziluma skala
8. Akumulatoru stiprinajums (ligzda 1)
   8a. Akumulatoru stiprinajums (ligzda 2)
   8b. Akumulators*

8c. Atblokešanas taustins

1. Nekustigs aizsargapvalks / zaga platnes aizsargs
   9a. Zaga platne
   9b. Atloks
   9c. Skrüve
   9d. Apkopes atvere
   9e. legremdeesan blokeesan mehanisms (zaga platnes maina)
2. Skaidu izvade
3. Vadsliège
   11a. Sliežu savienotājs
   11b. Limspiles
4. nav obligāti ieklauts piegādes komplektā!

4 Piegades komplekts (2. att.)

Poz. Skaits Apzimējums

1b. 1 x lekseja seestura atslega 5 mm
5c. 1 x Sagāsanas aizsargs
9a.1xZaga platne
11.2 x Vadsliede
11a. 2 x Sliezu savienotajs
11b. 2 x Limpspiles
1 x Akumulatora iegremdejamais ripzagis
1xLietosanas instrukcija

5 Izpakosana

BRIDINAJUMS

Razojums un iepadokjuma materiali nav rotallietas!

Béni nedrikst rotajāties ar plastikata maisijiem, plevēm un sikām detajām! Pastāv norīsanas un nosmakṣanas risks!

• Atveriet iepakojumu un uzmanigi iznemiet ražojumu.
• Nonemiet iepakojuma materialu, kā ari iepakojuma un transportešanas stiprinajumus (ja tadi ir).
• Pärbaudiet, vai piegades komplekts ir pilnīgs.
• Pärbaudiet, vai ražojumam un piederumiem transportešanas laikā nav radušies bojajumi. Nekavejoties zinojiet par iespējamiam bojajumiem transporte uzne-mumam, kurš bija piegadājis ražojumu. Velakas reklāmacijas netiek atzītas.
  Ja iespejams, uzglabajiet iepakojumu lidz garantijas termina beigam.
• Pirms lietošanas iepazistieties ar ražojumu, izmantojot lietošanas instrukciju.
• Piederumiem, kā arī nodiluśo dalu aizviétrosanai un re-zerves dalām izmantojiet tikai originalas dalas. Rezerves dalas sanemsiet savā tirdzniečibas uzēmumā.
• Pasutijumos noradiet musu preces numurus, kā ari ražojuma tipu un izgatavošanas gadu.

6 Tehniskie dati

Aplëses spiregums	20 V / 40 V
Apgriezienu skaits tukšgaitā n0(20V)	3000-4500 min-1
Apgriezienu skaits tukšgaitā n0(40V)	3000-6300 min-1
Maks. zăgējuma dzilugs bez vadsliedes

90° lenki apm. 61 mm

45° lenki apm. 45 mm

Maks. zăgējuma dzilums ar vadsliedi

90° lenki apm. 55 mm

45° lenki apm. 39 mm

Zăga plâtne

Izméri Ø165 mm x Ø20 mm x 1,1 mm

Zoba biezums / zăgējuma bie-zums

Urbuma izmērs Ø20 mm

Zobu skaits 48 zobi

Apgiezienu skaits tukšgaitā n max

Svars (bez akumuladora) 4,8 kg

Noradita vibracijas kopejā vertiba un troksna emisijas vertiba ir mīritas saskaña ar standartizetu parbaudes metodi, un tās var izmantot elektroinstrumenta salidzināsanai ar citām iericem.

Noradito troksha emisijas vertibu un noradito vibracijs kopejo vertibu var izmantot ari slodzes sakotnejai novertesanai.

BRIDINAJUMS

Troksna emisijas un vibracijas emisijas verti- ba var atskirties no noraditajam vertibam elektroinstrumenta faktiskas lietošanas laika atkaribā no elektroninstrumenta izmantošanas veida, it seviski, kads darba materiāla veids tiek apstradats.

Meginiet noturet pec iespejas mazaku slodzi. Piemera pasakumi: darba laika ierobezošana. Turklat jaievero visas darba cikla dalas (piemeram, laiki, kuros elektroinstruments ir izslegts, un tadi, kad tas ir ieslegts, bet darbojas bez slodzes).

7 Drośības norādījumi

BRIDINAJUMS

Izlasiet visus drošibas noradijumus, norades, ilustracijas un tehniskos datum, ar kuriem sisi elektroinstruments ir apgadats.

Turpako norazu neieverosana var izraisit elektrisko triecienu, ugunsgreku un/vai smagus savainojumus.

Uzglabajiet visus drošibas noradijumus un norades turpmakam uzzinam.

Drosibas noradijumos izmantotais jedziens "Elektroinstruments" attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no elektrotikla (ar tikla vadu), vai uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no akumulatora (bez tikla vad).

1) Darba vietas drošība

a) Uzturiet savu darba vietu tiru un labi apgaismotu. Nekartiba vai neapgaismotas darba vietas var radit nelaimes gadijumus.
b) Nedarbojieties ar elektroinstrumentu spradzienbistamā vide, kurā atrodas viegli aizdedzinami skidrumi, gazes vai putekli. Elektroinstrumenti generē dzirksteles, kas var aizdedzinat puteklus vai tvaikus.
c) Nelaidiet klāt bēnus un cites personas elektroinstituente lietosanas laikā. Uzmanības novērsanas gadījumā jus varat zaudēt kontroli pār elektroinstitu-mentu.

2) Elektriska drošība

a) Elektroinstrumenta kontaktspraudnim jäiederas kontaktligzdā. Kontakspraudni nekādā veidā nedrikst izmainit. Neizmantojet adaptera kontakt-spraudnus kopa ar izemētiem elektroinstrumentiem. Neizmoiniti kontakspraudni un piemērotas kontaktligzdas mazina elektriskā trieciena risku.
b) Nepielauijiet fizisko kontaktu ar iezemetam virsmam, piem., caurulem, apkures aprikojumu, plittum un ledusskapjiem. Pastav paaugstinats elektriska trieciena risks, ja jusu kermenis ir iezemets.
c) Sargajiet elektroinstrumentus no lietus vai slapjuma. Udens ieklusana elektroninstrumenta palielina elektriska triecena risku.
d) Neizmantojiet savienosanas vadu citam nolukam, lai parnesatu, uzkarinatu elektroinstrumentu vai atvienotu kontaktspraudni nokontaktligzdas. Sar

gajiet savienosanas vadu no karstuma, ellas, asam malam vai kustigam dalam. Bojats vai sapinies savienosanas vads palielina elektriska trieciena risku.

e) Kad darbojaties ar elektroinstrumentu arpus telpam, izmantojiet tikai pagarinataja vadus, kuri ir piemeroi ari darbiem arpus telpam. Darbiem arpus telpam piemerota pagarinataja vada lietosana mazina elektriska trieciena risku.
f) Ja elektrinoinstrumenta lietosana mitra vide nav novéršama, izmantojet nopludstrāvas aizsargslédzi. Nopludstrāvas aizsargslédža lietosana mazina elektriskā trieciena risku.

3) Personu drošība

a) Rikojieties piesardzigi un pieversiet uzmanibutam, ko darat, un pratigi saciet darbu ar elektroinstrumentu. Neliotojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu iespaida. Neuzmanibas bridis elektroninstrumenta lietosanas laika var izraisiit nopietnus savainojumus.
b) Lietojiet individuales aizsardzibas lidzeklus un vienmér uzlieciet aizsargbrilles. Individuāa aizsargaprikojuma lietosana, piem., pretputeklu respirators, neslidosi droisbas apavi, aizsargkivere vai ausu aizsargi, atkaribā no elektrinstrumenta veida un izmantoşanas, mazina savainojumu risku.
c) Nepielauijiet nejauu lietoanas saksanu. Parlieci-nieties, vai elektroinstruments ir izslegts, pirms jus to pievienojat pie elektroapgades un/vas akumulatora, to satverat vai parnesajat. Ja elektroinstitumenta parnesasanas laika turat pirkstu uz sleda vai elektroinstrumentu iesegtā veidā pievienojat pie elektroapgades, tad var notikt nelaimes gadijumi.
d) Pirms iesledzat elektroinstrumentu, nonemiet regulesanas darbarikus vai uzgieznu atslegas. Instruments vai atslega, kas atrodas elektroinstrumenta rotejoša daß, var radit savainojumus.
e) Nepieiaujiet nedabisku staju. lenemiet stabilu po-ziciju un vienm er saglabaiet lidzsvaru. Tadejadi jus varat labak kontrl et elektroinstrumentu negaiditas situacijas.
f) Valkajiet piemerotu apgerbu. Nevalkajiet platu apgerbu vai rotaslietas. Sargajiet matus un apgerbu no kustigajam dalam. Kustigas/DDas var satvert vaItu apgerbu, rotaslietas vai garus matus.
g) Ja ir iespejams uzstadit puteklu nosuksanas iekar-tas un puteklu uztversanas iekar-tas, tās japievieno un pareizi jaizmanto. Puteklu nosuksanas iekar-tas izmantošana var mazinat bīstamūb, ko rada putekli.
h) Neuzskatiet, ka esat pilnigā drošibā, un neignore-jiet elektroinstrumenta drošibas noteikumus, pat ja pec daudzām lietošanas reizēm parzināt elektroinstrumentu. Neverīga rikošanās var sekundes dalās radīt smagus savainojumus.

4) Elektroinstrumenta izmantošana un apkalpošana

a) Neparslogojiet elektroinstrumentu. Izmantojiet sa va darba sim nolukam paredzetu elektroinstrumentu. Ar piemero elektroinstrumentu jus darbojties labak un drosak noraditaja jaudas diapazona.

b) Nelietojiet elektroinstrumentu, kuram ir bojats sledzis. Elektroinstruments, kuru nav iespejams vairs ieslegt vai izslegt, ir bistams, un tas ir jasalabo.
c) Atvienojiet kontakspraudni no kontaktligzdas un/ vai nonemiet nonemamo akumulatoru, pirms veicat ierices reguljumus, nomainat darbinstrumenta dalas vai noliekat projam elektroinstrumentu. Sis piesardzibas pasakums novers elektroinstrumenta nejausu palaisanu.
d) Uzglabajiet neizmantotos elektroninstrumentus berniem nepieejama vieta. Nejaujiet lietot elektroninstrumentu personam, kuras neparzina so elektroninstrumentu vai nav izlasijusas sis norades. Elektronstrumenti ir bistami, ja tos lieto nepieredzejuas personas.
e) Rupigi kopiet elektroinstrumentus un darbinstrumentu. Parbaudiet, vai kustigas dalle nevainojami darbojas un neiestregst, vai dalas nav saluzuisas vai nav bojatas ta, ka ir trauceta elektroinstrumenta darbiba. Pirms elektroninstrumenta lietosanas uzticiet salabot bojatas dalas. Daudzu nelaimes gadijumu celonis ir slikti akopti elektroninstrumenti.
f) Uzturiet griezejinstrumentus asus un tirus. Rupigi kopti griezejinstrumenti ar asam griezejmalam mazak iestregst un ir vieglik vadami.
g) Izmantojiet elektroinstrumentu, darbinstrumentus utt. atbilstoš šim norādēm. Turklāt nemiet vērā darba apstaklus un izpildamo darbu. Elektroinstrumenta lietosana citiem neparedzētiem lietoşanas gadijumiem var radīt bistamas situacijas.
h) Nodrosiniet, lai rokturi un satversanas virmas butu sausas, tiras un nebutu notraipitas ar ellun smerviu. Slideni rokturi un satversanas virmas neatlauj elektroinstrumenta drosu vadibu un kontrli neparedzamas situacijas.

5) Akumulatora instrumenta izmantošana un apkalposana

a) Vienmér uzladejiet akumulatorus tikai ar ladesanas iericem, kuras ir ieteicis raotajs. Ladesanas ieriei, kura ir piemerocta noteiktam akumulatoru veidam, pastav ugunsbistamiba, ja to izmanto ar citiem akumulatoriem.
b) Izmantojiet elektroinstrumentos tikai sim nolukam paredzetos akumulatorus. Citu akumulatoru lietoana var radit savainojumus un ugunsbistamibu.
c) Sargajiet nelietoto akumulatoru no saspraudem, monetam, atslegam, naglam, skruvem un citiem metala prieksmetriem, kas varetu izraisit kontaktu parvienojumu. Issavienojuma starp akumulatora kontaktiem sekas var but apdegumi vai degsana.
d) Nepareizas lietoşanas gadijumā no akumulatora var izplust skidrums. Nepielaujiet saskari ar to. Nejausas saskares gadijumā noskalojiet ar edeni. Ja skidrums ieklust acis, papildus versieties pie ārsta. Izplustoss akumulatora skidrums var radit ādas kairinajumu vai apdegumus.
e) Nelietojiet bojatu vai izmainitu akumulatoru. Bojati vai izmainiti akumulatori var darboties neparedzama veida un radit degsanu, spradzenu vai savainosanas risku.

f) Nepaklaujiet akumulatoru uguns vai augstas temperatas iedarbibai. Uguns vai temperatura, kas augstaka par 130^ , var izraisit spradzenu.

g) Izpildiet visas ladeesanas norades un nekad neldejiet akumulatoru vai akumulatora instrumentu arpus temperaturu diapazona, kas noradits lietoisanas instrukcija. Nepareiza ladeesan a vi ladeesan arpus atlauta temperaturu diapazona var sagraut akumulatoru un palielinat ugunsbistamibu.

6) Serviss

a) Uzticiet savu elektroinstrumentu labot tikai kvalificetiem specialistiem un, izmantojot tikai originas rezerves dajas. Tadejadi nodrosina to, ka bus saglabata elektroninstrumenta drosha.
b) Nekad neveiciet bojatu akumulatoru apkopi. Visu akumulatoru apkopi vajadzetu veikt tikai ražotājam vai vina pilnvarotajiem servisa uzneumiumi.

Drosibas noradijumi visiem zagiem

Zageshanas metode

a) BISTAMI! Nelieciet rokas zagesanas zona un pie zaga platnes. Ar otru roku turiet papildu rokturi vai motora korpusu. Ja abas rokas tur zagi, tad zaga platne tās nevar savainot.
b) Nelieciet rokas zem darba materiala. Aizsargpár-segs nevar jus pasargat zem darba materiala no zaqa platnes.
c) Pielagojiet zagejuma dzilumu darba materiala biezumam. Tam vajadzetu but redzamam mazak ka par veselu zoba augstumu.
d) Nekad neturiet zagejamo darba materialu roka vai pari kajai. Nostipriniet darba materialu stabila stiprinajumā. Ir svarigi labi nostiprinat darba materialu, laiminizetu kermena kontakta, zaga platnes iestreganas vai kontroles zaudeesanas risku.
e) Turiet elektroinstrumentu aiz izolētajām satversānas vīrsmām, kad izpildat darbus, kuru laikā darbinstruments var sadurties ar sleptu elektroinstāciju. Kontaks ar spriegumu vadošu liniju paklauj spriegumam āri elektroinstrumenta metāla dalas un rada elektrisko trcienu.
f) Veicot garenzageshanu, vienmér izmantojiet atbalstu vai taisnu malu vadiklu. Tas uzlabo zageshanas precizitati un samazina zaga platnes iestregshanas iespju.
g) Vienmér izmantojiet pareiza izmera zaga platnes un ar piemérotu stiprinajuma urbumu (piem., rombveida vai apalu). Zaga platnes, kas neder zaga montazas dalam, darbojas ekscentriski un rada kontroles zaudešanu.
h) Nekad neizmantojiet bojatus vai nepareizus zaga platnes paliekamos gredzenus vai skruves. Zaga platnes paliekamas paplaksnes un skruves tika konstruetas speciali sim zagim, nodrosinot optimalu jaudun eksplaatacijas drosbu.

Atsitiena iemesli un atbilstoši drošibas norādijumi

• Atsitiens ir peksna reakcija aizkerusas, iestregusas vai nepareizi ireguletas zaga platnes del, kas rada nekontroletu zaga pacelsanos un parvietoanos no darba materiala operora virziena.

Ja zaga platne aizkeras vai iestregst saklautaja zaga sprauga, nosprosto to, un motora speks veic zaga at-sitienu operatora virziena.
Ja zaga platni parmerigi sagriez vai nepareizi ieregule zagejumā, zaga platnes aizmugurejas malas zobi var aizkerties kokmateriala virsmā, kā rezultā tā zaga platne izvirzas no zaga spraugas un zagis atlec operora virzienā.

Atsitiens ir zaga nepareizas vai kludainas lietosanas sekas. To var noverst, izmantojot piemerotus piesardzibas pasakumus, ka turpmak aprakstits.

a) Turiet zagi ar abam delnam un novietojiet rokas tada stavokli, kurajus varat uzvtert atsitienta spekus. Vienmer turieties sanus no zaaga platnes, nekad nenovietojiet zaga platni viena linija ar kermeni. Ja notiek atsitiens, ripzagis var atlekt atpakal, taçu operators, veicot piemerotus piesardzibas pasakumus, var savaldit atsitienta spekus.
b) Ja zaga platne iestregst vai jus partraucat darbu, izsledziet zagi un turiet to mierigi darba materiāla, lidz zaga platne ir pilnigi apstajusies. Nekad neme-giniet iznemt zagi no darba materiāla vai izvilkt to atpakal, kamer zaga platne kustas, citadi var notikt atsitiens. Nosakiet un noversiet zagripas iestregsanas iemeslu.
c) Ja velaties atkartoti iedarbinat zagi, kas ir iesprudis darba materiala, nocentrejiet zaga platni zaga sprauga un parbaudiet, vai zaga zobi nav aizkeru-sies darba materiala. Ja zaga platne aizkeras, ta var izvirzities no darba materiala vai izraisit atsitienu, kad atkartoti iedarbina zagi.
d) Atbalstiet lielas platnes, lai nepiejautu atsitiena risku, ko rada iestregusi zaga platne. Lielas platnes var izliekties zem passvara. Plaksnes jaatbalsta abas puses, proti, gan zaaga spraugas tuvumā, gan arī pie malas.
e) Neizmantojiet neasas vai bojatas zaga platnes. Za ga platnes ar neasiem vai nepareizi iereguletiem zo biem parak sauras zageesan spraugas del izraisa zaga platnes palielinatu berzi, iestregsanu un atsitienu.
f) Pirms zageshanas pievelciet zagejuma dziluma un zagejuma lenka regulejumus. Ja zageshanas laikā izmainas iestatijumi, zaga platne var iestegt un rasties atsitiens.
g) Esiet ipaşi uzmanigs, veicot zagejumus esosajas sienas vai citas neparskatamas zonas. legremdejama zaga platne zagesanas laikavar nosprostoties apseptajos objektos un izraisit atsitenu.

Aizsargparsega darbiba

a) Pirms katras lietosanas parbaudiet, vai aizsargapvalks nevainojami aizveras. Neizmantojiet zagi, ja aizsargparsegs brivi neparvietojas un uzreiz neaizveras. Nekad neiespilejiet vai neaizsieniet aizsargapvalku atverta posicija; tadejadi zaga platne butu neaizsargata. Ja zagis nejausi nokrit uz gridas, aizsargparsegs var salocities. Parliecinieties, vai aizsargparsegs brivi parvietojas un visos zagejuma lenkos un dzilumos nesaskaras ne ar zaga platni, ne ari ar citam dalam.

b) Parbaudiet aizsargparsega atsperi stavokli un daribbu. Uzticiet pirms lietoisanas veikt zaga apkopi, ja aizsargparsegs un atsperes nevainojami nedarbojas. Bojatas dalas, lipigi nosedumi vai skaidu sabilvejumi liek aizsargparsegam paleninati darboties.
c) Veicot "iegremdejamu zagejumu", ko neizpilda taisnā lenki, nostipriniet zaga pamatplatni pret sanisko nobidi. Saniska nobide var radit zaga platnes iestregsanu un lidz ar to atsitenu.
d) Nenovietojiet zagi uz darbgalda vai uz grids, ja aizsargapvalks nenosedz zaga platni. Neaizsarga-ta, pec inerces kustibba esosa zaga platne parvieto zagi preteji zagesanas virzienam un zage visu, kas tam pagadas cela. Turklat ieverojiet zaga platnes inerces kustibas laiku.

Papildunorades

1. Neizmantojet slipripas.
2. Izmantojiet vienigi tadas zaga platnes, kuras ir piemerozas zagejamam materialam.
3. Zaga platnem, ja tās ir paredzetas kokmateriala vait tamlidzigu materialu apstradei, jaatbilst standarta EN 847-1 prasibam.
4. Zagi dríkst izmantot vienigi kokmateriala, plastmasas un viegli buvmaterialu zágeşanai.
5. Izmantojiet vienigi tadas zaga platnes, kuru apgiezienu skaita markejums atbilst si ražojuma noraditajam apgiezienu skaitam vai ir lielaks par to.
6. Izmantojiet tikai zaga platnes ar 150 mm diametu, kas atbilst uzrakstiem uz zaga platnes.
7. Nepielaujiet zaga zobu pärkar'sanu.
8. Plastmasas zagesanas laikanepijaujiet plastmasas kuisan. Izmantojet pareizas zaga platnes apstradajamajam materialam.Savlaicigi nomainiet bojatas vai nolietotas zaga platnes. Ja zaga platne parkarst, apturiet ierici. Vispirms laujiet zaga platnei atdzist, pirms atkartoti darbojaties ar erici.
9. Pielagojiet zagejuma dzilumu darba materiāa biezumam. Tam vajadzetu but redzamam mazak ka par veselu zoba augstumu.
10. Lietojiet pretputeklu respiratoru.

Dross darbs

Instrumentus dríkst lietot tikai sagatavotas un pieredzejus personas, kuras párzina to, ka rikoties ar instrumentiem.

• Nedrikst parsniegt uz instrumenta noradito maksimalo apgiezienu skaitu. Ja ir noradits, tad jaievero apgiezienu skaita diapazons.
  Ripzaga platnes ar ieplusiem korpusiem jaizbrake (remontesana nav pielaujama).

• Instrumentus ar redzamām plaśān nedrīkst izmantot.
  Instrumenti regulari jatira.
  Instrumentu dalas, kas izgatavotas no vieglo metalu sakausejumiem, drikst notirit, piem., no svekiem, izmantojot tikai tadus skidinatajus, kas neietekme so materialu mehaniskas ipasibas.

• Instrumentiem un instrumentu korpusiem jabut nos spriegotiem ta, lai lietosanas laikā tie nevarētu atbrivoties.

• Atslegas pagarinasana vai pievilksan, izdarot sitienus ar amuru, nav pielaujama.
• lespiežamās virmas janotira no piesarnojumiem, ziežvielas,ellas un udens.
• Rezerves dalam jaatbilst ražotāja piegādāto originalo dalu prasibam.
• Tehniskas uztureesanas darbus un ripzaga platnu izmainas vajadzeto izpildit tikai lietpratejam, t.i., personai ar profesionalu izglftbu un pieredzi, kurai ir zinamas konstrukcijai izvirzamas prasibas, un kura parzina nepiecesamas droisibas pakapes.

Atlikusie riski

Razojums ir konstruets atbilsto tehniskas attistibas liminem un atzitiem droibas tehnikas noteikumiem. Tomer darba laika var rasties dazi atlikusie riski.

Neskatoties uz noteikumiem atbilstošu lietosanu, nevar pilnīgi izsěgt noteiktus atlikušo risku faktorus. Saistība arražojuma konstrukciju un uzbūvi var rasties šādi punkti:

• Atlikusos riskus var minimizet, ja kopa ievero "Drosi-bas noradijumus" un "Noteikumiem atbilstošu lietošanu", ka ari lietošanas instrukciju.
• detalu un to dalu atsitiens;
• pieskarśanās zāga platnei nenosegtā zāgēṣanas zo-na;
  Veselibas apdraedjums, ko rada koka putekli vai koka skaidas. Noteikti lietojiet individulos aizsardzibas lidzeklus, piemeram, acu aizsargu. Izmantojiet nosuksanas iekartu!
• Acu bojājumi, ja nelieto norādīto acu aizsargu.
  Griezti savainojumi.

BRIDINAJUMS

Sis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnē-tisko lauku. Sis lauks noteiktos apstaklos var traucēt aktivo vai pasivo medicinisko implantu darbū. Lai mazinatu nopietnu vai navejosu savainojumu risku, personam ar mediciniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ieteicams konsultéties ar ārstu un ražotaju.

BRIDINAJUMS

Ilgaka darba gadijumā vibraciju del operatora rokas var rasties asinsrites traucejumi (vibracijas izraisitais vazospastiskais sindroms).

Vibracijas izraisitais vizospastiskais sindroms ir asinsvadu slimiba, kad roku un kaju pirkstu mazie asinsvadi krampjini saraujas. Skartas zonas vairs netiek apgadatas ar asinim, un tadejadi izskatas arkartiig bilas. Bieza vibrejo so raizojumu lietosana personam, kuram ir trauceta asinsrite (piem., smeketajiem, diabetikiem), var izraisit nervu bojajumus.

Ja pamanat neparastus kaitejumus, nekavejoties pabei-dziet darbu un versieties pie arsta.

IEVERIBAI

Razojums ir 20V IXES serijas dala, un to drikst lietot tikai ar sis serijas akumulatoriem. Akumulatorus drikst la-det tikai ar sis serijas ladetajiem. leverojiet razotaja norades.

BRIDINAJUMS

levrojet drosibas noradijumus un norades par uzladeesanu un pareizu izmantoisanu, kas ir sniegtas si akumulatora un 20V IXES serijas ladeesanas ierices lietoanas instrukcija. Detalizetu aprakstu par ladeesanas procesu un papildu informaciju atradisiet saja atseviskaja lietoanas instrukcija.

8 Pirms lietošanas sākšanas

BRIDINAJUMS

Pirms sākat strādāt ar rǎzojumu, labi iepazīstieties ar vi-siem vadibas elementiem.

Vingrinieties, kā rikoties ar ražojumu, un laujiet pieredzējusam lietotājam vai specialistam paskaidrot ražojuma darbibu un darba tehniku.
- Pärliecinieties, vai răžojumu arkartas gadijumā varat nekavējoties apturet.
-Raizojuma nelietpratiga lietosana var radit smagus savainojumus.
Ja lietoanas laikara rodas kads nelaimes gadijums vai traucejums, nekavejoties izsledziet raizojums. Lietpratigi aprupepjet savainojumus vai versietenie pie arsta.

BRIDINAJUMS

Savainosanas risks!

Pirms jebkuriem darbiem ar elektroinstrumentu (piem. pirms apkopes, instrumentu nomainas utt.), ka ari transportesanas un uzgabasanas laikai iznemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. lesegsanas/izslegsanas sledzna nejausas nospiesanas gadijumapastav savainosanas risks.

UZMANIBU

Savainosanas risks!

levietojiet akumulatoru tikai tad, ja akumulatora instru
ments ir sagatavots lietosanai.

Nepiecesamie instrumenti:

• leksejā sesstura atslēga 5 mm (1b)

• Plakanais skrūvgriezis*

• nav obligāti ieklauts piegādes komplektā!

• Parliecinieties, vai raojums ir pilnigi uzstadits, pirms to iedarbinat.

• Pirms lietosanas saksanas pareizi jauzstada visi par-segi un drośbas mehanismi.

• lepazistieties ar razojuma izmantoşanas jomu, kā ar ierobežojumiem un ipasajiem bistamibas avotiem.

• Uzglabajiet sesstura atslegu 5 mm (1b) papildroktura (1) instrumentu stiprinajumā (1a).

8.1 Vadsliedes (11) izmantošana (3. att.)

Lai zagesanas laikā nodrosinatu vadsliedi (11) pret noslidesanu, to vajadzetu nostiprinat pie darba materiala, izmantojot limspiles (11b).

1. levietojiet limspilu (11b) nekustigo skavu prieksa vadsliedes (11) grep.
2. Atkartojiet procesu pie vadsliedes (11) aizmugurejaga.
3. Parvietrojiet limspiles (11b) lidz darba materialam un pievelciet tās.

Lai pēc vajadžības págarinātu vadiklas garumu, vadsliedes (11) var savienot ar sleedes savienotājem (11a).

1. levietojiet pa vienam sleedes savienotajam (11a) lidz pusei vadsliedes (11) divu profilu gropes.
2. Nofiksejiet sleedes savienotajus (11a) saja pozicija, pievelkot bezgalvas skruves no apaksas.
3. Uzspraudiet otru vadsliedi (11) lidz galam uz sliedes savienotaju (11a) izvirztajiem galiem.
4. Nofiksejiet sleides savienotajus (11a) saja pozicija, pievelkot bezgalvas skruves no apakas.
5. Tagad vadsliedes (11) ir savienotas vienbla k

8.2 Zaga platnes (9a) montaza / demontaza (4., 5. att.)

IEVERIBAI

Zaga platne nav ieprieks samonteta!

1. Atlokiet egremdeesanas blokeesanas mehanismu (9e) uz augsu.
2. Pabidiet ieslegsanas bloketaju (3b) uz augsu.
3. Nolaidiet zaga platni (9a), lidz iegremdeesan bloke-sanas mehanisms (9e) dzirdami nofiksejas.
4. Nospiediet varpstas fiksatoru (2).
5. Atskruvejiet skruvi (9c). Izmantojiet iekseja sesstura atslegu 5 mm (1b).
6. Uzlieciet zaga platni (9a) uz varpstas.

JEVERIBAI

Zobu zagejuma slipumam, proti, zaga platnes griesanas virzienam jasakrit ar bultinas virzienu uz korpusa.

1. Nostipriniet atloku (9b), izmantojot skruvi (9c), un turklat turiet nospiestu varpstas fiksatoru (2).
2. Mazliet nolaidiet zaga platni (9a), lai atbrivotu iegremdeesan blokeesan mehanismu (9e).
3. Laujiet răzojumam atspiesties tā pamatpozicija.
4. Demontazu veic apgriezta secibba.

8.3 Akumulatora (8b) ievietošana / iznemšana no akumulatora stiprinājuma (6. att.)

Razojumu var lietot ar 20V akumulatoru vai lielakai veiktspejai ar diviem 20V akumulatoriem (40V). Akumulatori ir izvietoti virs un zem motora. Ligzdai 1 (8) vienmér jabut aiznemtai, ligzdai 2 (8a) - tikai lietojot ar 40V.

Akumulatora ivietošana

1. lebidiet akumulatoru (8b) akumulatora stiprinajuma ligzdā 1 (8). Akumulators (8b) dzirdami nofiksejas.
2. Veiktspejas palielinasani iebidiet papildu akumulatoru (8b) akumulatora stiprinajuma ligzdā 2 (8a). Akumulators (8b) dzirdami nofiksejas.

Akumulatora iznem'sana

1. Nospiediet akumulatora (8b) atblokešanas tausti-nu (8c) un izvelciet akumulatoru (8b) no akumulatora stiprinajuma (8, 8a).

8.4 Apgriezenu skaita regulësana (7. att.)

Izmantojot barosanas vadibas pulti (4), jums ir iespeja regulērrozjuma apgriezenu skaitu.

1. Ražojumu var lietot sesās apgriezenu skaita pakāpēs (pakāpe 1 - pakāpe 6).
2. Izmantojot taustinus un parsledzieties uz nikamo apgriezienu skaita pakapi uz augsu vai uz leju.
3. Laujiet ražojumam sasniegt vajadžigo apgriezenu skaitu un regulejiet to pec vajadžibas.

Apgriezenu skaitu var izmainit ari daribas laikā.

Kads apgiezenu skaits darba laikāir lietderīgs, ir atkarīgs no tā, kādus uzdevumus ar ražojumu jus izpildat.

Mēs iesakām noteikt apgriezenu skaitu, veicot praktiskas pārbaudes.

8.5 Zagejuma dziluma regulešana (8. att.)

1. Pielagojiet zagejuma dzilumu darba materiala biezumam. Tam vajadzetu but redzamam mazak ka par veselu zoba augstumu.
2. Atskruvejiet zagejuma dziluma regulesanas mehanisma (7) skruvi ar roksviru (7a).

3. Lietojiet divu poziciju nolasianas raditaju (7b) kopa ar zagejuma dziluma skalu (7c).

4. Atzime "A" parada zagejuma dzilmu, izmantojot zagi bez vadsliedes (11).

5. Atzime "B" parada zagejuma dzilmu, izmantojot zagi ar vadsliedi (11).

6. Noregulejiet divu poziciju nolasisanas raditaju (7b) vajadzigaj zagejuma augstuma.

7. Atkartoti pievelciet skruvi ar roksviru (7a).

8.6 Zágejuma lenka regulésana (9. att.)

1. Atskruvejiet abas skruves ar roksviru (6a), kas atrodas zagjuma lenka regulatora (6) priekspuse un aizmugure.

2. Lietojiet nolasanas raditaju (6b) kopa ar zagejuma lenka skalu (6c).

3. leverojiet, lai negativa slipuma sledzis (6d) atrastos pozicijā "0".

4. Ražojums pielauj slipuma regulešanu no 0^ lidz +48°.
5. Noregulejiet nolasisanas raditaju (6b) vajadzigaj slipumā.
6. Atkartoti pievelciet abas skrūves ar roksviru (6a).

Dzreiz ir izdevigi, mazliet piegriezt. Šim ipasajam gadiju-mam slipumu var noregulēt atbilstoši negativai verti-bai -1°.

1. Pabidiet negativa slipuma sledzi (6d) pozicjia "1".
2. Atskruvejiet abas skruves ar roksviru (6a).
3. Noregulejiet nolasanas raditaju (6b) slipumaa "1"
4. Atkartoti pievelciet abas skruves ar roksviru (6a).

Norade:

Piegriesana nodrosina rupigas savienojosas malas bez spraugas, kas ir ipaisi izdevigi redzamam parejam uz blakus esosajam detalam.

8.7 ARejas puteklu nosuksanas iekartas pievienošana (10. att.)

BRIDINAJUMS

• Putekji var but veselibai kaitigi. Lietojiet putekju aiz-sargmasku.

IEVERIBAI

Puteklu nosuksanas iekartai ir jabut piemerotai apstradajamajam materialam.

Veselbai ipaşi kaitigu vai kancerogenu puteklu nosuksanai izmantojet ipa Su nosuksanas ierci.

Răžojumam ir skaidu izvade (10), kas ir piemērola ārejas puteklu nosūkşanas is ekartas* pievienošanai.

1. Pievienojiet at'autu puteklu nosuksanas iekartu* pieskaidu izvades (10).

2. Ja ārejā puteklu nosūkṣanas iekārta nesaderas, ja nepieciesams, papildus izmantojiet lenka adapteri.

3. = nav iek|auts piesgãdes komplektã!

9 Lietošana

IEVERBAI

Uzmaniet, lai akarteyas vides temperatura darba laikaneparsniegtu 50^ un nebutuzemaka par -20^

IEVERIBAI

Razojums ir 20V IXES serijas dala, un to drikst lietot tikai ar sis serijas akumulatoriem. Akumulatorus drikst lidet tikai ar sis serijas ladetajiem. leverojiet raizotaja norades.

legremdejamais ripzagis ir piemerots

• iegremdējamo zāgējumu,
  garenisko zagjumu un skereso zagjumu un
  slipo zagejumu ar nekustigu balstu

izpildei masivā koksne, kokskaidu platnēs, plastmasā un vieglos buvmaterialos.

9.1 Ražojuma ieslēgsana / izslēgsana (11. att.)

leslegsana

1. Pabidiet ieslegsanas bloketaju (3b) aiz roktura (3) uz augsu.
2. Lai ieslegtu ražojumu, nospiediet ieslgsanas / izslegsanas sledzi (3a).

Norade:

Pec ražojuma palaisanas nav nepieciesamibas turet ieslēgstanas blokešanas mehanismu nospiestu. leslēgstanas blokešanas mehanismam janovérš ražojuma nejauša palaisana.

Izslegsana

1. Lai izslegtu razojumu, atlaidiet ieslegsanas / izslegsanas sledzi (3a).
2. Laujiet ieslegsanas bloketajam (3b) aiz roktura (3) slitdet uz leju.
3. Ražojums atkal ir nodrošinās pret nejaušu ieslegsən.

9.2 Parslodzes aizsardziba

IEVERIBAI

Svarigas norades

Motora parslodzes gadijumā t as pats izsledzas. Pec at-dzisanas (laiks var but atskirigs) motoru var atkartoti iesegt.

1. Izslēdžiet ražojumu.
2. Nonemiet akumulatoru.
3. Parbaudiet, vai nav notikusi blokeesanas vai radies aizsprostojums.

10 Norādes darbam

UZMANIBU

Darba laikā turiet rǎzojumu ar abām rokām. Satverie
abus rokturus.

Norade:

Ja jums ir iespeja, tad vienmér ir izdevigak stradat ar vadsliedi. Ta veicina atsitiena riska, kas rodas ražojuma saskiebsanās del, izteiktu samazināsanos.

1. Pirms zageshanas pievelciet zagejuma dzijuma un zagejuma lenka regulejumus. Ja zageshanas laika izmainas iestatjumi, zaga platne var iestegt un rasties atsitiens.
2. Pielagojiet zagejuma dzilumu darba materiāla biezumam. Tam vajadzêtu but redzamam mazak kā par veselu zoba augstumu.

10.1 Zágešana ar vadsliedi (11)

10.1.1 Visparejjas daribhas

1. Sagatavojiet vadsliedi (11) izmantošanai, kā apraksītīs, nodāla 8.1.
2. leregulejiet vadsliedes (11) labo malu pie vajadzigas zagjuma linijas.

3. Nostipriniet vadsliedi (11) pie darba materiala, izmantojot limspiles (11b).

4. Pielagojiet zagejuma dzilumu darba materiila biezumam. Tam vajadzetu but redzamam mazak ka par veselu zoba augstumu.

5. Sim nolukam lietojiet divu poziciju nolasihanas raditaju (7b) kopar zagejuma dziljuma skalu (7c).Atzime"Bparada zagejuma dziljumu,izmantojot zagi arvadsliedi (11) (skafiet .nodalu 8.5).
6. Pirms zageshanas pievelciet zagjuma dzijuma un zagjuma lenka regulejumus. Ja zageshanas laikā izmainās iestatijumi, zaga platne var iestregt un rasties atsiiens.
7. Pievienojiet areju puteklu nosuksanas iekartiu.
8. levietojiet ražojumu ar pamatplatni (5) vadsliedē (11).
9. Regulejiet vadiklas pielaidi, izmantojot vadiklas brivkustibas regulatorus (5a, 5b). Jo mazaka vadiklas brivkustiba, jo precizaks klust zagejums. Turklat uzmaniet, lai zagis ar viegli gaitu varetu slidet pa vadsliedi (11).

10.1.2 Standarta zagejums / gareniskais zagejums (13. att.)

1. Veiciet daribas, kaprakstits. nodalā 10.1.1.
2. Velciet zagi uz darba materiala sakumu.
3. lesledziet ražojumu.
4. Pabidiet ieslegsanas bloketaju (3b) uz augsu un nolaidiet zaga platni (9a) lidz ieprieks iestatitajam zagejuma dzilumam.
5. Kontroléti vadiet zāgi gar vadsliedi (11) caur darba materiälu.
6. Zagjet ar merenu spiedenu uz prieksu - nekad uz aizmuguri.
7. Izslédziet ražojumu.

10.1.3 legremdejamie zagejumi (15. att.)

BRIDINAJUMS

leveribai! Atsitiens!

Darba laikā uzmanieties no ražojuma atsitiena.
Atsitiena gadijumā lietotājs sanem specigu triecenu no ražojuma. Sekas var but kontroles zaudešana pār ražojumu.

Pastav savainosanas risks! Jus varat nepieaut atsitienus, ieverojot piesardzibu un pareizu tehniku.

Norade:

Atsitiens ir zaga nepareizas vai kludainas lietoanas sekas. To var noverst, izmantojot piemerotus piesardzibas pasakumus, ka turpmak aprakstits.

1. Veiciet darbības, kā aprakstīts. nodāla 10.1.1.
2. Pozicionejiet zagi iegregmdejamajam zagjumam vajadzigaja sakuma pozicija. leverojiet, ka zagjuma faktiskais sakums klust redzams tikai tad, kad zaiga platne (9a) ir sasniegusi ieprieks iestatito zagjuma dzilmu.
3. Pabidiet ieslegsanas bloketaju (3b) uz augsu.
4. lesledziet ražojumu.

5. Saudzigi nolaidiet zaga platni (9a) lidz ieprieks iestatitajam zagejuma dzilumam.

6. Kontroléti vadiet zāgi gar vadsliedi (11) caur darba materialu lidz paredzētajam iegremdejama zāgējuma galam.

7. Zagegiet ar merenu spiedenu uz prieksu - nekad uz aizmuguri.
8. legremdejamā zāgējuma gālā kontrolēti izvadiet atpakal zāga platni (9a) no darba materiala.
9. Izslédziet ražojumu.

10.1.4 Slipais zagejums (12. att.)

Veicot slipsos zagejumus, izmantojiet kopar vadsliedi (11) saganas aizsargu (5c), lai noverstu zaga apgasanos.

1. leskrvejiet sagasanas aizsargu (5c) pamatplatnes (5) stiprinajumā (5d).
2. Uzmaniet, lai sagasanas aizsarga (5c) izcilnis aizkertos ap vadsliedes (11) kreiso malu.

10.2 Zágešana péc aizzimejuma (14. att.)

1. Atzimejiet taisnu linju uz darba materiala.
2. Pievienojiet areju puteklu nosuksanas iekartu.
3. Uzlieciet raojumu ar pamatplatnes (5) prieksejo dalu uz darba materiila.
4. lesledziet raizojumu.
5. Saudzgi nolaidiet zaga platni (9a) lidz ieprieks iestatitajam zagejuma dzilumam.
6. Taisna linija vadiet zagi gar atzimi. Sim nolukam lietojiet zagejuma linijas raditaju (6e).
7. Zagegjet ar merenu spiedenu uz prieksu - nekad uz aizmuguri.
8. Izslēdžiet ražojumu.

Uzticiet veikt tehniskas uzturešanas un apkopes darbus, kas nav aprakstiša sajā lietošanas instrukcijā, specializētās darbnicas personālam. Lietojiet tikai originalās rezerves dalas.

BRIDINAJUMS

Nelietpratigi apkopes vai tirisanas darbi var izraisit savainojumus!

BRIDINAJUMS

Veicot tirisanas, tehniskas uzturesanas un apkopes darbus, raizojums var peksni sakt darboties un tadjadi radit savainojumus un apdegumus.

-lzsledzietrazojumu.
- Nonemiet akumulatoru.
Laujietrazojumamatdzist.
- Iznemiet darbinstrumentu.

11.1 Tirisana

Vienmér uzturiet razojumu tiru, sausu un nenotraipitu ar ellu vai smervielu. Pec katras lietoşanas un pirms glabăşanas notfriet puteklus.
Uzturiet aizsargmehanismus, gaisa spraugas un motora korpusu tiru no putekliem un netirumiem, cik vien tas ir iespejams. Noberziet rajojumu ar tiru dranu vai izpuitet oar zema spiedena saspiesto gaisu. lesakam raojumu notirit uzreiz pec katras lietoanas reizes.
- Ventilacijas atverem vienmér jabut brivam.
- Neizmantojiet tirišanas lidzeklus vai skidinatajus; tie var sabojat ražojuma plastmasas detalias. Uzmaniet, lai ražojumā nevarētu ieklūt udens.
Uzturiet savu darba vietu tiru un labi apgaismotu. Nekartiba vai neapgaismotas darba vietas var radit nelaimes gadijumus.
- Megininent sasvekotas virmas notirit ar labi izgrieztu, mitru, remdenu dranu. Alternativi varat izmantot specialu tirisanas lidzekli, sveku skidinataju vai universali aerosolu. leverojiet speciala tirisanas lidzekla / sveku skidinataja / universala aerosola ražotaja drošibas noradijumus un norades.

11.2 Apkope

Razojumam nav nepiecesama apkope.

BRIDINAJUMS

Regulari / ik dienu, ka ari pirms lietošanas sákšanas veiciet vizualo apskati un daribas pārbaudi / apkopi, lidz ar to tiek nodrošinats, ka ražojums atrodas laba darba stavokli.

-Nepienaciga apkopes,neatbilstigu rezerves dalu izmantošana,vai drošbas mehanismu nonemšana vai modificësana var radit nopietnus materiños zaudejumus vai miesas bojajumus.
- Ja šos darbus lietotājs nevar patstāvīgi izpildit, ja vērsas tirdzniecības uznēmūmā.

• Pirms katras lietoşanas pâbaudiet, vai zaga platnei nav acimredzamu trukumu, un nomainiet trulu, saliektu vai citadi bojatu zaga platni.
  Zaga platnu apkopes darbus, piem., labosanu vai parslipesanu vajadzetu veikt lietpratejam.
  Lai nomainitu zaga platni (9a), rikojieties, ka apraks-tits Zaga platnes (9a) montaza / demontaza (4., 5. att.), Lappuse 226.

12 Glabăšana un transportešana

BRIDINAJUMS

Savainosanas un apdedzinaesanas risks!

Răžojums var pēkšni sākt darboties un tādējādi radīt savainojumus.

Pirms jebkadiem tirisanas un apkopes darbiem izsledziet motoru.
Laujiet motoram atdzist.
- Nonemiet akumulatoru.

12.1 Glabăšana

Sagatavošana novietosanai glabāšana

1. Pirms ilgakas glabasanas (piem., parziemosanas) iz-nemiet akumulatoru no ražojuma.
2. Notiriet un parbaudiet, vai ražojumam nav bojajumu.
3. Glabajiet akumulatoru daléji uzladetā stavokl.
4. Glabāsanas laikā ik pēc trim mēnešiem pārbaudiet akumulatora uzlādes pakāpi.

Uzglabajet razojumu un ta piederumus tumsa, sausa un no sala iedarbibas aizsargata vietau kurai nevar pieklut barni

Optimala uzglabasanas temperaturas amplituda ir no 5^ lidz 30^

Glabajiet ražojumu originalaja iepakojumā.

Apsedziet ražojumu, lai to pasargatu no putekliem vai mitruma. Uzglabajiet lietoşanas instrukciju pie ražojuma.

12.2 Transportesana

Laujiet ražojumam atdzist.
- Pasargajiet izstradajumu no triecieniem, grudieniem un specigam vibracijam, piem., to transportejot transportlidzeklos.
- Nodrosiniet raojumu pret parvietoisanos un apgasanos.

13 Labošana un rezerves dałupasūtīšana

Jaievero, ka sim raizojumam sadas dagas ir paklautas lietoanas vaidabiskajam nodilumam, vai sadas dagas ir nepiecesamas kā paterejamie materiali.

IEVERBAI

Saskaā ar Likumu par ražotāja atbildūb uparražojumu kvalīṭārāzotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radusies nelietpratīgi veiktu remontdarbu vai originalo re-zerves dalu neizmantošanas del.

Versieties kientu servisa vai pie pilnvarota specialista. Atbilstosi nosacijumi attecas aruz piederumiem.

Reserves dalas un pigeonum varat sanemt musu servisa centra. Sim nolukam noskenejiet titullap a esoso kvadraktodu.

13.1 Rezerves dalu pasutisana

Veicot rezerves dalu pasutiisanu, jantorada sada informacija:

• Modela apzimējums
• Preces numurs
• Datu plaksnite noraditie dati

Rezerves dalas / piederumi

legremdējamā ripzāga piederumu komplekts	3901802702
legremdējamā ripzāga vadsliede 1400 mm	4901802701
Akumulators SBP2.0 preces Nr.: 79092017	08
Akumulators SBP4.0 preces Nr.: 79092017	09
Lādētājs SBC2.4A preces Nr.: 7909201710
Lādētājs SBC4.5A preces Nr.: 7909201711

Lādētājs SDBC2.4A preces Nr.: 790920171	2
Lādētājs SDBC4.5A preces Nr.: 790920171	3
StarterKit SBSK2.0 preces Nr.: 7909201720
StarterKit SBSK4.0 preces Nr.: 7909201721

14 Utilizacija un otrreizeja izmantošana

lepakojuma materiālirparstradājami. Utilizejet iefakojumus atbilstoqi akartējas vides prasibam.

Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekār-tas nedrikst izmest sadzives atkritumos, bet gan tās janodod škirošanas vai utilizacijas punktā!

Nolietotie akumulatori, kas nav nekustigi iebuveti no-lietotajas iekarfas, pirms nodosanas jaizhem bez sa-grausanas! To utilizesigule Vacijas likums par ba-terijam.
- Elektrisko un elektronisko iekartu ipasniekiem vai lietotajiem ir uzlikts par pienakumu pec lietoşanas tān podot likuma noteiktaja kartibā.
- Gala lietotajs patstavigi ir atbildigs par savu personigo datu dzesanu no utilizejamajas nolietotjas ekartas!
- Nosvitrota atkritum konteinera symbols nozime, ka elektriskas un elektroniskas iekartas nedrikstutilizet sadzives atkritumos.
- Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekātas var nodot bez maksas šādās viēṭās:

• Publiski-tiesiskasutilizacijasvai savaksanas vietas (piem.,komunalie buvlaukumi)
  Elektroiekartu pardosanas vietas (stacionari untiessaist), ja tirdzniecibas uzemumiem ir uzlikts par pienakumu veikt pienemsanu atpakal, vai tiesniedz sadu pakalpoumbrivpratigi.
  -Ltdz trim nolietotam elektroiekartam atbilstosi katram iekartas veidam, kuru malas garums ir maksimali 25 centimetri, varat bez jaunas iekartas ieprieksejas egades no ražotaja bez maksas nodot pie ražotaja vai kāda citā pilnvarotā savakšanas vieta jusu tuvumā.
  Citas ražotāja un izplatītāja papildu pienēmšanas atpakal prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu ser-viṣā

Ja ražotájs veic jaunas elektrioiekartas piegadi privatai majsaimniecibai, tas var izerosinat nolietotas elektrioekartas bezmaksas savakšanu pec gala lietotaja pieprastjuma. Sim nolukam szinieties ar ražotaja clientsu servisu.
- Sie apgalvojumi attiecas tikai uz icicem, kas tick uzstaditas un pardotas Eiropas Savienibas dalibvalstis, un kas ir paklautas Eiropas Direktivas 2012/19/ES prasibam. Valstis, kas nav Eiropas Savienibas dalibvalstis, var but speka no sm atskirgas prasibas attieciba uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekartu utilizaciju.

Norades par litija jonu akumulatoriem

Demontējiet akumulatorus pirms ierices utilizā-cijas!

• Neizmetiet akumulatorus majsaimniecibas atkritumos, nemetiet ugunı (spradzienbistamiba) vai üdeni. Bojati akumulatori var kaitet apkartejai videi un jusuveselbai, ja izplust indigi tvaiki vai skidrumi.

• Bojati vai izlietoti akumulatori janodod otreizejai pärstradei saskana ar Regulu (ES) 2023/1542.

• Nododiet akumulatoru unladetajuutilizacijaspunkta Izmantotas plastmasas un metala dalas var atdalit viendabigāveida un nodot otreizejai izmantoşanai.
  Utilizejiet akumulatorus izlade tāstavokli. Mēs iesakām polus nosegt ar limlenti, lai pasargatu no issavienojuma. Neatveriet akumulatoru.
  Utilizejiet akumulatorus saskaar vietjiem noteiku-miem. Nododiet akumulatorus nolietoto akumulatoru savaksanas punkta, kur tos nodod ottreizejai izmanto-sanai atbilsto apkartejas vides prasibam. Jautajiet par to vietjam atkritumu utilizacijas uzemumam.

15 Traucejumu noversana

Traucējums lespējamais cēlonis Novērsana
Ražojumu nevar iedarbinat. Pārak	zems akumulatora uzlādes līmenis. Uzlādēj	et akumulatoru.
	Akumulators nav ievietots pareizi.	lebīdiet akumulatoru akumulatora stipri-nājumā. Akumulators dzirdaminofiksē-jas.
	Bojats ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis. Vē	sieties mūsu servisa dienestā.
	Bojats ieslēgšanas / izslēgšanas slēdža vads.
	Bojats motors.
Ražojums darba laikā klust lē-nāks.	Tiek izdarīts pārak liels spiediens uz darba materiālu.	lzdatiet mazaku spiedenu uz darba ma-teriālu.
	Pārak zems akumulatora uzlādes līmenis. Uzlādējiet akumulatoru
Zāgējums ir raupjs vai vilnains. Ne	easa zāga plātne, zobu forma nav piemē-rota materiāla biezumam.	Uzasiniet zāga plātni vai uzstādiet pie-mērotu zāga plātni.
Darba materiāls izplīst vai sa-skelas.	Pārak liels zāgēšanas spiediens vai zāga plātne nav piemērola lietošanai.	Uzstādiet piemērotu zāga plātni.

Originalas atbilstibas deklaracijas tulkojums

Razotājs:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Mēs, uzhemoties pilnu atbildūb, pazinojam, ka šeit aprakstītais rǎzojums atbilst spēkā esosajām direktīvām un standartiem.

Preczime: SCHEPPACH

Preces apzimejums: Akumulatora iegremdejamais ripzagis -

BC-PL60-X

Preces Nr. 5901821900

ES direktivas:

2014/30/ES, 2006/42/EG, 2011/65/EU*,

• lepriešs aprakstītais deklaracijas prieksmets atbilst Eiropas Parliamenta un Eiropas Padomes 2011. gada 8. junija Direktīvas 2011/65/ES noteikumiem par noteiktu bīstamo vielu izmantoşanas ierobežošanu elektriskajās un elektroniskajās ierīcēs.

Dokumentácijas sagatavošanai pilnvarotā persona:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

17 Garantijas noteikumi - Scheppach 20V IXES sērija

Pärbaudes datums 25.04.2024

Augsti godatais client, augsti cienitā cliente!

Musu ražojumiem tiek veikta stingra kvalitätes pärbaude.
Ja tomer kads ražojums nevainojami nedarbojas, mês to loti nozêlojam un ludzam jus versties musu servisa die-nestā peczmak noradītās adreses. Mês esam pieejami ari Telefoniski pa servisa tālruña numuru. Turpmakajam norādēm jakalpo jums netraucētai apstradei un regulësānai bojajuma gadijumā.

Lai izvirzitu garantijas prasibas, jiaevero sadi punkti:

1. Šie garantijas noteikumi reglamente mūsu papildu ražotāja garantijas pakalpojumus attiecība uz jaunu ražojumu pircejiem (privātiem gala pateretājiem). Št garantija neskar likūmā noteiktās garantijas prasības. Par tam ir atbildīgs tirdzniecības uzēmums, pie kura esat iegādajies rǎzojumu.

2. Garantijas pakalpojums, ko sniedz ražotājs, attiecas vienīgi uz trukumiem, kas rodas jusu iegādātajam jaunajam rǎžojumam sakara ar materiaíla vai rǎzosanas defektiem. Ja garantijas期内a laika rodas materiaíla vai rǎzosanas defekti, tad rǎzotājs kā garantijas sniédzejs sīs garantijas ietvaros nodrošina kādu no turp-makajemi pakalpojumiem pēc savas izveëles:

3. Preces bezmaksas remonts

4. Preces bezmaksas nomiña pret lidzvertigu preci (ja nepieciesams, ari nomiña pret jaunaku modeli, ja sakotnejā prece vairs nav pieejama).

Nomainftie ražojumi vai dalas pariet mūsu ipasumā. Nemiet vērā, ka mūsu ražojumi atbilstosi noteikumiem nav konstruēti komercialai, amatnieciskai vai profesiónalai izmantošanai. Tādel garantijas gadijums nenotiek, ja ražojums garantijas terma laikā bija izmantoits komercialos, amatnieciskos vairupniciskos uzēmumos vai bija paklauts fidzvertgai slodzei.

3. Mûsu garantijas pakalpojumos nav ieklauti šadi punkti:

• Ražojuma bojajumi, kas radusies montazas instrukcjjas neieverosanas, nelietpratigas ierikosanas, lietošanas instrukcjjas neieverosanas (piem., pieslęgums pie nepareiza tikla sprieguma vai strāvas veida) vai akopes un drošibas tehnikas noteikumu neieverosanas vai ražojuma izmantošanas nepiemerotos akartējas vides apstaklos, kā arī nepietiekamas kopşanas un akopes del.
  -Ražojuma bojajumi, kas radusies launpratigu vai nelietpratigu lietoanas veidu (piem., ražojuma pārslodze vai neatlautu instrumentu vai piederumu izmantošana), sveskermenu ieklūsanas ražojumā (piem., smilts, akmeni vai putekli), transportesanas laikā radusos bojajumu, speka pielietosanas vai āreju iedarbību (piem., bojajumi, ko rada nokrisana) del.
  -Ražojuma vai ražojuma dalu bojajumi, kas ir izskaidrojami ar noteikumiem atbilstošu, parastu (saistitu ar ekspluatacijas prasibam) vai citu dabisku nodilumu, kā ari nadilstošo detalu bojajumi un / vai nolietojums.

-Raizojuma trukumi, ko bija izraisijusi piederumu papildinajuma vai rezerves dalu izmantošana, kas nav originalas dalas vai to lietosana nebija NOTEikumiem atbilstoša.
-Ražojumi, kuriem bija veiktas izmainas vai modifikacijas.
-Maznozimigas atskirbas no nominalajam ipaibam, kas ir nesvarigas raizojuma vertibai un lietosanas derigumam.
-Ražojumi, kuriem bija veikti patvaligi remonti vaitadi remonti, ko seviški veikušas nepilnvarotas trešas personas.
- Ja ražojumam nav markejuma vai ražojuma identifikacijas informacijas (ierices uzlimes) vai tā ir nesalasāma.
-Raizojumi, kam piemit parak liels piesarnojums, un tadel servisa personals noraida to pienemsanu.
- Prasības par zaudejumu atlidzinašanu, kā ari netiesie zaudejumi vispār nav ieklauti šajā garantijas pakalpojuma.

1. Garantijas terminš parasti ir 5 gadi (12 meneši akumulatoriem) un sākas ar ražojuma pirkuma datumu. Lielakoties datumis ir atrodams uz originalā pirkumu apliecinosa dokumenta. Garantijas prasības jacel nekavejoties attieciqi Čec informacijas sanemşanas. Garantijas prasību izvirzīsana Čec garantijas terma izbeigstanās ir izslēgta. Ražojuma remonts vai apmna nepagarina garantijas terma, kā ari ar so pakalpoju mu nenosaka jaunu garantijas terma nu ražojumam vai iespejami iebūvētajam rezerves dalām. Tas attiecas ari uz vietas veiktā servisa izmantošanu. Garantijas pakalpojuma izmantošana paredz, ka ražotajam kā garantijas sniedzějam Čec tā pieprasījuma tiek nodrosinata garantijas gadījuma pābaude, nosūt ot tam preci. Ir jauzmana, lai transportešanas laika netiktu piëlauti bojājumi, izmantojot atbilstošu ipakojumu. Attiecīgais ražojums notirītā stavokli kopā ar pirkumu apliecinoša dokumenta kopiju, kur ieklauta informacija par pirkuma datumu un ražojuma nosaukums, jäiesniedz vai janosūta servisa uzneμumam. Ja ražojumu nosūt nepilnīgā veidā, bez pilinīgaiegades komplekta, trukstosos pigeonumus atbilstoši to vertibai isskaita / atskaita, ja ražojumu nomaina vai veic atmaksu. Daleji vai pilinīgi izjaukti ražojumi nevar tikt piēnemti kā garantijas gadījums. Nepamatotas pretenzijas gadījumā vai arpus garantijas terma pircejs vispār uznemas transportešanas izmaksas un transportešanas risku. Ludzam ieprieš pieteikt garantijas gadījumuservisa centra (sk. zemak). Parasti tiek atrunats, ka bojatais ražojums ar tsu trucejuma aprakstu, izmantojot organizetu atpakalsutisana, vai remonta gadījumā arpus garantijas terma piietiekamā apjomā apmaksats, ieverojot atbilstošas ipakosanas un nosut-sanas vadlinijas, tiek nosūtits uz zemak noradito servisa adresi. Ieverojiet, laïsis ražojums (atkaribā no modela)iegades agtriesanas gadījumā drośibas apsverumu del butu brivs no visiem ekspluatačijas materialiem. Uz mūsu servisa centru nosutitajam ražojumam jabut iepakotam tadā veidā, lai ražojumam, par kuru iesnigeta pretenzija, nepielauto bojājumus transportešanas laikā. Pec veiktā remonta / nomainas mēs nosutsim jums atpakal ražojumu bez maksas. Ja ražojumus nevar saremontet vai nomainit, péc mūsu briva izvertejuma var atmaksat naudas summu lidz pat bojata ražojuma pirkuma cenas apjo

mam, pie kam nem vērā atskaitijumu, pamatojoties uz nolietojumu un nodilumu. Šie garantijas pakalpojumi ir spekā tikai par labu privātam gala pircejam, un no tiem nav iespejamsatteikties vai tos attiecinat uz citu personu.

1. Garantijas termina pagarinajums lidz 10 gadiem: Scheppach piedavapapildu 5 gadu garantijas pagarinajumu uz Scheppach 20V serijas raizojumiem.Lidz ar to uz siem raizojumiem garantijas termins kopumasaesniedz 10 gadus.lznemot akumulatorus,ladesanasierces un piederumus.So garantijas pagarinajumu jus varat izmantot, registrejot tiessaisite timekla vietne https://garantie.scheppach.com saja jomiaikauto Scheppach raizojumu lidz velakais 30 dienu laika no pirkuma datumata.Pec veiktas tiessaistes registracijas jus sanemsiet precei pielagotu garantijas pagarinajuma apstiprinajumu.

2. Lai izvirzitu garantijas prasibu szinieties ar musu servisa centru.

Prioritāri izmantojiet mūsu veidlapu mūsu mājas lapā:

So garantijas saistibu izmantoşanai obligats priekşnosacijums ir pirma szina ar musu servisa centru. Garantijas prasibas jazvirza 14 dienu laikā pec trukuma konstateşanas pirms garantijas terma izbeigşanas. Sim nolukam ir nepieciesams originals pirkumu apliecinosais documents un zinamos apstaklos precei pielagotā garantijas pagarınajuma apstiprinajums.

1. Apstrades laiks - Parasti mēs nokārtojam pretenziju sūtijumus 14 dienu laikā pēc sanemšanas mūsu servi-sa centra. Ja izēmuma gadijumā minēais apstrades laiks tiek pārsniegts, par to mēs jʊs savlaicīgi informēsim.
2. Nodilstosas detalas vispār nav ieklautas garantijā! - Nodilstosas detalas ir: a) komplektā ieklautie, uzstādītie un / vai iebūvētie akumulatori, kā arī b) visas no modeliem atkarīgas nodilstosas detalas (tai skaitā siksnas, zāga platnes, darbinstrumenti, slipripas, filtri, ogres sukus utt., sk. lietošanas instrukciju). Garantijas pakalpojumā nav ieklauti pilnīgi izlādēti akumulatori vai tādi, kuriem ir bojāts korpuss un / vai akumulatora polu izvades.
3. leprieksejs aprekins - Rajoumus, kas nav ieklauti vai vairs nav ieklauti garantijas pakalpojuma, mes remontejam par papildu samaksu. Pec pieprasijuma jus varat nosutit bojatos rajoumus uz musu servisa centru uz iepriekseja aprekina pamata un zinamos apstaklos rakstiski (pa pastu, pa e-pastu) dot servisa centram remonta veiksanas atlauju. Bez remonta veiksanas atlaujas nenotiek turpmaka apstrade.

Garantijas noteikumi ir spekā tikai attieci gigi pašreizejā redakcija uz pretenzijas bridi un, ja nepiecesams, tos var izlasit musu majas lapā (www.scheppach.com). Tulkojumu gadijumā vienmér noteicoša ir redakcija vacu valoda.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69

Mēs paturam sev tiesības jebkūrā brīdī veikt izmainas šajos garantijas noteikumos bez iepriekšëja brīdinājuma.