ts 205 - Såg SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ts 205 SCHEPPACH

Bordsstorlek med breddning. 525 x 470

Maximal bordstorlek med breddning. 525 x 620

Sagblad D 210 x 30 x 2,6 mm 20 Z

max.sagdjup 90° .48mm

max.sagdjup 45^ 45mm

Vikt 16kg

Spansuganslutning D 36mm

Drivning

Motor V/Hz 230-240VAC/50 Hz

Obs: de angivna bullernivaerna har uppmatts med en standardiserad analysmetod och kan anvandas till att jamfora olica elverktyg. Dessutom ar dessa varden anvandbara for att i forvg kunna bedoma pafrestninger som uppstar genom buller for anvandaren.

Varning! Beroende på hur elverktyget anvands, kan de faktiska vardena avvika fran de angivna vardena. Vidta atgarder for att skyddamot buller. Ta dahnsyn till hela arbetsprocessen, inklusive tidpunkter d elverktyget arbetarutan belastning ell er avstangt. Lampliga

atgärder innefattar bland annat regelbundet unterhalb och skötsel av maskinen och utnyttjade verktyg, regelbundna raster och god planering av arbetsflödet.

INFORMATION OM UTSLAPP AV DAMM

De uppma tta dammutslappsvardena enligt den tratekniska kommittens ,Grundprincper for bedomning av dammutslappet (concentrationsparametr)

fran trabearbetningsmaskiner" ligger under 2mg/m3. Detta gör det möjigt att, genom att ansluta elverktyget till en professionell standardspansugare med minsta lufthastigkeit

pà 20m/s, permanent säkra uppyllandet av de i Forbundsrepubliken Tyskland gallande TRKgransvärdena for tradamm.

Teckenförklaring

Använd hörskysdd.

Använd en damskyddsmask.

Använd ögonskydd.

Använd skyddshandskar
när du arbetar på erler i
närheten av sagklingan.

Skyddsklass II

I denna bruksanvisning
har vi markerat avsnitt
som berör din sakerhet
med detta tecken.

Läs braksanvisingen innan du arbetar med detta elverktyg.

Observera anvisningarna
angaende arbetsstyckets
och sagklingans
rorelseriktning

Allman information

• Kontrollera after uppacking alla delar for eventuella transportskador. Vid klagomal maste transportoren genast underrattas. Senare reklamationerkommen inte att accepteras.

• Kontrollera att leveransen ar komplett.
  Gor dig bekant med apparatens braksanvisning fore anvandning

• Använd endast originaldar som tillbehör liksom reserv- och slitdelar. Reservdalar finns hos din fackhandlare.
• Ange vid beställning våra artikelnummer liksom apparatens typ och tillverkningsår.

OBS:

Apparatens tillverkare ar enligt gallande Produktansvarslag inte ansvarig for skador orsakade av denna apparat aller som uppkommit genom dess anvandning:

• felaktig hantering,
  Underlátelse att följa bruksanvisingen,
• Reparationer av andra, obehöriga fackmän,
• Montering och utbyte av reservdeler som inte ar originaldeler, felaktig användning (for icede-avsett andamål),
• Fel ielsystemet på grund av bristande afterlevnad av elektriska foreskrifter och VDEbestammelserna 0100, DIN 57113/VDE0113

Vi rekommenderar att:

du laerigenom hela braksanvisingen innan montering och anvandning. denna braksanvising bor underlatta for dig, att lara kanna din maskin och dess avsedda anvandningsomrden. Bruksanvisingen innehaller viktig information om hur du arbetar sakert, korrekt och professionell med maskinen och hur du undviker risker, sparar repara

tionskostnader, minskar stillestandsteller och forbattr tulforlittigheten och livslängden for maskinen. Forutom sakerhetsbestammelsena ienna bruksanvising, maste du folja dina landsspecifica foreskrifter som galler for anvandningen av maskinen.

Förvara bruksanvisingen vid maskinen i en plastficka skyddad fran smuts och fukt. Den maste lásas av varje användare innan arbetet páborjas och noggrant iakttas. Pa maskinen fár endast de personer arbeta som utbildats i anzündingen av maskinen och informerats om dess sammanhörande risker. Den minsta aldersgränsen maste iakttas.

I denna bruksanvisning har vi markerat avsnitt som beror din sakerhet med detta tecken:

Allman sakerhetsinformation

WARNING! Vid använding av elverktyg skall som skydd mot elektriska stötar, persönskade- och brandrisk foljande grundläggande sakerhetsatgarder iakttas. Läs alla dessa anvisningar innan elverktyget används och forvara sakerhetsanvisiningarna på ett korrekt satt.

Arbeta saker

• Ett ostadat arbetsomrade kan leda till olyckor.
• Utsatt inte elverktyget for regn.
• Använd inte elverktyg i fuktiga aller vata miljöer.
  Sorj for god belynsning i arbetsomradet.
• Använd inte elverktyg)dar brand-ller explosionsrisk foreligger.
• Undvik kroppskontakt med jordade delar (exv. rör, värmeelement, värmeplattor, kylskap).
• Lat inte andra manniskor, särskilt barn, beröra elverktyget aller kabeln. Håll dem borta frän arbetsområdet.
• Elverktyg som inte används skall forvaras pa en torr, högt placerad eller avstängd plats, utom räckhäll for barn.
• Man arbetar bättre och säkrare vid det angivna effektinterval.
• Använd inga effektsvaga elverktyg für tunga arbeten.
  Anvand inte elverktyget for sadana an

damal som det inte ar avsett for. Anvand till exemplinte handcirkelsagar for att saga tradgrenar erler stockar.

• Bar inte lost sittande kläder aller smycken, de kan fastna i rörliga delar.
• Vid arbete ute i det fria rekommenderas halksakra skor.
  Anvandett harnat vid langt hat.
• Använd skyddsglasögon.
• Använd andningsmask vid arbeten som producerar damm.
• Om anslutning till dammsugare och uppsamlingsanordning finns tillgangliga, forsakra dig om att de ar anslutna och anvandskorrekt.
• Använd inte kabeln till att dra ut stickkontakten ur eluttaget. Skydda kabeln fran varme, olja och skarpa kanter.
• Använd chuckar eller att skruvstad for att hälla fast arbeitsstyetck. Det hälls på sä satt säkrare fast än med din hand.
• Se till att du står stadigt ochhall alltid balansen.
• Hall skärverktyget skarpt och rent for att kunna arbeta bättre och säkrare.
  Följ instruktionerna for smörjning och byte av verktyg.
• Kontrollera regelbundet elverktygets anslutningskabel och lat en erkänd fackman byta ut den vid skada.
• Kontrollera regelbundet fällngningssladdar

och byt ut dem när de ar skadade.

• Häll handtagen torra, rena och fria frän olja och fett.
• När elverktyget inte används, före underhäll och vid byte av verktyg som exemplVIS sagklinga, borr, frasar.
• Kontrolera fore pakopplingen att nyckel och installningsverktyg avlagsnas.
• Forvissa dig om att strombrytaren ar franslagen nar stickkontakten fors in i eluttaget.
• Använd i det fria endast)därfor lampad och uttryckligen markt forlangningssladd.
• Var forsiktig med vad du gör. Använd sunt fornuft vid arbetet. Använd inte elverktyget nar du ardistraherad.
• Fore fortsatt använding av elverktyget maste skyddsanordninger och andar delar undersokas noga for felfri och avsedd Funktion.
• Kontrollera att de rørliga delarna fungerar felfritt och inte skaver eller om delar År skadade. Alla delar maste monteras korrekt och uppylla alla forutsattningar for den korrekta driften av elverktyget.
• Skadade skyddsanordninger och delar maste repareras aller bytas ut som avsett genom en auktoriserad fackverkstad, sávida inte annat angivits i braksanvisningen.
• Skadade strombrytare maste bytas ut vid en kundtjänstverkstad.
  Anvand inga elverktyg vars strombrytare.

inte kan slas pa och av.

• Användingen av andra insatsverktyg och andra tillbehör kan inebära en skaderisk

for dig.

• Detta elverktyg uppyller de relevanta sakerhetsforeskrifterna. Reparationer farr endast

utforas av en behorig elektriker, i vilka originalreservdeler skall anvandas; annars kan olyckshandelser uppsta for anvandaren.

YTTERLIGARE SAKERHETSINFORMATION

1. Sakerhetsforeskrifter

Varning! Använd inte skadade aller deformerade sagklinger.

• Byt ut en sliten bordsinsats.
• Använd endast av tilverkaren rekommendere rade sagklingor som motsvarar EN 847-1. Varning! Försakra dig om, vid utbyte av sagglingan, att snittbredden inte ar mindre an och att sagglingans tjocklek inte ar större an spaltkilens tjocklek;
  Forsakra dig om, att en sagklinga vajs som ar lamplig for det material som skull sags.
• Använd en lamplig personlig skyddsutrusting. Denna innefattar:

Horselskydd for att minska riskerna for att fa daliq horsel,
- Andningsskydd for att minska riskerna att inandas farligt damm.
- Använd skyddshandskar vid hantering av sagklingor och ramaterial.
- Du maste alltid, Near sa ar möjlgit, bara sagklingorna i en behallare.
- Anslut elverktyget vid sängning av trä till endammsugningsanlaggning. Dammutslappet paverkas bland annat av typen av material

som skall bearbetas, betydelsen av lokal avsattning (forvärv eller källa) och den korrekta inställningen av huvar/skarmar/ avledningar.

• Använd inga sagglingor av höglegerat snabbstål (HSS-stål).
• Forvara alltid paskutaren eller paskutartra et på elverktyget nar det inte används.

2. Underhäll och service

• Bullernivaerna paverkas av olika faktorer, bland andra sagklingans karaktar, elverkygets och sagklingans skick. Anvand om möjligt sagglinger som utformats for att geminskat buller, underhall regelbundet elverkyget och verktygsfastena och byt ut dem vid behov for att minska bullret.
• Anmal fel pa elverktyget, skyddsutrustning eller verktygsfastet sa snart de upptacks till den person som ar ansvarig for sakerheten.

3. Arbeta saker

Använd paskjutaren allerett paskjutningssträ for att sakert fora arbetsstycket forbi sagklin-gan;

For inte igenom nagra falsar eller spar utan att en lamplig skyddsanordning, som exemplvis en tunnelskyddsanordning, finns fastsatt ovanpå sagsbordet.

Använd inte detta elverktyg till att slitsa (spar som slutar i arbeitsstyetcket).

Använd endast sagklingor vars högsta tillatna varvtil ante ar minde an bordscirkelsagens högsta spindelvarvtil och som ar avsedda for det material som skull sags.

Använd endast transportanordningarna for att flytta elverktyget. Använd aldrig skyddsanordningarna for handhavande aller transport. Forsäkra dig om, att den övre delen av sagklingan ar övertäckt under Transporten, exemplvis genom skyddsanordningen.

Varning! Detta elverktyg alstrar under drift ettelektr magnetiskt falt. Detta falt kan under vissa omstandigheter paverka aktiva ellpassiva medicinska implantat. For att minska risken for allvarliga erer livshotande skador,rekommenderar vi personer med medicinska implantat att radgora med sin lakare och tillverkaren av det medicinska implantatet, innan elverktyget anvands.

SÄKERHETSINFORMATION FÖR HANTERING AV SAGKLINGOR

Satt endast insatsverktyg om du beharskar hanteringen av dem.
- Observera det maxima varvalet. Det maxima varvalet angivet pa insatsverktyget far inte overskridas. Hall dig inom varvitalsomradet om ett sadant angivits.
- Använd inga insatsverktyg med sprickor. Sluta använda insatsverktyg med sprickor. En reparation ar inte tiläten.
Rengor fastspanningsytorna fran smuts, fett, olja och vatten.
- Använd inga söla reduceringsringar eller

-bussninger for att minska hal vid cirkelsagklinger.

Forsakra dig om att fasta reduceringsringar for fatsattning av insatsverktyget har sama diameter och minst 1/3 av tvarsnittsdiametern.
- Sakerställ att fasta reduceringsringar ar parallella till varandra.
- Hantera insatsverktyg forsiktigt. Forvara dem bast i sin originalforpackning ellersarskilda behallare. "Anvand skyddshandskar for att forbatra greppsakerheten och

ytterligare minska skaderiskeen.

• Sakerställ fore användningen av insatsverktyg att alla skyddsanordninger ar ordentlich fatsatta.
• Forvissa dig fore anecdlingen om att det insatsverktyg du anvander motsvaran de teknika kraven for elverktyget och ar ordentlich fastsatt.
• Använd den medfoljande sagglingan endast für sagningsarbeten i tra, aldrig for bearbetting av metaller.

Avsedd användning

Elverktyget motsvarar det giltiga EU-maskindirektivet.

Detta elverktyg ar definierat som flyttbart elverktyg.

Forattransportera/omplaceraelverktyget, fatta tagfram-ochbaktillpagsbordetochlyt upp elverktyget.

När det medfoljande stativet inte sca användas, mäste elverktyget sattas fast på en stabil arbetsbänk.

Ställ dig som användare alltid framfor elverkty-get, till vänster om sagklingan.

Arbets- och omgivningsomraret for elverktyget maste vara fritt fran storande frammande element for att forebygga olyckor.

I allmänhet maste arbetsstyckena som skall bearetas vara fria fran främande kropparsasom spikar eller skruvar.

Färe igangsätting mäste elverktyget anslutas till en suganlaggning med en flexibel, svarantändig sugledning. Graderingen mäste automatiskt sattas igang tillsammans med pascalngen av elverktyget.

När elverktyget används i slutna utrymmen,
maste det anslutas till en suganlaggning.
Använd en dammutsug pa 3200 ha eller

2600 ha for att avlagsna flisor och sagspan. Flödeshastigheten vid utsugsslangen mäste upnpa 20m / s

Pakopplingsautomatiken finns att fā som spe-cialtillbehör. Typ ALV 2: Art. Nr. 7910 4010, 230-240 V/50 Hz

Vid pakopplingen av elverktyget kors utsugusanordningen igang automatiskt after 2-3 sekunder. En overbelastning av huset sakring forhindras darigenom.

After franslagningen av elverktyget kors utsugsanordningen ytterligare 3-4 sekunder och stangs sedan av automatiskt.

Aterstaende damm sugs darmed ut, vilket kravs i forordningen om farliga amnen. Detta sparar strom och minskar bullret. Utsugsanordningen gár endast medan elverktyget anvands.

Stang inte av erler ta bort utsugsanordningen ell derammborttagaren medan elverktyget ar igang. Detta elverktyg ar uteslutande byggt for bearbeting av tra och traliknande material. Endast Originalverktyg och tillbehor far anvandas.

Alltefter typ av sagning och typ av tra (massiv tra, plywood eller spanskivor) sats erforderlig sagklinga in after normen EN 847-1. Obser

vera de tillbehorsdilar som anges ienna bra克斯anvising.

Använd endast elverktyget i teknikt felfritt skick enligt avsedd använding, sakerhets-och riskmedvetet i beaktande av bruksanvis-ningen. Åtgårda (lát atgårda) omedelbart fel, i synnerhet sadana som kan paverka sakerheten.

Tillverkarens sakerhets-, arbets- och underhallsforeskrifter liksom de matt som anges i specifikationerna maste uppyllas.

De tillampliga foreskrifterna for forebyggande av olycksfall och andra allmant accepterade sakerhetsbestammelser maste foljas.

Elverktyget far endast anvandas, underhallas.
eller reparas av personer som ar bekanta med detta och ar underrattade om riskerna.

Obehoriga forandringar av elverktygetkommen att utesluta nagot ansvar for tillverkaren for eventuella skador.

Elverktyget fär endast användas med tillverkarrens originaltilbehör och originalverktyg.

All användning)darutöver gäller som iced avsedd användning. Tillverkaren ansvarar inte for därigenom orsakade skador; risken fordetta bars ensam av användaren.

Kvarstående risker Å
Elverktyget ar byggt after den senaste te kniken och enligt de erkända säkerhetstekniska reglerna. Dock kan i alla fall vissa enstaka kvarstående risker uppräda.	Hälsofara genom buller. Vid arbete over skrids de tilättäna bullernivæerna. Se till att använda personlig skyddusstrustning som hörskylskydd.	bruksanvisingen som medfoljer specialtilbehöret följas och noggrant läsas.Dessutom kan trots alla vidtagna átgärder riskser som inte ár uppenbara kvarsta.Kvarstående risker kan minimeras, nar säkerhetsföreskriftna och den avsedda användingen, liksom braksanvisingen helt och fullt observeras.
Skaderisk for fingrar och harder genom den roterande sängklingan vid felaktig hantering av arbetssstycket.	Skador genom felaktig sängklinga. Kontrolera sängkungan regelbundet och före varjene använding for att verifera dess integritet.	Kvarstående risker kan minimeras, nar säkerhetsföreskriftna och den avsedda användingen, liksom braksanvisingen helt och fullt observeras.
Skador genom ivägkastat arbetssstycke vid felaktig fasthallining erller hantering, som att arbeta utan anslag.	Riker genom elström, använding av felak-tiga elektriska anslutningsledninger.	Vid använding av specialtilbehör måste
Uppställning
Förbered arbetsplatsen där elverktyget skall stå. Skaffa tillräckligt urzymme for att möglic-	göra säkert och problemfritt arbeta. Elverkty-get ar uftformat für arbeta e slituna utrymmen	och mäste säkert ställas upp på jämnt, fast unterlag
Utrustning fig. 1
1 Sägbord2 Skyddshuv3 Päskjutare4 Sängklinga5 Spaltkil6 Bordsinlag7 Parallellanslag	8 Nätledning9 RamRam10 Pä-Avbytare11 Höjdusteringshandtag12 Vinkelusteringsjul13 Skala for vinkeljustering14 Låsvred	15 Stjärngrepp für parallellanslag16 Tväranslag17 Kretsbrytare18 Bordsbedding19 Hopfällbara stödben20 Stopskena
Montering
Alla monterings- och underhällarsbeten fár endast góras med urdragen nätkontakt.	över spaltkilen (5), säatt skruvarni i spalt-kilens spär passar, direfter skjuter du in skyddshuven i fordjupningsfoten. Dra át ving-mutter tillräckligt, säatt skyddshuven vilar på bordsplattan (1), men den höjer sig.när arbetssctykket skjuts mot sängklinger. Tänk på att skyddshuven mestre atervända till sittvilolag efter sängngen.Obs: Skyddshuven (2) mestre vid alla tillfällenbefinna sig i arbetsslage for att undvika kontakten med sängklinger.	For in parallellanslaget (7) på sidan med kläm-morna i bordsplattan (1).Dra fast parallellanslaget på böge sidorna med stjärnskruvarna.MONTERING TVÄRANSLAG fig.4Für in tväranslaget (13) i späret på sängbordet(1).Frigör klämman (24), ställ in det önska-degradtalet, och dra fast klämman ingen. Förbättre styming av arbetssstycket kan stopspen-kenan (20) frän parallellanslaget (7) användas,denna sätts fast med tvä spärskruvar och tvästjärmskruvar på tväranslaget.
MONTERING SKYDDSHUV fig. 2For att montera skyddshuven (2), lagg den	MONTERING PARALLELLANSLAG fig. 3montera klämmar (26) på böge sidoma medstjärnskruvar (27) på anslagsröret (28).
Driftsätting
Observera säkerhetsföreskriftnemaWichtig: Väktig: Driftsättingen av elverkty-get fär endast ske med fullständigt monterade skydds- och säkerhetsanordninger.Anslutt till ensugsanordning fore driftsätting.N skyddshuven mestre vid varje arbes-gäng sänkas ner på arbetssstycket.Före päkoplpenning av elverktyget mestre alla skydds- och säkerhetsanordninger installeras enligt foreskriftnema.Sängkungan mestre kunna röra sig fritt. Kon-troliera trä for främmande kroppar (spikar,skruvar, o.s.v.), som redan skülle ha bear-betas. Avlagsna alla främmande kroppar.Anslutt elverkyget till ett jordat eluttag. Innandu slär på huudbrarytan, forvissa dig om attsängkungan ár korrek't monterad och att delörfliga delarna árltrörliga.	Varning! Om du har nagoit som helst tvivil, lat elverkyget installeras av en fackman. Det ár for farglt att arbeta på antaganden.JUSTERING AV SKÄRHOJDEN fig.5Sägklinger mestre ställas in sö att spetsen avden högsta sängtenden ár precis lite lgre änarbetssctykket.Genom att vrida höjdusteringsvredet (11)kan sängklinger (4) ställas in på den önskade skärhöden. Att vrida moturs ökar skärhödenAtt vrida medurs minskar skärhöden	fast lásvredet (14) igen.JUSTERING AV SÄGBLADSVINKELN. fig.7WARNING! Dra ur nätkontaktenSkalan (13) kon justeras när den korrekt vin-keln for sängklinger veriferas. Ställ sängklinger helt uppat 90°-vinkel ställs på sängklinger.Rikta in vinkeljusteringshjulet (11) på detta sättt, tills sängklinger anr parallell med vinkeln.PÄ-OCH AVSLAGNINGGrön knapp = PardÖrd knapp = Av
	JUSTERING AV SÄGKLINGANS VINKELfig.6Lossa lásvredet (14) genom att vrida vinkel-justeringshjulet (12) kan sängkungan (4) ställas in på den önskade vinkeln på skalan (13).Dra

Arbetsforeskrifter

OVERBELASTNINGSSKYDD

• Detta elverktyg ar utrustat med ett overbelastningsskydd. Skulle overbelastningsskyddet ha utlosts, gor som foljer:

• Koppla bort elverktyget fran stromforsorj- ningen.

• Lat elverktyget kylas av.

• Kontrollera elverktyget for eventuella skador som kan ha uppstatt. Lat skador reparerasFore ny driftsattning.
• Anslut elverktyget till stromforsorjningen.

Tryck pa overbelastningsbrytaren (17).
- Slå på elverktyget som beskrivet och sätt det i drift.

ATT ARBETA MED PARALLELLANSLAGET FIG.8,9

Stoppskenan (20) har två olika styrtyor. Alltefer arbetsstykets tjocklek maste stoppskenan for tjockt eller:tunt material användas. Tjockt material (fig. 8)

Tunt material (fig. 9)

For att stalla om stoppskenan, lossa bagge tumskruvarna och ta bort stoppskenan (20). Satt tillbaka stoppskenan på anslaget after

anslagshojdens behov och dra at baggetumskruvarna

ATT ARBETA VID CIRKELSAGMASKINER

Sagabrettarbetsstycke,fig.10

Bredd av arbetsstycket som skall bearetas
är über 120mm

Verktyg: Cirkelsagklinga for langdnitt

Arbetsgang: Ställ in parallellanslaget motsvarande den Förutsedda bredden av arbetsstycket. Tänk på sakert handstöd. Avskiljssmala arbetsstycken genom skärmingen, sautförs matningen i verktygsomradet endastmed högra handen eller med hjälp av enpaskjutare. Finns det risk att arbetsstycketklams fast mellan cirkelsagklingan, spaltkil

och anslaget, sa anvands anslaget tillbaka-draget fram till mitten av sagklingan aller sa ske ett kort hjalpanslag anvandas.

Obs: I bilderna ar den ovre utsugshuven bara antydd, ell er itt fall borttagen, for att tydligare visa arbetsgangen erer anordningen. Vid alla visade arbetsforlopp kravs den ovre utsugshuven.

Saga smalt arbetsstycke, fig. 11

Bredden av arbetsstycket som ske bearetas
är mindre an 120mm

Verktyg: Cirkelsagklinga for langdsnitt

Arbetsgang: Ställ in parallellanslaget motsvarande den forutsedda bredden av arbetsstycket. Skjut fram arbetsstycket med baggehanderna, i sagklingans naromrade anvandspaskutaren och arbetsstycket skjutsigenomtills det ar bakom spaltkilen.Vid korta arbetsstycken anvandspaskutaren fran snittetsborjan for att skjuta fram arbetsstycket.

SAGNING AV KANTER OCH LISTER, FIG. 12

SE

Verktyg: Cirkelsagklinga for finsagning

Arbetsgang: Montera parallellanslaget med nedre kontaktytor erler använd hjäipanslag.

Skjut fram arbetsstycket med paskjutare, tills arbetsstyckets ante befinner sig i spaltkilens

näromrade. Länga arbetsstycken sakras mot tippning vid slutet av skärforloppet genom en bordsförlängning.

Obs: Anordninger som behöver en forbindelse med delar av elverktyget, skall sattas fast med skruvar, med skruvtvingar kan pa maskiner endast provisoriska anslutninger utforas.

TVÄRSAGA SMALT ARBETSSTYCKE, FIG. 13

Obs: For tvarsågning av smalt arbetsstyckerekommenderar vi användingen av enavbönjningsremsa. Denna medfoljer inte i leveransen.

Verktyg: Fintrand tvarsnittsklinga

Arbetsgang: Ställ in avbönjningsremsan
så att arbetsstykets avsnitt inte kan berörå sagklingans stigande del. Styr fram arbetsstyket enbart med hjälp av tväranslag
eller tvärskjutare.

Ta inte bort avfallsbitar med händerna fran arbetsstckets näromrade.

LÄNGDSNITT

Använd parallellanslaget für langdsnitt.

Parallellanslaget (7) kan fasas pa varje sida av bordsplattan.

Lossa pà bagge tumskruvarna

For att anecd skalan flyttar du anslaget till sagklingan och markerar graden på skalan.

Nu skjuter du bort anslaget fran sagklingan.

Mattskillnaden ar lika med snittbredden. For att erhalla ett exakt matt, ar det nodvändigt att gora ett provsnitt, mata arbetsstycket och afterjustera anslaget.

Skjut anslaget till det önskade laget.
Dra át de baggte tumskruvarna igen.

Varning! Parallellanslaget maste alltid justeras

parallelt till sagklingan. Verifiera regelbundet iniktningen och att den sitter vãl fast under användningen och after en langre tidutan användning, dra eventuellt at skruvarna och justera parallellanslaget. Genom vibrationer kan skruvar losas upp och parallellanslaget forskjutas.

TVARSNITT

Använd tvarsnittsguiden for vinkelsnitt.

Obs: Använd vid skärning av tjockare eller bredare arbetsstycken dessutom parallellanslaget for att saker kunna styra arbetsstycket.

Skjut in tvårsnittsledaren (16) i bordsplattans spår (1).

Lös upp knoppen på tvärsnitsledaren.

Vrid tvarsnitsledaren for att erhalla den onskade vinkeln. Dra at knuppenigen.

Varning! Verifiera regelbundet iniktningen och att den sitter vãl fast under användningen

och after en langre tid utan anvandning, dra eventuellt at skruvarna och justera anslaget. Genom vibrationer kan skruvar losas upp och anslaget forskjutas.

SNEDSNITT

Obs: Snedsitt utfors i allmehet med använding av parallellanslaget (7). Ställ in sagklingan (4) pa den önskade snittvin

keln.
Ställ in parallellanslaget (7) beroende på arbetsstykets bredd och hojd.

Genomfor snittet motvarsande arbetsstykcts bredd.

■ BORDSBREDDNING

Vid breda arbetsstycken borbordsbreddninger (18, fig.1) anvandas.
Lossa vingskruvarna under bordsplattan.

Dra ut bordsbreddingen
Fäll ut stödben (19, fig.1)
Dra at vingskruvarna igen.

Elektrisk anslutning

Den monterade elmotorn ansluts fardig for drift. Anslutningen motsvarar de relevanta VDE- och DIN-bestammelserna. Natslutningen på kundsidan liksom den anvanda forlangningskabeln maste motsvara dessa foreskrifter.

Viktig information

Elmotorn 230V/50Hz ar utformad for driftlage S6/40%. Vid overbelastning av motorn stangs den automatiskt av. Efter en avkylningstid (olika tider) later sig motorn ater sattas pa.

Felaktiga elektriska anslutningsledninger
På elektriska anslutningsledninger uppstär
ofta isoleringsskador.
Orsaker ar:

tryckställen, nar anslutningsledningar fors genom fönster eller dorrkarmar.
- Veck genom felaktig fastsattning aller ledningsforing.
- Avbrott genom att anslutningsledningen körns über.
- Isoleringsskkador genom att ledningen rycks ut ur vagguttaget.
- Sprickor genom foraldring av isoleringen.

Sádana felaktiga elektriska anslutningsledninger far inte användas och ár på grund av isoleringsskadorna livsfarliga.

Kontrolera regelbundet elektriska anslutningsledninger for skador. Se till att kabeln inte ar ansluten till elnatet nar du kontrollerar den. Elektriska anslutningsledninger maste uppfylla de relevanta VDE- och DIN-bestammelserna. Anvand enbart anslutningsledninger markta med H 07 RN. En utskrift av typeteckningen pa anslutningsledningen ar obligatorisk.

Växelsströmsmotor

Nätspänningen mäste vara 230Volt - 50Hz.
- Förlängningskablar mäste upp till 25 meters langd ha ett tvärsnitt pa 1,5mm2, over 25 meters langd mäste minst 2,5 mm2 uppvisas.
- Nätanslutningen sakras med 16A-sakring. Ansluttingar och reparationer pa den elektriska utrustingen fär endast utforas av en facman.
Vid fragor vänlagen uppge foljande uppgifter.
- Motortillverkare

• Motorns stromtyp

• Uppgifter på maskinens typskyt Vid øtersändning av motorn, skicka vänligen tillbaka den kompletta drivenheten med strombrytare.
  Observera sakerhetsforeskriftermal!

• Produktien uppfyller kraven i EN 61000-3-11 och ar underkastad särskilda anslutningsvillkor. Detta betyder att Produkten inte fär anslutas till valfria anslutningspunkter.

• Vid bristfälliga villkor i elnätet kan maskinen leda till temporāra spanningsvariationer.
• Produktien fãr endast anvandas vid anslutningspunkter a) som inte överskrider en max. tillaten nätimpedans "Z" aller b) vars nat har en kontinuereg strömbelast barhet pa minst 100 A for varje fas.
  I din eigenskap som användare maste du sakerstalla, vid behov i samrad med eldistributionsbolaget, att anslutningspunkten vid vilken Produkten ske anvandas uppfyller ett av ovan namnda villkor a) eller b).

Rengöring, underhäll och reparation

WARNING

Dra ut naktkontaken ur eluttaget fore alla arbeten pa sjalva elverktyget (exv. transport, montering, ombyggnad, rengoringsoch underhallsarben)!.

RENGÖRING

• Lat alltid elverktyget svalna after använding.
• Rengör elverktyget after varje användning med en fuktig trasa och lite tvål. Använd pensel eller borstar für svärtillgangliga platser.
• Obs: Använd inga aggressiva rengöringseller losningsmedel. Dessa skulle kunna

angripa elverktygets plastdilar och metall-dlar.

• Rengör regelbundet elverktygets insida, som tandsegment och drevet i vippanordningen, fran tra- och spanrester.
• Ta bort eventuella sagemjolforstoppingar p autsugsslangarna med ett lampligt trubbigt verktyg.

VARNING
Ta inte bort forstoppingar med handerha aller fingrarna!
- Ta bort särskilt hardnackade dammrester pa svartillgangliga stallen med tryckluft (max 3bar).

UNDERHALL

• Kontrolera elverktyget liksom tillbehors-delar (exv. verktygsfaden) for slitage och skador fore och after varje anvandning. Byt ut dessa mot nya vid behov pa det satt som beskrivs ienna braksanvisning. Observera

darvid de tekiska kraven.

• Verifiera regelbundet sagklingan. Använd endast sagglinger o gott skick, sprickfria och ej deformerade. Satt bara i verktyg som uppyller den europeiska normen EN 847-1.

• Byt genast ut utslitna bordsinlagg mot nya av sama typ.

• Håll alltid bordsytan fri fran harts.

UTBYTE AV SAGKLINGA FIG. 14,15

Anvand handskar narsagklingan hanteras. Fälluppagsklingans overtackning (21) genom att lossa de 4 faskruvarna (21).

Satt ringnyckeln (22) pa spannmuttern, hal emot med skiftnyckeln (23).

Varning! Lossa spannmuttern i sagklingans roelseriktning.

Ta bort sagklingans flans, dra bort sagklingan diagonalt nedat.

Rengör noggrant bägge flänsa, innan du

monterar en ny sagklinga.

Sagklingans montering genomfors i omvänd ordning.

Varning! Observera sagklingans roelserikting.

■ INSTALLING AV SPALTKILEN FIG.16,17,18

Ta bort sagklingans skydd (2) genom att lossa vingskruvarna.

8 Ta bort stjärnskruvar och ta bort bordsinlagg (6).

Lossa de baggge stjarnskruvara,
Inrikta spaltkilen (5) sa att avstandet till sagklingan ar 3-5mm och att den loper parallellt med sagklingan.

Dra at bagg skruvarna ingen.
Inställingen maste verifieras after varje utbyte av sagklinga.

WARNING

Inuti elverktyget finns inga delar som kan underhallas av anvandaren! Oppna aldrig elverktyget! Ta den med till en kvalificerad fackman for ytterligare underhallsarben!

■ REPARATION

Skador fár uteslutande repareras av kvalificerad facpersonal.

WARNING

Skulle nätkabeln eller dess stick-kontakt bliskadad, sa maste den bytas ut genom en elektrisk fackman for att undvika risker!

WARNING

Sakerstall after genomforande av varje rengorings- och underhallsarbete att alla skyddsanordninger, sa langt sadana finns, ater korrekt och sakert blir montera de! Anvand aldrig elverktyget utan skyddsanordninger!

FÖRVARING

SE

Rengör elverktyget på det satt som beskrivs under avsnittet „Rengöring".

Forvara elverktyget och dess tillbehör på en mörk, torr, frostfri och valventilerad plats utom räckhäll for barn. Den idealiska forvaringstemperaturen ar mellan 10 och 30^

Vinda upp natakeln pa kabelvindan pa baksidan av elverktyget da det inte skall anvandas pa langre tid.

Täck over elverktyget for att skydda det mot damm eller fukt.

Forvara bruksanvisingen vid elverktyget.

OBS: Verifiera elverktyget fore den fornnyade anvandningen med hjalp av denna bruksanvising for eventuellt slitage och skador.

TRANSPORT

• Slá av elverktyget fore varje transport och koppla bort det fran strömforsörjningen.
• Lyft inte maskinen i bordsreddningarna.
• Skydda elverktyget frän slag, stötar och kraftiga vibrationner, exv. vid fordonstransport.
• Säkra elverktyget mot tippingn och halkning

Felsökning

Problem Möjliga orsaker Åtgård
1. Sögklingan lossnar after avstängning av motorn	Fästmattern für lost ädragen Dra Åt fästmattern (höergängad)
2. Motorn startar inte a) Utlös natsäkring a) Kontrolera natsäkringen
	b) Felaktig fällängningsssladd b) byt ut fällängningsssladden
	c) Ansluttingar till motor erller brytare felaktiga c) Lät fackman kontrollera
	d) Motor erller brytare defekt d) Lät fackman kontrollera
3. Fel drivrikting på motorn	a) Defekt kondensator	a) Lät fackman kontrollera
	b) Felanslutting b) Lät fackman kontrollera vagguttagets	polaritet
4. Motorn har ingen kraft, säkringen utlöses	a) Fällängningskabelns tvärsnitt inte tillräcklig a) se elektrisk anslutting
	b) Överbelastning genom trubbig sägklinga b) Byt sägklinga.
5. Brända fläckar på snittytan	a) trubbig sägklinga	a) Vässa sägklingan, byt ut den
	b) felaktig sägklinga	b) Byt ut sägklingan

Toimituksen laajuus

Uppenbara brister ska anmálas inom B dagar after mollagandet, i annal fall forlorar köprüan samlìgica anspräk pr Grund av dessa brister Vi lämnnar garanti ve fāraka tasminer vid riktig hamtering den lageniìg argaritiden frän övertagandet pet det sätter, att vi kostnadsfritt ersätter varje maskindel, som inom dànnid tbid bilbrukbar bevislingen som fändj av material erillverkingnsel. F der alir, som vi inte

sjali alveh klar, lamni var ind garani i sa mato, som vi jali far garanti va underieandanerkot. Kostaderna for monitoring an de nya delama bkr opakn. Fandrings and vandemininsangnsprak och ovriga skadestandansprak ar utesluna.

Garanti DK

Medenna masklin foper en 24 manders garanti. Garantin tacker endast material- och konstruktionsfel. Defekla dal er saktis utan omkostninger, men kunden star for installationen. Var garanti lacker endast original-dar. Ansprak pa garanti dreigler inte fort: garanti

täcker ei, transportskador, skador ansakade av felsikig behandling och.dkskolleforskrifter inte beaktiat. Vidare kan garantkrav endast ställas for maskiner som inte har reparaters ve bredje pro.

Takuu FIN