ts 205 - Säge SCHEPPACH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tischkreissäge
Marke	Scheppach
Modell	TS 205
Tischmaße ohne/mit Verlängerung	525 x 470 mm / 525 x 620 mm
Sägeblatt	Ø 210 x 30 x 2,6 mm, 20 Zähne
Maximale Schnitttiefe bei 90°	48 mm
Maximale Schnitttiefe bei 45°	45 mm
Gewicht	16 kg
Absauganschluss	D 36 mm
Stromversorgung	230-240 V~ / 50 Hz
Leistungsaufnahme	1200 W
Leerlaufdrehzahl	4800 min⁻¹
Schalldruckpegel (LPA)	93,2 dB(A) (K=3 dB)
Schallleistungspegel (LWA)	106,2 dB(A) (K=3 dB)
Schutzklasse	II
Lieferumfang	Säge, Schutzhaube, Schiebestock, Längsanschlag, Winkelanschlag, Gehrungsanschlag, Sägeblattschraubenschlüssel, Flanschschlüssel, Kleinteile, Bedienungsanleitung
Hauptfunktionen	Höhen- und Winkeleinstellung des Sägeblatts, verstellbarer Längsanschlag, Gehrungsanschlag, Überlastschutz
Wartung und Reinigung	Nach jedem Gebrauch mit feuchtem Tuch und Seife reinigen; für schwer zugängliche Stellen eine Bürste verwenden; keine aggressiven Lösungsmittel verwenden; verschlissenes Sägeblatt ersetzen; Spaltkeil einstellen
Sicherheit	Schutzhaube, Spaltkeil, Überlastschalter, automatische Abschaltung bei Überlast, detaillierte Sicherheitshinweise im Handbuch
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Originalersatzteile beim Fachhändler erhältlich; Reparaturen nur durch qualifizierten Elektriker
Allgemeine Informationen	Bestimmungsgemäße Verwendung für Holz und ähnliche Materialien; nicht für Metall verwenden; Sicherheitshinweise und örtliche Vorschriften beachten

Häufig gestellte Fragen - ts 205 SCHEPPACH

Wie stelle ich die Schnitthöhe an der Scheppach TS 205 ein?

Drehen Sie den Höheneinstellgriff (11) an der Seite der Maschine. Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um die Schnitthöhe zu erhöhen, und im Uhrzeigersinn, um sie zu verringern. Das Sägeblatt sollte leicht über das Werkstück hinausragen.

Wie wechsele ich das Sägeblatt?

Trennen Sie die Maschine vom Stromnetz. Klappen Sie die Schutzhaube (21) nach oben, indem Sie die 4 Befestigungsschrauben lösen. Verwenden Sie den Schlüssel (22), um die Spannmutter in Laufrichtung des Sägeblatts zu lösen. Entfernen Sie den Flansch und das Sägeblatt diagonal nach unten. Reinigen Sie die Flansche, bevor Sie das neue Sägeblatt montieren, und achten Sie auf die Drehrichtung.

Wie stelle ich den Winkel des Sägeblatts ein?

Lösen Sie den Arretiergriff (14), drehen Sie das Winkeleinstellrad (12), um den gewünschten Winkel auf der Skala (13) einzustellen. Ziehen Sie den Arretiergriff wieder fest. Für Gehrungsschnitte stellen Sie auch den Längsanschlag entsprechend der Breite und Höhe des Werkstücks ein.

Welche wesentlichen Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Sägeblatt stets Gehörschutz, eine Staubmaske, eine Schutzbrille und Handschuhe. Stellen Sie sicher, dass die Schutzhaube angebracht ist. Tragen Sie keine weite Kleidung. Verwenden Sie den Schiebestock für schmale Werkstücke. Trennen Sie die Maschine vor Wartungsarbeiten vom Stromnetz.

Was tun bei Auslösen des Überlastschutzes?

Trennen Sie die Maschine vom Stromnetz. Lassen Sie das Werkzeug vollständig abkühlen. Überprüfen Sie auf Schäden. Schließen Sie die Maschine wieder an, drücken Sie den Überlastschalter (17) und schalten Sie sie wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, lassen Sie es von einem Elektriker überprüfen.

Wie stelle ich den Spaltkeil ein?

Entfernen Sie die Schutzhaube und den Tischeinsatz. Lösen Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben des Spaltkeils. Stellen Sie den Spaltkeil (5) so ein, dass der Abstand zum Sägeblatt 3 bis 5 mm beträgt und er parallel zum Sägeblatt verläuft. Ziehen Sie die Schrauben wieder fest. Überprüfen Sie die Einstellung nach jedem Sägeblattwechsel.

Welches Sägeblatt verwenden?

Verwenden Sie nur Sägeblätter, die vom Hersteller empfohlen werden und der Norm EN 847-1 entsprechen. Das mitgelieferte Sägeblatt ist aus Hartmetall mit 210 mm Durchmesser und 20 Zähnen. Verwenden Sie keine HSS-Sägeblätter (Schnellarbeitsstahl) und keine beschädigten oder verzogenen Sägeblätter.

Wie verwende ich den Längsanschlag für präzise Schnitte?

Der Längsanschlag (7) kann auf beiden Seiten des Tisches angebracht werden. Lösen Sie die Rändelschrauben, positionieren Sie den Anschlag parallel zum Sägeblatt mithilfe der Skala. Führen Sie einen Probeschnitt durch, messen Sie das Werkstück und justieren Sie gegebenenfalls nach. Ziehen Sie die Schrauben fest. Überprüfen Sie regelmäßig die Ausrichtung.

Wie reinige und warte ich die Säge?

Reinigen Sie die Maschine nach jedem Gebrauch mit einem feuchten Tuch und etwas Seife. Für schwer zugängliche Stellen verwenden Sie eine Bürste. Keine aggressiven Lösungsmittel verwenden. Entfernen Sie Staubablagerungen mit Druckluft (max. 3 bar). Überprüfen Sie regelmäßig den Verschleiß des Sägeblatts und der Teile.

Wo finde ich Ersatzteile und wie repariere ich die Maschine?

Originalersatzteile sind bei Ihrem Fachhändler erhältlich. Verwenden Sie nur Originalersatzteile. Für elektrische Reparaturen wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. Öffnen Sie das Werkzeug niemals selbst. Nicht autorisierte Reparaturen führen zum Garantieverlust.

BEDIENUNGSANLEITUNG ts 205 SCHEPPACH

1 Tischkreissäge
1 Schutzhaube
1 Schiebestock
1 Längsanschlag

1 Anschlagschiene
1 Querschneidlehre
1 Sägeblattschlüssel
1 Flanschschlüssel

1 Kleinteile
1 Bedienungsanleitung

Technische Daten

Baumaße LxBxH 525/470/650

TischgroBe 525 x 400

TischgroBe mit Verbreiterung 525 x 470

TischgroBe max. mit Verbreiterung 525 x 620

Sageblatt D 210 x 30 x 2,6 mm 20 Z

max.Schnitttiefe 90^ 48mm

max.Schnitttiefe 45^ 45mm

Gewicht. 16 kg

Abauganschluss D 36 mm

Antrieb

Motor V/Hz 230-240VAC/50 Hz

Aufnahmeleitung 1200W

Leerlaufdrehzahl 4800 min

Stecker . Schuko

Technische Änderungen vorbehalten!

GERÄUSCHKENNWERTE

Schallleitungspegel LwA gemäß EN ISO 3744	106,2 dB(A)
Unsicherheit K 3 dB(A)
Schalldruckpegel LpA gemäß EN ISO 11201	93,2 dB(A)
Unsicherheit K 3 dB(A)

Hinweis: Die angegeben Schallwerte sind nach einem genormten Prüfverfahren ermittelt worden und konnen verwendet werden, um verschiedene Elektrowerkzeuge miteinander zu vergleichen. Zudem eignen sich diese Werte, um Belastungen für den Benutzer, die durch Schall entstehen, im Vorhinein einschat-

zen zu konnen.

Warning! Abhängig davon, wie Sie das Elektrowerkzeug einsetzen, können die tatsächlichen Werte von dem angegebenen abweichen. Ergreifen Sie Maßnahmen, um sich gegen Lärmbelastungen zu schätzen. Berücksichtigten Sie bereits den gesamtten

Arbeitsablauf, also auch Zeitpunkte, zu denen das Elektrowerkzeug ohne Last arbeitet oder ausgeschelt ist. Geeignete Maßnahmen umfassen unter anderem eine regelmäßige Wartung und Pflege des Elektrowerkzeuges und der Einsatzwerkzeuge, regelmäßige Pausen sowie eine gute Planung der Arbeitsabläufe.

ANGABEN ZUR STAUBEMISSION

Die nach den „Grundsätzen für die Prüfung der Staubemission (Konzentrationsparameter) vor Holzbearbeitungsmaschinen" des Fachausschusses Holz gemessenen Staubemis

sionswerte liegen unter 2mg / m^3 .Damit kann beim Anschluss des Elektrowerkzeugs an eine ordnungsgemäß betriebliche Absaugung mit mindestens 20~m / s Luftgeschwindigkeit von

einer dauerhaft sicheren Einhaltung des in der Bundesrepublik Deutschland geltenden TRK-Grenzwertes für Holzstaub ausgegangenen werden.

Symbolerklarung

Tragen Sie Gehörschutz.

Tragen Sie eine Staubschutzmaske.

Tragen Sie Augenschutz.

Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie am oder in der Höhe des Sagesblattes arbeiten.

Schutzklasse II

In dieser Bedienungs an-lei tung haben wir Stellen, die ihre Sicherheit betreffen, mit diesen Zeichenversehen.

	Lesen Sie die Bedienungsanleitung,bevor Sie mit thisem Elektrowerkzeug arbeiten.
	Beachten Sie dieAnzeigen über dieLaufrichtung desWerkstücks und desSägeblattes

• Überprüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf even tu elle Transportschäden. Bei Beanstandungen muss so fort der Zubringer verständigt werden. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt.
• Überprüfen Sie die Sendung auf Vollständigkeit.
• Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Be die nungs anweisung mit dem Gerät vertraut.
• Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Er satzteilen nur Original-Teile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihr dem -Fachhändler.
• Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern so wie Typ und Baujahr des Gerätes an.

HINWEIS:

Der Hersteller theses Gerates haftet nach dem geltenden Produktthaftungsgesetz nicht fur Schaden, die an thisem Gerat oder durch these geser entstehen bei:

• unsachgemäßer Behandlung,
• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung,
• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fachkräfte.
• Einbau und Austausch von nicht originen Ersatzteilen,
• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,
• Ausfallen der elektrischen Anlage bei Nichtbeachtung der elektrischen Vorschriften und VDE-Bestimmungen 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Wir empfehlen Ihnen:

Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten Text der Bedienungsanweisung durch.

These Bedienungsanweisung soll es Ihnereleichtern, ihre Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungsgemänen Einsatzmogleichkeiten zu nutzen.Die Bedienungsanweisung enthalt wichtige Hinweise, wie Sie mit der Maschine sichere, fachgerecht und wirtschaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Re

paraturkosten sparen, Ausfallzeiten verringn und die Zuverlösigkeit und Lebensdauer der Maschine erhöhen. Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Be Dienungsanweisung mussen Sie unbedingt die für den Betrieb der Maschine geltenden Vorschriften Ihr's Landes beachten.

Die Bedienungsanweisung, in einer Plastikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei der Maschine aufbe wah ren. Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Auf nah me der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden. An der Maschine dürfen nur Personen arbeiten, die im Ge brauch der Maschine unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten.

In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die ihre Sicherheit betreffen, mit thisem Zeichen verstehen:

Allgemeine Sicherheitshinweise

ACHTUNG! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Lesen Sie alle diese Hinweise, bevor Sie cesses Elektrowerkzeug benutzen, und bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.

Sicheres Arbeiten

• Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben.
• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus.
• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung.
• Sorgen Sie für gute Beleuchting des Arbeitsbereichs.
• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht, wo Brand- oder Explosionsgefahr besteht.
• Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen (z. B. Rohren, Radiatoren, Elektroherden, Kuhlgeräten).
• Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht das Elektrowerkzeug oder das Kabel berühren. Halten Sie sie von Ihrm Arbeitsbereich fern.
• Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollen an einem trockenen, hochgelegenen oder abgeschlossenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, abgelegt werden.
• Sie arbeiten better und{sicherer im angegeben Leistungsbereich.
• Verwenden Sie keine leistungsschwachen Elektrowerkzeuge für schwere Arbeiten.
• Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht für solche Zwecke, für die es nicht vorgesehen ist. Benutzen Sie zum Beispiel keine Handkreissäge zum Schneiden von Baumästen oder Holzscheiten.
  Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie konnten von beweglichen

Teilen erfasst werden.

• Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert.
  Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.
  Tragen Sie eine Schutzbrille.
• Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeitsen eine Atemmaske.
• Falls Anschlüsse zur Staubabsaugung und Auffangeinrichtung vorhanden sind, überzeugen Sie sich, dass diese angeschlossen und richtig benutzt werden.
• Benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
• Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. Es ist damit{sicherer gehalten als mit Ihrer Hand.
  Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
• Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber, um better und richerer arbeiten zu können.
• Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung und zum Werkzeugwechsel.
• Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs und setzen Sie diese bei Beschädigung von einem anerkannten Fachmann erneuern.
• Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen regelmäßig und ersetzen Sie diese, wenn sie beschädigt sind.
• Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.
• Bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs, vor der Wartung und beim Wechsel von Werkzeugen wie z. B. Sägeblatt, Bohrer, Fraser.
• Überprüfen Sie vor dem Einsatz, dass Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfern sind.

Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die Steckdose ausgeschaltet ist.
- Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verläufigungskabel.
- Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.
- Vor weiterem Gebrauch des Elektrowerkzeugs müssen Schutzvorrichtungen und andere Teile sorgfältig auf ihre einwandfrei und bestimmungsgemäß Funktion untersucht werden.
- Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei Funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile beschädigt sind. Sümtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des Elektrowerkzeugs zu gewährleisten.
- Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen bestimmungsgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in der Bedienungsanleitung angegeben ist.
- Beschädigte Schalter müssen bei einer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden.
- Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein- und ausschalten lasst.
- Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und anderen Zubehörn kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.
- Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlagigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführten werden, indem Originalersatzteile verwendet werden; anderenfalls können Unfälle für den Benutzer entstehen.

1. Sicherheitsvorkehrungen

2. Warning! Beschädigte oder deformierte Sageblätter nicht verwenden.
   Tauschen Sie einen abgenutzten Tischeinsatz aus.

3. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfoh-lene Säeblätter, die EN 847-1 entsprechen. Warnung! Achten Sie beim Wechseln des Säeblattes daraufuf, dass die Schnittbreite nicht kleiner und die Stammblattdicke des Säeblatts nicht großer ist als die Dicke des Spaltkeiles;
4. Achten Sie darauf, dass ein für den zu schneidenden Werkstoff geeignetes Sageblatt ausgewählt wird.
   Tragen Sie eine geeignete persönliche Schutzausrüstung tragen. Dies schlieft ein:

Gehorschutz zur Verminderung des Risikos schwerhörg zu werden,
- Atemschutz zur Verminderung des Risikos gefährlichen Staub einzuatmen.
- Trage Sie beim Hantieren mit Säeblättern und rauen Werkstoffen Handschuhe.
Tragen Sie Säeblätter müssen, wenn immer praktikabel, in einem Behältnis.
- Schlieben Sie das Elektrowerkzeug beim Sagen von Holz an eine Staubaffangeinrichtung an. Die Staubfreisetzung wird unter anderem durch die Art des zu bearbeitenden Werkstoffs, die Bedeutung lokaler Abscheidung (Erfassung oder Quelle) und

die richtige Einstellung von Hauben/Leitblechen/Führungen beeinflusst.

• Verwenden Sie keine Sägeblätter aus hochlegiertem Schnellarbeitssstahl (HSS-Stahl).
• Bewahren Sie den Schiebestock oder das Schieberholz bei Nichtbenutzung immer an dem Elektrowerkzeug auf.

2. Wartung und Instandhaltung

Die Lärmverursachung wird von verschiedenen Faktoren beeinfluss, unter anderem von der Beschaffenheit der Säegeblätter, Zustand von Säegeblatt und Elektrowerkzeug. Verwendten Sie nach Möglichkeit Säegeblätter, die zur Verringerung der Gerauschentwicklung konstruiert wurden, warten Sie das Elektrowerkzeug und Werkzeugaufsätze regelmäßig und setzen Sie diese gegebenenfalls instand, um Lärn zu reduzieren.
- Melden Sie Fehler an dem Elektrowerkzeug, Schutzeinrichtungen oder dem Werkzeug-aufsatz sobald diesen entdeckt wurden, der für die Sicherheit verantwortlichen Person.

3. Sicheres Arbeiten

• Verwenden Sie den Schiebestock oder ein Schieberholz, um das Werkstück sicher am Sageblatt vorbeizufahren;
• Führer Sie keine Falzen oder Nuten durch, ohne dass eine geeignete Schutzvorrichtung, wie z. B. Eine Tunnelschutzvorricht

tung, über dem Sägetisch angebracht ist.

• Verwenden Sie diese Elektrowerkzeug nicht zum Schlitzen (im Werkstück beendete Nut).
• Verwenden Sie nur Sägeblätter, deren hochstzulässige Drehzahl nicht geringer ist als die maximale Spindeldrehzahl der Tischreissäge und die für den zu schneidenden Werkstoff geeignet sind.
• Verwenden Sie beim Transportieren des Elektrowerkzeuges nur die Transportvorrichtungen. Verwenden Sie niemals die Schutzvorrichtungen für Handhabung oder Transport.
• Achten Sie darauf, dass während des Transportes der obere Teil des Sägeblattes abgedeckt ist, beispisseweise durch die Schutzvorrichtung.

Warning! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektron magnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringn, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor das Elektrowerkzeug bedient wird.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN UMGANG MIT SÄGEBLÄTTERN

• Setzen Sie nur Einsatzwerkzeuge ein, wenn Sie den Umgang damit beherrschen.
• Beachten Sie die Höchstdrehzahl. Die auf dem Einsatzwerkzeug angegebene Höchstdrehzahl sind nicht übersritten werden. Halten Sie, falls angegeben, den Drehzahlbereich ein.
• Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge mit Rissen. Mustern Sie gerissene Einsatzwerkzeuge aus. Eine Instandsetzung ist nicht zulässig.

• Reinigen Sie die Spannflächen von Verschmutzungen, Fett, Öl und Wasser.

• Verwenden Sie keine losen Reduzierunge oder -buchsen zum Reduzieren von Bohrungen bei Kreissageblättern.

• Achten Sie darauf, dass fixierte Reduzierringe zum Sichern des Einsatzwerkzeuges den gleichen Durchmesser und mindestens 1/3 des Schnittdurchmessers haben.
• Stellen Sie sichere, dass fixierte Reduzierung parallel zueinander sind.
• Handhaben Sie Einsatzwerkzeuge mit Vorsicht. Bewahren Sie diese am besten in der Originalverpackung oder speziellen Behaltnissen auf. Tragen Sie Schutzhandschuhe,

um die Griffsicherheit zu verbessern und das Verletzungsrisiko weiter zu mindern.

• Stellen Sie vor der Benutzung von Einsatzwerkzeugen sichere, dass alle Schutzvorrichtungen ordnungsgemäß befestigt sind.
• Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz, dass das von Ihnen benutzte Einsatzwerkzeug den technischen Anforderungen dieser Elektrowerkzeuges entspricht und ordnungsgemäß befestigt ist.
• Benutzen Sie das mitgelieferte Sägeblatt nur für Sägerarbeiten in Holz, niemals zum Bearbeitern von Metallen.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Elektrowerkzeug entspricht der gültigen EG-Maschinenrichtlinie.

• Dieses Elektrowerkzeug ist definiert als transportables Elektrowerkzeug.
• Um das Elektrowerkzeug zu transportieren/ umzustellen, fassen Sie vorn und halten am Sägetisch an und haben das Elektrowerkzeug an.
• Wenn das mitgelieferte Gestell nicht verwendet wird, muss das Elektrowerkzeug auf einer stabilen Werkbank befestigt werden.
• Stellen Sie sich als Bedienperson immer vor das Elektrowerkzeug, linksheitig vom Sageblatt.
• Der Arbeits- und Umgebungsbereich des Elektrowerkzeuges muss frei von störenden Fremdkörpersn sein, um Unfälle vorzubeugen.
  Grundsätzlich müssen die zu beareritenden Werkstücke frei vom Fremdkörpern wie Nageln oder Schrauben sein.
  Vor Inbetriebnahme muss das Elektrowerkzeug an eine Absauganlage mit einer flexi

blen, schwer entflammbaren Absaugleitung angeschlossen werden. Die Abstufung muss sich mit dem Einschalten des Elektrowerkzeuges selbstätig einschalten.

• Wenn das Elektrowerkzeug in geschlossenen Räumen eingesetzt wird, muss diese an eine Absaugvorrichtung angeschlossen werden. Verwenden Sie eine 3200 ha oder 2600 ha Staubabsaugung, um Splitter und Sägestaub zu entfern. Die Strömungsgeschwindigkeit am Absaugstutzen muss 20 m/s betragen.

Die Einschaltautomatik ist im Sonderzubehör erhältlich. Typ ALV 2: Art. Nr. 7910 4010, 230-240 V/50 Hz Beim Einschalten des Elektrowerkzeuge Lauf die Absauganlage nach 2 - 3 Sekunden Anlaufverzögerung automatisch an. Eine Überlastung der Haussicherung wird dadurch verhindert.

Nach dem Ausschalten des Elektrowerkzeugs lauft die Absauganlage noch 3 - 4 Sekunden nach und schaltet dann automa

tisch ab.

Der Reststaub wird bzw., wie in der Gefahrstoffverordnung gefordert, abgesaugt. Dies spart Strom und reduziert den Larm. Die Absauganlage lauft nur, während das Elektrowerkzeug betrieben wird. Absauganlage oder Entstauber bei laufendem Elektrowerkzeug nicht anschalten oder entfernen.

• Dieses Elektrowerkzeug ist ausschließlich zum Bearbeiten von Holz und holzahnlichen Werkstoffen konstruiert. Es dürfen nur Original-Werkzeuge und Zubehör eingesetzt werden. Je nach Schnitt- und Holzart (Massivholz, Sperrholz oder Spanplatten) das erforderliche Sageblatt nach Norm EN 847-1 einsetzen. Beachten Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Zube-horteile.
• Das Elektrowerkzeug nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Bedienungsanleitung

benutzen. Insbesondere Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen konnen, umgehend beseitigen (lassen).

Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungsvorschriften des Herstellers sowie die in den technischen Daten angegebenen Abmessungen müssen eingehalten werden.
Die zutreffenden Unfallverhütungsvorschriften und die sonstigen allgemein anerkann-

ten Sicherheitstechnischen Regel müssen eingehalten werden. Das Elektrowerkzeugarf nur von Personen genutzt, gewartet oder repariert werden, die damit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind. Eigenmächtige Veränderungen an dem Elektrowerkzeug schlieben eine Haftung des Hersteller fur darauf resultierende Schaden aus.

Das Elektrowerkzeugarf nur mit Originalzubehör und Originalwerkzeugen des Herstellers genutzt werden.

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko damitträgt allein der Benutzer.

Restrisiken

Das Elektrowerkzeug ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten Sicherheitstechnischen Regel gebaut. Dennoch konnen beim Arbeitsen einzeln Restrisiken auftreten.

• Verletzungsgefahr für Finger und Händen durch das rotierende Sägeblatt bei unsachgemäßer Führung des Werkstücks.

• Verletzungen durch das wegschleudermnde Werkstück bei unsachgemäßer Haltung oder Führung, wie Arbeiten ohne Anschlag.

• Gefährung der Gesundheit durch Lärn. Beim Arbeitsen wird der zulässige Lärmpegel überschnitten. Unbedingt persönliche Schutzausrüstung wie Gehörschutz/TRagen.

• Verletzungen durch defectes Säegeblatt. Das Säegeblatt regelmäßig und vor jedem Einsatz auf Universehrheit überprüfen.
• Gefährung durch Strom, die Verwendung nicht ordnungsgemäßer Elektro-Anschlussleitungen.
• Beim Einsatz von Sonderzubehör muss die

dem Sonderzubehör beigeufige Bedi- nungsanleitung beachtet und sorgfällig gelesen werden.

Desweiteren können troz aller getroffenen Vorkehrungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen.
- Restrisiken können minimiert werden, wenn die Sicherheitseinweise und die Bestimmungsgemäß Verwendung, sowie die Bedienungsanleitung insgesamt beachtet werden.

Aufstellen

Bereiten Sie den Arbeitsplatz, an dem das Elektrowerkzeug stehen soll, vor. Schaffen Sie ausreichend Platz, um sicheres, störungs-

freies Arbeits zu erhögbaren. Das Elektrowerkzeug ist zum Arbeits in geschlossenen Räumen konzipiert und muss auf ebenen,

festen Untergrund standsicher aufgestellt werden.

Ausstattung Fig. 1

1 Sägetisch
2 Schutzhaube
3 Schiebestock
4 Sägeblatt
5 Spaltkeil
6 Tischeinlage
7 Längsanschlag

8 Netzleitung
9 Gestell
10 Ein-Ausschalter
11 Hohenverstellgriff
12 Winkelverstellrad
13 Skala fur Winkeleinstellung
14 Feststellgriff

15 Sterngriff fur Längsanschlag
16 Querschneidlehr
17 Überlastschalter
18 Tischverbreiterung
19 Ausklappbare Stutzfuße
20 Anschlagschiene

Montage

Samtliche Montage- und Umrüstarbeiten dürfen nur bei gezogenem Netzstecker erfolgen.

Aus verpackungstechnischen Gründen ist die.
ses Elektrowerkzeug nicht komplett montiert.

• Offnen Sie den Karton und entfern den Verpackungs- und Styroporteile.
• Entnehmen Sie die beigelegten Einzelteile.
• Nehmen Sie das Elektrowerkzeug aus dem Karton und stellen diese auf den Boden, verwenden Sie als Unterlage einen Karton, um die Oberfläche zu schätzen.

Hinweis: Dieses Elektrowerkzeug ist schwer, haben Sie es nur zu zwei aus dem Karton.

MONTAGE SCHUTZHAUBE Fig. 2

Um die Schutzhaube (2) zu montieren, legen Sie diese über den Spaltkeil (5), so dass die Schraube in den Schlitz des Spaltkeils passst, danach schiben Sie die Schutzhaube in den Fuß der Aussparung. Ziehen Sie die Flügelmutter ausreichend an, so dass die Schutzhaube auf der Tischplatte (1) ruht, sich aber hebt, wenn das Werkstück gegen das Sageblatt geschoben wird. Beachten Sie, nach dem Sagen muss die Schutzhaube in ihre Ruhestellung zurückkehren. Hinweis: Die Schutzhaube (2) muss sich zu allen Zeiten in Arbeitsstellung befinden, um den Kontakt mit dem Sageblatt zu vermeiden.

MONTAGE LÄNGSANSCHLAG Fig. 3

Spannpratzen (26) beidseitig mit Sterngriff

schrauben (27) an das Anschlagrohr (28) montieren.

Längsanschlag (7) seitlich mit den Spannpratzen in die Tischplatte (1) einfahren.

Längsanschlag beidseitig mit den Sterngriff-schrauben festziehen.

MONTAGE QUERSCHNEIDLEHRE Fig. 4

Querschnidlehre (13) in die Nut am Sägetisch (1) einführen. Den Spanngriff (24) lose, die gewüncstiche Gradzahl einstellen, und Spanngriff wieder festziehen. Zur besseren Werkstückführung kann die Anschlagschiene (20) vom Längsanschlag (7) verwend werden, diese wird mit 2 Nutschauben und 2 Sterngriffschauben an der Querschnidlehre befestigt.

Inbetriebnahme

Beachten Sie die Sicherheitshinweise! Wichtig: Die Inbetriebnahme des Elektrowerkzeugesarf nur mit komplett montier ten Schutz- und Sicherheitseinrichtungen erfolgen.

Vor Inbetriebnahme das Elektrowerkzeug an eine Absauganlage anschließen. Die Schutzhaube muss bei jedem Arbeitsgang auf das Werkstück abgesenkt werden.

Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs mussen alle Schutz- und Sicherheitseinrichtungen vorschfristsmäßig angebracht sein. Das Sageblatt muss sich frei bewegeten konnen. Kontrollieren Sie Holz auf Fremdkörper (Nagel, Schrauben usw.), das zuvor schon bearbeitet wurde. Entfern den sie alle Fremdkörper. Schlieben Sie das Elektrowerkzeug

an eine geerdete Steckdose an. Bevor Sie den Hauptschalter einschalten, vergewissern Sie sich, dass das Sägeblatt richtig montiert ist und die beweglichen Teile leichtgangig sind.

Warning: Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben, lessen Sie das Elektrowerkzeug von einem Fachmann einrichten. Es ist zu gefährlich, auf Vermutungen hin zu arbeiten.

VERSTELLLEN DER SCHNITTHOHE Fig. 5 Das Sageblatt muss so eingestellt werden, dass die Spitze des hochsten Sagezahnes gerade ein weniger hoher ist als das Werkstück. Durch drehen des Hohenverstellgriffs (11) kann das Sageblatt (4) auf die gewünschte Schnitthöhe eingestellt werden. Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn vergroßert die Schnitthöhe. Drehen im Uhrzeigersinn verringgert die Schnitthöhe

VERSTELLEN DES SÄGEBLATTWINKELS Fig.6

Feststellgriff (14) losen durch drehen des Winkelverstellrad (12) kann das Sägeblatt (4) auf den gewünschten Winkel auf der Skala (13) eingestellt werden. Feststellgriff (14) wieder festziehen.

JUSTIEREN DES SÄGEBLATTWINKELS. Fig.7

Achtung! Netzsteckerziehen Die Skala (13) kann beim Überprüfen der

Winkelgenauigkeit des Säeblattes justiert werden. Säeblatt ganz nach oben stellen 90^ Winkel an das Säeblatt anlagen. Das Winkelverstellrad (11) so einrichten, bis das Säeblatt parallel zum Winkel liegt. Zeiger auf 0^ einstellen.

EIN-UND AUSSCHALTEN

• Dieses Elektrowerkzeug ist mit einem Überlastungsschutz ausgestellt. Sollte der Überlastungsschutz ausgelöst haben, gehen Sie wie folgt vor:

• Trennen Sie das Elektrowerkzeug von der Stromversorgung.

• Lassen Sie das Elektrowerkzeug abkühlen.

• Überprüfen Sie das Elektrowerkzeug auf mögliche aufgetretene Beschädigungen. Lassen Sie Schäden vor erneuter Inbetriebnahme instand setzen.
• Verbinden Sie das Elektrowerkzeug mit der

ARBEITEN MIT DEM LÄNGSANSCHLAG FIG. 8,9

Die Anschlagschiene (20) hat zwei verschiedene Führungsflächen. Je nach Stärke des Werkstücks muss die Anschlagschiene fürDICCKES oder dūnnes Material verwendet werden.

Dickes Material (Fig. 8)

Dunnes Material (Fig. 9)

Zum Umstellen der Anschlagschiene, beide Rändelschrauben losen und die Anschlag

Stromversorgung.

• Drucken Sie den Überlastschalter (17).
• Schalten Sie das Elektrowerkzeug wie beschrieben ein undnehmen Sie es in Betrieb.

ARBEITEN AN KREISSÄGEMASCHINEN

Schneiden breiter Werkstücke, Fig. 10

Breite des zu bearbeiteten Werkstücks mehr als 120 mm

Werkzeug: Kreissagblatt fur Langsschnitt Arbeitsgang: Den Längsanschlag entsprechend der vorgesehenen Werkstücksbreite einstellen. Auf sichere Handauflage achten. Werden durch den Schnitt schmale Werkstü

Schneiden schmaler Werkstücke, Fig. 11 Breite des zu bearbeitenden Werkstückes unter 120mm

Werkzeug: Kreissägeblatt für Langsschnitt Arbeitsgang: Den Längsanschlag entspre

cke abgetrennt, so wird im Werkzeugbereich nur mit der rechten Hand oder unter Zuhlfenahme eines Schiebestockes der Vorschub ausgeführrt. Besteht die Gefahr, dass das Werkstück zwischen Kreissägeblatt, Spaltkeil und Anschlag klemmt, so ist der Anschlag bis auf die Sägeblattmitte zurückzuziehen oder es ist ein kurzer Hilfsanschlag zu verwenden.

chend der vorgesehenen Werkstücksbrite einstellen. Werkstück mit beiden Händen vorschiben, im Bereich des Sägeblattes den Schiebestock benutzen und das Werkstück bis hinter den Spaltkeil durchschieben. Bei

schiene (20) abziehen. Anschlagschiene nach Bedarf der Anschlaghöhe wieder auf den Anschlag aufstecken und andere Rändelschrauben anziehen.

Hinweis: Bei den Bildem wurde die obere Absaughaube nur angedeutet, oder im Einzelfall weggelassen, um Arbeitsgang oder Vorrichtung deutlicher zu zeigen. Bei allen gezeigten Arbeitsgängen ist die obere Absaughaube erforderlich.

kurzen Werkstücken von Schnittbeginn an den Schiebestock zum Vorschieben verwenden.

SCHNEIDEN VON KANTEN UND LEISTEN, FIG. 12

Werkzeug: Kreissägeblatt für Feinschnitt Arbeitsgang: Den Längsanschlag mit niedriger Anlagefläche montieren oder Hilfsanschlag verwenden. Werkstück mit Schiebestock vorschiben, bis sich das Werkstückende im Bereich des Spaltkeiles befindet.

Lange Werkstücke gegen Abkippen am Ende des Schneidevorganges durch eine Tischveränderung sichern.

Hinweis: Vorrichtungen, die einer Verbindung mit Teilen des Elektrowerkzeugs bedürfen, sind mit Schrauben zu befestigen, mit Schraubzwingen können an Maschinen nur behelfsmäßige Verbindungen hergestellt werden.

QUERSCHNEIDEN SCHMALER WERKSTUCKE, FIG. 13

Hinweis: Zum Querschneiden schmaler Werkzstücke empfehlen wir die Verwendung einer Abweisleiste. Diese ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Werkzeug: Feinzahniges Querschnittblatt Arbeitsgang: Abweisleiste so einstellen, dass Werkstückabschnittte den aufsteigenden Teil des Sägeblattes nicht berühren können.

Werkstücke nur mittels Queranschlag oder Querschieber zufahren.

Abfallstücke nicht mit den Händen aus dem Bereich des Werkstücks entfemen.

LÄNGSSCHNITTE

• Verwenden Sie den Längsanschlag für Langsschnitte.
• Der Längsanschlag (7) kann auf jeder Seite der Tischplatte (1) befestigt werden.
• Losen Sie die beiden Rändelschrauben
• Zur Verwendung der Skala bewegen Sie

den Anschlag bis zum Sägeblatt und behmen Sie das Maß an der Skala ab.Jetzt schieren Sie den Anschlag vom Sägeblatt weg.Der Maßunterschied ist identisch mit der Schnittbreite.Um ein genaues Maß zu erhalten,ist es notig,einen Probeschnitt zu

machen, das Werkstück zu messen und den Anschlag nachzujustieren.

• Schieber den Anschlag in die gewünschte Position.
• Ziehen Sie die beiden Rändelschrauben wieder an.

Warning: Der Längsanschlag muss immer parallel zum Sägeblatt justiert werden. Überprüfen Sie die Ausrichtung und den festen

Sitz während des Gebrauchs regelmäßig und nach längerem Nichtgebrauch,ziehen Sie Schrauben gegebenenfalls nach und justieren

Sie den Längsanschlag. Durch Vibrationen können Schrauben gelöst und der Längsanschlag verschoben werden.

QUERSCHNITTE

• Verwenden Sie die Querschneidlehre für Winkelschnitte.
  Hinweis: Verwenden Sie beim Zuschnitt von dickeren oder breiteren Werkstücken zusätzlich den Längsanschlag, um das Werkstück safer führen zu können.
• Schieber Ben Sie die Querschneidlehre (16) in

die Nut der Tischplatte (1).

• Losen Sie den Knauf an der Querschneid-lehre.
• Drehen Sie die Querschneidlehre, um den gewünschten Winkel zu erhalten.
  Ziehen Sie den Knauf wieder an.

Warning: Überprüfen Sie die Ausrichtung und den festen Sitz während des Gebrauchs regelmäßig und nach längerem Nichtgebrauch,ziehen Sie die Schrauben gegebenenfalls nach und justieren Sie den Anschlag. Durch Vibrationen konnen Schrauben gelost und der Anschlag verschoben werden.

SCHRAGSGCHNITTE

Hinweis: Schragschnitte werden grundsatzlich unter der Verwendung des Länganschlags (7) durchgefuhrt.

• Sageblatt (4) auf den gewünschten Schnittwinkel einstehen.
• Längsanschlag (7) je nach Werkstückbreite

und-höhe einstellen.

• Schnitt entsprechend der Werkstückbreite durchführren.

TISCHVERBREITERUNG

Bei breiten Werkstücken sollen die Tischverbreiterung (18, Fig.1) verwendet werden.

Randelschrauben unter der Tischplatte lose.

Tischverbreiterung herausziehen

Stutzfuße ausklappen (19, Fig.1)

Rändelschrauben wieder anziehen.

Elektrischer Anschluss

Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig angeschlossen. Der Anschluss entspricht den einschlagigen VDE- und DIN Bestimmungen. Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwendete Veränderungsleitung müssen diesen Vorschriften entsprechen.

Wichtige Hinweise

Der Elektromotor 230 V/50 Hz ist für Betriebsart S6 / 40% ausgeführrt. Bei Überlastung des Motors schaltet dieser selbstständig ab. Nach einer Abkuhlzeit (zeitlich unterschiedlich) laßst sich der Motor wieder eingehalten.

Schadhafte Elektro-Anschlussleitungen

An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft Isolationsschäden.

Ursachen sind:

• Druckstellen, wenn Anschlussleitungen durch Fenster oder Turspalten geführt werden.
• Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung oder Führung der Anschlussleitung.
• Schnittstellen durch Überfahren der Anschlussleitung.
• Isolationsschäden durch Herausreifen aus der Wandsteckdose.
• Risse durch Alterung der Isolation.
  Solche schadhaften Elektro-Anschlussleitun

gen dürfen nicht verwendet werden und sind auf Grund der Isolationsschäden lebensgefährlich.

Elektrische Anschlussleitungen regelmäßig auf Schäden überprüfen. Achten Sie darauf, dass beim Überprüfen die Anschlussleitung nicht am Stromnetz hangt. Elektrische Anschlussleitungen müssen den einschädigigen VDE- und DIN-Bestimmungen entsprechen. Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit Kennzeichnung H 07 RN. Ein Aufdruck der Typenbezeichnungen auf der Anschlussleitung ist Vorschrift.

Wechselstrommotor

Die Netzspannung muss 230 Volt - 50 Hz betragen.
- Verlägerungsleitungen müssen bis 25m Länge einen Querschnitt von 1,5mm^2 , über 25m Länge mindestens 2,5mm^2 aufweisen.
- Der Netzanschluss wird mit 16 A träge abgesichert.

Anschlüsse und Reparaturen an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft durchgeführt werden.

Bei Rückfragenitte folgende Daten angegeben.
Motorenhersteller

• Stromart des Motors
• Daten des Maschinen-Typenschildes Bei Rücksendung des Motors immer die kom- plete Antriebseinheit mit Schalter einsenden.

Beachten Sie die Sicherheitschinweise!

• Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000-3-11 und unterliegt Sonderanschlussbedingungen. Das heißt, dass eine Verwendung an beliebigen frei wählbaren Anschlusspunkten nicht zulässig ist.
• Das Gerät kann bei umgündigen Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spannungsschwankungen führen.
• Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung an Anschlusspunkten vorgesehen, die a) eineemaxale zulässige Netzimpedanz "Z" nicht überschreiben, oder b) die eine Dauerstrombelastbarkeit des Netzes von mindestens 100 A je Phase haben.
• Sie müssen als Benutzer sicherstellen, wenn notig in Rucksprache mit ihrem Energieversorgungsunternehmen, dass Ihr Anschlusspunkt, an dem Sie das Produkt betreiben möchen, eine der beiden genannnten Anforderungen a) oder b) erfüllt.

Reinigung, Wartung und Reparatur

WARNING

Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug selbst (z.B. Transport, Aufbau, Umrüst-, Reinigungsa- und Wartungsarbeiten) den Netzstecker aus der Steckdose!

■ REINIGUNG

• Lassen Sie das Elektrowerkzeug nach dem Gebrauch stets abkühlen.
• Reinigen Sie das Elektrowerkzeug nach jedem Gebrauch mit einem feuchten Tuch und etwas Seite. Verwenden Sie Pinsel oder Bürsten für schwer zugängliche Stellen.

Hinweis: Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsdor Lösungsmittel. Diese konnten die Kunststoffe und Metallteile des Elektrowerkzeugs angegeben.

• Den Innenbereich des Elektrowerkzeuges, wie Zahnsegment und Ritzel der Schwenk

vorrichtung, regelmäßig von Holz- und Spanerrückständen reinigen.
Eventuelle Sägemehlverstopfungen am Absaugstutzen mit einem geeigneten stumpfen Werkzeug entfern.

WARNING

Verstopfungen nicht mit den Händen

oderFingernentfernen!

• Entfernen Sie weitere hartnäckige Stau

brückstände an unzugänglichen Stellen mit Druckluft (max. 3 bar).

WARTUNG

Überprüfen Sie vor und nach jeder Benutzung das Elektrowerkzeug sowie Zubehörteile (z.B. Werkzeugaufsville) auf Verschleib und Beschädigungen. Tauschen Sie diese gegeben falls wie in dieser Bedienungsanleitung

bescriben gegen neue aus. Beachten Sie bzw. die technischen Anforderungen.

Sägeblatt regelmäßig überprüfen. Verwenden Sie nur gut geschärfte, rissfreie und nicht verformte Sägeblätter. Nur Werkzeuge

einszen die der Europäischen Norm EN 847-1 entsprechen.

Ausgelaufene Tischeinlage sofort gegen eine typgleiche neue austauschen.
Tischoberfläche immer harzfrei halten.

SAGEBLATTWECHSEL FIG.14,15

Tragen Sie Handschuhe, wenn Sie mit dem Sageblatt hantieren.
Die Sägeblattabdeckung (21) durch lösener 4 Befestigungsschrauben (21) nach oben klappen.
Ringschlüssel (22) auf die Spannmutter

setzen, mit dem Wellenschlüssel (23) gegenüber.

• Achtung! Spannmutter in Laufrichtung des Sageblattes offen.

• Sägeblattflansch abnehmen, Sägeblatt schrag nach unten abziehen.

• Reinigen Sie beiden Flansche sorgfältig,** bevör Sie ein neuen Sageblatt montieren.
  Die Montage des Sägeblattes erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Achtung! Auf Lauftrichtung des Sägeblattes achten.

EINSTELLUNG DES SPALTKEILS FIG.16,17,18

Sageblattschutz (2) durch losen der Flugelschraube abnehmer.
8 Kreuzschlitzschrauben entfernen und Tischeinlage (6) abnehmer.
Die beiden Kreuzschlitzschrauben lose,
- Den Spaltkeil (5) so einrichten, dass der Abstand zum Säeblatt 3-5 mm beträgt und in der Längsrichtung parallel zum Säeblatt

verlauf.

• Beide Schrauben wieder festziehen. Die Einstellung muss nach jedem Sageblattwechsel überprüft werden.

WARNING

Im Inneren des Elektrowerkzeugs befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können! Offnen Sie das Elektrowerkzeug niemals! Bringen Sie es für weitergehende Wartungsarbeiten zu einer qualifizierten Fachkraft!

■ REPARATUR

D

Schaden dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonalistend gesetzt werden.

WARNING

Sollte das Netzkabel oder dessen Netzstecker beschädigt sein, so muss these durch eine Elektrofachkraft ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden!

WARNING

Stellen Sie nach Ausführung jeglicher Reinigung- und Wartungsarbeitensenicher, dass alle Schutzvorrichtungen, sofern vorhanden, wieder ordnungsgemäß und sichere angebracht wurden! Benutzen Sie das Elektrowerkzeug niemals ohne Schutzvorrichtungen!

LAGERUNG

• Reinigen Sie das Elektrowerkzeug wie unter Abschnitt „Reinigung" beschrieben.
  Lagern Sie das Elektrowerkzeug und dessen Zubehor an einem dunklen, trockenen, frostfrei und gut belufteten Ort außer Reichweite von Kindern. Die ideale Lager

temperatur liegt zwischen 10 und 30^

• Wickeln Sie das Netzkabel bei Nichtbenutzung um die Kabelaufnahme auf der Rückseite des Elektrowerkzeuges.
• Decken Sie das Elektrowerkzeug ab, um es vor Staub oder Feuchtigkeit zu schützen.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bei dem Elektrowerkzeug auf.

HINWEIS: Überprüfen Sie das Elektrowerkzeug vor der erneuten Benutzung anhand dieser Bedienungsanleitung auf möglichen Verschleib und Schaden.

TRANSPORT

• Schalten Sie das Elektrowerkzeug vor jeglichem Transport aus und trennen Sie es vonder Stromversorgung.
• Tragen Sie das Gerät nicht an den Tischverbreiterungen.
  Schützen Sie das Elektrowerkzeug vor Schlagen, Stößen und starken Vibrationen, z.B. beim Transport in Fahrzeugen.
• Sichern Sie das Elektrowerkzeug gegen Kippen und Verrutschen.

Störungsabhilfe

Störung Mögliche Ursache Abhilfe
1. Sägeblatt lösst sich nach Abschalten des Motors	Befestigungsmutter zu leicht angezogen Befestigungsmutter (Rechtsgewinde) anziehen
2. Motor lauft nicht an a) Ausfall	Netzsicherung a) Netzsicherung prüfen
	b) Verlängerungsleitung defekt b) Verlängerungsleitung austauschen
	c) Anschlüsse an Motor oder Schalter nicht in Ordnung	c) Von Elektrofachkraft prüfen setzen
	d) Motor oder Schalter defekt d) Von Elektrokraft prüfen setzen
3. Motor falsche Drehrichtung	a) Kondensator defekt	a) Von Elektrofachkraft prüfen setzen
	b)Falschanschlussb) Von Elektrofachkraft Polarität der Wandsteckdose tauschen setzen
4. Motor bringt keine Leistung, die Sicherung spricht an	a) Querschnitt der Verlängerungsleitung nicht ausreichend	a) siehe Elektrischer Anschluss
	b) Überlastung durch stumpfas Sägeblatt	b) Sägeblatt wechseln
5. Brandflächen an der Schnittfläche	a) stumpfas Sägeblatt	a) Sägeblatt schärfen, austauschen
	b) falsches Sägeblatt	b) Sägeblatt austauschen

Package Contents

The dust emission values that have been measured according to the „Grundsätzen für die Prüfung der Staubemission (Konzentrationsparameter) vor Holzbearbeitungsmaschinen" (engl: Principles

Stickkontakt. Schuko

Med reservation for tekiska andringar!

BULLERVARDEN

BULLEREFFEKTNIVÄ LWA ENLIGHT EN ISO 3744	106,2 dB(A)
AVVIKELSE K 3 dB(A)
BULLERTRYCKNIVÄ LPA ENLIGHT EN ISO 11201	93,2 dB(A)
AVVIKELSE K 3 dB(A)

ARBEJD MED LÄNGDEANSLAG FIG. 8,9

TEAVE TOLMU HEITKOGUSTE KOHTA

Puidu ekspertide komisjoni poolt vastavalt, Puidutöttusmasinatele moeldud tomu heitkoguste (kontsentratsioniparameeter) testimise pohimotetele ("Grundsätzen für die Prüfung der Staubemission

(Konzentrationsparameter) vor Holzbearbeitungsmaschinen") moedetud tolu mu heitkoguste vaartused on alla 2 mg/ m3. Seega on elektritoiista digesti totava toluimamissuteemiga uhendamisel

Dulkiususidarymoreiksmes, kurios yra ismatuotos pagal,Grundsatzen fur die Prufung der Staubemission (Konzentrationsparameter) vor Holzbearbeitungsmaschinen" (Mechanizmu darbui su mediena dulkiu

Puteklu izmetes apjoms ir izmertis saskana ar „Grundsätzen für die Prüfung der Staubemission (Konzentrationsparameter) vor Holzbearbeitungsmaschinen" (latv. val.: Kokapstrades tehniskas komitejas izdotte

kokapstrades iekarti puteklu izmetes
parbaudes principi (koncentracijas parametri)
zem 2 mg/m3. Kad iekarta ir pieslegtga pie
pareizi darbojosas atsuksanas sistemas,
kuras gaisa struklas atrums ir vismaz 20 m/s,

izmerits pec pieslleguma izveidosanas, tiek garanteta vacu valoda aprakstitas koksnes puteku Izmetes pastaviga un drosa apstrade.

Simbolu skaidrojums

Hodnoty emisi prachu, ktoré boli namerané podla poziadaviek normy „Grundsätzen für die Prüfung der Staubemission (Konzentrationsparameter) vor Holzbearbeitungsmaschinen" (slovensky: Principy na vyhodnocovanie emisi prachu

Bei breiten Werkstücken sollen die Tischverbreiterung (18, Fig.1) verwendet werden.

Rändelschrauben unter der Tischplatte lösen.
Tischverbreiterung Herausziehen

Stutzfuße ausklappen (19, Fig.1)
Rändelschrauben wieder anziehen.

SK

Grundsätzen für die Prüfung der Staubemission (Konzentrationsparameter) vor Holzbearbeitungsmaschinen" (Cesy:

Offenschlichte Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andemals verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir loesen Garantie für unsere Maschinen bei wichtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungsfrist ab Übergabe in der Weise, dass wir jedes Maschinenbeit, dass innerhalb dieser Zeit nachweisbar in Folge Material-

oder Fertigungsfehler unbrauchbar werden sollte, kostenlos ersetzen. Für Tiele, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsansprüche gegen die Vorlieferanten zustehen. Die Kosten für das Einsetzern der neuen Toile ügt der Käufer. Wandlungs- und Minderungsansprüche und sonstige Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen.

Warranty GB