BC-PL60-X - Såg SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BC-PL60-X SCHEPPACH

Innehållsförteckning

1 Inledning 234
2 Avsedd anvandning 235
3 Produktbeskrivning (bild 1-15) 235
4 Leveransomfang (bild 2) 235
5 Uppackning 235
6 Tekniska specificationer 235
7 Sakerhetsanvisiningar. 236
8Fore idrifttagning 239
9 Manovrering 241
10Arbetsinstruktioner 241
11 Rengöring och underhäll 242
12 Forvaring och transport. 243
13 Reparation och reservdelsbestallinging. 243
14 Avfallshantering och atervinning 244
15 Felsökning 244
16 EU-forsakran om overensstammelse 245
17 Garantivillkor - Scheppach 20V IXES Serie .... 245
18 Sprangskiss 359

Förklaring av symbolerna på Produkten

Användningen av symboler i den har handboken skagöra dig uppmärksam pa eventuella risker. Sakerhetssymbolerna och forklaringarna som anges i samband med dessa maste forstas. Varningarna i sig undanrojer inga risker och kan inte ersatta lampliga atgärder for att forebygga olyckor.

	Läs och följ instruktionsmanualen och saker-hetsanvisingarna före idrifttagning!
	Obs! Om sakerhetstecknen och varningsan-visingarna som sitter på produit inte följe småt om sakerhets- och bruksanvis- ningarna inte följe kan det leda till svåra per-sonskador eller till och med bödsfall.
	Använd skyddsglasögon.
	Använd ett hörskelskydd.
	Använd andningskydd vid dammutveckling!
	Bär sakerhetshandskar!
	Max snittdjup 45°

	Max snittdjup 90°
Lithium	Lithium-jon-batteri
CE	Produkten uppyller kraven i gällande euro-peiska direktiv.
ΔΔΔ	Produkten uppyller kraven i gällande serbis-ka direktiv.

Förklaring av signalorden i braupsanvisingen

FARA

Signalord for att känneteckna en omedelbart fforestende farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till livshotande aller allvarlig personskada.

VARNING

Signalord for att känneteckna en tankbart farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till allvarlig personskada.

VAR FÖRSIKTIG

Signalord for att känneteckna en omedelbart farestaende farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till en mindre eller mättlig persorskada.

OBS

Signalord for att känneteckna en omedelbart fforestäende farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador på Produkten eller egendom/innehav.

1 Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Anvisining:

Tillverkaren av denna produit ansvarar enigt gällande produitsansvar inte for skador som kan uppsta pa produits aller genom produits:

Felaktig handling
- Om instruktsmanualen inte foljs
- Reparationer genom utomstående, obehöriga fac-kspezialister
- Vid byte och montering av reservdilar som inte ar original
Felaktig användning

Observera foljande:

Driftmanualen ar en del av Produkten och innehaller viktiga anvisningar for saker, korrekt och ekonomisk drift. Beakta dessutom de gallande nationella foreskrifterna. Lasigenom alla anvandnings- och sakerhetsanvisningar noga fore anvanding och anvand endastprodukten enigt beskrivningen. Forvara manualen val och lat den folja med omprodukten lamnas vidare.

2 Avsedd användning

Sänksågen ar lämplig for sänging i tra, plast eller latta byggmaterial (t.ex. gipsskivor). Sänging av metall ar inte tillatet.

Produkten fär endast användas pa avsett satt. Varje användning darutover ar inte andamalsenlig. For alla sorts skador eller personskador som uppstar om detta inte respekteras ansvarar användaren/operatoren och inte tillverkaren.

I den avsedda användingen ingar ochs att man foljersakerhetsanvisingen liksom monteringsanvisingen ochdriftanvisingar i instruktsmanualen.

Personer som anvander och underhallerprodukten maste veta hur den fungerar och kanna till mojiga risker.

Vid Förändringar på produiten undantas tillverkaren helt frän ansvar och skador som beror på detta.

Produkten fär bara användas med originaldar och originaltillbehör frän tillverkaren.

Tillverkarens sakerhets-, arbets- och underhällsanvisningar amat de mätt som anges i den teknika specifikationen maste foljas.

Observera att varaprodukter inte ar konstruerade for kommersiell, hantverkmässig aller industriell använding. Vi lämnar ingen garanti nar Produkten används i kommersiella aller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

3 Produktbeskrivning (bild 1-15)

1. Extra handtag
   1a. Verktygshällare
   1b. Insexnyckel 5 mm
2. Spindellåsning
3. Handtag
   3a. Till-/Frän-brytare
   3b. Startsparr
4. Power-Control-Panel
5. Bottenplatta
   5a. Styrningsspelreglage (bak)
   5b. Styrningsspelreglage (fram)
   5c. Tippningssskydd
   5d. Faste
6. Snittvinkeljustering
   6a. Greppskruv
   6b. Avlänningsvisare
   6c. Snittvinkelskala
   6d. Negativ-lutningsbrytare
   6e. Snittlinjevisare
7. Snittdjupsjustering
   7a. Greppskruv
   7b. Dubbel avlänningsvisare
   7c. Snittdjupsskala
8. BatteriHallare (slot 1)
   8a. Batterihallare (slot 2)
   8b. Batteri*

8c. Upplasningsknapp

1. Fast skyddshuv / skydd till sagbladet
   9a. Sāgblad
   9b. Flans
   9c. Skruv
   9d. Underhalsöppning
   9e. Sanksparr (sagbladsbyte)
2. Spanutkast
3. Styrskena
   11a. Skenadapter
   11b. Skruvtving
4. = ingár inte obligatoriskt i leveransomfånget!

4 Leveransomfang (bild 2)

Pos. Antal Beteckning

1b. 1 x Insexnyckel 5 mm
5c. 1 x Tippinngsskydd
9a. 1 x Sågblad
11.2 x Styrskena
11a. 2 x Skenadapter
11b. 2 x Skruvtving

1 x Batteridriven sanksg

1 x Driftmanual

5 Uppacking

VARNING

Produkten och forpackningsmaterialiet ar inga leksaker!

Barn fär inte leka med plastpäsar, folie och smädler! Risk for kvävning aller andra skador!

• Oppna forpackningen och ta ut Produkten forsiktigt.
• Ta bort Förpackningsmaterialiet samt Förpacknings-/ och transportsakringar (i forekommande fall).
• Kontrollera att leveransomfänget ar fullständigt.
• Kontrolleraprodukten och tillbehör für transportskador. Rapportera eventuella skador omedelbart till transportföretaget som levereradeprodukten. Senare reklamationen kan inte behandlas.
• Om möjgli, forvara forpackningen fram till utgangen av garantiperioden.
• Bekanta dig medprodukten innan bruk med hjälp av instruktionsmanualen.
• Använd bara originaldar till tillbehören och till slit-och reservdelarna. Reservdilar hitter du hos din fachhandlare.
• Angé vāra artikelnummer och produkttyp samt tillverkningsär vid beställningar.

6 Tekniska speciifikationer

Märkspänning	20 V / 40 V
Tomgangsvarvital n0(20 V)	3000-4500 min-1
Tomgangsvarvital n0(40 V)	3000-6300 min-1
Max snittdjuputan styrskena
vid 90°	ca 61 mm
vid 45°	ca 45 mm
Max snittdjup med styrskena
vid 90° ca 55 mm
vid 45° ca 39 mm
Sågblad
Mätt Ø165 mm x Ø20 mm x	1,1 mm
Sågtandstjocklek/snittjocklek 1,6 mm
Storlek på hålet Ø20 mm
Antalalander 48alander
Tomgangshastighet n max	9250 min-1
Vikt (utan batteri) 4,8 kg

Med forbehall for tekiska andringar!

Buller och vibration

WARNING

Buller kan ha allvarlig inverkan pa din halsa. Om maskinbullret overskrider 85 dB sca du och personer som befinner sig i narheten bara lampligt horselskydd.

Buller- och vibrationsvärdena fastställdes enligt EN 62841-1.

Typvardenbuller

Ljudtrycksnivå LpA	90,4 dB
Mätosäkerhet KpA	3 dB
Ljudeffektnivå LwA	98,4 dB
Mätosäkerhet KwA	3 dB

Det angivna totalvardet for vibrationer och det angivna bulleremissionsvardet har uppmatts med ett standardiserat testforfarande och kan anvandas for att jamfora ett elverktyg med ett annat.

Det angivna bulleremissionsvardet och det angivna totalvardet for vibrationer kan ocksa anvandas for en preliminar uppskattning av belastningen.

WARNING

Bulleremissionerna och vibrationsemissionsvardet kan avvika fran de angivna vardena under den faktiska anvandningen beroende pa hur elverktyget anvands, och paverkas framfor allt av vilken typ av arbetsstycke som bearetas.

Försök att hälla en sa lag belastning som möjigt. Exempel på atgårdar: arbetstdens begränsning. Här skā hän-syn tas till alla delar av driftcykeln (till exempel de tider när elverktyget ar avständt och nar det visserligen Åstartat men körsutan belastning).

Läs alla sakerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekiska spekifikationer som medfoljer detta elverktyg.

Om du inte foljer sakerhetsanvisingarna och de angivna instruktionerna finns risk for elstotar, brander och/eler allvarlga personskador.

Bevara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtida bruk.

Begreppet elverktyg som anvands i sakerhetsanvisiningarna avser saval eldrivna elverktyg (med elsladd) som batteridrivna elverktyg (utan elsladd).

1)Arbetsplatssakerhet

a) Se till att ditt arbetsomrade ar rent och har god belysning. Stokiga och daltigt belysta arbetsplatser utgor en olycksrisk.
b) Arbeta inte med elverktyg i omraden med explosionsrisk om det finns antandlga vatskor, gaser aller dammi omrdet. Elverktyg genererar gnistor som kan anteanda dammet aller angorna.
c) Barn och andra personer fär inte vistas i området medan du använder elverktyget. Du kan forlora kontrollen over elverktyget om du blir distraherad.

2) Elsakerhet

a) Elverktygets stickkontakt maste passa i eluttaget. Du fär intealanda stickkontakten pa nagot satt. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Intakta stickkontakter och uttag som passar till dessa minskar risken for elstötar.
b) Undvik att vidrora jordade delar, exemplelvis ror, radiatorer, spisar och kylskap, med kroppen. Risken for elstotar okar om din kropp ar jordad.
c) Lat inte elverktyg utsattas for regn eller vata. Vatten som trangler in i elverktyg okar risken for elstotar.
d) Använd inte anslutningsladden für andere uppgifter an den ar avsedd for, till exempl für att bara ellher hänga upp elverktyget aller for att dra ut kontakten ur eluttaget. Häll anslutningsladden borta frän varme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken for elstötar.
e) När du arbetar utomhus med att elverktyg, använd endast forlängningskabel som ochsär lamplig for utomhusbruk. Att använd en forlängningssladd som ar lamplig for utomhusbruk minskar risiken for elektrisk stöt.
f) Använd en jordfelsbrytare om du maste anvanda elverktyget i en fuktig omgivning. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken for elstötar.

3) Personsakerhet

a) Var uppmärksam, tank pa vad du gör och använd ditt fornuft nar du arbetar med elverktyg. Använd inte elverktyget om du ar tröttller paverkad av al- kohol, droger erler lakemedel. Det racker att du ar ouppmärksam ett ögonblick under arbete med elverk- tgy for att allvarliga olyckor ske inträffa.

b) Använd personlig skyddsutrustning och ha alltid skyddsglasögon på dig. Personlig skyddsutrustning anpassad till elverktygets använding, som dammask, halksäkra sakerhetsskor, skyddshjälm och horselskydd, minskar risken for personskador.
c) Undvik att starta maskinen oavsiktligt. Forsakra dig om att elverktyget ar avstangt innan du ansluter det till stromforsorjningen och/eller batterietamt innan du lyfter upp erler bar det. Olyckor kan intraffa om du haller fingret pa brytaren nar du bar elverktyget,ller om maskinen ar tillslagen när du ansluter den till stromforsorjningen.
d) Ta bort alla installningsverktyg eller skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg aller en skruvmejsel som befinner sig i en roterande maskindel på elverktyget kan orsaka persorskador.
e) Undvik en onormal kroppshällning. Se till att sta sakert och behall balansen hela tiden. Dá har du bättre kontroll over elverktyget om nagot oförutsett intraffar.
f) Använd lämpiga arbetskläder. Använd inte lost sittande kläder eller smycken. Håll帽子 och kläder på avstand frän rörliga delar. Lõst sittande kläder, smycken och langt帽子 kan fastna i rörliga delar.
g) Om dammsugnings- och uppsamlingsutrustning kan installeras maste de anslutas och anvandas korrekt. Anvandning av en dammutsugning kan minska risker orsakade av damp.
h) Låt dig inte invaggas i falsk sakerhet och bryt inte mot sakerhetsreglerna for elverktyg, även om du känner till elverktyget nar du anvant det manga gänger. Oaktsam hantering kan leda till allvarliga personskador inom brådeler av sekunder.

4) Användning och behandling av elverktyget

a) Overbelasta inte dina elverktyg. Anvand det elverktyg som ar avsett for arbetet. Du arbetar bättre och säkrare i det angivna effektområdet med att elverktyg som ar avsett for arbetet.
b) Använd inte ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av langre ar farligt och maste repareras.
c) Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut ett uttagbart batteri innan du gör maskininstallingar, byter delar hos insatsverktyget aller lagger undan elverktyget. Denna forsiktighetsatgård forhindrar att du startar elverktyget oavsiktliet.
d) Forvara elverktyg som inte anvands utom rackhall for barn. Latinte personer anvanda elverktyget om de inte kanner till hur det fungerar aller inte har last dessa anvisninger. Elverktyg utgor en fara om de anvands av oerfarna personer.
e) Ta väl hand om elverktyg och insatsverktyg. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de sca och inte ar fastklämda, kontrollera om delar ar brutna ell er sa pass skadade att det inverkar pa elverktygets fonction. Skadade delar sca repareras innan du börjar använda elverktygetigen. Många olyckor orsakas av dāligt underhällna elverktyg.
f) Hall skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg som underhalls noga och halls vassa fastnar inte sa ofter och ar lättare att styra.

g) Använd elverktyg, tillbehör, insättningsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta även hänsyn till arbetsforhallandena under ditt arbete. Farliga situationer kan uppsta om elverktyg används for andra anecdål an de ar avsedda for.
h) Hall alltid handtag och greppytor torra, rena och fria fran olja och fett. Hala handtag och greppytor till-later inte saker anvandning och kontroll av elverktyget i oforutsedda situationer.

5) Användning och hantering av batteridrivna verktyg

a) Ladda batterier endast med laddare som rekommenderas av tillverkaren. Med en laddare som ske anvandas med en viss typ av batterier finns det brand-risk om den anvands med andra batterier.
b) Använd)därfor endast batterier som ar avsedda for elverktyg. Användning av andra batterier kan leda till skaderisk och brandrisk.
c) Hall batteri som inte används borta frän gem, mynt, nycklar, spik, skruvar aller andra sma metallfremål som kan fororsaka overbryggning av kontakterna. Kortslutning av batterikontakter kan leda till brännskador eller brand.
d) Vid felaktig användning kan batteriet läcka vatska. Undvik kontakt med sādan vatska. Vid tillfällig kontakt, spola det berörda området med vatten. Om vatskakommen in i ögonen, sök medicinsk vard. Lackande batterivatska kan orsaka hudirritation ellbrännskador.
e) Använd inte skadade aller andrade batterier. Skadade aller andrade batterier kan bete sig oforutsagbart och böria brinna aller explodera.
f) Utsatt inte batterier for eld eller hoga temperaturer. Eld eller temperaturer over 130^ kan leda till explosion.
g) Följ anvisiningarna for laddning och ladda aldrig batteriet aller verktyget atanfor det i brauksanvis- ningen angivna temperaturomradyet. Felaktig ladd- ning aller laddning atanfor det tillatna temperaturomradyet kan forstora batteriet och utgor en brandfara.

6) Service

a) Elverktyg maste reparas av kualificerade fackmän, endast originalreservdilar farnvandas. Darmed sakerstalls att elverktyget fortssatter vara sikert.
b) Serva aldrig skadade batterier. Allt underhall av batterier ske endast utforas av tillverkaren ell auktorise-rate servicecenter.

Sakerhetsanvisningar for alla sögar

Sagprocedured

a) HARA: Hall händerna borta frän sagområdet och sagbladet. Hall i extragreppet eller motorhuset med den andra handen. Om bada händerna hal-ler i cirkelsägen kan de inte skadas av sagbladet.
b) Gripinte med händerna under arbetsstycket. Skyddshuven kan inte skydda dig fran sagklingan under arbetsstycket.
c) Anpassa snittdjupet after arbetsstyckets tjocklek. Du sca kunna se nagot mindre an en fulla tandhoj under arbetsstycket.

d) Hall aldrig det arbetsstycke som skasagasi han den ell er overett ben. Sakra arbetsstcket till ett stabilt feste.Det ar viktigt att arbetsstcyket sitter ordentligt fast for att minimera risken for kroppskontakt, att sagbladet kor fast ell er att du forlorar kontrollen.
e) Häll i elverktyget på de isolerade greppytorna när du utfor arbeten)dari det finns risk for att insatsverktyget kantraffda dolda strömledninger. Kontakt med en spanningsforande ledning kan även gora elverktygets metalldilar spanningsforande och orsaka en elektrisk stot.
f) Använd alltid att anslag eller en rätvinklig kantstyrning vid langsskärning. Detta forbättrar snittets precision och reducerar riken für att sāgbladet kör fast.
g) Använd alltid sagblad i rätt storlek och med passande infästningshal (t.ex. fyrkantigt aller runt). Sāgblad som inte passar till sagens monteringsdeler arbetar ojemnt och leder till forlorad kontroll.
h) Använd aldrig skadade eller fel typ av underlaggbrickor aller skruvar for sagbladet. Underlaggskivorna for sagblad ar specialkonstruerade for din sagsamt for optimal effekt och driftsakerhet.

Kast - orsak och motsvarandesakerhetsanvisningar

• Ett kast ar en plotslig reaktion i samband med attett sagblad karvar eller kor fast eller na ground av att sagbladet ar felaktigt inpassat. Detta leder till att en okontrollerad ror sig ut ur arbetsstycket och tillbaka i anvandarens riktning.
• Om sāgbladet kärvar eller kör fast i den sāgspalt som slutter sig blir den blockerad, vilket innebar att motorkraften slár sagen i tillbaka i användarens riktning.
• Om sāgbladet Förvrids eller riktas at fel hall kan tänderna på den bakre sāgbladskanten på arbetsstykets yta fastna, varigenom sāgbladet rör sig ur sāgspalten och hoppar tillbaka i användarens riktning.

Ett kast ar att resultat av en oriktig eller felaktig använding av sagen. Det kan forebyggas genom att vidta lamp Liga forsiktighetsatgärder som beskrivs nedan.

a) Häll i sagen med bada händerna och placera din armar i en ställning där du kan halla emot kastkrafterna. Sta alltid snett mot sagbladet. Det fär aldrig vara i linje med din kropp. Aven om cirkelsägen hoppar bakat vid ett kast behaller användaren kontrollen tack vare lampliga forsiktighetsatgärder.
b) Om sāgbladet skulle klämmas fast aller arbetet av brytas, stäng av sagen och hall den stilla i materialet tills sāgbladet har stannat helt. Försök aldrig att ta ut sagen ur arbetsstcyket aller dra den bakat medan sāgbladet ar i rörelse. Risk für kast. Undersök och eliminerera orsaken till varfor sāgbladet ar fastklämt.
c) Om du vill starta en sag igen som sitter i arbetstytcket sa centererar du sagbladet sa i sagspalten och forvissa dig om att sagtänderna inte ar fasthakade i arbetstytcket. Om sagbladet fastnar kan det rora sig ut ur arbetstytcket aller orsaka ett kast nar sagen startas igen.

d) Stotta stora plattor for att minska risken for ett kast pa ground avett sagblad som fastnar. Stora plattor kan bojas genom sin eigenvikt. Plattor maste anvandas som stod pa bada sidorna smt intill sagspalten och lagre ut mot kanten.
e) Använd inte sloa aller skadade sāgblad. Sāgblad med sloa aller felinpassade tänder Förorsakar ökad friktion, fastklämning av sāgbladet amat kast om sāgpalten ar für träng.
f) Dra at snittdjups- och snittvinkelinstallingarna infor sagsning. Om installingarna andras under sageningen kan det bero pa att sagbladet ar fastklamt och att det uppstkast.
g) Var extra forsiktig nar du sagar i befindliga vaggareller andra inte synlga omraden.Det intrangandesagbladet kan saga i dolda objekt som kan orsaka ettkast.

Skyddskapans Funktion

a) Kontrolera att skyddshuven kan stängas utan problem fore varje användning. Använd inte sagen om den skyddshuven inte har fri rörlicht och inte stängs direkt. Klam aller bind aldrig fast skyddshuven; dskulle sagbladet vara oskyddat. Om sagen faller ner pa marken oavsiktligt kan skyddshuven bockas. Sakerställ att skyddshuven har fri rörlicht och inte berör sagblad aller andra delar vid alla snitt-vinklar och -djup.
b) Kontrollera Funktionen hos fjädern till skyddshuven. Vänta med att använda sagen sa länge skyddshuv och fjäder inte fungerar felfritt. Skada-de delar, klibbiga avlagringar aller ackumulation av span inverkar på skyddshuvens Funktion.
c) Vid "sänksnitt" som inte utförs med rät vinkel, sakra sagens bottenplatta mot att forskjutas i sidled. Forskjutning i sidled kan leda till att sagbladet klams fast och darmed kast.
d) Placera inte sagen på arbetsbängen aller marken om skyddshuven inte täcker sagbladet. Ett oskyddat sagblad som inte stannat av flyttar sagen i snittrikningen och sagar det somkommen i dess vag. Observera sagbladets aftergängsid.

Komplettenderande instruktioner

1. Använd inte slipskivor.
2. Använd endast sagblad som ar lämpiga für arbetss-tycket som skakapas.
3. Sägklingorna maste motsvara SS-EN 847-1 när de ar avsedda till bearbetning av trä elliknande material.
4. Sagen fär endast användas for sänging av trä, plast och lättbyggmaterial.
5. Använd endast sagblad vars hastighetsmarkering motsvarar erler ar högre an den specificerade hastighen for din produit.
6. Anvand bara sagblad med en diameter pa 150 mm, motsvarande uppgifterna pa sagbladet.
7. Undvik att sagtänderna overhettas.
8. Undvik att plasten smälter när du sagar plast.
   Använd rätt sagklingor for det material som skall bearbetas. Byt ut de skadade eller slitna saggklingorna i tid.

Stoppa maskinen om sagklingan blir for varm. Lat sagbladet svalna forst innan du arbetar med maskinenigen.

9. Anpassa snittdjupet after arbetsstyckets tjocklek.

Du skakunna se nagot minreden enfulla tandhoad under arbetsstycket.

1. Bär en dammask.

Sakert arbete

Verktyg fär endast användas av utbildade och erfarnapersoner som vet hur man använder verktyg.

• Overskrid inte den maxhastighet som anges pa verktyget. Om angivet maste hastighetsomradet foljas.
  Cirkelsagblad med spruckna kroppar sca kasseras (reparation ar inte tillaten).
• Verktyg med synliga sprickor fär inte användas.
• Verktyg mastre rengoras regelbundet.
• Verktygsdilar av lattmetallegeringar kan t.ex. harts, kan endast rengoras med losningsmedel som inte paverkar dessa materials mekaniska egenskaper.
• Verktyg och verktygskropper maste spannas fast sa att de inte kan lossna under drift.
• Det ar inte tillatet att forlnga nyckeln aller dra at den med hammarslag.
• Spännytorna ske rengöras frän smuts, fett, olja och vatten.
• Reservdilar maste motsvara specifikationerna for originaldelarna som tilhandahalls av tillverkaren.
• Underhällsarbeten ochändringar av cirkelsågblad bör endast utforas av en kompetent person, det vill saga en person med specialistutbildning och erfarenhet som ar medveten om konstrukts- och utformningskraven och som ar insatt i de sakerhetsnivær som kravs.

Kvarstaende risker

Produkten ar konstruerad enligt senaste teknik och vedertagna sakerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppsta vissa restrisker vid arbetet.

Trots korrekt använding gär det inte att helt eliminerà vissa kvarstaende riskfaktorer. Följande riskpunkter kan uppSTA på grund avprodukten konstruktion och utforande:

• Restrisker kan minimeras genom att sakerhetsanvisninger och andamalsenlig anzandning liksom driftmanualen beaktas i sin helhet.
• Hela och delar av arbetsstycken kan orsaka kast.
• Kontakt med sagbladet i oskyddade sagomraden.
• Hälsofara på grund av trästoft ellerTRSpar. Använd ovillkorligen personlig skyddsutrustning som ögonskydd. Använd att utsugssystem!
• Skador på ögonen om inget föreskrivet ögonskydd används.
• Skärskador.

WARNING

Elverktyget alstrar ett elektromagnetiskt falt under drift. Under vissa forhällanden kan faltet stora aktiva aller passiva medicinska implantat. For att minska risken for dödsfall aller allvarlga skador rekommenderar vi)darf por personer med medicinska implantat till att hora med sin lakare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används.

WARNING

Vid langre arbeten kan vibrationener i händerna pa användaren orsaka cirkulationsrubbningar (Raynauds syndrome).

Raynauds syndrom ar en karlsjukdom i vilken de sma blodkarlen i fingrar och tär krampar. De drabbade omră-dena fösres inte langre med tillräckligt med blod och blir dārfor mycket bleka. Den frekventa användningen av vibrerandeprodukter kan orsaka nervskador hos person varssblodflöde ar nedsatt (t.ex.diabetiker, rokare).

Om du marker ovanliga Funktionsnedsattninger, avbry arbetet och kontakta likare.

OBS

Produkten ingår i 20V IXES-serien och fär endast drivas med batterier fränenna série. Batterier fär endast laddas med laddare fränenna série. Beakta d'uppgifterna frän tillverkaren.

WARNING

Observera sakerhetsinstruktionerna och instruktionerna for laddning och korrekt anvandning som finns i bruksanvisingen for ditt batteri och laddare i 20V IXES-serien. En detailjerad beskrivning av laddningsprocessen och ytterligare information finns ienna separata anvising.

8 Färe idrifttagning

WARNING

Gör dig fortrogen med alla delar innan du arbetar med Produkten.

• Ova dig på att användaprodukten och lät en erfaren användare eller fackman Förklara dess Funktion, drift och arbetstekniker.
• Forsakra dig om att du i nödfall genast kan stanga avprodukten.
• Felaktig användning kan leda till svåra skador.
• Om en olycka aller en störning uppSTAR under drif ske Produkten genast kopplas fran.

Ombesörj personskadorna korrekt aller uppsök lākare.

WARNING

Skaderisk!

Ta bort batteriet fran elverktyget innan du utfor nagot arbete pa elverktyget (t.ex. underhall, verktygsbyte etc.) smt nar du transporterar och forvarar det. Det finns risk for skador om strombrytaren trycks in oavsiktigt.

VAR FÖRSIKTIG

Skaderisk!

Satt inte i batteriet forran verktyget ar forberett for anvandning.

Nödvändigt verktyg:

• Insexnyckel 5mm (1b)
  Sparskruvmejsel*

• = ingår inte obligatoriskt i leveransomfänget!

• Se till att Produkten ar helt monterad innan du startar den.

• Alla kápor och sakerhetsanordninger mäste vara korrekt monterade på maskinen fore idrifttagning.
• Informera dig om användningsområdet somproduk-tens begränsninger och speciella riskkällor.
• Forvara insetxnyckeln 5 mm (1b) i verktygshallaren (1a) pa det extra handtaget (1).

8.1 Anvanda styrskena (11) (bild 3)

For att sakra styrskenan (11) mot att glida vid sagning bor den fasas med skruvtvingarna (11b) i arbetsstyeticket.

1. Stick in fästbygeln på skruvtvingen (11b) framifrän i ett spär på styrskenan (11).
2. Upprepa proceduren pa bakre anden av styrskenan (11).
3. Flytta skruvtvingarna (11b) anda till arbetsstycket och dra at dem.

For att vid behov forlänga styrningslangden kan styrskenorna (11) koplas med skenadaptrarna (11a).

1. Stick in vardera en skenadapter (11a) till halften i detva profilsparen pa styrskenan (11).
2. Fixera skenadaptrarna (11a) i detta lage genom att dra at stiftskruvarna underifran.
3. Stick på den andere styrskenan (11)ända till anslag på de utskjutandeändarna av skenadaptern (11a).
4. Fixera skenadaptrarna (11a) i detta lage genom att dra at stiftskruvarna underifran.
5. Styrskenorna (11) har nu kombinerats till en entet.

8.2 Montera/demontera sagblad (9a) (bild 4, 5)

OBS

Sagbladet ar inte formonterat!

1. Fäll sänkspärren (9e) uppåt.
2. Skjut startsparren (3b) uppat.

3. Sank sāgbladet (9a) tills sankspärren (9e) hakar i sa att det hörs.

4. Tryck pa spindellasningen (2).

5. Lossa skruven (9c). Använd en insexnyckel 5mm (1b).
6. Satt det nya sagbladet (9a) pa spindeln.

OBS

Tändernas sagskränkning, dvs sagbladets rotationsriktning, maste stämme overens med pilen på huset.

1. Fäst fländen (9b) med skruven (9c) och häll samtidigt spindellåsningen (2) intryckt.
2. Sank sagbladet (9a) latt for att lossa sanksparren (9e).
3. Lat Produkten fjädra tillbaka till sitt grundläge.
4. Demonteringen sker i omvänd ordningsföld.

8.3 Satta i / ta ur batteriet (8b) i batterihallaren (bild 6)

Produkten kan drivas med ett 20 V-batteri aller, for mer effekt, med två 20 V-batterier (40 V). Batterierna sitter over och under motorn. Slot 1 (8) maste alltid vara upptagen, slot 2 (8a) endast vid drift med 40 V.

Sattibatteriet

1. Skjut in ett batteri (8b) i batterihallarens slot 1 (8). Batteriet (8b) hakar i sa att det hors.
2. För att öka effekten, skjut in att batteri (8b) i batterihällarens slot 2 (8a). Batteriet (8b) hakar i sö att det hörs.

Ta ut batteriet

1. Tryck pa upplasningsknappen (8c) pa batteriet (8b) och dra ut batteriet (8b) ur batterihallaren (8, 8a).

8.4 Stalla in varvital (bild 7)

Via Power-Control-Panel (4) gär det att regleraproduk-tens varvtil.

1. Produkten kan drivas i sex varvitalsnivær (niva 1 - ni-va 6).
2. Växla via knapparna och i nasta varvtalsniva uppat ell ernedat.
3. Lat Produkten fä onskad hastigkeit och reglera den efter behov

Varvtalet kan andras aven under drift.

Vilket varvtil som ar lampligt att arbeta med beror pa vilka uppgifter som ska utforas medprodukten.

Vi rekommenderar att fastställa varvtalet genom praktisk testing.

8.5 Stalla in snittdjup (bild 8)

1. Anpassa snittdjupet after arbetsstyckets tjocklek. Du sca kunna se nagot minre an en fulla tandhojd under arbetsstcyket.
2. Öppna greppskruven (7a) på snittdjupsjusteringen (7).

3. Anvand den dubbla avlssningsvisaren (7b) tillsammans med snittdjupsskalan (7c).

4. Markering "A" visar snittdjupet vid användning av sagen utan styrskena (11).

5. Markering "B" visar snittdjupet vid användning av sagen med styrskena (11).

6. Ställ in den dubbla avlänningsvisaren (7b) på önskad snithöjd.

5.Dra at greppskruven (7a)igen.

8.6 Stalla in snittvinkel (bild 9)

1. Öppna de bada greppskruvarna (6a) som finns framtil och baktill på snittvinkeljusteringen (6).
2. Anvand avlaksningsvisaren (6b) tillsammans med snitt-vinkelskalan (6c).
3. Se till att negativ-lutningsbrytaren (6d) stared i laget 0^
4. Produktien tilläter en lutningsiustering på 0^ till +48^ .
5. Ställ in avlåsningsvisaren (6b) på onskad lutning.
6. Dra at de bada greppskruvarna (6a) igen.

Ibland ar det en fördel att underskärä nagot. För detta speciella fall kan lutningen ställas in på det negativa vardet -1.

1. Skjut negativ-lutningsbrytaren (6d) till laget "1°".
2. Oppna de bada greppskruvama (6a).
3. Ställ in avlånsningsvisaren (6b) på lutningen "1".
4. Dra at de bada greppskruvarna (6a) igen.

Anvisning:

Att underskärä möjiggör rena och spaltfria anslutnings-kanter, vilket ar en särskild fördel vid synliga övergangar till angransade componenter.

8.7 Ansluta externt

dammutsugningssystem (bild 10)

WARNING

• Damm kan vara hälsofarligt. Bär andningsmask.

OBS

Dammutsuget skara varla lampligt for det material som skabearbetas.

Använd en speciell utsugningsanordning for att avlagsna särskilt skadligt eller cancerframkallande damm.

Produkten har ett spanutkast (10) som ar lamplig for anslutning av en extern dammutsugning*.

1. Anslut en godkänd dammutsugning* till spanutkas-tet (10).

2. Om den externa dammutsugingen inte passar, använd eventuellt dessutom en vinkeladapter.

3. = ingår inte i leveransomfänget!

9 Manövrering

OBS

Se till att omgivningstemperaturen under arbetet inte overstiger 50^ och inte sjunker under -20^ .

OBS

Produkten ingar i 20V IXES-serien och fär endast drivas med batterier fränenna Serie. Batterier fär endast ladas med laddare fränenna Serie. Beakta d'uppgifterna frän tillverkaren.

Sänsågen ar lämplig for att utföra

-sanksnitt,

• ságning på langden och tvären samt
• geringssnitt vid stadigt stdd

i massivt tra, spanplattor, plast och latta byggmaterial.

9.1 Koppla till/frän Produkten (bild 11)

Koppla till

1. Skjut startspärren (3b) på handtaget (3) uppåt.
2. Tryck på Till-/Från-brytaren (3a) För att koppla tillprodukten.

Anvisning:

Det finns ingen anledning att hälla ned startspärren after attprodukten har startat. Startspärren ar avsedd att forbindra attprodukten startas av misstag.

Koppla fran

1. Slapp Till-/Frän-brytaren (3a) für att koppla fränprodukten.
2. Låt startspärren (3b) på handtaget (3) glida nedät.
3. Produkten ar Åter sakrad mot tillkoppling av misstag.

9.2 Überbelastningssskydd

OBS

Viktiga anvisningar

Vid überbelastning av motorn stangs den av automatiskt. Efter en avkylningstid (tidsmassigt oika) kan motorn aterigen slas pa.

1. Stäng av Produkten.
2. Ta bort batteriet.
3. Kontrolera om det finns en blockering aller igensatt-ning.

10 Arbetsinstruktioner

VAR FÖRSIKTIG

Häll alltidprodukten med bada händerna nar du arbetar. Ta tag i bada handtagen.

Anvisning:

Om du kan välja ar det alltid en fördel att arbeta med styrskena. Den bidrar till att minska risken För kast på grund av attprodukten forskjuts mot kanter.

1. Dra at snittdjups- och snittvinkelinställingarna inför ságning. Om installingarna andras under sängenkan det bero pa att sagbladet ar fastklamt och att det uppst kast.
2. Anpassa snittdjupet after arbetsstckets tjocklek. Du sca kunna se nagot mindre an en fulla tandhjd under arbetsstcket.

1. Förbered styrskenan (11) für användning enligt beskrivningen i 8.1.
2. Rikta in hoger kant pa styrskenan (11) mot onskad snittlinje.

3. Fäst styrskenan (11) med skruvtvingarna (11b) i ar-betsstycket.

4. Anpassa snittdjupet after arbetsstyckets tjocklek. Du sca kunna se nagot mindre an en fulla tandhjd under arbetsstycket.

5. Anvand da den dubbla avl-sningsvisaren (7b) tillsammans med snittdjupsskalan (7c). Markering "B" visar snittdjupet vid anvanding av sagen med styskena (11) (se 8.5).
6. Dra at snittdjups- och snittvinkelinställingarna inför ságning. Om installingarnaändras under sängenkan det bero pa att sagbladet ar fastklamt och att det uppstár kast.
7. Anslut en extern dammutsugning.
8. Satt in Produkten med bottenplattan (5) i styrskenan (11).
9. Reglera styrningens tolerans med styrningsspelregla- gen (5a, 5b). Juindre styrningsspel, desto exaktare snitt. Var dock noga med att sagen kan glida latt over styrskenan (11).

10.1.2 Normal sängning / Sängning på langden (bild 13)

1. Utför arbeitsmomenten enligt beskrivningen under 10.1.1.
2. Dra sagen i början av arbetsstycket.
3. Slå på produiten.
4. Skjut startspärren (3b) uppat och sänk sagbladet (9a) till det forinställda snittdjupet.
5. För sagen kontrollerat langs styrskenan (11) genom arbetsstychet.
6. Sāga framāt med māttligt tryck - aldrig bakāt.
7. Stäng av Produkten.

10.1.3 Sanksnitt (bild 15)

WARNING

Varning for kast!

Var beredd pa att Produkten kan kasta under arbetet.
Vid kast fär användaren ett kraftigt slag fränprodukten.
Följen kan bli att这部分 forlorar kontrollen over Produkten.
Det finns risk for personskador!
Du undviker kast genom att vara försiktig och ha rätt teknik.

Anvisning:

Ett kast ar att resultat av en oriktig eller felaktig använding av sagen. Det kan forebyggas genom att vidta lampiga forsiktighetsatgärder som beskrivs nedan.

1. Utför arbeitsmomenten enligt beskrivningen under 10.1.1.
2. Placera sagen pa den onskade startuppositionen for sanksnittet. Observera att den faktiska borjan av snit- tet blir synlig forst nar sagbladet (9a) har natt det forinstallda snitttdupet.
3. Skjut startsparren (3b) uppåt.
4. Slå på produiten.
5. Sänk sāgbladet (9a) noggrant till det Förinställda snitt-djupet.

6. För sagen kontrollerat langs styrskenan (11) genom arbetsstychetända till avsett slut pa sänksnittet.

7. Sāga framāt med māttligt tryck - aldrig bakāt.

8. Vid slutet av sänksnittet, for sāgbladet (9a) kontroller-rat ut ur arbetsstychet igen.
9. Stäng av Produkten.

10.1.4 Lutningsnitt (bild 12)

Vid lutningsnitt, använd tippningsskyddet (5c) tillsammans med styrskenan (11) for att Förhindra att sagen tippar.

1. Skruva in tippningssskyddet (5c) i fästet (5d) påBOTEN-plattan (5).
2. Se till att nāsan pa tippningssskyddet (5c) griper tag i vänster kant pa styrskenan (11).

10.2 Såga after marking (bild 14)

1. Markera en rak linje pa ditt arbetsstycke.
2. Anslut en extern dammutsugning.
3. Placera produkten med bottenplattans (5) främre del pa arbetsstycket.
4. Slå på produiten.
5. Sank sāgbladet (9a) noggrant till det Förinställda snitt-djupet.
6. För sagen i en rak linje langs markeringen. Använd dasnittlinjevisaren (6e).
7. Sāga framāt med mättligt tryck - aldrig bakat.
8. Stäng av Produkten.

10.3 Såga avsnitt

For att saga avsnitt pa tvaren mot trafiberna kan du gà till vaga enligt beskrivningarna under 10.1 och 10.2.

11 Rengöring och unterhäll

WARNING

Överlåt underhällsarbete som inte beskrivs ienna driftmanual till en fackverkstad. Använd endast originalreservdelar.

WARNING

Felaktiga unterhals-ller rengöringsarbeten kan orsaka persorskador!

WARNING

Vid rengörings-, reparations- och underhällsarbeten kan Produkten kan starta oavsiktligt vilket kan leda till persorskador och brännskador.

• Koppla frän Produkten.
  -Ta bort batteriet.
• Lat Produkten svalna.
  -Ta ut insatsverktyget.

11.1 Rengöring

• Häll alltid produiten ren, torr och fri fran olja och fett. Ta bort damm after varje användning och före forvaring.

• Se till att skyddsutrustninger, ventilationsöppninger och motorhus ar sá fria frän damm och smuts som möjigt. Torka avprodukten med en ren trasa, eller blås ren den med tryckluft med lågt tryck. Vi rekommanderar attprodukten rengörds direkt after varje användning.

• Ventilationsöppninger maste alltid vara fria.
• Använd inga rengörings-ller losningsmedel. De skulle kunna angripaprodukts plastdelar. Se till att inget vatten kan hamna i Produkts inre.
• Se till att ditt arbetsomrade ar rent och har god belysning. Stokiga ochDALigt belysta arbetsplatser utgor en olycksrisk.
  Forsok att rengora kadatackta ytor med en val urvriden, faktig, lijammen trasa. Som alternativ kan specialrengoringsmedel, kadlosare erler multispray. Folj tillverkarens sakerhetsanvisningar och instruktioner for specialrengoringsmedlet/kadlosaren/multisprayet.

11.2 Underhäll

Utför en visuell och Funktionellinspection/underhalb regelbundet/dagligen och före idrifttagning for att sakerställa attprodukten ar gott skick.

• Felaktigt unterhalb, användning av icate-kompatibla reservdilar och avlagsnande erler andring av sakerhetsutrustning kan leda till allvarliga sak-ller persanskador.

• Om dessa arbeten inte kan utforas av anvandaren sjalv bor en fackhandlare konsulteras.

• Färe varje använding, kontrollera sagbladet für uppenbara defekter och byt ut ett trubbigt, böjt aller pa annat satt skadat sagblad.

• Underhällsarbete på sagglingorna, sösam reparationer eller omslipning bör utforas av en specialist.
• For att byta ut sāgbladet (9a), gā till vāga enligt beskrivningen i Montera/demontera sāgblad (9a) (bild 4, 5), Sida 240.

12 Forvaring och transport

WARNING

Risk for personskador och brännskador!

Maskinen kan oavsiktlig starta vilket kan leda till allvarliga persorskador.

• Stäng av motornFore alla rengorings- och underhallsarbeten.
• Lat motorn svalna.
  -Ta bort batteriet.

12.1 Forvaring

Förbereda für Förvaring

1. Ta ut batteriet urprodukten infor en langre tids forvaring (till exemple for vintern).

2. Rengörprodukten och kontrollera om det finns skador.

3. Lagra batteriet i delvis laddat tillstand.

4. Kontrollera batteriets laddning var tredje manad vid lagring.

Forvaraprodukten och dess tillbehör pa en mörk, torr och frostfri plats som dessutom ar oätkomlig for barn.

Den optimala forvaringstemperaturen ar mellan 5^ och 30^

Forvara Produkten i originalforpackningen.

Täck over Produkten für att skydda den mot damm aller fukt. Förvara bruksanvisingen vidprodukten.

12.2 Transport

• Låtprodukten svalna.
• Skyddaprodukten mot slag, stötar och starka vibrationner, t.ex. vid transport i fordon.
• Säkraprodukten mot att glida och tippa.

13 Reparation och reservdelsbeställnin

Tänk på attprodukten foljande delar slits naturligt eller underbruik,ller att foljande delar används som forbrukningsmaterial.

OBS

Enligt lagen om Produktsvar tes inget ansvar for skador orsakade av felaktiga reparationer erler om originaldar inte anvands.

Kontakta kundtjänst eller auktoriserad fackpersonal.

Detsamma gäller tillbehör.

Du kan fä reservdilar och tillbehör frän vart servicecenter. For att gora detta, skanna QR-koden pa forstasidan.

13.1 Reservdelsbeställning

Vid beställning av reservdilar ske följande uppgifter angles:

• Modellbeteckning
  Artikelnummer
• Uppgifter på typskylten

Reservdelar/tillbehör

Tillbehörspaket für sänksög 3901802	702
Styrskena 1400 mm für sänksög	4901802701
Batteri SBP2.0 article-lnr:	7909201708
Batteri SBP4.0 article-lnr:	7909201709
Laddare SBC2.4A article-lnr:	7909201710
Laddare SBC4.5A article-lnr:	7909201711
Laddare SDBC2.4A article-lnr:	7909201712
Laddare SDBC4.5A article-lnr:	7909201713
StarterKit SBSK2.0 article-lnr:	7909201720
StarterKit SBSK4.0 article-lnr:	7909201721

14 Avfallshantering och atervinning

Anvisningar beträffande Förpackningen

Förpackningsmaterialen kan ateryvinnas. Avfallshantera forpackninger miljovänligt.

Anvisningar om avfallschantering av elektriska och elektroniska apparater

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater ske inte kastes i hushållssoporna utan lämnestill separat insamling respektive avfallsshantering!

• Uttjanta batterier, som inte ar fast monterade i den utjanta apparaten, maste tas ututan skador fore overlammingen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.
• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater ar enligt lagstiftning forpliktade till Återlamning after apparaternas användning.
• Slutanvändaren ansvarar själv für raderingen av deegna personuppgifterna på den uttjanta apparat som sca avfallshanteras!
• Symbolen med den overkryssade soptunnan betyder att uttjanta elektriska och elektroniska apparater inte fär kastas i hushållssoporna.

• Uttjanta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avqiftsfritt på följande ställen:

• Offentliga avfallschanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala ätervinningsenheter)

• Inköpsstellen für elektriska apparater (stationäre och online), om handlare ar skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta.
• Man kan kostnadsfritt lamna upp till tre uttjenta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlangd pa maximal 25 centimeter, hos tillverkaren

utan att forst kopa en ny apparat av denen, aller lamna dem till ett annat auktoriserat samlingsstalle pa narmare hall.

• Kontakta respektive kunderservice for information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kompletterande villkor for Återlamning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushall kan deutsche ordna med avgiftsfri hamting av den uttjanta elektriska apparaten, after forragan fran slutanvandaren. Kontakta tillverkarens kund-service angaende detta.

• Dessa uppgifter gäller endast for apparater som installeras och saljs i länderna i den Europeiska unionen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanfor Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla for avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

Anvisiningar om litium-jon-batterier

Ta ut det uppladdningsbara batterietfore avfalls- hanteringen!

• Slang inte batteriet i hushallsavfall, i eld (explosions-risk) aller i vatten. Skadade batterier kan skada miljö och hälsa om giftiga angor aller vätskor lacker ut.
  Defekta aller anvanda batterier maste atervinnas i enlighet med forordering (EU) 2023/1542.
• Lämna in batteriet och laddaren pa en behandlingsanlaggning. Plast- och metalldelarna som anvands kan sorteras sortrent atskilda och pa sa satt atervinnas.
• Avfallshantera batterier urladdade. Vi rekommenderar att tejpa for polen for att skydda mot kortslutning. Oppna inte batteriet.
• Avfallschantera batterier enligt lokala foreskrifter. Lämna in batterier på att uppsamlingsstalle for uttjanta batterier)darekan atervinnas miljovänligt.Fraga ditt lokala avfallsforetag om detta.

15 Felsökning

Störning Möjliga orsaker Atgård
Produkten kan inte startas. Batteriets prestanda侦 for svag. Ladda batteriet.
Batteriet侦 inte korrekt isatt.	Skjut in batteriet i batterihällaren. Batte riet gär in sä att det hörsk.
Till-/Från-brytaren侦 defekt.	Kontakta vår kundtjänst.
Till-/Från-brytarledningen侦 defekt.
Motorn侦 defekt.
Produkten blir längsammare un- der arbetet.	Arbetsstycket utsätts for alltför kraftigt tryck.	Minska trycket på arbetsstycket.
Batteriets prestanda侦 for svag. Ladda batteriet
Sågsnittet侦 ojämnt eller vögigt.	Trubbigt sāgblad, tandformen passar inte till materialtjockleken.	Slipa sāgbladet eller använd lämpligt sāgblad.
Arbetsstycket drar ivög iller splittras.	Snittryck for högt ellere sāgbladet passar in- te till användningen.	Använd lämpligt sāgblad.

16 EU-forsakran om overensstammelse

Översätting fran försakran om överensstammelse i original

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

Vi forklarar under eget ansvar attprodukten som beskrivs har overensstammer med gallande riktlinjer och standarder.

Marke: SCHEPPACH

Art.-beteckning: Batteridriven sänksag - BC-PL60-X

Art.nr 5901821900

EU-direktiv:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU*,

• Föremålet for fösakran ovan overensättem med bestämmlserna i Europaparlamentets och rädets direktiv 2011/65/EU av den 8 Juni 2011 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniskaprodukter.

Tillampade standarder:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN 62841-2-5:2014;

EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021

Ansvarig for documentationen:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

Väraprodukter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om en produit inte fungerar som den ska beklagar vi detta mycket och ber dig kontakta var serviceavdelning pa adressen nedan. Vi hjälper dig även gärna per Telefon pa vart servicenummer. Foljande information ar avsedd att hjälpa dig att hantera och lõsa problem smidigt i handelse av skada.

När garantiansprak skastallas gäller foljande:

1. Dessa garantivillkor reglerar vara extra tillverkarga- tantijänster for köpare (privata slutanvändare) av nya Produkter. Lagstadgade garantiansprak berörs inte avenna garanti. For dem ansvarar Återförsäljaren som sãltprodukten till dig.

2. Tillverkarens garanti omfattar endast brister pa en av dig kopt produit som beror pa ett material- erer tillverkningsfel. Om det uppstar material- erer tillverkningsfel underenna garantitid valjer tillverkaren i egenskap av garantigivare inom ramen forenna garanti att erbjuda en av nedanstaeende tjanster:

3. Kostnadsfri reparation av varan
   Kostnadsfritt byte av varan mot en likbordig articlek (ev. aven byte mot en nyare modell om den ursprungliga varan inte langre ar tillganglig).

ErsattaprodukterEller delar overgär i var ago.Observeraattvaraproducteterinte ar konstrueradeforkommersiell,hantverkmassigller yrkesmssiganvanding.Garantin gallerdarrforinte omproduktenundergarantitidenutsatsforkommersiell,hantverkmassigller yrkesmssiganvandingeller forlikvardiga pafrestninger.

1. Vár garanti gäller inte:

2. Skador på produit orsakade av att monteringsanvisingarna inte följts, felaktig installation, ignorerande av bruksanvisingen (t.ex. anslutning till felaktig natspanning ull typ av strom) ull av underhalls- och sakerhetsforeskrifterna ull genom att produits anvands under olampliga miljoforbalanden ull av bristande skötsel och underhall.

3. Skador på produiten som uppkommit genom felaktig aller okunnig användning (t.ex. überbelastning av produits aller användning av iche tillatna verktyg aller tillbehör), främande foremal som trängt in i produits (t.ex. sand, stenar aller damm), transportskador, vald aller främande páverkan (t.ex. fall).
4. Skador på produit eller på delar av produits som beror på vanligt slitage vid avsedd använding (driftforhällanden) eller annat naturligt slitage liksom skador och/eller slitage av slitdelar.
5. Brister på produkten som beror på användning av tillbehör-, kompletterings- eller reservdilar som inte är originaldarer inte används på avsett vis.
6. Produktor som utsats for forandringar aller modifieringar.

7. Mindre avvikelser fran börtillständet som ar irrelevanta for produits varde och användbarhet.

8. Produktor som reparerats egenmaktigt, i synnerhet om dessa genomforts av obehörig utomstäende.

9. Om Produkten Märkning aller id-information (maskindekalen) saknas aller ar olasbar.
10. Produktter som ar mycket smutsiga och därfor avvisas av servicepersonalen.

11. Skadeständ och följdskador ar generellt uteslutna franenna garanti.

12. Garantitiden ar normalt 5 ar (12 manader for batter- rier) och börjar vid produktens inköpsdatum. Datum pa det ursprungliga inköpskvittot galler. Garantiansprak maste goras omedelbart after att man blir medveten om avvikelsen. Inga garantiansprak kan stallas nar garantitiden har lopt ut. Reparation ell erutbyte av Produktumen medfor ingen forlangning av garantitiden, inte heller inleds en ny garantitatid after sadan atgard eller after eventuell montering av reservdlar. Detta galler aven da service utfors pa plats. Ansprak pa garantin forutsätter att tillverkaren i egenskap av garantigivare pa begaran far möjliget att kontrollera garantietrendet genom att varan skickas in. Se till att undvika skador under transporten genom motvarsande forpackning. Den berorda Produktken sca inlamnas eller skickas till kundtjansten i rengjort skick tilsammans med en kopia av inköpskvittot - som innehaller information om inköpsdatum och produktnamn. Om en produit skickas ofullstandig,utan hela leveransomfanget,kommen de saknade tillbehoren att krediteras/ dras av om Produktken byts ut ell eraterbetaling sker.

Helt eller delvis demonteradeprodukter kan inte accepteras som garantifall. Vid oberattigad reklamation aller utanfor garantitiden star kunden generell for transportkostnader och transportrisk. Vänligen rapporteraett garantiärende i forvag till servicecentret (se nedan). I regelkommen man overens om att den defektaprodukten med en kort beskrivning av felet skickas till nedan angivna serviceeadress via organiserad retrurEll-vid reparatoner utanfor garantitiden -med tillrackligt porto,med hansyn tagen till relevanta regler forforpackning och frakt. Tank paattprodukten (beroende pa modell) av sakerhetsskal sca vara fri frana driftmedel vid retursandningen. Produkten som skickas till vart servicecenter maste forpackas saattskador pa den reklameradeprodukten under transporten undviks.Efter genomfordsreparation/utbyte sander vi tillbakaprodukten kosnadsfritt till dig.Om Produktier inte kan repareras erller utbytas kan vi, after eget gottfinnande,aterbetala ett belopp upp till inkopspriset for den defekta Produktien,med avdrag for slitage.Denna garanti galler bara till forman for den privata forstakunden och ar inte saljas eler overlatas.

1. Förlängning av garantitiden till 10 År: Scheppach erbjuder en extra förlängning av garantitiden på 5 År För produit i serien Scheppach 20V. Därmed blir garantitiden für dessaprodukter totalt 10 År. Undantagna ar batterier, laddare och tillbehör. Denna garantitidsförlängning fär man genom att registrera Scheppachprodukten frän detta område online inom 30 dagar after inköpsdatumet på https://garantie.scheppach.com. När online-Registraringen lyckats fär du en bekräftelse av garantiförlängningen for articeln.

2. Kontakta vart servicecenter for att meddela oss ditt garantiärende.

Använd helst formuläret på var hemsida:

Skicka ingaprodukterutanattforsthakontaktat och meddelatvart servicecenter.

Kontakt med vart servicecenter ar ett obligatoriskt krav for att gora ansprak pa garantin. Garantikrav maste goras inom 14 dagar after att felet upptackts innan garantitiden loper ut. Originalkvittot och i forekommande fall bekräftelse pa den artikelrelaterade garantiförlangningen maste finnas.

1. Bearbetningstid - I regel klarar vi av reklamationsärenden inom 14 dagar after anomal till vart servicecenter. Skulle undantagsvis bearbetningstiden overskridas, säkommen vi att informera dig i god tid.
2. Slitdelar ar generell undantagna fran garantin! - Slitdelar a: a) medlevererade pa- ell er inbyggda batterier liksom b) alla modellberoende slitdelar (bland annat remmar, sagblad, insatsverktyg, slipskivor, filter, kolborstar etc., se bruksanvisingen). Djupurladdede batterier ell batterier med skadade holjen ell batteripoler ar uteslutna fran garantin.
3. Kostnadsberakning - Produktor som inte aller inte langre omfattas av garantin repararvi mot betalning. Om du fragar vart servicecenter kan du skicka in de defekta produkterna for en kostnadsberakning och vid behov ge servicecentret tillstandtill reparation skriftligen (per post, e-post).Vi vidtar inga atgarderutan att fka klartecken.

Garantivillkoren gäller endast i den vid reklamationstillfället aktuella versionen och kan vid behov hamtas fran var hemsida (www.scheppach.com). Vid översättningar har alltid den tyska versionen foreträde.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69

89335 Ichenhausen (Tyskland)

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: https://www.scheppach.com

Vi forbehler oss ratten att nar som helst gora andringar i garantivillkoren utan foregaende meddelande.

Sisallysluettelo

10.1.4 Skräsnit (fig. 12)

Forklaring av symbolene på produitet

9e. Nedenkingssperre (bytte av sagblad)

1. Sponutlp
2. Føringsskinne
   11a. Skinnekobling
   11b. Skruklemme
   ^* = ikke absolutt inkludert i leveringsomfangent!

4 Leveringsomfang (fig. 2)

Pos. Antall Betegnelse

1b. 1 x Unbrakonokkel 5mm
5c. 1 x Veltebeskyttelse
9a. 1 x Sagblad
11.2 x Forigsskinne
11a.2 x Skinnekobling
11b. 2 x Skruklemme

1 x Batteridrevet dykksag

1 x Bruksanvisining

5 Utpakking

ADVARSEL

-Slaavproduktet.
Fjernbatteriet.
-La Produktet avkjole.
-Ta ut bruksverktoyet.

11.1 Rengjøring