19017 05904 - Säge SCHEPPACH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 19017 05904 SCHEPPACH

Forsa 4.0 400V/50Hz 4,8kW mit Vorritzeinrichtung

19017 05902

Forsa 4.1 400V/50Hz 4,8kW

19017 05904

Forsa 4.1 400V/50Hz 4,8kW mit Vorritzeinrichtung

Originalbetriebsanleitung 03 - 19

GB

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

• Überprüfen Sie nach dem Auspacken alle Teile auf eventu elle Transportschäden. Bei Beanstandungen muss sofort der Zubringer verständigt werden.
• Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt.
• Überprüfen Sie die Sendung auf Vollständigkeit.
• Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Bedienungsanweisung mit dem Gerät vertraut.
• Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Er satztei len nur Original-scheppach-Teile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.
• Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern sowie Typ und Baujahr des Gerätes an.

Hinweis

Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden die an diesem Gerät, oder durch dieses Gerät entstehen bei:

• Unsachgemäßer Behandlung.
- Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung
- Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fachkräfte.
- Einbau und Austausch von „Nicht Original scheppach Ersatzteilen“.
- Nicht „Bestimmungsgemäßer Verwendung“.
- Ausfälle der elektrischen Anlage, bei Nichtbeachtung der elektrischen Vorschriften und VDE-Bestimmungen 0100, DIN 571 13 / VDE 01 13.

Wir empfehlen Ihnen:

Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten Text der Bedienungsanweisung durch.

Diese Bedienungsanweisung soll es Ihnen erleichtern, Ihre Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungsgemäße Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.

Die Bedienungsanweisung enthält wichtige Hinweise, wie Sie mit der Maschine sicher, fachgerecht und wirtschaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Maschine erhöhen.

Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungsanweisung müssen Sie unbedingt die für den Betrieb der Maschine geltenden Vorschriften Ihres Landes beachten.

Die Bedienungsanweisung, in einer Plastikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei der Maschine aufbewahren. Sie muß von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden. An der Maschine dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch der Maschine unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten.

Neben den in dieser Bedienungsanweisung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von Holzbearbeitungsmaschinen allgemein anerkannten fachtechnischen Regeln zu beachten.

Inhaltsangabe

Allgemeine	Hinweise		03
Sicherheitshinweise		03
Bestimmungsgemäße Verwendung	04
Lieferumfang / Sonderzubehör	05
Technische	Daten		05
Restrisiken		06
Sonderzubehör		06
Sonderzubehör	Sägeblätter		06
Geräuschkennwerte		06
Montage		07
Inbetriebnahme		11
Wartung		14
Elektrischer	Anschluß		14
Störungsabhilfe		15
Arbeitsbereich		??
EG-Konformitätserklärung		36
Ersatzteilliste		??
Garantie		37

In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen versehen:

Sicherheitshinweise

• Geben Sie die Sicherheitshinweise an alle Personen weiter, die an der Maschine arbeiten.
• Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung be nutzen! Insbesondere Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, umgehend beseitigen (lassen)!
• Es dürfen nur Werkzeuge eingesetzt werden, die der Europäischen Norm EN 847-1 entsprechen.
• Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Machine beachten.
• Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Machine vollzählig in lesbarem Zustand halten.
• Die Formatkreissäge darf nicht zum Brennholzsägen verwendet werden.
• Vorsicht beim Arbeiten: Verletzungsgefahr für Finger und Hände durch das rotierende Schneidwerkzeug.
• Netzanschlußleitungen überprüfen. Keine fehlerhaften Leitungen verwenden.
• Achten Sie darauf, daß die Maschine auf festem Grund gerade und standsicher aufgestellt ist.
• Halten Sie Kinder von der an das Netz angeschlossenen Maschine fern.
• Die Bedienungsperson muß mindestens 18 Jahre alt sein. Auszubildende müssen mindestens 16 Jahre alt sein, dürfen aber nur unter Aufsicht an der Maschine arbeiten.
• An der Maschine tätige Personen dürfen nicht abgelenkt werden.
• Den Bedienplatz der Maschine von Spänen und Holzabfällen freihalten.
• Wenn eine zweite Person an der Tischkreissäge arbeitet, um abgeschnittene Werkstücke abzunehmen, muß die Maschine mit einer Tischverlängerung ausgerüstet sein.

Die zweite Person darf an keinem anderen Platz stehen, als am Abnahmeende der Tischverlängerung.

- Nur gut geschärfte, rißfreie und nicht verformte Sägeblätter einbauen.

- Kreissägeblätter aus Hochleistungsschnellstahl dürfen nicht eingebaut werden.

- Die Sicherheitseinrichtungen an der Maschine dürfen nicht demontiert oder unbrauchbar gemacht werden.

- Der Spaltkeil ist eine wichtige Schutzeinrichtung, die das Werkstück führt und das Schließen der Schnittfuge hinter dem Sägeblatt und das Rückschlagen des Werkstückes verhindert. Achten Sie auf die Spaltkeildicke – siehe eingeschlagene Zahlen am Spaltkeil. Der Spaltkeil darf nicht dünner sein als das Sägeblatt und nicht dicker als dessen Schnitffugenbreite

- Die Abdeckhaube bei jedem Arbeitsgang auf das Werkstück absenken.

- Die Abdeckhaube muß bei jedem Arbeitsgang waagrecht über dem Sägeblatt stehen.

- Beim Längsschneiden von schmalen Werkstücken (weniger als 120 mm) unbedingt den Schiebestock verwenden.

- Zum Beheben von Störungen oder zum Entfernen eingeklemmter Holzstücke oder Sägespäne die Maschine ausschalten und stliistand des Sägeblattes abwarten. Netzstecker ziehen!

- Bei ausgeschlagenem Sägespalt die Tischeinlage erneuern. Netzstecker ziehen!

- Eng anliegende Kleidung tragen. Schmuck, Ringe und Armbanduhren ablegen.

- Die Motor- und Werkzeugdrehrichtung beachten – siehe „Elektrischer Anschluß“.

- Umrüst-, Einstell-, Meß- und Reinigungsarbeiten nur bei ausgeschaltetem Motor durchführen. Netzstecker ziehen und Stillstand des rotierenden Werkzeuges abwarten.

- Zum Beheben von Störungen die Maschine abschalten. Netzstecker ziehen.

- Bei allen Arbeitsgängen muß die Maschine an eine scheppach Absauganlage angeschlossen werden. Beachten Sie dazu die Bestimmungsgemäße Verwendung.

- Beim Arbeiten an der Maschine müssen sämtliche Schutzeinrichtungen und Abdeckungen montiert sein.

- Kreissägeblätter aus Hochleistungsschnellstahl dürfen nicht eingesetzt werden.

- Der Spaltkeil ist eine wichtige Schutzeinrichtung. Durch ihn wird das Werkstück geführt sowie das Schließen der Schnittfuge und das Rückschlagen des Werkstückes verhindert.

- Achten Sie auf die Spaltkeildicke – siehe eingeschlagene Zahlen am Spaltkeil. Der Spaltkeil darf nicht dünner sein als das Sägeblatt und nicht dicker als dessen Schnittfugenbreite

- Vor Inbetriebnahme muß die Maschine an eine Absauganlage mit einer flexiblen, schwer entflammbaren Absaugleitung angeschlossen werden. Die Absauganlage muß sich mit dem Einschalten der Tischkreissäge selbsttätig einschalten.

- Beim Verlassen des Arbeitsplatzes den Motor ausschalten. Netzstecker ziehen.

- Auch bei geringfügigem Standortwechsel Maschine von jeder externen Energiezufuhr trennen! Vor Wieder-Inbetriebnahme die Maschine wieder ordnungsgemäß an das Netz anschließen!

- Installationen, Reparaturen und Wartungsarbeiten an der Elektroinstallation dürfen nur von Fachkräften ausgeführt werden.

- Sämtliche Schutz- und Sicherheitseinrichtungen müssen

nach abgeschlossenen Reparatur- und Wartungsarbeiten sofort wieder montiert werden.

- Achten Sie auf eine ausreichende Beleuchtung des Arbeitsplatzes.

- Bremszeit bis zum Stillstand des Sägeblattes täglich prüfen. Sie darf max 10 Sekunden betragen, ansonsten nicht weiterarbeiten.

- Gehörschutz und Schutzbrille während des Arbeitens tragen.

- Beim Sägeblattwechsel Handschuhe tragen!

- Beim Reinigen die Maschine von der Stromzufuhr trennen.

- Betriebsbedingungen: Maschine nicht im Freien sondern nur in geschlossenen Räumen verwenden.

- Lagerbedingungen: Luftfeuchtigkeit sollte mindestens 90% und nicht kondensierend sein.

- Große Werkstücke gegen abkippen sichern. (z.B. Rollbock)

- NOT-Aus Schalter und Endschalter täglich auf Funktion prüfen.

- Bremsprüfung: Sägeblatt muss innerhalb 10 Sekunden zum stillstand kommen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Maschine entspricht der gültigen EG-Maschinenrichtlinie.

- Die scheppach Formatkreissäge ist definiert als Maschine gemäß EN 1870-1.

- Die Maschine hat einen Arbeitsplatz, der sich vor der Maschine, links oder rechts vom Sägeblatt befindet.

- Der Arbeits- und Umgebungsbereich der Maschine muß frei von störenden Fremdkörpern sein, um Unfällen vorzubeugen

- Grundsätzlich müssen die zu bearbeitentenden Werkstücke frei von Fremdkörpern wie Nägeln oder Schrauben sein.

- Vor Inbetriebnahme muß die Maschine an eine Absauganlage mit einer flexiben, schwer entflammbaren Absaugleitung angeschlossen werden. Zum Absaugen von Holzspänen oder Sägemehl die scheppach Absauganlage ha 3200 oder ha 2600 einsetzen. Die Strömungsgeschwindigkeit am Absaug- stutzen muß 20 m/s betragen. Unterdruck 1200 Pa.

- Die scheppach Einschaltautomatik ist im Sonderzubehör erhältlich. Typ ALV 2 Art. Nr. 791 0 401 0 230 V150 Hz Typ ALV 10 Art. Nr. 791 0 4020 400 V150 Hz Beim Einschalten der Arbeitsmaschine läuft die Absauganlage nach 2-3 Sekunden Anlaufverzögerung automatisch an. Eine Überlastung der Haussicherung wird dadurch verhindert. Nach dem Ausschalten der Arbeitsmaschine läuft die Absauganlage noch 3-4 Sekunden nach und schaltet dann automatisch ab. Der Reststaub wird dabei, wie in der Gefahrstoffverord-nung gefordert, abgesaugt. Dies spart Strom und reduziert den Lärm. Die Absauganlage läuft nur während die Arbeitsmaschine betrieben wird. Für Arbeiten im gewerblichen Bereich muß zum Absaugen der scheppach Entstauber rg 4000 eingesetzt werden. Absauganlage oder Entstauber bei laufender Arbeitsmaschine nicht abschalten oder entfernen.

- Die scheppach Formatkreissäge ist ausschließlich zum Bearbeiten von Holz und holzähnlichen Werkstoffen konstruiert. Es dürfen nur Original scheppach Werkzeuge und Zubehör eingesetzt werden. Je nach Schnitt- und Holzart (Massivholz, Sperrholz oder Spanplatten) das erforderliche Sägeblatt nach Norm EN 847-1 einsetzen. Beachten Sie (Seite 5) das scheppach „Werkzeug-Sonderzubehör“.

	Forsa 4.0 / Forsa 4.1
Lieferumfang
	Formatsäge Forsa 4.0 / Forsa 4.1- teilmontiert
	Sägeblatt ø 315
	Längsanschlag
	Querschneidlehre
	Besäumanschlag
	Schiebestock
	Schiebegriff
	Montagewerkzeug
	Festhaltedorn
	Montagezubehör (Beipackbeutel)
	Bedienungsanweisung
	Vorritzsägeblatt ø120 (nur 1901701904 / 1901705904)
Technische Daten
Gesamtlänge Forsa 4.0 1617 mm / Forsa 4.1 2117 mm
Gesamtlänge mit Tischverlängerung	1400 mm
Gesamtbreite 760 mm
Gesamthöhe 1110 mm
Tischgröße 815 x 450 mm
Tischhöhe 850 mm
Kreissägeblatt ø min.-max.	250-315 mm
Drehzahl 4000 1/min
Schnittgeschwindigkeit 66 m/sec
Vorritzsägeblatt ø 120 mm
Drehzahl Vorrilzsägeblatt 8000 1/min
Schnittgeschwindigkeit Vorritzsägebl.	50 m/sec.
Winkelanschlag 0-60°
Winkelanschlag-Führung T-Profil
Absaugstutzen ø 50 mm
Absaugstutzen ø 100 mm
Absaug-Volumenstrom bei 20 m/s ø 100 =	560 m3/h
Unterdruck am Absaugstutzen ø 100	170 Pa
Unterdruck am Absaugstutzen ø 50	918 Pa
Gewicht/Gewicht mit Vorritzer	Forsa 4.0 246 kg / 256 kgForsa 4.1 260 kg / 270 kg
Umgebungsbedingungen	-5°C - +35°C
Schnittdaten
Schnitthöhe bei 90°	110 mm
Schnitthöhe bei 45°	77 mm
Sägeblattverstellbereich	110 mm
Parallelanschlag Länge	800 mm
Parallelanschlag Breite max.	390 mm
Parallelschnitt Breite mit Tischverbreiterung abklappbar	1100 mm
Schnittbreite 90° Winkelschnitt:
mit Querschneidlehre	270 mm
mit Schiebeschlitten 1400	900 mm
mit Schiebeschlitten 2000	960 mm
Antrieb
Elektromotor	400V/50 Hz
Nennaufnahme P1	4,8 kW
Abgabeleistung P2	4,0 kW
Motordrehzahl 2800 1/min.
Betriebsart	S6/40%
Nennstrom	8,2 A
Voritzer Nennaufnahme P1	0,8 kW (nur 1901701904 / 1901705904)
Voritzer Abgabeleistung P2	0,5 kW (nur 1901701904 / 1901705904)

Technische Änderungen vorbehalten!

• Für nicht bestimmungsgemäße Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung!
• Die Maschine ist für den Einsatz im gewerblichen Bereich vorgesehen.

Restrisiken

Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den an er kannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können beim Arbeiten einzelne Restrisiken auftreten.

• Verletzungsgefahr für Finger und Hände durch das rotierende Werkzeug oder Werkstück bei unsachgemäßer Führung des Werkzeuges oder Werkstückes.
• Verletzungen durch das wegschleudernde Werkstück bei unsachgemäßer Halterung oder Führung, wie Arbeiten ohne Anschlag.
• Gefährdung der Gesundheit durch Lärm. Beim Arbeiten wird der zulässige Lärmpegel überschritten. Unbedingt persönliche Schutzausrüstungen wie Gehörschutz tragen.
• Verletzungen durch defektes Sägeblatt. Das Sägeblatt regel mäßig auf Unversehrtheit überprüfen.
• Gefährdung durch Strom, bei Verwendung nicht ord nungs-gemäßer Elektro-Anschlussleitungen.
• Desweiteren können trotz aller getroffener Vorkehrungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen.
• Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Sicherheits hinweise“ und die „Bestimmungsgemäße Ver wendung“, sowie die Bedienungsanweisung insge samt be achtet werden.

Sonderzubehör

	Art.
Werkstückspanner	5472
Quertisch m. Teleskoparm	5472 0704
Gelenkarm	5463	0705
SUVA Absaugvorrichtung	5472 0707
Einschaltautomatik ALV 2	7910 4010
Einschaltautomatik ALV 10	7910 4020
Tischverlängerung	7901700701
Fahrvorrichtung	5300	0705

Sonderzubehör Sägeblätter

Nur Original scheppach Sägeblätter einbauen!

Art.

Spezial-Sägeblatt 6310 4101

Hartmetall-Sägeblatt für beschichtete Möbelplatten

Abmessungen:

Gesamt ∅ mm 250

Bohrung ∅ mm 30

Zähnezahl 80 Z

Sägeblatt 5100 5556

Universal Zuschnittblatt hartmetallbestückt für Längs- und Querschnitte in Holz und Spanplatten.

Abmessungen:

Gesamt ∅ mm 315

Bohrung ∅ mm 30

Zähnezahl 48 WZ

Sägeblatt 5100 5504

Universal Zuschnittblatt hartmetallbestückt für Längs- und Querschnitte in Hartholz und Spanplatten.

Abmessungen:

Gesamt ∅ mm 300

Bohrung ∅ mm 30

Zähnezahl 48 WZ

Sägeblatt 5100 5507

Universal Zuschnittblatt hartmetallbestückt für Längs- und Querschnitte in Massivholz.

Abmessungen:

Gesamt ∅ mm 300

Bohrung ∅ mm 30

Zähnezahl 72 Z

Sägeblatt 7986 3001

Spezial-Sägeblatt – geräuscharm, hartmetallbestückt für kunststoffbeschichtete Möbelplatten.

Abmessungen:

Gesamt ∅ mm 300

Bohrung ∅ mm 30

Zähnezahl 60 Z

Sägeblatt 5100 5501

Universal Zuschnittblatt für Weich- und Hartholz.

Abmessungen:

Gesamt ∅ mm 300

Bohrung ∅ mm 30

Zähnezahl 28 WZ

Vorritz-Sägeblatt 5472 0313

Hartmetall-Sägeblatt zum Vorritzen kunststoffbeschichteter Möbelplatten

Abmessungen:

Gesamt ∅ mm 120

Bohrung ∅ mm 20

Zähnezahl 26 Z

Geräuschkennwerte

Meßbedingungen nach EN 1870-18; DIN EN ISO 11202; DIN EN ISO 3746

Nr. Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen 0702 damit nicht zugleich auch sichere Arbeitswerte darstellen.

Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions- und Imissionspegeln gibt, kann daraus nicht zuverlässig abgeleitet werden, ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. Faktoren welche den derzeitigen am Arbeitsplatz vorhandenen Imissionspegel beeinflussen können, beinhalten die Dauer der Einwirkungen, die Eigenart des Arbeitsraumes, andere Geräuschquellen usw., z.B. die Anzahl der Maschinen und benachbarten Vorgängen. Die zulässigen Arbeitsplatzwerte können ebenso von Land zu Land variieren. Diese Information soll jedoch den Anwender befähigen, eine bessere Abschätzung von Gefährdung

Nr. und Risiko vorzunehmen.

Schallleistungspegel in dB

Leerlauf L_WA = 97 dB(A),

Bearbeitung L_WA = 100 dB(A),

Schalldruckpegel am Arbeitsplatz in dB

Leerlauf L_plass = 86 dB(A),

Bearbeitung L_pAeq^pAeq= 87 dB(A),

Für die genannten Emmisionswerte gilt ein Meßunsicherheitszuschlag K = 4 dB.

Angaben zur Staubemission

Die nach den „Grundsätzen für die Prüfung der Staubemission (Konzentrationsparameter) von Holzbearbeitungs maschinen“ des Fachausschusses Holz gemessenen Staubemissionswerte liegen unter 2 mg/m3. Damit kann beim Anschluß der Maschine an eine ordnungsgemäße betriebliche Absaugung mit mindestens 20 m/s Luftgeschwindigkeit von einer dauerhaft sicheren Einhaltung des in der Bundesrepublik Deutschland geltenden TRK-Grenzwertes für Holzstaub ausgegangen werden.

1 - Schlauchhalter
2 - Tischverlängerung
3 - Schutzhaube für Sägeblatt und Vorritze
4 - Sägeblatt ∅315
5 - Absaugschlauch ∅50
6 - Vorritzer ∅120
7 - Schiebestock
8 - Feineinstellung Längsanschlag
9 - Ein- Ausschalter / Hauptsägeblatt
10 - Not - Aus
11 - Ein- Ausschalter / Vorritzer
12 - Handrad - Winkelverstellung
13 - Handrad - Höhenverstellung
14 - Höhenanzeigefenster
15 - Winkelanzeigefenster
16 - Querschneidlehre
17 - Besäumanschlag
18 - Längsanschlag
20 - Elektrischer Anschluß
21 - Hauptschalter
22 - Gabelschlüssel SW30
23 - Arretierstift
24 - Gabelschlüssel SW19
25 - Steckschlüssel SW8 (Nur mit Vorritzer)
26 - Sechskantstiftschlüssel SW5
27 - Sechskantstiftschlüssel SW4
29 - Not - Aus
30 - Schiebegriff

Maschine mit Hilfe einer Wasserwage sauber ausrichten.
Dazu die Gestellfüße bei Bedarf verstellen. (siehe ABB P)
Achten Sie darauf, daß ihre scheppach Formatkreissäge
auf festem Grund gerade und standsicher
aufgestellt ist. Bodenunebenheiten ausgleichen.
Hierzu an den Gestellfüßen
• die Sechskantrmutter (1) lösen
• den Höhenausgleich vornehmen
• die Sechskantmutter (1) anziehen
Wir empfehlen Ihnen die Maschine am Boden zu befestigen.
Dazu befinden sich Bohrungen neben den Gummipuffern.(2)
Maschine anschliesend nochmal kontrollieren.

Transport

Zum Transport der Maschine Hubwagen oder Fahrvorrichtung 5300 0705 verwenden.

Achten sie auf den hohen Schwerpunkt der Maschine.

Maschine nicht an den Tischen hochheben.

Abb. A

Sämtliche Montage- und Umrüstarbeiten dürfen nur bei gezogenem Netzstecker erfolgen.

Aus verpackungstechnischen Gründen ist Ihre scheppach Tischkreissäge nicht komplett montiert.

Montagewerkzeug

Zum Lieferumfang gehören

1 Einmaulschlüssel 19 mm Schlüsselweite
1 Einmaulschlüssel 30 mm Schlüsselweite
1 Sechskant-Stiftschlüssel 5 mm Schlüsselweite
1 Sechskant-Stiftschlüssel 6 mm Schlüsselweite
1 Sechskant-Stiftschlüssel 4 mm Schlüsselweite

Längsanschlag, Abb. A

Die Führungswelle auf die beiden Wellenhalter aufschrauben, noch nicht festziehen.

2 Scheiben 8
2 Zylinderschrauben M 8 x 16

Abb. B

Die beiden Klemmhebel nach oben ziehen und den Führungsschlitten auf die Welle aufsetzen

Längsanschlag -Einstellung, Abb. C

Zur genauen Justierung des Längsanschlages zum Sägeblatt legen Sie eine gerade, ca. 600 bis 800 mm lange Leiste am Sägeblatt an. Durch mehrfaches Messen (X) und

Nachstellen den Anschlag auf Parallelität bringen. Die beiden Zylinderschrauben jetzt fest anziehen.

Leselupe justieren, Abb. D

Die Anschlagschiene an das Sägeblatt anstellen und den Exzenterhebel klemmen. Die Befestigungsschrauben der Ableselupe lösen und den Teilstrich genau über den Nullstrich der Skala stellen dann die beiden Schrauben wieder festziehen.

Wichtig!

Bei Schnittbreiten unter 120 mm unbedingt mit Schiebestock arbeiten.

Abb. E

Feineinstellung, Abb. E

Die Feineinstellung erfolgt über die Verstellspindel (3) bei arretiertem Exzenterhebel(1) und geöffnetem Exzenterhebel (2).

Absaughaube – mit Vorritzer, Abb. F

Die Flachrundschraube M 8 x 40 mit Scheibe und Klemmhebel in die Absaughaube einschrauben. Die Absaughaube auf dem Spaltkeil festklemmen.

Absaughaube – ohne Vorritzer, Abb. G

Die Flachrundschraube M 6 x 40 mit Scheibe und Klemmhebel in die Absaughaube einschrauben. Die Absaughaube auf dem Spaltkeil festklemmen.

WICHTIG! Die Absaughaube muß bei jedem Arbeitsgang auf das Werkstück abgesenkt werden.

Schiebestock, Abb. H

Den Schiebestock in die dafür vorgesehene Schraube unter dem Schiebetisch aufhängen

Beim Längsschneiden von schmalen Werkstücken (weniger als 120 mm) unbedingt Schiebestock verwenden.

Abb. I

Absaugschlauch, Abb. I

Halteplatte für Schlauchhalter am Seitenteil der Maschine montieren. Absaugschlauch 50 durch den Haltestab führen, beide Enden anschließen und mit Schlauchschellen befestigen.

Absaugstutzen

Den Absaugstutzen von der Absauganlage auf das rückseitige Auswurfrohr stecken.

Werkzeughalter, Abb. J

Das Bordwerkzeug für die Formatsäge griffbereit in den Werkzeughalter einstecken.

Querschneidlehre, Abb. K

Die Querschneidlehre kann in den Schiebetisch eingesetzt werden.

Der stufenlose Schwenkbereich beträgt nach beiden Seiten 60° und wird mit dem Spanngriff fixiert.

Besäumeinrichtung, Abb. L

Die Besäumeinrichtung am oberen Ende des Schiebetisches befestigen

Mit der Querschneidlehre wird das Werkstück gegen die Besäumeinrichtung gedrückt

Abb. M

Tischverlängerung, Abb. M1 (Serie)

Tischverlängerung mit den beigelegten Schrauben nach skizze an der Maschine befestigen und wie in ABB O kontrollieren.

Montage Handrad, Abb. N

Stecken Sie das Handrad (Position 1) auf die Welle (Position 3). Richten Sie das Handrad (Position 1) auf der Welle (Position 3) so aus, dass die Gewindbohrung des Handrades und das Loch der Welle fluchten. Nun Schrauben Sie den Gewindestift (Position 2) in die Gewindebohrung des Handrades und klemmen somit das Handrad auf der Welle.

Ihre Formatkreissäge ist jetzt montiert.

Abb. Q

Beachten Sie vor der Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise.

Sämtliche Schutz- und Hilfseinrichtungen müssen montiert sein.

Nach Anschluß am Netz ist Ihre scheppach Formatkreissäge betriebsbereit.

HINWEIS:

Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei:

• unsachgemäßer Behandlung
• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung
• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fachkräfte.
• Einbau und Austausch von nicht original scheppach Ersatzteilen.
• nicht Bestimmungsgemäßer Verwendung
• Ausfällen der elektrischen Anlage, bei Nichtbeachtung der elektrischen Vorschriften und VDE-Bestimmungen 0100, DIN 57113 / VDE0113

Schalter, Abb. Q

1 – Ein- Ausschalter Sägeblatt
2 - NOT AUS (nur mit Vorritzer)
3 – Ein- Ausschalter Vorritzer
4 – Hauptschalter (Nur mit 4,8kW Motor)
5 – Phasenwender (Bei Netzanschluß oder Standortwechsel muß die Drehrichtung überprüft werden, gegebenenfalls muß die Polarität getauscht werden.)

Sägeblatt-Höhenverstellung/Sägeblatt-Winkelverstellung Abb. R

• Die Höhenverstellung erfolgt durch einfaches Drehen am Handrad 1 nach links oder rechts.
- Bei Sägeblatt ø 315 mm die eingestellte Schnitthöhe an der linken Skala ablesen.
- Sägeblatt ø 315 mm = Schnitthöhe von 0 - 110 mm
• Die Winkelverstellung erfolgt durch einfaches Drehen am Handrad 2 nach links oder rechts.
- Zur Sägeblatt-Winkelverstellung (max. 45°) das
- Den gewünschten Schnittwinkel durch Drehen des Handrades einstellen.
- Zur Rückstellung auf 0° das Handrad bis zum Endanschlag zurückstellen.

Abb. S

Sägeblattwechsel, Abb. S

WICHTIG: Nur gut geschärfte, rißfreie, nicht verformte Original scheppach Sägeblätter einsetzen

Bei ausgeschlagenem Sägespalt die Tischeinlage erneuern.

ACHTUNG! Bei Sägeblattwechsel Netzstecker ziehen!

1 Festhaltedorn

2 Sechskantmutter M20 links

Formatschiebetisch nach vorne schieben, den Schutzdeckel mit beiden Händen öffnen.

Durch die Bohrung der rechten Tischhälfte den Festhaltedorn (1) in die Sägewelle einstecken.

Zum Lösen oder Festziehen der Sechskantmutter M 20 (2) wird mit dem Festhaltedorn die Sägewelle arretiert.

Sägeblatt-Laufrichtung beachten.

Spaltkeilverstellung, Abb. T

Die Schraube (3) lösen, den Spaltkeil einsetzen und festklemmen. Der Abstand zwischen Sägeblatt und Spaltkeil (4) darf höchstens 8 mm betragen und muß nach jedem Sägeblattwechsel überprüft werden. Die Spaltkeilspitze darf nie tiefer als die Zahngrundhöhe des obersten Sägezahns eingestellt sein. Eine Einstellung auf max. 2 mm unter der obersten Sägezahnspitze ist am besten geeignet.

Der Spaltkeil ist eine wichtige Schutzeinrichtung, die das Werkstück führt und das Schließen der Schnittfuge hinter dem Sägeblatt und das Rückschlagen des Werkstückes verhindert. Achten Sie auf die Spaltkeildicke – siehe eingeschlagene Zahlen am Spaltkeil. Der Spaltkeil darf nicht dünner sein als der Sägeblattkörper und nicht dicker als dessen Schnittfugenbreite.

Achtung! Schutzdeckel (5) wieder schließen.

Schiebestock und Schiebegriff, Abb. U

• Zum Schneiden schmaler Werkstücke, mit Abstand zwischen Sägeblatt und Anschlagschiene von weniger als 120 mm, unbedingt den Schiebestock verwenden.
• Zum Schieben kleiner speziell geformter Werkstücke den Schiebegriff verwenden. Die jeweiligen Schiebehölzer können selbst angefertigt und am Schiebegriff befestigt werden.

Abb. V

1 4 SW 5 2 3 1

Abb. W

Vorritzeinrichtung, Abb. V

WICHTIG: Nur gut geschärfte, rißfreie, nicht verformte Original scheppach Sägeblätter einsetzen

Bei ausgeschlagenem Sägespalt die Tischeinlage erneuern.

ACHTUNG! Bei Sägeblattwechsel Netzstecker ziehen!

1 Festhaltedorn

2 Senkschraube M8

• Formatschiebetisch nach vorne schieben, den Schutzdeckel mit beiden Händen öffnen.
• Durch die Bohrung der rechten Tischhälfte den Festhaltedorn (1) in die Sägewelle einstecken. Zum Lösen oder Festziehen der Senkschraube (2) wird mit dem Festhaltedorn die Sägewelle arretiert.
• Sägeblatt-Laufrichtung beachten.

Abb. W, Y

• Der Überstand des Vorritz-Sägeblattes an der Tischoberfläche beträgt je nach Schnittbreite des Maschinen-Sägeblattes 1,0 – 2 mm.
  • Die Höheneinstellung erfolgt über die Schraube (2) Abb. V.
  • 1 Umdrehung entspricht 1,5 mm (Abb Y)
• Die Breite des Vorritzsägeblattes wird mit den Distanzscheiben (A) eingestellt. (1 x 0,1 mm, 2 x 0,2 mm, 1 x 0,3 mm) siehe Abb. W
• Der Vorritzer sollte so breit sein wie das Maschinensägeblatt.
  2,8 mm - 3,6 mm sind möglich
  • Die Flucht des Vorritz-Sägeblattes zum Maschinen-Sägeblattes wird mit der Schraube (3) Abb V eingestellt
  • 1 Umdrehung entspricht 0,1 mm (Abb Y)
• Die Flucht des Vorritz-Sägeblattes zum Maschinen-Sägeblattes wird mit der Schraube (3) Abb V eingestellt
• 1 Umdrehung entspricht 0,1 mm (Abb Y)

Zur Überprüfung Probeschnitt vornehmen.

Bei Nichtgebrauch wird der Vorritzer mit der Schraube (2) unter die Tischebene abgesenkt.

Achtung! Schutzdeckel wieder schließen.

Wartung

Bei allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten den Motor ausschalten und den Netzstecker abziehen.

An Ihrer Tischkreissäge scheppach Forsa 4.0/4.1 sollten Sie die nachfolgenden Wartungspunkte beachten.

- Die Riemenspannung nach ca. 20 Betriebsstunden überprüfen und nötigenfalls nachspannen. Hierzu die rechte obere Seitenwand öffnen. Riemenspannung gelegentlich nachprüfen.

• Die Rollenkette sowie die beweglichen Teile (Höhen- und Schwenkverstellung) gelegentlich nachölen.
• Tischoberfläche immer harzfrei halten.

Sämtliche Schutz- und Sicherheitseinrichtungen müssen nach abgeschlossenen Reparatur- und Wartungsarbeiten sofort wieder montiert werden.

• Für störungsfreien Späneauswurf muß der Sägeschutzkasten gelegentlich von Holzrückständen und Sägespänen gereinigt werden.
• Der Höhen- und Winkelverstellbereich kann, bedingt durch eventuelle Späneablagerungen eingeschränkt werden. Die linke Tischeinlage herausnehmen und den Verstellbereich reinigen.

Elektrischer Anschluß

Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig angeschlossen. Der Anschluß entspricht den einschlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen.

Der kundenseitige Netzanschluß sowie die verwendete Verlängerungsleitung müssen diesen Vorschriften entsprechen.

Motor-Bremseinrichtung

Ihre scheppach Maschine ist mit einer automatisch wirkenden Stillstandbremse ausgerüstet. Die Wirksamkeit der Bremse beginnt nach dem Ausschalten des Antriebsmotors.

Das Sägeblatt muß max.10 sec nach Ausschalten zum Stillstand kommen. Täglich überprüfen!

Bei längerer Bremszeit Maschine nicht mehr betreiben.

Wichtige Hinweise

Der Elektromotor 230 V / 50 Hz und 400 V / 50 Hz ist für Betriebsart S6 / 40% ausgeführt.

Bei Überlastung des Motors schaltet dieser selbsttätig ab. Nach einer Abkühlzeit (zeitlich unterschiedlich) läßt sich der Motor wieder einschalten.

Schadhafte Elektro-Anschlußleitungen

An elektrischen Anschlußleitungen entstehen oft Isolationsschäden.

Ursachen sind:

• Druckstellen, wenn Anschlußleitungen durch Fenster oder Türspalten geführt werden.
• Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung oder Führung der Anschlußleitungen.
• Schnittstellen durch Überfahren der Anschlußleitung.
• Isolationsschäden durch Herausreißen aus der Wandsteckdose.
  • Risse durch Alterung der Isolation.

Solche schadhaften Elektro-Anschlußleitungen dürfen nicht verwendet werden und sind auf Grund der Isolationsschäden lebensgefährlich.

Elektrische Anschlußleitungen regelmäßig auf Schäden überprüfen. Achten Sie darauf, daß beim Überprüfen die Anschlußleitung nicht am Stromnetz hängt. Elektrische Anschlußleitungen müssen den einschlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen entsprechen. Verwenden Sie nur Anschlußleitungen mit Kennzeichnung H 07 RN. Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf der Anschlußleitung ist Vorschrift.

Wechselstrommotor

• Die Netzspannung muß 230 Volt – 50 Hz betragen.
- Verlängerungsleitungen müssen bis 25 m Länge einen Querschnitt von 1,5 mm², über 25 m Länge mindestens 2,5 mm² aufweisen.
- Der Netzanschluß muß Netzseitig mit 16 A träge abgesichert sein.

Drehstrommotor

Der Elektromotor 400 V / 50 Hz ist für Betriebsart S6 / 40% ausgeführt

• Die Netzspannung muß 400 Volt – 50 Hz betragen.
- Netzanschluß und Verlängerungsleitung müssen 5adrig sein = 3 P + N + PE.
- Verlängerungsleitungen müssen einen Mindest- Querschnitt von 1,5mm ^2 aufweisen.
- Der Netzanschluß muß Netzseitig mit 16 A abgesichert sein.
- Bei Netzanschluß oder Standortwechsel muß die Drehrichtung überprüft werden, gegebenenfalls muß die Polarität getauscht werden (Phasenwender).

Anschlüsse und Reparaturen an der Elektrischen Ausrüstung dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft durchgeführt werden.

Bei Rückfragen bitte folgende Daten angeben.

• Motorenhersteller
  • Stromart des Motors
• Daten des Maschinen-Typenschildes
  Bei Rücksendung des Motors immer die komplette Antriebseinheit mit Schalter einsenden.

Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Sägeblatt löst sich nach Abschalten des Motors	Befestigungsmutter zu leicht angezogen	Befestigungsmutter anziehen, M 20 Linksgewinde
Motor läuft nicht an a) Ausfall Netzsicherung a) Netzsicherung überprüfen
	b) Verlängerungsleitung defekt b) Siehe Bedienungsanweisung Elektrischer Anschluß
	c) Anschlüsse an Motor oder Schalter nicht in Ordnung, Bremse lüftet nicht	c) Von Elektrofachkraft prüfen lassen
	d) Motor oder Schalter defekt d) Siehe Bedienungsanweisung Elektrischer Anschluß
	e) Sägeblattschutzdeckel nicht geschlossen e) Sägeblattschutzdeckel schließen
Falsche Motordrehrichtung a) Kondensator defekt	a) Von Elektrofachkraft austauschen lassen
	b) Falschanschluß b) Von Elektrofachkraft Polarität Wandsteckdosetauschen lassen
Motor bringt keine Leistung, schaltet selbsttätig ab	a) Überlastung durch stumpfes Sägeblatt a) geschärftes Sägeblatt einsetzen
	b) Thermoschutz spricht an b) nach Abkühlzeit wieder einschaltbereit
Brandstellen an der Schnittstelle beim Querschnitt	a) stumpfes Sägeblatt	a) geschärftes Sägeblatt einsetzen
	b) falsches Sägeblatt	b) Sägeblatt für Längschnitte einsetzen
	c) Längsanschlag nicht parallel zum Sägeblatt	c) Längsanschlag austauschen
	d) Schiebeschlitten nicht parallel zum Sägeblatt	d) Schiebeschlitten zum Sägeblatt einrichten
Nachlassende Sägeleistung bei voller Motor-drehzahl	Riemen gelockert	Riemen spannen, siehe Wartung
Werkstück klemmt zwischen Sägeblatt und Längsanschlag	Längsanschlag verläuft nicht parallel zum Sägeblatt	Längsanschlag-Einstellung überprüfen
Schiebeschlitten läuft nicht	a) Arretierung nicht gelöst	a) Arretierung lösen
	b) Führungseinheit verschmutzt	b) Führungseinheit reinigen

Manufacturer:

Scheppach

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Schaltplan 400 V / 4,8kW ohne Vorritzer 54630197

L1 L2 L3 N PE 16A 3N~ 50Hz 400/230V ① ② ③ gr o E- br 1 E- sw ④ A1 A2 R7 5 3 1 400V A2 RB 6 4 2 ⑤ ⑥ ⑦ br sw ws vi rt gngs br bl Komponentenliste: 1: Gehäuse K3000 2: Hauptschalter 3: K590-Ein/Aus 4: Klibo Uc:400V~ 5: Bremsplatine 400v~ 6: Thermokontakt 7: Motor 8: Endschalter (Öffner)

Schaltplan 400 V / 4,8kW mit Vorritzer 54630196

L1 L2 L3 N PE 16A 3N～50Hz 400/230V Q 1 L1 L2 L3 T1 T2 T3 ② R7 1 3 5 23 A1 R8 2 4 6 24 A2 ③ ④ sw br ws vi rt gnge U V W ⑤ ⑥ Komponentenlrate: 1: Gehäuse K3000 2: Hauptschalter 3: Kilbo Ue:230V~ mlt Hilfskontakt 4: Bremsplatine 230V~ 5: Thermokontakt 6: Motor-Hauptantrieb 7: Gehäuse K3000 8: Transformer 23VA 230V/230V 9: KB-04 Ue:230V~ 10: Steuersicherungen T0,5A 11: Motor-Vorrilzar 3Ph~ 12: Gehäuse 2xK590 13: Ein/Aus Hauptantrieb 14: Ein/Aus Vorrilzar 15: Not-Aus im K590 16: Endschafter (Differer) T0,5A ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑪A1 U< A1 U< A2 ⑪A1 ⑪A2 ⑪B ⑪C ⑪D ⑪E ⑪F ⑪G ⑪H ⑪I ⑪J ⑪K ⑪L ⑪M ⑪N ⑪O ⑪P ⑪Q ⑪R ⑪S ⑪T ⑪U ⑪V ⑪W ⑪X ⑪Y ⑪Z ⑪A ⑪B ⑪C ⑪D ⑪E ⑪F ⑪G ⑪H ⑪I ⑪J ⑪K ⑪L ⑪M ⑪N ⑪O ⑪P ⑪Q ⑪R ⑪S ⑪T ⑪U ⑪V ⑪W ⑪X ⑪Y ⑪O ⑪P ⑪Q ⑪R ⑪S ⑪T ⑪U ⑪V ⑪W ⑪X ⑪Y ⑪O ⑪P ⑪Q ⑪R ⑪S ⑪T ⑪U ⑪V ⑪W ⑪X ⑪Y ⑪O ⑪P ⑪O ⑪R ⑪S ⑪T ⑪U ⑪V ⑪W ⑪X ⑪Y ⑪O ⑪P ⑪O

54720170 02093602 02902109 02091334 05007105 02679827 02091263 1901700010

1901700811

05011110 01098803 01047107 06720206 61002204 06720203 01098828 54720037 54720019 54720067 54630158 54630159 54720033 54630160 01734324 06720203 05018102 54720038 62004209 54720036 54720067 54720067 02070560 01734329

0279 9132 5472 0306 5472 0313 5472 0061 0209 3345 0267 9806 7911 2308 0290 2106 0209 3345 0209 1332 0209 1332 5472 0302 0290 2109 0209 3602 0209 3602 5472 0311 0104 7111 0109 8814 5472 0300 5472 0303 5472 0301 0500 5317 0501 2820 0279 8511 0290 2105 5472 0309 0209 3346 0201 2504 5472 0310 5270 0027 0209 8505 5472 0311 5472 0307 0104 7221 5472 0304 0290 2104 0279 8511 0620 6001 5472 0308 5472 0310 5463 0109 0214 4005 0209 8505 5463 0109

5463 0144

Lüfterrad: 5301 4201

Lüfterhaube: 5301 4202

54720152 54630117 54630111

5463 0146

40 international

EG-Konformitätserklärung

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Bevollmächtigter: Reinhold Bauer

Wir, die scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH erklären, dass die nachfolgend beschriebene Maschine

Formatkreissäge Forsa 4.0, ab Seriennummer 1001, Artikelnummer 1901701902, Artikelnummer 1901701904

Formatkreissäge Forsa 4.1, ab Seriennummer 1001, Artikelnummer 1901705902, Artikelnummer 1901705904

allen einschlägigen Anforderungen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht

Weitere EG-Richtlinien: EG-EMV Richtlinie 2004/108/EWG

Gemeldete Stelle: DGUV Test- Prüf- und Zertifizierungsstelle Holz

Vollmoellerstraße 11

D - 70563 Stuttgart

(Kennnummer 0392)

Eingeschaltet zur EG-Baumusterprüfung (Nr.111098)

Bescheinigung: EG-Baumusterbescheinigung GS-Prüfbescheinigung

DT-Prüfbescheinigung, Holzstaubgeprüft (Nr. 111100)

Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt:

EN 847-1, EN 1870-1, EN 60204-1

Für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist Bevollmächtigt:

Reinhold Bauer

i.V. Reinhold Bauer (Konstruktionsleiter)

Dokumentationsbeauftragter

Ichenhausen, 26.09.2016

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

We scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH declar that the machine described below

Circular sawbench Forsa 4.0, from serial number 1001, Articel Nr. 1901 01902, Articel Nr. 19017 01904

Circular sawbench Forsa 4.1, from serial number 1001, Articel Nr. 1901 05902, Articel Nr. 19017 05904

Notified body according: DGUV Test- Prüf- und Zertifizierungsstelle Holz

Vollmoellerstraße 11

D - 70563 Stuttgart

(Kennnummer 0392)

EG-Baumusterbescheinigung

GS-Prüfbescheinigung

BG-Prüfbescheinigung,

Holzstaub

i.V. Reinhold Bauer (Konstruktionsleiter)

Dokumentationsbeauftragter

Ichenhausen, 26.09.2016

Garantie

Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andernfalls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für unsere Maschinen bei richtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungsfrist ab Übergabe in der Weise, dass wir jedes Maschinenteil, dass innerhalb dieser Zeit nachweisbar in Folge Material- oder Fertigungsfehler unbrauchbar werden sollte, kostenlos ersetzen. Für Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsansprüche gegen die Vorlieferanten zustehen. Die Kosten für das Einsetzen der neuen Teile trägt der Käufer. Wandlungs- und Minderungsansprüche und sonstige Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen.

Warranty

Kontrolle: Bei einer eventuellen Reklamation senden Sie bitte diesen Kontrollzettel an Ihren Händler oder an uns. Check slip: In case of any claim, please return this check slip to your dealer or to us.

Händler:Dealer:Venditore:Revendeur:Comerciante:	Gerätetype:Appliance type:Tipo di macchina:Type d'appareil:Tipo de aparato:
	Gerätenummer:Serial number:Numero della macchina:Numero de l'appareil:Número de aparato: