ts 205 - Zāģis SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Galda ripzāģis
Zīmols	Scheppach
Modelis	TS 205
Galda izmēri bez/pagarinājuma	525 x 470 mm / 525 x 620 mm
Zāģa asmens	Ø 210 x 30 x 2,6 mm, 20 zobi
Maks. griešanas dziļums 90° leņķī	48 mm
Maks. griešanas dziļums 45° leņķī	45 mm
Svars	16 kg
Piesūcekņa savienojums	D 36 mm
Elektrobarošana	230-240 V~ / 50 Hz
Patērētā jauda	1200 W
Tukšgaitas ātrums	4800 min⁻¹
Skaņas spiediena līmenis (LPA)	93,2 dB(A) (K=3 dB)
Skaņas jaudas līmenis (LWA)	106,2 dB(A) (K=3 dB)
Aizsardzības klase	II
Piegādes saturs	Zāģis, aizsargpārsegs, stūmējs, garenvirziena atdure, stieņa atdure, diagonālās griešanas vadotne, asmens atslēga, atslēga atlokam, sīkās detaļas, lietošanas instrukcija
Galvenās funkcijas	Asmens augstuma un leņķa regulēšana, regulējama garenvirziena atdure, diagonālās griešanas vadotne, aizsardzība pret pārslodzi
Apkope un tīrīšana	Tīrīt pēc katras lietošanas ar mitru drānu un ziepēm; grūti pieejamām vietām izmantot suku; neizmantot agresīvus šķīdinātājus; nomainīt nolietotu zāģa asmeni; noregulēt šķelšanas nažus
Drošība	Aizsargpārsegs, šķelšanas nazis, pārslodzes slēdzis, automātiska apstāšanās pārslodzes gadījumā, detalizēti drošības norādījumi rokasgrāmatā
Rezerves daļas un remontējamība	Oriģinālās rezerves daļas pieejamas pie izplatītāja; remontu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis
Vispārīga informācija	Paredzēts lietošanai koksnei un līdzīgiem materiāliem; neizmantot metālam; ievērot drošības norādījumus un vietējos noteikumus

Bieži uzdotie jautājumi - ts 205 SCHEPPACH

Kā noregulēt griešanas augstumu Scheppach TS 205 zāģim?

Pagrieziet augstuma regulēšanas rokturi (11), kas atrodas mašīnas sānos. Pagrieziet pretēji pulksteņrādītāja virzienam, lai palielinātu griešanas augstumu, un pulksteņrādītāja virzienā, lai to samazinātu. Asmenim jābūt nedaudz augstāk par apstrādājamo priekšmetu.

Kā nomainīt zāģa asmeni?

Atvienojiet mašīnu no elektrotīkla. Paceliet asmens aizsargu (21) uz augšu, atskrūvējot 4 stiprinājuma skrūves. Izmantojiet daudzstūru atslēgu (22), lai atskrūvētu fiksācijas uzgriezni asmens griešanās virzienā. Noņemiet atloku un asmeni pa diagonāli uz leju. Pirms jaunā asmens uzstādīšanas notīriet atlokus, ievērojot griešanās virzienu.

Kā noregulēt zāģa asmens leņķi?

Atskrūvējiet bloķēšanas rokturi (14), pagrieziet leņķa regulēšanas ripu (12), lai iestatītu vēlamo leņķi uz skalas (13). Pievelciet bloķēšanas rokturi. Slīpu griezumu veikšanai noregulējiet arī garenvirziena atduri atbilstoši priekšmeta platumam un augstumam.

Kādi ir būtiskākie drošības pasākumi, kas jāievēro?

Vienmēr lietojiet dzirdes aizsargus, putekļu masku, aizsargbrilles un cimdus, rīkojoties ar asmeni. Pārliecinieties, ka aizsargpārsegs ir vietā. Nevalkājiet brīvu apģērbu. Šauriem priekšmetiem izmantojiet stūmēju. Pirms jebkuras apkopes atvienojiet mašīnu.

Ko darīt, ja nostrādā pārslodzes aizsardzība?

Atvienojiet mašīnu no elektrotīkla. Ļaujiet instrumentam pilnībā atdzist. Pārbaudiet, vai nav bojājumu. Pievienojiet mašīnu atpakaļ, nospiediet pārslodzes slēdzi (17) un ieslēdziet to no jauna. Ja problēma turpinās, lūdziet pārbaudīt elektriķim.

Kā noregulēt šķelšanas nazi?

Noņemiet aizsargpārsegu un galda ieliktni. Atskrūvējiet abas šķelšanas naža krustskrūves. Noregulējiet šķelšanas nazi (5) tā, lai atstarpe no zāģa asmens būtu 3 līdz 5 mm un tas būtu paralēls asmenim. Pievelciet skrūves. Pēc katras asmens nomaiņas pārbaudiet regulējumu.

Kāda veida zāģa asmeni izmantot?

Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos asmeņus, kas atbilst standartam EN 847-1. Komplektā esošais asmens ir no karbīda tērauda, diametrs 210 mm, 20 zobi. Neizmantojiet ātrgriezēja tērauda (HSS) asmeņus, kā arī bojātus vai deformētus asmeņus.

Kā izmantot garenvirziena atduri precīziem griezumiem?

Garenvirziena atdure (7) tiek piestiprināta abās galda pusēs. Atskrūvējiet kniedētās skrūves, novietojiet atduri paralēli asmenim, izmantojot skalu. Veiciet griezuma testu, nomēriet priekšmetu un nepieciešamības gadījumā noregulējiet. Pievelciet skrūves. Regulāri pārbaudiet izlīdzinājumu.

Kā tīrīt un apkopt zāģi?

Tīriet pēc katras lietošanas ar mitru drānu un nedaudz ziepēm. Grūti pieejamām vietām izmantojiet suku. Neizmantojiet agresīvus šķīdinātājus. Noņemiet putekļu nogulsnes ar saspiestu gaisu (maks. 3 bāri). Regulāri pārbaudiet asmens un detaļu nodilumu.

Kur atrast rezerves daļas un kā remontēt mašīnu?

Oriģinālās detaļas ir pieejamas pie jūsu specializētā izplatītāja. Izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas. Elektriskajiem remontiem vērsieties pie kvalificēta elektriķa. Nekad neatveriet instrumentu paši. Neautorizēti remonti anulē garantiju.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ts 205 SCHEPPACH

2. Prieziura ir taisymas

Tehniskā informācija

Izmiri GxPxA. .Galda izmers

525× 400

Galda izmērs ar pagarinājumu. 525 x 470

Galda maksimalais izmers ar pagarinajumu 525 x 620

Zagaasmensizmeri 210x30x2,6mm20Z

Maksimailais griesanas dzilums 90° 48 mm

Maksimailais griesanas dzilums 45^ 45 mm

Svars 16 kg

Nosuksanas pieslegums D 36 mm

Dzinis

Motors V/Hz 230-240VAC/50 Hz

leejas jauda 1200W

Atrums suksgaita 4800 min

Spraudkontaks . Schuko

lespejamas tehniskas modifikacijas!

TROKŠNA LIMENA RAKSTUROJUMS

Skaņas Ilmenis LWA saskaņa ar EN ISO 3744	106,2 dB(A)
Kjūda K 3 dB(A)
Skaņas spiediens LpA saskaņa EN ISO 11201	93,2 dB(A)
Kjūda K 3 dB(A)

Piezime: Noraditais skanas itimenis ir noteikts saskaarstandarta parbaudes proceduru,to iespejams izmantot dazadu elektroinstrumentu savstarpejai salfdzinasanai. Bez tam noraditos datus iespejams izmantot, lai novertetu talako lietotaja slodzi.

Uzmanibu! Realie dati var atskirties no noraditajiem saskaarElektroinstrumenta eksplatacijas noteikumiem. Veiciet atbilstoos pasakumus aizsardzibai pret troksni. Saja procesaa svarigi nem vera visudarbibu secibu.Janem vera arbrizi, kad

electroinstruments darbojas brivgaita un brižus, kad tas ir izslegts. Piemeroi pasakumi ietver arī regularu electroinstrumenta un tā piederumu apkopi, regularus partraukumus undarbū secības atbilstošu planošanu.

INFORMACIJAPAR PUTEKLUIZMETI

Nepieciešamas austižas aizsardzībai pret troksni.

Nepieciešamaaska aizsardzībai pret putekjiem.

Nepieciešamas aizsargbrilles. Nepieciešamas austižas aizsardzībai pret troksni.

	Nepieciešami aizsargcimdi, ja strādājat līdzās zǎga asmenim.
	Aizsardzības klase II
	Ar šo zīmi esam atzīmējuši punktus eksplaatācjjas instrukcjā, kas attiecas uz jūsu drośību.

	Pirms sakt darbu ar elektroinstrumentu, rūpīgi izlasiet ekşplaatācijas instrukciju.
	Nemiet vērā informāciju par instrumenta un zāga asmens kustības virzenu.

Vispareja informacija

Pec izsainosanas parbaudiet visus elementus, parliecinieties, vai transporteisanas laikā nav radusies bojajumi. Sudzibu gadjumā nekavejoties versieties pie piegadataja. Pec slaika izteiktās sudzibas netiek izskafitas. Sanemsanas laikā nepiecesams parbaudit piegades komplektaciju.

Pirms lietot iekartu pirmo reizi, rupigi
iepazistieties ar ekspluatacijas instrukciju.
Izmantojiet tikai originalos pigeonum, ka ari
pardośana esosās detalias un rezerves dajas.

Rezerves dalas iespejams iegadaties dilera kompanija.

Izdarot pasutijumu, noradiet musu dalu numurus, ka arikartas tipu un razoanas gadu.

PIEZIME:

Saskaña ar atbilsto so likumdo sanu par ražotaja atbildibu, iekartas ražotajs nenes atbildibu par iekartas bojajumiem, vai iekartas raditajiem bojajumiem sekojos gadijumos:

Nepiemerota parvietošana,
Eksplaatacijas instrukciju neieverosana,
- lekártas remontu veikusi nepiederoša persona, nevis pilnvarotā servisa specialisti,
- Neatbilstošu rezerves dalu uzstadīsana un nomaina,
- Pielietosana preteji noradjumiem,
- Elektriskas sistemas bojajums elektribas tikla lietosanas noteikumu un VDA noteikumu 0100, DIN 57113 / VDE0113 neieveroanas rezultata.

Mēs iesakām:

Pilinibā iepazities are ekspluatacijas instrukciju pirms iekartas uzstadijanas un ivades ekspluatacija. Eksplatacijas instrukcijas ir paredzetas, lai palfdzetu lietotajam tuvak iepazities ar iekartiu un izmantot tās pielietojuma iespējas saskana ar ieteikumiem.

Eksplaatacijas instrukcijas satur svarigu informaciju par to, ka drosi, profesionali un ekonomiski stradat ar iekatu, izvairfies no briesmam un darga remonta, samazinat

dikstavi un paildzinat iekartas darbspejas laiku.

Bez drošibas noteikumiem, kas ieklauti eksplaatacijas instrukcija, jaievero ari atbilstoie vietja likumdoanā sniegtie noradijumi, kas attecas uz iekartas lietoansu jusu valsti.

Uzglabajiet ekspluatacijas instrukcju lidz ar iekartu. Izmantojiet plastmasas vacinus, lai pasargatu to no putkjiem un mitruma. Katru reizi pirms iekartas lietoanas pārlasiet ekspluatacijas instrukcju un ieverojiet taja sniegtos noradijumus. lekartu var lietot tikai par darbībam ar to instruetas personas, kam sniegtān informacija par iespejamām briesmām. Jäevero noradijumi par to, kads ir minimālais vecums, kāda iespejams stradāt ar iekartu.

Ar so zimi esam atzimejuši punktus ekspluatacijas instrukcija, kas attiecas uz jusu drošibu.

Visparejá drosibas informacija

Uzmanibu! Stradajot ar elektroinstrumentiem, javeic sekojosi droibas pasakumi, lai pasargatu lietotaju no elektrotraumas, ievainojuma vai ugunsgreka izcelesanas riska. Pirms sakt darbu ar so elektroinstrumentu, rupigi iepazistieties ar so informaciju un saglabajiet to turpmakai lietoisanai.

Drosas darbinas

• Nekartiba darba vietā palielina negadijuma risku.
  Nepaklaujiet electroinstrumentus lietus iedaribbai.
• Neizmantojiet elektroinstrumentus mitra vide.
• Nodrosiniet teicamu darba vietas apgaismojumu.
• Nestrādājiet are elektröinstrumentu, ja pastāv ugunsgreka vai eksplozijas risks.
• Izvairieties no Saskarsmes ar izemētiem prieksmetriem. (piem., caurules, radiatori, elektriskā plits, dzesēsanas iekartas).

• Nejaujet citiem cilvekiem ir ipaşi berniem, pieskarties elektroninstrumentam vai taki kabelim. Nejaujet berniem uztures jusdarba viet.

• Neizmantotos elektroinstrumentus jauzglaba sausa slegta, berniem nepieejama viet.
  Jus stradasiet labak un drosak noraditaja jaudas diapazona.

• Nelietojiet smagam darbam nepietiekami efektivus elektroinstrumentus.
• Nelietojet elektrinstrumentu citiem merkiem, iznemot noraditos.
• Piemēram, parviietjamo ripzāgi nelietojiet koka zaru zāgēsanai.
• Nenësajiet valfgu apgérbu vai juvelierizstradajumus; tie var ieklut iekarstas kustigajas dalas.
• Stradajot arpus telpam, ieteicams nesat apavirus ar neslidosam zoem.
• Ja jums ir gari mati, izmantojiet matu lenti.
  Valkajiet aizsargbrilles.
  Valkajiet aizsargmasku gadijumā, ja darba gaitā rodas putekji.
  Ja pieejami puteklu nosuksanas un uztversanas pieslegumi, parliecinieties, ka tie ir pieslegtun darbojas pareizi.
• Atvienojot iekartu no elektribas tikla, nevelciet kontaktu, turot aiz kabela. Izvairieties no kabela saskarsmes ar karstam, ellainam virsmam vai asiem sturiem.
• Materia lafikseisanai izmantojiet skavas vai

Iidzigus piederumus. Tadejadi materiali bus,
nostiprinati labak, neka turot tos rokas.

Darba laikā nostajieties stabili un saglabajiet lidzsvaru.
Lai instruments stradatu pietiekami efektivi un drosi, uzglabajiet to asu un tru.
- leverojiet instrukcijas, kas attiecas uz ieellosanu un instrumentu nomainu.
- Regulari parbaudiet elektroinstrumenta pieslegumu un bojumu gadijumā nododiet to nomainai pieredzējušam specialistam.
- Regulari parbaudiet pagarinataju vadus un nomainiet tos bojajuma gadijuma.
- Sekojiet tam, lai instrumenta rokturi butu sausi un tiri.
- Pirms iekartas apkopes un instrumentu - zaga asmens, urbju u.c. piederum nomaiyas parliecinieties, vai iekarta ir izslegta.
- Pirms iekartas ieslegsanas nonemiet no tās visas atslēgas un regulēsanai nepieciesāns instrumentus.
- Piesledzot kontaktu pie elektribas tikla, parliecinieties, vai ekarta ir izslegta.
- Darbam ārpus telpām izmantojiet tikai sim nolūkam paredzētos pagarinātajkabelus.
- Stradajot arektroinstrumentu, visu

uzmanibu pieversiet darbam..Nestradajiet ar elektroinstrumentu, ja nevarat koncentreties darbam.

• Pirms tālakas elektroninstrumenta lietosanas rūpīgī pārbaudiet aizsargierfices un cites detalias - pārliecinieties, vai tās funkcione piētiékami labi.
• Pärbaudiet, vai visas nonemamās detalias fungkione pareizi, vai tās nav iestregusas vai bojātas. Visiem elementiem ir jabut

pareizi samontetiem, tiem jaatbilst visiem noteikumiem. Tadejadi iespejams nodrosinat piemerotu elektroninstrumenta darbspeju.

Jánodrosina bojatu aizsargiercu un detalu remonta vai nomiina pilnvarotā specializetā darbnica, ja ekspluatacijas instrukcijā nav noradits pretejs.
- Bojatus sledzus iespejams nomainit klienuservisa.

• Nelietojiet elektrijnstrumentu, kura slédzinav iespějams viegli ieslęgt un izsłęgt.
• Pretëjā gadījumā instrumenti un to piederumi var klūt par iveainojumu celoni.
• Sis elektron instruments izstradats saskaŋa ar atbilstošajemi drošibas noteikumiem.
• Remontu var veikt tikai eksperts, kurš lieto originās rezerves dalas, pretëjā gadījumā iekārta s operators ir paklauts negadījumu riskam.

PAPILDU DROSIBAS INFORMACIJA

1. Bridinajumi

Bridinajums! Nelietojiet bojatus vaid deformetus zaga asmenus.
- Nomainiet nolietotās paplaksnes.
- Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos zāga asmenus, kas atbilst EN 847-1. Bridinajums! Nomainot zāga asmeni, pärliecinieties, vai zāgējamais materiavsav sauraks un galvenais asmens nav plataks nikāskaldktlis.
- Izvěliéties záegemajam materílam atbilstósu zága asmeni.
Izmantojiet atbilsto'sus aizsardzibas lidzeklus, piemeram:

• Austinas, - samaziniet dzirdes bojajumu risku
• Respiratoras maskas, lai samazinatu bistamu putekju ieelposanas iespeju
  Aizsargcimdi darba ar zaga asmeniem un raupjiem materialiem lespeju robezas uzglabajiet asmenus atseviski.
• Apstrādājot koksni, piesledziet pie elektro-instrumenta putekju atsūkṣanas iekārṭas. Putekju izmeti ietekmē apstrādājamā materia lā tips, atsūkṣanas veids un pareizs parsega/atstaroṣanas plaksnes/vadlineāla

reguljums.

Nelietojiet zaga asmenus, kas izgatavoti no atrgriezama terauda (HSS terauda).
Gadjumā, ja izgrudejs netiek lietots, uzglabajiet to kopā ar elektrinstrumenta piederumiem.

2. Apkope un remonts

Troksna limenis ir atkarigs no vairakiem fakturiem, piemeram, zaga asmens kvalitates, asmens un elektroninstrumenta stavokla. Troksna lmena samazinasanai iespju robezas lietojiet zaga asmenus, ko esam izgatavoju si troksna samazinasanai, veiciet regularu elektroninstrumenta un instrumenta adaptera apkopi, uzturiet tos laba stavokli. Nekavejoties informejiet par elektroninstrumentu drosfbu atbildigo personu gadijumaj konstatejat elektroninstrumenta vai ta aizsardzibas iekartu defektus.

3.Darba drošība

Izmantojiet izgrudeju, lai drosi apstradatu nepiecesamo materialu. Neveidojiet ieloces vai gropes bez atbilstošam

aizsdzibasiekartamvirsdarbgalda.

Nelietojiet so elektroinstrumentu skelumu veidosanai.

Izmantojiet tikai zaga asmenus, kuru piejaujamais maksimalais atrums irzemaks neka maksimalais ripzaga atrums un kas piemeroi griezamajam materialam.

Elektriska instrumenta parvadašanai izmantojiet transporte l'dzeklus. Nelietojiet aizsargierices iekartas parvietošanai un transportešanai.

Zaga asmens augsdalai ir jabut nosegtai, piemeram, ar parvalku.

Bridinajums! Darba laikā sis elektroninstrumente rada elektromagnétisko lauku, kas noteiktos apstaklos var iespaidot aktivo vai pasivo medicinisko implantu darbibu. Lai izvairitos no nopietniem draudiem veselibai, iesakam personam ar mediciniskajemi implantiem konsultêtes ar arstu un medicinisko implantu ražotaju pirms sakt darbu ar elektroninstrumentu.

INFORMÁCIJA DROŠAI ZAGA ASMENU PÁRVIETOŠANAI

• Izmantojiet piestiprinamos instrumentus tikai gadijumā, ja zināt, kā ar tiem pareizi rikoties.
  Vienmér nemiet vērā maksimālo ātrumu. Nav pielaujama uz elektrinstrumenta norādītā maksimālā ātruma pārsniegṣana. Nemiet vērā ātruma diapazonu (ja tas ir norādīts).
• Neizmantojet piestiprinamos instrumentus ar prisam. Bojatos piestiprinamos instrumentus nikavejoties iznemiet no lietoanas; ta remonta veiksana nav pietiekams pasakums.

Notiriet spriegojuma vietas nokluvusos netirumus, taukus, ellu un edeni.
- Nelietojiet vajgas redukijas uzmavas vai iemavas, lai samazinatu ripzagu dzilurbumus.
- lestiprinamo instrumentu aizsardzibas apsverumu del fikseto redukijas uzma-vu diametram ir jabut tadam pa'am vai jasastada vismaz treso dalu asmenudiametra.
- Fiksētajām redukcijas uzmavām ir jāatrodas paralēli.
Pavietojiet iestiprinamos instrumen

tus uzmanigi. Ja iespejams, uzglabajiet tos originalaja iesainojumā vai speciala konteinerā. Nesajiet aizsargcimdus, lai uzlabotu tverienu un samazinatu ivainojumu risku.

• Pirms darba ar iestiprinamo instrumentu, pbaraudiet, vai aizsargierices in piestiprinatas pareizi.
• Pirms darba pāraaudiet, vai jestiprināmais instruments, ko vēlaties lietot, atbilst elektroinstrumentu tehniskajām prasibam.
  Zaga asmeni izmantojiet tikai koksnes zagesanai, recentities ar to zaget metalus.

leteicamā lietosana

Sis elektrinstruments atbilst ES iekartu direktivai.

Sis elektroinstruments ir definets kā
parvietae elektroinstruments.
Lai transporte/tparkartotu elektroinstrumentu,
sanemiet to ar vienu roku aiz prieksdalas, otru
- aiz aizmuguresDSLas un paceliet elektrin
instrumentu.

Ja jus nelietojat komplekta ieklauto rami, elektroinstruments ir japiestiprina pie stabila darbgalda.

Iekartas operatormirjastavelektroinstrumenta prieksa,pa kreisi no zaga asmens. Elektroinstrumenta apkartne nevar atrasties vesekermani -tie var izraisit nelaimes gadijumus.

Loti svarigi ir nepiejaut sveškermenu, piemēram, naglu un skruvju atrasanos apstrādājamāja objektā.

Pirms ekspluatacijas sakuma elektroinstruments ir japiesledz pie atsuknešanasistemas ar slikti uzliesmojso atsuknešanascauruli. Kad elektroinstruments tiek ieslegts,automatiski iesledzas ari atsuknešanasisema.

Kad elektron instruments strada, tuejjas telpas ir japiesledz pie ventilacijas. Lai atrivotos no dalinam un zagu skaidam, izmantojiet 3200 ha vai 2600 ha puteklu atsuknesanas iekartu. Ieejas filtra plusmas atrumam jabut 20m / s Ka papildu piederumu iespajams egadaties automatisko sledzi. Tips ALV 2: Pasutijums Nr.

79104010,230-240V/50Hz

lesledzot elektroinstrumentu, atsuknešanas
sistema iesledzas ar aptuveni 2-3 sekunzu
aizturi. Tada veida ikarka palidz izvairities no
galvena drosinataja parslodzes.
Izsledzot elektroinstrumentu, atsuknešanas
sistema automatiski izsledzas pec 3-4
sekundem.

Tadejadi tiek atsukneti atlikusie putekji saskaapanar noradijumiem, kas mineti Rikojuma par bistamam vielam, kas ekonome energiju un samazina troksna limeni.

mörkiem un ieverojiet sIs eksplatacijas instrukcijas, ka ar drošibas informaciju. Jebkädu traucējumu gadījumā, ipasi, ja tie attiecas uz drosibu, nekavejoties pärtrauciet darbu ar ierici.

Razotaja sniegtas drośibas, ekspluatacijas un apkopes prasibas, kā arī specifikacijā sniegtie izmēri ir jaievero jabkura gadijumā.
leverojiet visus negadijumu novéršanas noteikumus, kā arī vispārejos drośtbas noteikumus.
Elektroinstrumentu ekspluatet, akopt un remontet var tikai personas, kas párzina iekärtu un ir informetas par iespejamajiem

riskiem. Elektroinstrumenta modifikacijas bez atjaujas atbrivo razotaju no atbildibas par bistamam situacijam, kas radusás rezultata. Elektroinstrumentu iespējams izmantot tikai ar ražotaja originalajemi piederumiem un instrumentiem.

Razotajs nav atbildigs par bistamam situacijam, kas radusas iekartas nepiemerotas lietoisanas gadijuma; saja situacija risku piliniba uznemas operators.

Atlikusais risks

Elektroinstruments ir izgatavots saskaṇa modernajā tehnologijā un pienemtajiem drosibas noteikumiem. Daribas laika tomē iespejams risks.

• Nepareizi pärvietajot apstrādājamo materiālu, rotejošais ripzāgis var ivainot jusu rokas un pirkstus.
• Nepareizi saturot apstradajamo materialu (piem., stradajot bez aiztures), lidojsie koksnes gabalini var palielat ivainojuma sanemsanas risku.

Troksha limenis var palielinat kaitejumu jusu veselibai. Darbibas laikakiek parsniegts pielaujamais troksa limenis. S iemesla del vienmer izmantojiet personiskas aizsardzibas lidzeklus.
Defektivi zaga asmeni var klut par ivaio-nojuma celoni. Pirms lietosanas regulari pbaraudiet zaga asmens veselumu.
Darbs ar elektroinstrumentu rada elektrotraumas gusanas iespeju; nekada gadijumanelietojiet nepiemerotu elektribas tiklu.

Izmantojot papildu piederumus, rupigi eipazistieties ar pievienoto ekspluatacijas instrukciju.
- Neskatoties uz visiem veiktajiem pasakumiem, pastav atlikusais risks.
- Caurskatot drośibas informaciju, informaciju nodajā "leteicamā lietosana" un ekspluatacijas instrukcijas kopuma, jus varat samazināt atlikušo risku.

Uzstad'sana

Sagatavojiet darba vietu, kurā jus planojat izmantot elektrijnstrumentu. Nodrošiniet

pietiekami daudz vietas drošai un netraucētai ekspluatačijai. Elektroinstruments ir paredžëts

lietoisanai slegtas telpas;tas janovieto uz lidzenas un stabilas virsmas.

Aprikojums 1.zim.

1 Zaga galds
2 Parsegs
3 Izgrudëjs
4 Zaga asmens
5 Skaldkilis
6 Platforms centres
7 Gareniskais aizturis

8 Strāvas pieslēgums

9 Ramis

10 leslégsanas/izslegsanas sledzis
11 Augstuma regulesanas rokturis
12 Lenka reguletajs
13 Lenka regulešanas skala
14 Fiksëjošais rokturis

15 Gareniskas aiztures rokturis

16 Ripzaga vadlineals
17 Parslodzes sledzis
18 Galda pagarinajums
19 Saliekamā balsta pēda
20 Aizturis

Montaža

Montaza un modifikacijas iespejamas tikai gadijumā, ja iekārav nav pieslēgta pie elektribas tikla

Nemot vērā iekārtas iesaiŋojuμu, elektröinstumenta montaža jāveic operatrom.
Atveriet kasti un nonemiet iesaiŋojuμu un putuplasta elementus.

Iznemiet komplektetas atseviskas detalias. Iznemiet elektroinstrumentu no kastes un novietojiet to uz gridas. Lai pasargatu gridu, zem elektroninstrumenta ieteicams izklat kartonu. Piezime: Elektroinstruments ir smags; ieteicams to iznemt iesainojuma diviem cilvekiem.

PARSEGMONTAZA2.zim.

Lai samontetu parsegu (2), novietojiet to virskaldkila (5), tā, lai skruves ieitu skaldkila atveres. Pec tam iebidiet parsegu atveres apaksdalā. Ciesi pieskrvejiet sparnuzgriezni, tā, lai parsegs atrastos uz galda augsdalias (1), taçu pats paeltos, kad zaga asmensbida uz prieksu apstradajamo materialu. Kadzageshana pabeigta, parsegam jaatgriezas tuksqaitas stavokli.

Piezime: Parsegam (2) jebkura laika ir jabut darba stavokli, lai izvairitos nokontakta ar zaga asmeni.

GARENISKA AIZTURA MONTAZA 3. zim.

Izmantojiet zvaigznes rokturi (27), lai spiles (26) abas puses piestiprinatu pie aiztura caurules (28). Ar spilu palidzibu ivietojiet uz galda (1) garenisko aizturi (7) uz saniem. Ar zvaigznveida skruvem pievelciet garenisko aizturi abas puses.

RIPZAGAVADLINEALA MONTAZA 4.zim.

levietojiet vadlinealu (13) zaggdalga grep (1). Atlaidiet dalsaistes pogu (24), iestatiet nepiecesamo skaitli un atkal pievelciet pogu. Jus varat izmantot ripzaga vadlineala (7) aizturi (20), lai uzabotu apstradjamama materiila vadamibu, pievkelot aizturi pie vadlineala ar 2 gropes skruvem un 2 vzaigzveida skruvem.

Eksplaatacijas sakums

Svarigi: Pirms elektrinstrumenta
eksplaatacijas piemontejiet visas aizsardzibas
un drošibas iekartas un piesledziet elektroninstrumentu pie ventilacijas sistemas. Jebkuras elektroninstrumenta darbības laikā nolaidiet
parsingu pār apstrādājamo materiälu.

Pirms elektrinoinstrumenta ieslegsanas visam aizsardzibas un droibas iekartam ir jabut pareizi uzstaditam.

Pärbaudiet, vai zaga asmens var brivi kusteties. Pärbaudiet jau iepriek apstradatos materialus, pärliecinieties vai tajos nav sveskermenu (naglas, skruves utt.) Izjemiet

visus sveskermenus un piesledziet elektroinstrumentu pie iezemetas kontaktligzdas. Pirms iesegt elektroninstrumentu, parliecinieties vai zaga asmens ir pareizi istiprinats un kustigas dalas kustas pietiekami gludi. Bridinajums! Ja jums radusas saubas, laujiet elektroninstrumentu montet的专业istam. Darbs uz pienemumu

bazes ir parak bistams.

ZAGESANAS AUGSTUMA REGULESANA 5.zim.

Zaga asmensirjanoreguletaIaiaugsejais
zaga zobs sniegtos nedaudz pari
apstradajamajam materialam.
Zaga asmeni (4) iespejamsnoregulet
nepiecesamajagustuma,pagriezot
augstuma reguleesan rokturi (11.Pagriezot
to preteji pulkstenraditaja kustibas virzi-
enam,zageesan augstums palielinas,
pagriezot pulkstenraditaja kustibas virziena

• samazinas.

ZAGA ASMENS LENKA REGULESANA 6. ZIM.

Atlaidiet fiksacijas rokturi (14). Jus varat iestatit nepiecesamo zaga asmens (4) lenki uz skalas (13), pagriezot lenka regulesanas riteniti (12). Pievelciet fiksacijas rokturi (14).

ZAGA ASMENS LENKA KALIBRESANA.7. zim.

Uzmanibul! Atvienojiet elektribas kabeli no tikla

Skalu (13) iespjams kalibret zaga lenka precizitates pbardaues laika. Regulejet zaga asmeni pie paas augsdalias; parbaudiet pareizo lenki pret zaga asmeni. Regulejet lenka regulesanas ritenti (11) ta, la zi aga asmens atrastos paralleli lenkim. Iestatiet raditaju 0^ lenki.

IESLEGSANA UN IZSLEGSANA

Zajpaoga lesegt Sarkanapoga izslegt

Darbības instrukcijas

PARSLODZES AIZSARDZIBA

• Elektroinstruments ir aprikots ar parslodzes aizsardzibu. Gadjumā, ja ieslēgusies parslodzes aizsardzība, veiciet sekojosas daribbas:
• Atvienojiet elektroinstrumentu no elektribas tikla.

Laujiet electroinstrumentam atdzist.
Rupigi parbaudiet, vai nav radusies bojajumi.
- Pirms atsakt darbu arektroinstrumentu izlabojiet bojajumus.
- Pievienojiet elektroinstrumentu pie

elektribastikla.

Nospiediet parslodzes sledzi (17).
- lesledziet elektroinstrumentu saskaar an noradijumiem un atsaciet darbu.

DARBS AR GARENISKO AIZTURI 8., 9. ZIM.

Aizturim (20) irdivas atskirgas vadvirsmas. Atbilsto apstradajama materiama biezumam jalieto bieza vai plana materiala aizturis. Biezs materials (8.zim.)

Plans materials (9. zim.)

Atlaidiet abas skrves ar uzveltnoto galvinu un izvelciet aizturi (29). Piestipriniet aizturi pec nepieciesamibas un pievelciet abas skrves ar

uzveltnoto galvingu.

DARBS AR ZAGA IEKARTU

Plata apstradājamā materiala zāgēsana, 10.
zīm.

Apstrādājāmā materiala platums: Pārsniedz 120 mm

Instruments: Ripzaga asmens gareniskajai zagesanai

Process: Reguljet garenisko aizturi atbilsto apstradajama materiala platumam.

Turiet rokas drosa attaluma. Gadijumajie pie zagejama materiama piestiprinatasauras detalias, jus varat padot materialu ar labo roku vai izgrdeju. Ja iespejamska apstradajamais materis salocsisstarp ripzaga asmeni, skaldkili un aizturi, parvietojet aizturi atpakajaga asmenscentra vai izmantojet iso paligaizturi.

Piezime: Visos zimejumos augseja atsuksanas caurule ir tikai viegli apzimeta (dazos gadijumos ta nav atzimeta)-tadejadi iespejams labak demonstret iekarstas daribu. Augseja atsuksanas caurule ir nepieciesama noradito daribu veiksanai!

Saura apstradajama materiala zagesana, 11. zim

Apstradajama materiala platums: Mazak neka 120 mm

Instruments: Ripzaga asmens gareniskajai

zāgēšanai

Process: Reguljet garenisko aizturi atbilsto piadrajama materiala platumam. Virziet apstradajamo materialu uz prieksu ar abam rokam, zaga asmens tuvumazman

tojet izgrudju un virziet materialu, lidz tas paklust garam izgrudjam. Stradajot ar isiem materialiem, izmantojet izgrudju, laj pabeigtu kustibu.

STURU UN MALU ZAGESANA, 12. ZIM.

Instruments: ripzaga asmens smalkiem darbiem

Process: Piemontejit garenisko aizturi ar zemu kontakta virsmu vai izmantojiet papildu aizturi. Izmantojiet izgrudju, lai parvietotu apstradajamo materialu uz prieksu lidz tas at

rodas izgrudeja zona. Ar galda pagarajumu iespejams nepiejaut gara apstradajama materiila salieksanos zagesanas procesasa nosleguma.

Piezime:lekartas, ko nepiecesams piemontet pie elektroinstrumenta elementiem, ir japiestiprina ar skruvem, jo skavas rada tikai Islaicigu pieslegumu.

SAURU MATERIALU SKERSGRIESANA 13. ZIM.

Piezime: Sauru apstradajamo materialu skersgriesanai iesakam lietot bufera joslu, kas nav ieklauta piegades komplekta.

Instruments: smalkzobu skersgriesanas asmens

Process: Bufera joslu piestipriniet tā, lai apstradājamā materiala dalias nesaskartos ar zāga asmens kāpjoso dalu. Apstradājamo materialu padośanai izmantojiet sānu aizturi vai skērsgriesanas sānu izgrudeju.

Nenogemiet atgriezumu gabalus no darba zonas ar rokam.

GARENISKIE GRIEZUMI

Garenisko griezumu veiksanai izmantojiet garenisko aizturi.

Garenisko aizturi (7) iespejams piestiprinat abas galdavirsmas (1) pues.

Atskruejiet skruves ar uzveltnoto galvinu.

Skalas lietošanai parvietojiet aizturi zaga
asmens virziena un nosakiet izmerus pec
skalas. Pec tam pabidiet aizturi projam no
zaga asmens. Izmeru atskiriba ir identiska
griesanas platumam. Lai nodrosinatu precizus

mertijumus, nepiecesams veikt meginajuma zagejumu, izmerit apstradajamo materialu un regulet aizturi.

Pavietojet aizturi nepiecesjamajā viṭa.
Pievelciet skrūves ar uzveltnoto galīnu.

Bridinajums! Garenisko aizturi ir jänoregule
paraleli zaga asmenim. Pärbaudiet
nolfdinajumu, kā arī to, vai gareniskā aizture
turas stingri, it ipaši lietošanas laika, kā arī

gadijumā, ja tā ilgaku laiku netiek lietota.
Nepieiesamibas gadijumā atkārtoti pievelciet skruves un noregulējiet garenisko aizturi.
Vibraciju rezultāta skruves var klut valigas, un

gareniskā aizture var novirzities.

SKERSGRIEZUMI

Lenka griezumam lietojiet ripzaga vadlinealu. Piezime: Zagejot plataku apstradajamo materialu, izmantojiet garenisko aizturi - tā palidzes jums drosi vadit apstradajamo materialu.

levietojiet vadlinealu (16) zaggaldagoproe (1). Atbrivojiet pogu uz ripzaga vadlineala.

Pagrieziet vadlinealu, lidz sasniegts nepiecesamais lenkis. Pievelciet pogu.

Bridinajums! Parbaudiet nolidzinajumu, ka ari to, vai gareniska aizture turas stingri, it paasi lietosanas laika, ka ari gadjumama, ja ta ilgaku

laiku netiek lietota. Nepieciesamibas gadijumā atkārtoti pievelciet skruves un noregulējiet garenisko aizturi. Vibraciju rezultata skruves var klut valīgas, un gareniskā aizture var novirzīties.

DIAGONÄLIE GRIEZUMI

Piezime: Parasti diagonalie griezumi tiek veikti ar gareniskas aiztures palidzibu (7). Regulejet zaga asmeni (4), lidz sasniegts

nepiecesamais zageshanas lenkis. Regulejiet garenisko aizturi (7) atbilsto apstradajama materiala platumam un augstumam.

Izdariet griezumu atbilstoşi apstradajamamateriala platumam.

GALDA PAGARINAJUMS

Zagejot platu materialu, ieteicams izmantot galda pagarinajumu (18, 1. zim.). Atlaidiet skruves ar uzveltnoto galvinu zem

galsa virsmas. Izvelciet galda pagarinajumu. Izvelciet atbalsta pedu (19, 1. zim.).

Pievelciet skruves ar uzveltnyoto galvinu.

Elektribas pieslęgums

Uzstaditais elektromotors ir piesegt s un gatavs darbam. Pieslegums atbilst piemerojamajam VDE un DIN prasibam. Ari klaiente nodrosinatajai strvas padevei un elektribas kabelim ir jaatbilst sm prisibam.

Svariga informacija

Elektromotors 230 V/50 Hz ir piemērots darbības režimam S6 / 40%. Moto-ra pārslodzes gadijumā tas automatiski izslegsies. To iespējams ieslęgt Čec atdzišanas (sis laiks var varieties).

Defektivs elektribas piesleguma kabelis Elektribas piesleguma kabeliem iespjam izolacijas bojajumi.

Tie var rasties sekojos gadijumos:

• Spiediena pēdās, kas roda, ja elektrības kabelis ir izvilkts cauri loga vai durvju alei.
• Mezgli nepiemerotas savienojuma kabeluj pievilşanas vai kontroles rezultata.
• Saskarsme savienojuma kabelu parskrejas gadijumā.

Izolacijas bojajumi, velkot kabeli no sienes kontaktligzdas.

Plaisas izolacijas novecoşanas rezultata.

Aizliegta talaka šadu defektivu elektrisko kabelu lietosana - ta var klut folala iespjamu izolacijas bojajumu rezultata.

Regulari parbaudiet elektriskos kabelus. Sajalaikaelektribas kabelis nav pieslegts pieelektribas tikla.Elektribas kabeliem jaatbilstpiemerojamajam VDE un DIN prasibam.lmantojiet kabelus tikai ar markejumu H 07 RN.Saskaarlikumdoisanu elektribas kabeljemabut marketiem,noradot ta tipu.

Mainstrāvas motors (alternativs dzinejs)

• Nepiecesama strvas padeve 230 V - 50 Hz.

Ja tiek izmantoti lidz 25 m gari
pagarinatajkabeli, to skersgriezumam jabut
1,5 mm2, ja to garums parsniedz 25 m,
skersgriezumam ir jabut vismaz 25 mm2.
Stravas padeve ir aizsargata ar 16 A drosinataiu

Elektrisko iekartu pieslegumus un remontu var veikt tikai kvalificets specialists.

Pieprasijumānoradiet sekojosu informaciju.

Dzinejara zotajs
Dzineja stravas tips

• Informacija uz ekartas tipa plaksnes.
  Atgriezot dzineju, nosutiet visu komplektu, jeskaitot sledzi.

levrojiet drošibas instrukcijas!

• Šis produits atbilst EN 61000-3-11 prasibam un ir paklauts IPAsiem savienojuma nosacijumiem. Tas nozime, ka produit izmantošana brivi izveletā savienojuma vieta ir aizliegta.
  Ja nav nodrosinati atbilsto si nosacijumi strvas padeve, produits var likt spriegumam but islaicigi nevienmerigam.
• Sis produits ir paredzets lietošanai tikai savienojuma vietas,
  a) kuras neparsniedz maksimali piejaujamo piegades pilno pretestibu „Z" vai
  b) kuras ir nepartraukts majistrales strvas padeves apjoms vismaz 100 A uz fazi.
  Kai letotajam, Jums, sazinoties ar elektribas nodrosinaesan uzemumu, ja nepieesams, ir janodrosina, ka savienojuma vieta, kuravelaties pievienot produktu, atbilst vienai no divam prasibam - a) vai b), kas aprakstitas augstk.

Tirisana,apkope un remonts

BRIDINAJUMS

Patstavigi stradajot ar pašu elektrinoinstrumentu (piemēram, parvadāsana, iestatīsana, parveidošana, tīrīsana un apkopes darbi) atvienojiet kontaktu no tīkla kontaktligzdas!

TIRISHANA

• Pec lietošanas Jaujiet elektrinstrumentam atdzist.
• Pec lietoşanas notiriert elektroinstrumentu ar mitru lupatu un nelielu daudzumu ziepu. Gruti pieejamás vietas izmantojiet suku vai skrapi.

Piezime: Neliotojiet agresivus tiriisanas lidzeklus vai skidumus. Tie var bojat elektrinstrumenta plastmasas un metala elementus.
- Regulari iztfiert elektroinstrumenta ieksieni, piemeram, zobpavadu segmentus un pa

grieziana mehanisma mazos zobratus, kur var sakraties koksnes un škembu atkritumi.
- Ar piemērotu neasu instrumentu atbrivojet iespējamos atsūknešanas filtra aizsprostoju-mus, ko var radīt zāgu skaidas.

BRIDINAJUMS

Nectieties likvidet aizsprostojumus ar

rokām vai pirkstiem!

Ar saspiestu gaisu (maks. 3 bar)

atbrvojieties no atkritumiem nepieejamas vietas.

APKOPE

• Pec katras lietoşanas pārbaudiet elektröinstumentu un tā piederumus (piem., instrumentu adaptereri) no nolietojuma un bojāmu pazimju viedokla. Nepiecesamibas gadijumā nomainiet tos saskaña ar šajā instrukcijā sniegtajiem noradljumiem. Darba

laikā nemit vērā vispārejās tehniskās prasības.

• Regulari parbaudiet zaga asmeni. Izmantojiet tikai uzasinatus zaga asmenus bez pleasam un deformacijas. Izmantojiet tikai instrumentus, kas atbilst ES standartam EN

847-1.

Nekavejoties nomainiet nodilusu asmeni pret jaunu tada paşa tipa instrumentu.
Vienmér notifriet svekus no galdavirsmas.

ZAGA ASMENS NOMAINA 14., 15. ZIM.

Stradajot ar zaga asmeni, nesajiet cimdus. Atskruvejiet 4 skruves (21), lai paceltu zaga asmens parsegu (21).

Uzgieznu atslegu (22) uzlieciet uz skavas galvinas, pieturot pret to atslegu (23).

Uzmanibu! Skavas galvju atbrivojiet zaga

asmens kustibas virziena.

Nonemiet zaga asmens atloku un nonemiet asmeni virziena pa diagonali lejup. Pirms jauna zaga asmens montazas rupigi notiriet atlokus.

Zága asmens monta zara norit apgrieztā secibā.

Uzmanibu! Pieversiet uzmanibu zaga asmens kustibas virzienam.

SKALDKILA REGULESANA 16., 17., 18. ZIM.

Abrivojiet sparnuzgiezni, lai nonemtu zaga asmens aizsardzibu (2).

Nonemiet 8 krusta skruves un nonemiet paplaksni (6).

Atbrivojietdivaskrustaskruves.

Reguljet skaldkli (5) ta, lai attalums lidz zaga asmenim butu 3 - 5 mm un tas darb

paralleli zaga asmenim.

Pievelciet abas skruves.

Katru reizi pēc zāga asmens nomaiñas regulējums ir japārbauda.

BRIDINAJUMS

Elektroinstrumenta ieksiene nav elementu, kuru remontu vai apkopi var veikt operators! Neatveriet elektroninstrumentu! Elektroinstrumenta apkopei nogadajiet to pie kvalificeta specialista!

■ REMONTS

Elektroinstrumenta bojājumus var remontēt tikai kvalificēts elektrikis.

BRIDINAJUMS

SJa bojats stravas vads vai kontaks, izvairoties no riska, to var nomainit tikai kvalificets elektrikis!

BRIDINAJUMS

Pec tirišanas un apkopes visas aizsardzibas ierices ir pareizi japiestiprina vietā. Nelietojet elektroninstrumentu bez aizsardzibas iericem!

GLABASANA

Notriet elektroinstrumentu tā, kā aprakstīts nodāla "Tīrīsana".

Glabajiet elektroinstrumentu un ta piederumus tumsa, labi ventileta, berniem nesasniedzamavieta, kur nav iespema zemas temperaturas iedarbiba. leteicams to glbat 10 - 30^ temperatura.

Piestipriniet kabeli pie balsta uz elektroninstrumenta aizmuguresDSLas, ja tas netiek lietots. Nosedziet elektroninstrumentu, lai pasargatu to no putekjem un mitruma.

Problēma lespōjamais cēlɒnis	Risinājums
1. Zága asmeni kljust valṭīgi, izslēdzt oz džinēju.	Galviṇa nav pietiekami specīgī pievilkta. Pievelciet galvinu (labējā vītne)
2. Dzinējs nedarbojas. a) Galvena drošinātāja bojājums a) Pārbaudiet drošinātāju
	b) Defektīv s加快推进 b) Nomainiet加快推进 kabeli
	c) Defektīv dzinēja vai slēdža saslēgums c) Lieciet iekārtu pārbaudīt kvalificēṭam elektrikim
	d) Defektīv dzinējs vai slēdzis d) Lieciet iekārtu pārbaudīt kvalificēṭam elektrikim
3. Nepareizs rotācijas virziens a) Defektīv kondensators a) Lieciet iekārtu pārbaudīt kvalificēṭam elektrikim
	b) Nepareizs savienojums b) Lieciet kvalificēṭam elektrikim nomainit sienas kontaktligdazs polaritāti.
4. Dzinējs nedod jaudu, ieslēdzas drošinātājs	a) Nepietiekams pagarinātāja škērsgriezums a) Sk. instruktivo prakciju par elektrisko pieslēgumu
	b) Neasa zága asmens radīta pārslodze b) Nomainiet zága asmeni
5. Apdeguma pēdas uz griezuma virsmas	a) Neass zága asmens	a) Uzasiniet vai nomainiet zága asmeni
	b) Nepiemērots zága asmens	b) Nomainiet zága asmeni

Obsah balenia