BC-PL60-X - Sag SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BC-PL60-X SCHEPPACH

10.1 Saga med styrskena (11)

10.1.1 Allmanna arbetsmoment

Produktet magkun bruges med originale dele og originalt tilbehør fra producenten.

Taendernes skrå retning, dvs. savklingens omløbsretning, kal stemme overens med pilens retning på huset.

10.1 Savning med styreskinne (11)

10.1.2 Normalsnit/laengdesnit (fig. 13)

Ved skrånsit skal man bruge kipvænnet (5c) sammen med styreskinnen (11) for at forhindre saven i at kippe ned.

11 Rengring og vedligeholdelse

ADVARSEL

11.2 Vedligeholdelse

12 Opbevaring og transport

ADVARSEL

Fare for personskade og forbranding!

Produktet kan starte uventet og derved medfrole persorskader.

Reservedele og tilbehør fas hos vores service-center. Dette gores ved at scanne QR-koden pa forsiden.

13.1 Bestilling af reservedele

14 Bortskaffelse og genanvendelse

1Innledning. 274
2 Tiltenkt bruk. 275
3 Produktbeskrivelse (fig. 1-15) 275
4 Leveringsomfang (fig. 2) 275
5 Utpakking 275
6 Tekniske data. 275
7 Sikkerhetsinstruksjoner. 276
8 FOr idriftsetting 280
9 Betjening 281
10Arbeidsinstrukser 282
11 Rengjring og vedlikehold. 283
12 Lagring og transport. 283
13 Reparasjons ogreservedelsbestilling 283
14 Kassering og gjenvinning. 284
15 Feilhjelp. 284
16 EU-samsvarserklaering 285
17 Garantibetingelser - Scheppach 20V IXES serie 285
18 Utvidet tegning 359

Bruken av symboler i dette handboken er ment a gjore deg oppmerksom pa potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene som folger med dem ma bl forstatt. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

	Før igangsetting påBruksanvisningen og sikkerhetsinstruktene leses og følges!
	Obs! Unnlatelse avåflege sikkerhetsskilte- ne og advorslene som er festet påproduk- tet, samt unnlatelse á følge sikkerhets- og betjeningsinstruktene kan före til alvorli- ge persorskader eller til og med død.
	Bruk vernebrille.
	Bruk hørselsvern.
	Brukalandrettsvern ved støvutvikling!
	Bruk vernehansker!
	Maks. skjæredybde 45°

	Maks. skjæredybde 90°
Lithium	Lithium-ion batteri
CE	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske di-rektivene.
ΔΔΔ	Produktet er i samsvar med gjeldende ser-biske retningslinjer.

Forklaring av signalordene i brukerveiledningen

FARE

Signalord for a indikere en overhengende far-lig situasjon som, hvis den ikke unngas, vilresultere i ddo ell er alvorlig personskade.

ADVARSEL

Signalord for a indikere en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngas, kan.fore til død eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG

Signalord for à indikere en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

OBS

Signalord for a indikere en mulig farlig situassjon som, hvis den icke unngas, kan fore til materielle skader på produit etller eiendom/eiendeler.

1 Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Merknad:

Produsenten av dette Produktet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette Produktet eller grunnet dette Produktet ved:

• Feil behandling
• Ignorering av brukerveiledningen
• Reparasjoner fra tredjeparter,/DDke autoriserte fagfolk
• Montering og utskifting av/DDke originale reservedeler
• Ikke-tiltenkt bruk

Vær oppmerksom pa følgende:

Bruksanvisingen er en del av produit et og inneholder viktig informasjon for sikker, profesjonell og ekonomisk drift. I tillegg ma du folge de gjeldende nasjonale forskriftene. Les alle betjenings- og sikkerhetsinstruktjoner noye

før bruk, og bruk produktet kun som beskrevet. Ta vare pa veiledningen og legg den ved nár du gir produktet videre.

2 Tiltenkt bruk

Dykksgen er egnet for saging i tre, plast eller lette byggematerialer (f.eks. gipsplater). Saging av metall er ikke tillatt.

Produkt skal bare benytttes iht. dets formal. Enhver bruk som går utover dette er/DDke tiltenkt. Brukeren, og/DDke produsenten, er ansvarlig for materielle skader erller persorskader av enhver art som forarsakes av dette.

Personer som bruker og vedlikeholder produktet, magkjenne godt til det og vare orientert om mulige farer.

Foretas det endringer på produitet, patar ikke produsenten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som følg av dette.

Produktet bare brukes med originaldeler og originaltilbehør fra produsenten.

Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og malene som er spesifisert i de tekniske dataene, ma overholds.

Vennligst merk at vareprodukter forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel,Handverk og industri. Vi patar oss intet garantiansvar dersom produit benytes innen handel,handverk eller industri,ller ved likestille aktivitet.

3 Produktbeskrivelse (fig. 1-15)

1. Ekstrahandtak
   1a. Verktøyholder
   1b. Unbrakonokkel 5 mm
2. Spindellås
3. Handtak
   3a. På-/av-bryter
   3b. Startspierre
4. Strömkontrollpanel
5. Bunnplate
   5a. Styrespill-regulator (bak)
   5b. Styrespill-regulator (foran)
   5c. Veltesbeskyttelse
   5d. Holder
6. Skjaerevinkeljustering
   6a. Fingerskrue
   6b. Leseindikator
   6c. Skjaerevinkelskala
   6d. Negativ vippebryter
   6e. Skjaerlinjeindikator
7. Skjaeredybdejustering
   7a. Fingerskrue
   7b. Dobbel leseindikator
   7c. Skjaeredybedeskala
8. Batteriholder (spor 1)
   8a. Batteriholder (spor 2)
   8b. Batteri*
   8c. Oplasingstast
9. Stasjonær beskyttelseshette/sagbladbeskyttelse
   9a. Sagblad
   9b. Flens
   9c. Skrue
   9d. Vedlikeholdsapning

Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

• Apne emballasjen og taprodukter forsiktig ut.
  Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfangent er fullstendig.
• Kontroller Produktet og tilbehörsdeler for transportskader. Meld eventuelle skader straks til transportselskapet som leverte Produktet. Senere reklamasjoner vil/DDke bli godtatt.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.
  Gjor deg kjent med Produktet ved hjelp av brukerveledningen for du tar det iBruk.
• När det gjelder tilbehör, slitasje- og resedeler, skal du kun bruke originaldeler. Resedeler fär du hos din fagforhandler.
• Oppgi ved bestillinger vare artikkelnumre, somt type og byggear for produitet.

6 Tekniske data

Merkespenning	20 V / 40 V
Tomgangsturtall n0(20V)	3000-4500 min-1
Tomgangsturtall n0(40V)	3000-6300 min-1
Maks. skjæredybde uten føringsskinne
ved 90°	ca. 61 mm
ved 45°	ca. 45 mm
Maks. skjæredybde med føringsskinne
ved 90°	ca. 55 mm
ved 45°	ca. 39 mm
Sagblad
Mäl Ø165 mm x Ø20 mm x	1,1 mm
Tanntykkelse/skjæretykke 1,6 mm
Størrelse på hullet Ø20 mm
Antall tenner 48 tenner
Tomgangsturtall n_maks	9250 min-1
Vekt (uten batteri) 4,8 kg

Med forbeshold om tekniske endringer!

Stoy og vibrasjon

ADVARSEL

Stoy kan ha en alvorlig innvirkning pa helsen din. Hvis maskinstoyen overstiger 85 dB, bruk egnet horselsvern for deg selv og alle i nærheten.

Stoy- og vibrasjonsverdier ble beregnet tilsvarende EN 62841-1.

Stoyverdier

Støynivå LpA	90,4 dB
Måleusikkerhet KpA	3 dB
Lydeffektnivå LwA	98,4 dB
Måleusikkerhet KwA	3 dB

Vibrasjonsverdier (hand-arm-sving)

Vibrasjon ah saging i treverk
Hovedhändtak 3,471 m/s	2
Ekstra händtak 3,785 m/s	2
Måleusikkerhet K 1,5 m/s	2

Den angitte totale vibrasjonsverdien og den totale stoyemisjonsverdien er blitt malt ih. en standardisert testmetode og kan brukes for sammenligning av et el-verktoy med et annet.

De angitte stoyemisjonsverdiene og den angitte totale vibrasjonsverdien kan ogsa benyttes til en forelopig vurdering av belastningen.

ADVARSEL

Stoyemisjonen og vibrasjonsutslippsverdien kan ved den faktiskeBruken av el-verktoyet skille seg fra de angitte verdiene, avhengig av type og mate, som el-verktoyet braukes, spesielt, hvilken type arbeitsstykke som bearbeides.

Prøv á holde belastningen lavest mulig. Eksempler pa tiltak: begrensning av arbeidstiden. Derved skal en ta hensyn til alle aspektene til driftssyklusen (for eksempel perioder, der el-verktøyet er slätt av, og slike, der det er slätt pa, men drives uten belastning).

7 Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsinstruktjoner, anvisninger, illustrasjoner og tekniske data, som er vedlagt el-verktyet.

Unnlatelse av a overholde de pafolgende anvisingene kan fere til elektrisk stot, brann og/eller alvorlige persorskader.

Oppbevar alle sikkerhetsinstruktjer og anvisninger for framtiden.

Begrepet "El-verktoy" som brukes i sikkerhetsinstruktjonene gjelder for strømdrevne el-verktoy (med strømledning) eller batteridrevne el-verktoy (uten strømledning).

a) Hold arbeidsomraret rent og godt belyst. Uorden ell er ubelyste arbeidsomrader kan fere til ulykker.
b) Ikke arbeid med el-verktoyet i eksplosjonsfarlig omgivelse, der det befinner seg brenbare vasker, gass aller stv. El-verktoylager gnister, som kan antennene stvetller dampen.
c) Hold barn og andre personer unna nár du bruker el-verktøyet. Hvis du blir distrahert, kan du miste kon-trollen over el-verktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Tilkoblingspluggen til el-verktøyet ma passerinn i stikkontakten. Stopselet ma pa ingen mater endres. Ikke bruk adapterplugger sammen med jordet el-verktøy. Uendrede stopsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater til f.eks. rør, radiatorer, owner og kjoleskap. Det bestar en økt risiko for elektrisk støt, nar din kropp er jordet.
c) Hold el-verktoy unna regn og fuktighet. Hvis det kammer inn vann i et el-verktoy oker dette faren for elektrisk stot.
d) Ikke misbruk tilkoblingsledningen til a bare elverktoyet, til a henge opp erler a trekke ut stopselet fra stikkontakten. Hold tilkoblingsledningen unna varme, olje, skarpe kanter ellere bevegelige deler. Skadde ellere sammenviklede tilkoblingsledninger oker risikoen for elektrisk stat.
e) Nár du arbeider med et el-verktý utendørs, má du kun bruke skjeteledninger, som och er egnet for utendørs bruk. Bruken av en skjeteledning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.
f) Hvis det ikke er mulig Å unngå drift av el-verktøyet i fuktig omgivelse, ma du bruke en feilstrømbryter. Bruk av en feilstrømbryter reduserer fares for elektrisk støt.

3) Sikkerhet til personer

a) Vær oppmerksom, pass pa hva du holder pa med, og gå fornuftig frem ved arbeid med et el-verktøy. Ikke bruk el-verktøy när du er trett eller er pavirket

av narkotika, alcohol eller medikamenter. Ett øye-blikks uaksomshet ved bruk av el-verktøyet kan.fore til alvorlige persorskader.

b) Bruk personlig verneutstyr og alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, som stovmaske, skli-sikre vernesko, sikkerhetshjelm aller horselsvern, alt etter type og bruK av el-verktoyet, reduserer faren for personskader.
c) Unngà utilsiktet idriftsettelse. Forsikre deg om at el-verktøyet er slätt av, För du kobler det til pa strømforsyningen og/eller batteriet, amat lfter ell er bærer det. Hvis du har fingeren på bryteren mens du bærer el-verktøyet eller kobler el-verktøyet til strømforsyningen mens det er slätt på, kan dette føre til ulykker.
d) Fjern innstillingsverktoy aller skiftenokler, for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy erer en nokkel, som befinner seg i en dreiende del av el-verktoyet, kan fore til personskader.
e) Unnga unnormal kroppsholdning. Sorg for sikkert fotfeste og hold alltid likevekten. Slik kan du i uventa de situasjoner bedre kontrollere el-verktoyet.
f) Bruk egnede klær. Du skal ikke benytte vide klær eller smykker. Sørg for at帽子 og klær holdes unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt帽子 kan hektes fast i bevegelige deler.
g) Hvis det er mulig Å montere støvavtrekks- og -oppsamlingsinnretninger, ma de tilkobles og brukes pa riktig mate. Bruk av et støvavtrekk kan redu-sere stovrelaterte farer.
h) Men du ma ikke deg for sikker, og ikke heve deg selv over sikkerhetsreglene for el-verktøy, selv om du etter hyppig bruk er kjent med el-verk'toyet. Uaktsom handling kan i lopet av et brødels sekund.fore til alvorlige persorskader.

4) Bruk og behandling av el-verktøyet

a) Du skal不解 overbelaste el-verktoyet. Bruk et el- verktoy som er egnet for arbeidet som skal utfores.Med passende el-verktoy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradet.
b) Ikke bruk el-verktøy, som har defekt bryter. Elverktøy, som ikke lenger kan slås på eller av, er farlig og ma repareres.
c) Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller fjern det avtakbare batteriet, for du foretar innstlinger pa apparatet, skifter deler til brauksverktyet som brukes aller legger bort el-verktyet. Denne for-holdsregelen hinderut utilsiktet start av el-verktyet.
d) El-verktøy som ikke er iBruk, ma oppbevares utenfor rekkevidden til barn. Ikke la personer bruke el-verktoyet, som ikke er kjent med det uller ikke har lest disse anvisingene. Elektroverktøy er farlige, nár de brukes av uerfarne personer.
e) El-verktoy og bruksverktoy som brukes krever noye pleie. Kontroller om bevegelige deler fungerer feilfritt og/DDke klemmer,om deler er brukket ell er odelagt, sik at funksjonen til el-verktoyet er redusert.Sorg for at skadde deler repareres for elverktoyet brukes.Mange ulykker skyldes darlig vedlikeholdt el-verktoy.

f) Skjaereverktoy skal holds skarpe og rene. Korrekt pleide skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter er mindre utsatt for fastsetting og lettere a fore.
g) El-verktøy, tilbehør,Bruksverktøy osv. skal brukes tilsvarende disse anvisingene.Derved ma du ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores.Bruk av el-verktoy til andre formal enn det som regnes som tiltenkt bruk kan fore til farlige situa-sjoner.
h) Sorg for at handtak og handtaksflater holds tore, rene og fri for olje og fett. Glatte handtak og handtaksflater tillater ikke sikker betjening og styring av el-verktoyet i uforutsigbare situasjoner.

5) Bruk og behandling av det batteridrevne verktøyet

a) Batterier ma kun lades med ladeapparater som anbefales av produsenten. Gjennom et ladeapparat, som er egnet for en bestemt type batterier, er det brannfare, hvis det brukes med andre batterier.
b) Benytt kun batterier som er ment for dette i elek- troverktoy. Bruken av andre batterier kan fere til pers- sonskader og brannfare.
c) Sorg for at batterier som ici er i bruk holdes unna binders, mynter, nokler, spiker, skruer aller andre sma metallgjenstander, som kan forarsake en forbindelse pa kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan fore til forbrenninger aller brann.
d) Ved feil bruk kan vaeske lekke ut av batteriet. Unnga kontakt med donne vaesken. Ved utilsiktet kontakt ma vaesken skylles av med vann. Dersom vaesken kommer i oynene, ma det i tillegg konsulteres legehjelp. Batterivaeske som trer ut kan fore til hudirritasjon aller forbrenninger.
e) Ikke bruk batterier som er skadet aller som er endret. Skadede aller endrede batterier kan oppfore seg uforutsigbart og fere til brann, eksplosjon aller fare for personskader.
f) Batteriet ma ikke utsettes for brann eller for høye temperaturer. Brann eller temperaturer pa over 130 °C kan före til eksplosjon.
g) Følg alle veiledninger for lading og sorg for at batteriet aller batteriverktoyet aldri lades utenfor temperaturområdet som er angitt i bruksanvisningen. Feil lading aller lading utenfor det tillatte temperaturområdet kan ødelegge batteriet og øke brannfaren.

6) Service

a) El-verktoyet skal kun repareres av kualifisert fagpersonell og kun med original-reservedeler. Dermed sikres det at sikkerheten til el-verktoyet opprett-holds.
b) Foreta aldri vedlikehold av skadde batterier. Vedlikethold av batterier skal kun utfores av produsenten ell autoriserte kundeserviceinstanser.

Sikkerhetsinstruktjoner for alle sager

Sageproess

a) FARE: Hold hendene dine unna sageomradyet og sagbladet. Bruk den andre handen til a holde det ekstra handtaket ell motorhuset. Nar begge hendene brukes til a holde sagen kan de ikke skades av sagbladet.
b) Ikke grip under arbeidsstykket. Under arbeidsstyk-ket kan ikke beskyttelsesdekselet beskytte deg mot sagbladet.
c) Tilpass skjæredybden i henhod til tykkelsen av arbeidsstykket. Det skal vare mindre enn en full tannhoyde synlig under arbeidsstykket.
d) Hold aldri arbeidsstykket som skal sages i handen eller over benet. Fest arbeidsstykket pa en stabil holder. Det er viktig a feste arbeidsstykket godt for a minimere risikoen for fysisk kontakt, fastklemming av sagbladet eller tap av kontroll.
e) Hold el-verktoyet pa de isolerte gripeflatene nár du utforer arbeid der bruksverktoyet kan treffeskjulte stromledninger. Ved kontakt med en stromforende ledning settes ogsa metalldelene til el-verktoyet under spanning og fomer til elektrisk stot.
f) Ved langsgaende snitt ma du alltid bruke et anslag ell er n rett kantforing. Dette forbedrer skjarenoyaktigheten og reduserer muligheten for at sagbladet klemmer seg fast.
g) Bruk alltid sagblad med riktig storrelse og passende festehull (f.eks. rombeformet aller rundt). Sagblad som ikke passer til sagens monteringsdeler mister rundheten, noe som forer til tap av kontroll.
h) Bruk aldri skadde aller feil underlagsskker aller skruer for sagbladet. Sagbladets underlagsskker og skruer er konstruert spesielt for din sag for optimal ytelse og driftssikkerhet.

Tilbakeslag -arsaker og sikkerhetsinstruktjer

• Et tiltbakeslag er den plutselige reaksjonen som er et resultat av et sagblad som henger seg fast, klemmer eller er feiljustert som fär en ukontrollert sag til a lofte seg og bevege seg bort fra arbeidsstykket mot operatoren.
• Hvis sagbladet setter seg fast eller klemmer i sagespalten, vil det blokkere og motorkraften skyver sagen tilbake mot operatoren.
  Hvis sagbladet blir vridd erler feiljustert under saging, kan tennene pa den bakre kanten av sagbladet sette seg fast i treoverflaten, og fere til at sagbladet beveger seg ut av sagespalten og sagen hopper tilbaker mot operatoren.

Et tilbakeslag er en folge av at sagen brukes feil. Dette kan hindres gjennom egnede forsiktighetstiltak som beskrevet under.

a) Hold sagen godt fast med begge hendene og plasser armene i en posisjon der du kan absorbere tilbakeslagskreftene. Hold deg alltid ved sider av sagbladet, for aldri sagbladet pa linje med kroppen din. Ved tilbakeslag kan sirekelsagen hoppe bakover, men operatoren kan kontrollere tilbakeslagskreftene gjennom egnede forholdsrregler.

b) Hvis sagbladet klemmer fast aller du avbryter arbeidet, slá av apparatet og hold det i ro til sagbladet har stoppet. Forsk aldri á fjerne sagen fra arbeidsstykket ull trekke den bakover mens bladet beveger seg, ellers kan det oppsta tilbakeslag. Bestem og korriger ársaken til fastkjøringen av sagbladet.
c) Nár du onsker á starte en sag som sitter fast i arbeidsstykket, ma du sentrere sagbladet i sage-spalten og sjekke at sagtennene ikke sitter fast i arbeidsstykket. Hvis sagbladet setter seg fast, kan det bevege seg ut av arbeidsstykket eller.fore til tilbakeslag nár sagen startes pa nytt.
d) Stott opp store plater for a redusere risikoen for tilbakeslag pa grunn av fastklemt sagblad. Store plater kan boyes pa grunn av egenvekten din. Plater ma stottes pa begge sider, bade nær sagespalten og pa kanten.
e) Ikke bruk slove eller skadde sagblader. Sagblader med slove eller feiljusterte tenner forarsaker akt frik-sjon, fastklemming av sagbladet og tilbakeslag pa grunn av et for smalt sagegap.
f) Før du sager, stram skjæredybde- og skjærevinkelinnstillingene. Hvis innstillingene endres under saging, kan sagbladet bl klemt fast og tilbakeslag kan oppsta.
g) Vær speielt forsiktig ved saging i eksisterende vegger eller andre skjulte omrader. Sagbladet som dykker inn kan sette seg fast ved saging i skjulte gjenstander og forarssake tilbakeslag.

Funksjonen til beskyttelseshetten

a) Før haver bruk, kontroller om beskyttelsesdekselet lukker ordentlig. Ikke bruk sagen hvis beskyttelsesdekselet ikke beveger seg fritt og ikke lukkes umiddelbart. Klem aller bind aldri fast beskyttelseshetten, dette ville før til at sagbladet er ubeskyttet. Hvis sagen utilsiktet faller ned på bakken, kan beskyttelsesdekselet bli boyd. Sorg for at beskyttelsesdekselet beveger seg fritt og ikke berører sagbladet aller andre deler ved alle skjærevinkler og -dyb- der.
b) Kontroller tilstand og funksjon til fjaren for beskyttelsesesdekselet. Hvis den nedre beskyttelseshetten og fjaren ikke fungerer som de skal,帽子 det gjennomfores service pa sagen for bruk. Skadde deler, klebrige avleiringer eller ansamlinger av spon fører til at beskyttelsesesdekselet fungerer forsinket.
c) Nár du gjennomfører et «dykksnitt» som ikke utføres i rett vinkel, má du sikre bunnplaten til sagen mot forskyvning. Bevegelse sidelengs kan före til at sagbladet klemmer fast og dermed fører til tiltbakeslag.
d) Ikke legg sagen på arbeidsbenken eller gulvet uten at det beskyttelseshetten dekker sagbladet. Et ubeskyttet, etterlompende sagblad beveger sagen mot skjaereretningen og sager alt som er i veien. Vær oppmerksom på sagbladets etterløpstad.

Utfyllende anvisninger

1. Ikke bruk slipskiver.
2. Bruk kun sagblader, som er egnet for materialet som skal skjæreres.
3. Hvis sagbladene er ment for bearbeiding av tre ullignende materialer ma de tilsvare EN 847-1.
4. Sagen skal utelukkende brukes til raging av tre, plast og lette byggematerialer.
5. Bruk utelukkende sagblader som har en turtallsmer-king som tilsvarer erer hoyere enn det spesifiserte turtallet til produktet ditt.
6. Bruk kun et sagblader med en diameter pa 150 mm, teksten pa sagbladet.
7. Unnga overopbehing av sagtennene.
8. Ved saging av plast ma du unnga at plasten smelter. Bruk riktig sagblad for materialet som skal bearbeides. Skift ut skadde aller slitte sagblad i tide. Hvis sagbladet overopphetes, ma du stoppe maskinen. La sagbladet forst avkjole for du igjen arbeider med apparatet.
9. Tilpass skjaeredybden i henhod til tykkelsen av arbeidsstykket. Det skal vare mindre enn en full tannhoyde synlig under arbeidsstykket.
10. Bruk stovmaske.

Arbeide trygt

Verktøy mA kun brukes av utdannede og erfarne personer som vet hvordan manBruker verktoy.

• Maksimalt turtall som er angitt pa verktoyet ma ikke overskrides. Turtallsområdet ma overholds safremt angitt.
• Sirkelsagblader med sprukket kropp kal kasseres (reparasjon er icke tillatt).
• Verktøy med synlige sprekker må ikkeBrukes.
• Verktøy mä rengjores regelmessig.

• Verktøydeler laget av lettmetall-legeinger, f.eks. harpiks, skal kun rengjores med lsemidler som/DDke pavirker de mekaniske egenskapene til disse materialene.

• Verktøy og verktøykropper skal festes på en sik mæte at de/DDke kan Iøsne under drift.

• Det er ikke tillatt á forlenge nøkkelen eller stramme den ved hjelp av hammerslag.
• Strammeflatene skal rengjores for smuss, fett, olje og vann.
• Reservedeler mā samsvaré med spesifikasjonene for originaldelene levert av produsenten.
• Vedlikeholdsarbeid og endringer pa sirkelsagblader skal kun utfores av en kualifisert person, det vil si en person med fagutdannelse og erfaring som er klar over konstrujsjons- og utformingskravene og som er kjent med de nadvendige sikkerhetsnivene.

Resterende risikoer

Produktet er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppsta enkelte restfarer ved arbeidet.

Tross forskriftsmessig bruk kan ikke bestemte restfarer utelukkes welt. Følgende punkter kan oppsta, avhengig av produits konstruksjon og oppbyngning:

• Restfarer kan minimeres dersom "Sikkerhetsinstruksjoner" og "Tiltenkt bruk" samt bruksanvisningen som helhet følges.
• Tilbakeslag av arbeidsstykker og deler av arbeidsstykker.
• Berøring av sagbladet på et sageområde som ikke er tildekket.
• Helsefare pa grunn av trestov ellr trespon. Bruk personlig verneutstyr som oyebeskyttelse. Bruk oppsu-gingsanlegg!
• Skade av øynene, hvis det ikke brukes foreskrevet øyebeskyttelse.
  Kuttskader.

ADVARSEL

Under drift danner dette el-verktøyet et elektromagneteisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For a redusere faren for alvorlige ullodelige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhorer seg med legen sin uller produsenten av implantatet for elektroverktøyet betjenes.

ADVARSEL

Ved langvarig arbeid kan operatoren oppleve sirkulasjonsforstyrelser (hand-arm vibrasjonssyndrom) pa grunn av vibrasjoner i operatorens hender.

Hand-arm vibrasjonssyndromet er en vaskulaer sykdom hvor de små blodkarene på fingre ng tænne fär sporadiske kramper. De berørte omrändene er/DDke lentestrekkelig forsyt med blod og ser saledes meget bleke ut. Hyppig bruk av vibrerendeprodukter kan forarsake nerveskader hos personer som har nedsatt blodsirkulasjon (f.eks. røykere, diabetikere).

Hvis du merker uvanlige svekkelser, ma du stoppe arbeidet omgaende og oppsoke en lege.

OBS

Produktet er en del av 20V IXES-serien og skal kun brukes med batterier fra这部分 serien. Batterier skal kun lades med ladere fra这部分 serien. Herved ma du ffolge spesifikasjonene til produsenten.

ADVARSEL

Vær oppmerksom på sikkerhetsanvisingene og merknadene for lading og riktig bruk som er gitt iBrukerveiledningen til batteriet og laderen fra 20V IXES-serien. En detaljert beskrivelse av ladeprosessen og ytterligere informasjon finnes i dette separate bruksanvisingen.

8 Før idriftsetting

ADVARSEL

För du arbeiter med produitet, má gjøre deg kjent med alle betjeningselementene.

• Øv deg på Å bruke produktet og fä en erfaren bruker eller spezialist til Å forklare deg hvordan det funge-rer, virkemåten og arbeidsteknikker.
  -Forsikre deg om at du ved ndstilfelle kan sla av Produktet umiddelbart.
• Feil bruk av produitet kan fore til alvorlige personskader.
  Hvis det oppstar en ulykke erler feil under drift, ma du sla av produit umiddelbart. Behandle personskader forskriftsmessig ellser ske legehjelp.

ADVARSEL

Fare for personskader!

Fjern batteriet fra el-verktoyet fdr utfroer noe arbeid pa el-verktoyet (f.eks. vedlikehold, verktoyskift osv.) samt nar du transporterer og oppbevarer det.Det er fare for personskader hvis pa-/av-bryteren betjenes utilsiktet.

FORSIKTIG

Fare for personskader!

Sett batteriet inn Forst, nár det batteridrevne verktøyet er klargjort for bruk.

Nodvendig verktoy:

• Unbrakonokkel 5mm (1b)
• Skrujern*

For a forlenge fgringslangden om nadvendig, kan fgringskinnene (11) kobles sammen med skinnekblingene (11a).

1. Sett én skinnerkobling (11a) halvweis inn i hver av de to profilsporene pa f-ringsskinnen (11).
2. Fest skinnerkoblingene (11a) iijke posisjonen ved a stramme stoppskruene nedenfra.
3. Skyv den andre f-ringsskinnen (11) til anslag over de utstikkende endene av skinnerkoblingene (11a).
4. Fest skinnerkoblingene (11a) i donne posisjonen ved a stramme stoppskruene nedenfra.
5. Forigsskinnene (11) er nå koblet sammen til en entet.

8.2 Montering/demontering av sagblad (9a) (fig. 4, 5)

OBS

Sagbladet er/DDke formontert!

1. Vipp nedsenkingsperren (9e) oppover.
2. Skyv nedsenkingsperren (3b) oppover.
3. Senk sagbladet (9a) til du hører at nedsenkingssperren (9e) går i lås.
4. Trykk pa spindellåsen (2).
5. Løsne skruen (9c). Bruk en unbrakonøkkel 5mm (1b).
6. Plasser sagblade (9a) på spindelen.

OBS

Skjaerevinkelen til Tennene, dvs. dreieretningen til sagbladet, ma stemme overens med retningen til pilen pa huset.

1. Fest flensen (9b) med skruen (9c) mens du holder spindellåsen (2) trykket.
2. Senk sagbladet (9a) litt for a lösne nedsenkingssperren (9e).
3. La produitet fjare tilbake til sin opprinnelige posisjon.
4. Demontering utfores i ompvendtrekkefolge.

8.3 Sett inn/fjerne batteriet (8b) i batteriholderen (fig. 6)

Produkt kan drives med att 20V-batteri, aller med to 20V-batterier (40V) for storre ytelse. Batteriene er plassert over og under motoren. Spor 1 (8) ma alltid vaere opptatt, spor 2 (8a) kun ved drift med 40V.

Sett inn batteriet

1. Skyv et batteri (8b) inn i batteriholderen spur 1 (8). Batteriet (8b) gär hørbart i las.
2. For øke ytelsen, skyv et ytterligere batteri (8b) inn i batteriholderen spor 2 (8a). Batteriet (8b) går hørbart i Iås.

Ta ut batteriet

1. Trykk pa opplasingstasten (8c) til batteriet (8b) og trekk batteriet (8b) ut av batteriholderen (8, 8a).

8.4 Stille inn turtallet (fig. 7)

1. Produktet kan drives i sek s turtallstrinn (trinn 1 - trinn 6).

2. Bruk tastene ① og ③ a veksl til neste turtallstrinn opp ell er ned.

3. La produitet fønsket turtall og regulere ved behov.

Turtallet kan ogsa forandes under drift.

Hvilket turtall som er fornuftig nár du jobber, avhenger av hvilke oppgaver du utfører med produktet.

Vi anbefaler at du beregner turtallet ved hjelp av praktiske tester.

8.5 Innstilling av skjæredybden (fig. 8)

1. Tilpass skjæredybden i henhod til tykkelsen av arbeidsstykket. Det skal vare mindre enn en full tannhøyde synlig under arbeidsstykket.
2. Apne handtaksskruen (7a) til justeringen av skjaeredybden (7).

3. Bruk den doble leseindikatoren (7b) sammen med skjæredybdekalaen (7c).

4. Markering «A» angir skjaeredybden nár sagen brukes uten f-ringsskinne (11).

5. Markering «B» angir skjaeredybden nár sagen brukes med føringsskinne (11).

6. Still den doble leseindikatoren (7b) på onsket skjarehoyde.

7. Stram händtaksskruen (7a) igjen.

8.6 Innstilling av skjarevinkelen (fig. 9)

1. Apne de to handtaksskuene (6a) som er plassert for an og bak pa skjarevinkeljusteringen (6).
2. Bruk leseindikatoren (6b) sammen med skjaerevinkelskalaen (6c).
3. Sorg for at den negative vippebryteren (6d) er i «0°»-posisjon.
4. Produktet har en vinkeljustering fra 0^ til +48^ .
5. Juster leseindikatoren (6b) til onsket vinkel.
6. Stram de to handtaksskuene (6a) igjen.

Noen ganger er det fordelaktig Å underskjare litt. For det- te spesifikke tilfellet kan vinkelen innstilles pa den negativ ve verdien -1°.

1. Skyv den negative vampebryteren (6d) til posisjonen «-1°».
2. Apne de to handtaksskuene (6a).
3. Still inn leseindikatoren (6b) pa vinkelen «-1°».
4. Stram de to handtaksskuene (6a) igjen.

Merknad:

Underskjæring gir rene og fugefrie skjotekanter, noe som er spesielt fordelaktig ved synlige overganger til tilstøtendekomponenter.

8.7 Koble til et eksternt stovavtrekk (fig. 10)

ADVARSEL

• Stov kan vare helseskadelig. Bruk stovvernemaske.

OBS

Stovavtrekket mä vare egnet for materialet som ská bearbeides.

Du ma bruke en spesiell avtrekssinnretning nár du skal suge opp veldig helsinkiige eller kreftfremkallende stov.

Produktet har et sponutkast (10) som er egnet for tikkob-ling av et eksternt stovavtrekk*.

1. Koble et godkjent stovavtrekk* til sponutkastet (10).
2. Hvis det eksterne stovavtrekket*/DD, bruk en ekstra vinkeladapter* om ndvendig.

Dykksgagen er egnet til utforelse av

• dykksnitt,
• langs- og tversgaende snitt og
  gjaersnitt med fast stotte

i heltre, sponplater, plast og lette byggematerialer.

9.1 Sla Produktet p/aav (fig. 11)

Innkobling

1. Skyy startsperren (3b) pahandtaket (3) oppover.
2. For à slá pá produit, trykk pá-/av-bryteren (3a).

Merknad:

1. For á slá av produits, slipp pá-/av-bryteren (3a).
2. Skyy startsperren (3b) pa handtaket (3) nedover.
3. Produktet er igjen sikret mot utilsiktet innkobling.

9.2 Overbelastningsbeskyttelse

OBS

Viktig informasjon

Ved overbelastning av motoren slár den seg av automatisk. Etter en avkjølingsperiode (som vil variere i lengde) kan motoren slás pá igjen.

1. Slá avproduktet.
2. Fjern batteriet.
3. Kontroller om det foreligger en blokkering aller tilstopping.

10Arbeidsinstrukser

FORSIKTIG

1. Før du sager, stram skjaredybde- og skjarevinkelinnstillingene. Hvis innstillingene endres under saging, kan sagbladet bl klemt fast og tilbakeslag kan oppsta.
2. Tilpass skjæredybden i henhod til tykkelsen av arbeidsstykket. Det skal vare mindre enn en full tannhoyde synlig under arbeidsstykket.

10.1 Sage med føringsskinne (11)

1. Forbered f-ringsskinnen (11) for bruk som beskrevet i 8.1.
2. Juster hýre kant av føringsskinnen (11) med ønsket snittlinie.
3. Fest forigsskinnen (11) til arbeidsstykket med skruklemmene (11b).
4. Tilpass skjaeredybden i henhod til tykkelsen av arbeidsstykket. Det skal vare mindre enn en full tannhoyde synlig under arbeidsstykket.
5. Bruk den doble leseindikatoren (7b) sammen med skjaeredybdekalaen (7c). Markering «B» angir skjaeredybden när sagen brukes med f-ringsskinne (11) (se 8.5).
6. Før du sager, stram skjæredybde- og skjærevinkelinstillingene. Hvis innstillingene endres under saging, kan sagbladet bl klemt fast og tilbakeslag kan oppsta.
7. Koble til et eksternt stoyavtrekk.
8. Sett Produktet med bunnplaten (5) inn i f-ringsskinnen (11).
9. Juster faringstoleransen ved hjelp av regulatorene for styrespillet (5a, 5b). Joindre styrespill, desto mer presist blir snittet. Du ma imidlertid sorge for at sagen kan gli jevnt over faringsskinnen (11).

10.1.2 Normalt snitt/langsgaende snitt (fig. 13)

1. Utfor arbeidstrinnene som beskrevet under 10.1.1.
2. Trekk sagen til begynnelsen av arbeidsstvkket.
3. Sla pa produit.
4. Skyy startsperren (3b) oppover og senk sagbladet (9a) til den forhandsinnstille skjaeredybden.
5. Før sagen kontrollert langs føringsskinnen (11) gjen-nom arbeidsstvkket.
6. Sag forover med moderat trykk - aldri bakover.
7. Slà av produit.

10.1.3 Dykksnitt (fig. 15)

ADVARSEL

Obs tilbakeslag!

Vær oppmerksom på et tilbakeslag avproduktet under arbeidet.

Ved et tilbakeslag utsettes brukeren for et kraftig slag fra produit. Dette kan fere til at du mister kontrollen over produit.

Det er fare for personskader!

Du kan unngà tilbakeslag ved à vère forsiktig og bruke riktig teknikk.

Merknad:

Et tilbakeslag eren ffolge av at sagen brukes feil. Dette kan hindres gjennom egnede forsiktighetstiltak som beskrevet under.

1. Utfor arbeidstrinnene som beskrevet under 10.1.1.
2. Plasser sagen i onsket startupisjon for dykksnittet. Vær oppmerksom pa at den faktiske starten av snittet forst blir synlig nar sagbladet (9a) har nadd den forhandsinnstilde skjaeredybden.
3. Skyy nedsenkingssperren (3b) oppover.
4. Slå på produitet.
5. Senk sagbladet (9a) forsiktig ned til den forhändsinn-stilte skjaeredyben.
6. Før情况进行 kontrolliert langs foringsskinnen (11) gjen-nom arbeidsstykket til den tiltenkte enden av dykksnit- tet.
7. Sag forover med moderat trykk - aldri bakover.
8. Før sagbladet (9a) kontrollert ut av arbeidsstykket på slutten av dykksnittet.
9. Sla av produitet.

10.1.4 Vinkelsnitt (fig. 12)

Nár du lager vinkelsnitt, bruk veltebeskyttelsen (5c) sammen med føringsskinnen (11) for á forhindre at sagen velter.

1. Skru veltebeskyttelsen (5c) inn i festet (5d) pa bunnplaten (5).
2. Sorg for at nesen på veltebeskyttelsen (5c) griper inn i venstre kant av f-ringsskinnen (11).

10.2 Saging etter merking (fig. 14)

1. Merk en rett linje pa arbeidsstykket.
2. Koble til et eksternt støvavtrekk.
3. Sett Produktet med den fremre delen av bunnplaten (5) pa arbeidsstykket.
4. Sla pa produitet.
5. Senk sagbladet (9a) forsiktig ned til den forhandsinn-stilte skjaeredybden.
6. Før sagen rett langs markeringen. Bruk snittlinjeindikatoren (6e) til dette.
7. Sag forover med moderat trykk - aldri bakover.
8. Slå avproduktet.

10.3 Sage seksjoner

For à sage seksjoner pá tvers av trefiberen, kan du gā frem som beskrevet under 10.1 og 10.2.

11 Rengjoring og vedlikehold

ADVARSEL

La et fagverksted utfore reparasjons- og ved-likeholdsarbeiter som ikke er beskrevet i dette brukerverledningen. Bruk kun origina-le resvedeler.

ADVARSEL

Vedlikeholds-ller rengjoringsarbeider som utfores feil kan forarsake persorskader!

ADVARSEL

Ved rengjorings-, service- aller vedlikeholdsarbeiter kan Produktet starte uventet og dermed fere til personskader og forbrenninger.

• Produktet mä alltid holds rent, tört og fritt for olje ellsmrefett. Fjern stov etter hver bruk og før lagring.
• Hold beskyttelsessinnretninger, luftspalter og motorhuset mest mulig fri for stv og smuss. Tørk avproduk-tet med en ren klut erler blas ut av det med trykkuft med lavt trykk. Vi anbefaler at du rengjør produit direkte etter haver suk.
• Ventilasjonsåpninger ma alltid vare fri.
• Ikke bruk rengjørings-ller løsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til produktet.Pass pa at det ikke kankommen vann inn i produktet.
• Hold arbeitsområdet rent og godt belyst. Uorden aller ubelyste arbeitsområder kan fore til ulykker.
• Prov a rengjore harpiksholdige overflater med en godt oppvridd, faktig og lanken klut. Alternativt kan du bruke et spezialrengjoringsmiddel, harpiksferner erler multispray. Følg sikkerhetsinstruktene og anvisin-gene fra produsenten av spezialrengjoringsmiddelet/harpiksferneren/multisprayen.

11.2 Vedlikehold

Utfør en visuell og funksjonell inspeksjon og kontroll/vedlikehold regelmessig/daglig og før idriftsetting for a sikre atprodukter er god driftstilstand.

• Feil vedlikehold, bruk av reservationer som/DDk er kompatibleller fjerning ellermodifisering av sikkerhetsinnretninger kan fore til alvorlige materielle skaderller persorskader.

• Hvis dette arbeidet seks kan utfores av brukeren selv, bør en fagforhandler kontaktes.

• Før haver bruk, kontroller sagbladet for synlige mangler og bytt ut et sløvt, boyd eller pa annihilene skadet sagblad.

• Vedlikeholdsarbeider på sagbladene, som f.eks. reparasjoner eller ettersliping bør utføres av en sakkyndig.
  For a bytte sagblad (9a), fortsett som beskrevet i Mon-tering/demontering av sagblad (9a) (fig. 4, 5), Side 280.

12 Lagring og transport

ADVARSEL

Fare for persanskader og forbrenninger!

Produktet kan starte uventet, noe som kan føre til persanskader.

-Sla av motoren før alle rengjorings- og vedlikeholdsarbeider.
-La motoren avkjole.
-Fjernbatteriet.

12.1 Lagring

Lagre Produktet og dets tilbehør på et mørkt, tørt, frostfritt sted og utilgengelig for barn.

Den optimale lagringstemperaturen er mellom 5^ og 30^ .

Oppbevar produktet i originaleballasjen.

Dekk til Produktet for a beskytte det mot stov erler fuktig. het. Oppbevar brukerveiledningen sammen med Produktet.

12.2 Transport

La Produktet avkjole.
- Beskytt Produktet mot slag, støt og sterke vibrasjoner, f.eks. ved transport i kjoretøy.
- Sikre Produktet mot á skli og velte.

13 Reparasjons og reservedelsbestilling

Du ma passé pâ, at følgende deler til dette produit unterligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nodvendige som forbruksmaterialer.

OBS

I henhold til produktansvarsloven patar vi oss ici ansvar for skader som skyldes feilaktige reparasjoner ellemanglende bruk av originale reservedeler.

Be kundeservicen aller en autorisert fagperson til a utfore reparasjoner. Det samme gjelder for tilbehorsdeler.

Ved bestilling av reservationer ma du angi fologende opplysninger:

14 Kassering og gjenvinning

Merknader for avfallsbehandling av elektronikk og elektronisk utstyr

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal\ ikke kastes i husholdningsavfallet, men må\ samles inn eller kasseres separat!

• Brukte batterier, som ikke er fast installiert i det gamle apparatet, ma tas ut uten at de skades for apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
  Eieren aller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til a levere disse inn til gjenvinning.
• Sluttbrukeren har ansvaret for a slette personrelaterte opplysninger fra encheten som skal kasseres!

• Symbolet med gjennomstreket soppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske encheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leveres inn gratis ved følgende steder:

• Offentige kasserings-ller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljostasjoner)
  -Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonere eller online) dersom forhandleren er forpliktet til a ta enchetene tilbake aller frivillig tilbyr dette.

• Du kan levere inn optil tre gamle elektriske enheter per type enhet, med en maksimal kantlengde pa 25 centimeter, fra produsenten gratisuten a forst kjpe en ny enhet ell er ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt omrade.

• Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan davon arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på foresporsel fra sluttbrukeren. Ta Kontakt med produsentens kundeservice for dette.

• Disse erklaringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det vare avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske apparater.

Merknader om litium-ion-batterier

Demoner batterier før kassering av apparatet!

• Ikke kast batterier i husholdningsavfallet, i ild (eksplosjonsfare) ell er i vann. Skadde batterier kan skade miljoet og helsen din hvis det lekker ut giftige damper eller vaesker.
  Defekte aller brukte batterier ma resirkuleres iht. for- ordning (EU) 2023/1542.
• Lever batteriet og laderen til et gjenvinningspunkt.
  Plast- og metalldelene som brukes kan sorteres og gjenvinnes.
• Kast batterier i utladet tilstand. Vi anbefaler Å dekke polene med en limstrimmel for Å beskytte mot kortslutning. Ikke apne batteriet.
  Kast batterier i henhold til lokale forskrifter. Lever batterier til et innsamlingssted for gamle batterier hvor de blir resirkulert pa en miljøvennlig mate. Spør ditt lokale renovasjonsselskap om dette.

15 Feilhjelp

Feil	Mulig ørsak	Utbedring
Produktet starter ikke.	Batteriytelsen er for svak.	Lad opp batteriet.
	Batteriet er ikke satt inn riktig. Skvv batteriet	inn i batteri-holderen. Bat-teriet klikker på plass hørbart.
	På-/av-bryter defekt.	Ta kontakt med+vår servicetjeneste.
	Defekt ledning til på-/av-bryter.
	Motor defekt.
Produktet blir langsommere un-der arbeidet.	Det er for mye trykk på arbeidsstykket.	Leggindre trykk på arbeidsstykket.
	Batteriytelsen er for svak.	Lad opp batteriet
Sagesnittet er grovt eller bølgget.	Sløvt sagblad, tannform ikke egnet for ma-terialtykkelsen.	Slip sagbladet eller bruk et egnet sag-blad.
Feil Mulig ørsak Utbedring
Arbeidsstykket rives ut uller splintrer.	For hoyt skjærtrykk eller sagbladet er ikke egnet forBruken.	Bruk et egnet sagblad.

16 EU-samsvarserklæring

Oversettelse av den opprinneligesamsvarserklaeringen

Produsent:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Vi erklærer med eneansvar atproduktet som er beskrevether er i samsvar med gjeldende direktiver og standarder.

Merke: SCHEPPACH

Artikkelnavn: Batteridrevet dykksag -BC-PL60-X

Art.-nr. 5901821900

EU-direktiver:

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU*,

• Gjenstand for erklæringen beskrevet ovenfor oppfyller forskriftene til direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parlamentet og Rådet av 8. Juni 2011 om begrensning avBruken av bestemte farlige stoffer i elektronikk og elektronisk utstyr.

Dokumentasjonsansvarlig:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Revisjonsdata 25.04.2024

Kjarekunde,

For a oppfylle garantikravene gjelder følgende:

1. Disse garantibetingelsene regulerer vare ytterligere produsentgarantiitjenester for kjopere (private sluttbrukere) av nyeprodukter. De lovpalagte garantikravene pavirkes ikke av deutsche garantien. Forhandleren du kjopeptide produit fra er ansvarlig for dette.

2. Garantitjenesten til produsenten gjelder utelukkende for mangler pa et produit du har kjopt, somkommen fra en material-ller produksjonsfeel. Hvis det oppstarn material-ller produksjonsfeel i garantiperioden, gir produsenten, som garantist, en av folgende tjenester etter eget skjonn innenfor rammen av delle garantiien:

3. Gratis reparasjon av varen

4. Gratis bytte av varen mot en tilsvarende vare (ev. ochå bytte med en etterfolgermodell dersom den opprinnelige varen ikke lenger er tilgengelig).

Utskifte de Produktier ell derer blir var eiendom. Vennligst merk at vare Produktier forskriftsmessig sett icke ble konstruert for kommersiell, handverks-ller profesjonell bruk. En garantisak oppstar derfor ikke dersom Produktet ble brukt i kommersiell, handverkseller industrivirksomhet innenfor garantipioden ell ervar utsatt for tilsvarende belastning.

3. Unnatt fra vare garantitjenester er:

• Skader på produitet forarsaket av manglende overholdelse av monteringsanvisningen, feil installationjon, manglende overholdelse av bruksanvisin gen (f.eks. tilkobling til feil nettpenning eller type strøm)ller vedlikeholds- og sikkerhetsforskriftene aller ved bruk av produitet under uegnet miljøbetingelser samt manglende pleie og vedlikehold.
• Skader på produitet forarsaket av feil eller ikke-tilenkt bruk (som overbelastning av produitet aller bruk av u autorisert verktøy aller tilbehør), penetrering av fremmedlegemeter i produitet (som sand, stein eller støv), transportskader, bruk av makt aller eksterne pavirkninger (som f.eks. skader forarsaket av fall).
• Skader på produit et aller deler av produit som skyldes tiltenkt, normal (driftsrelatert) aller annen naturlig slitasje samt skader og/eller slitasje på sli-tedeler.
• Mangler på produitet forarsaket av bruk av tilbehør, tilleggs-ller resedeler som ikke er originaldeler eller ikke braukes som tiltenkt.
• Produktder det er gjort endringer aller modifikas-joner.
• Mindre avvik fra den nominelle tilstanden som er irrelevante for produits verdi og brukbarhet.

• Produktter som det er utfør u autoriserte reparasjoner aller reparasjoner på, spesiert av en u autorisert tredjepart.
  Hvis merkingen pa produit etller identifikasjonsinformasjonen til produit (masketikett) mangler erer uleselige.

• Produktter som er sterkt forurenset og derfor avvises av servicepersonell.

• Krav på skadeerstatning samt følgeskader er generelt utelukket fra dette garantien.

• Garantiperioden er normalt 5 ar (12 maneder ved batterier / oppladbare batterier) og starter med kjopsdatoen for produit. Datoen pa den originale kjopskvitteringen er avgjorende. Garantikrav ma fremsettes umiddelbart etter at du blir oppmerksom pa dem. Det er ici mulg a gjore krav pa garantikrav etter utlopet av garantiperioden. Reparasjon eller utskifting av produit fomer haverken til forlengelse av garantiperioden eller at garantiperioden startes pa nytg jennom denne ytelsen for produitetller for installerte resedeler. Dette gjelder ogsa nar du bruker en tjeneste pa stdet. Et krav pa garantitjenesten krever at produsenten som garantist har anledning til etter egen anmodning a underske garantisaken ved a sende inn varen. Det er viktig a sikre at skade under transport unngas ved a bruke en tilsvarende emballasje. Det berorte produkt skal fremvises eller sendes til kundeserviceenterret i rengjort stand sammen med en kopi av kjopskvitteringen - som ineholder informasjon om kjopsdatog produktbetegnelse. Hvis et produit sendes ufullstendig uten fullstendig leveringsomfang, vil det manglende tilbehoret bil kreditert / trukket fradersom produit byttes ut eller refunderes. Delvis eller fullstendig demonnterte producerkter kan ici aksepteres som et garantikrav. Dersom reklamasjonen ici er berettigget eller utenfor garantiperioden, bærer kjooper som hovedregel transportkostnadene og transportrisikoen. Vennligst varse et garantikrav pa forhand til servicesenteret (se nedenfor). Som regel avtales det at det defekte produit med en kort beskrivelse av feilen sendes til serviceadressen angitt ndenfor per organisert retur eller - ved reparasjoner utenfor garantiperioden - med tilstrekkelig porto, tatt i betraktning relevante retningslinjer for emballasje og frakt. VaR oppmerksom pa at produitet ditt (avhengig av modell) av sikkerhetsgrunner er fritt for alle drifts-stoffer nar det returneres. Produktet som sendes til vart servicesenter skal pakkes pa en slik mate at skader pa det reklamerte produitet unngas under transport. Etter fullfort reparasjon / utskifting sender vi produitet kostnadsfritt tilbake til deg. Hvis producerk ici kan repareres eller skiftes ut, kan refusjon gjores etter eget skjonn opp til kjopesummen for det defekte produitet, med forbhold om fradrag for slitasje. Disse garantiene gjelder kun til fordel for den oppinnelige private kjoperen og kan ici overdas aller overfores.

• Forlengelse av garantiperioden til 10 ar: Scheppach tilbyr en ekstra garantiforlangelse pa 5 ar pa produitter fra Scheppach 20V-serien. Garantitiden for disse Produktene er derfor totalt 10 ar. Batterier / opplabare batterier, ladeapparater og tilbehør er unntatt fra dette. Du kan dra nytte av donne garantiforlangelsen ved a registriere ditt Scheppach-product fra dette omraret online pa https://garantie.scheppach.com senest 30 dager fra kjopsdatoen. Etter vellykket online regist-. trering mottar du en bekreftelse pa den artikkelrelatere garantiforlangelsen.
• For à gjore krav pà ditt garantikrav ma du ta kontakt med vart servicesenter.

Vennligstiksendossnoenprodukterutenfrost àkontakteossogregistrredeghosvartservice-senter.

For a gjore krav pa donne garantien er feste kontakt med vart servicesenter et obligatorisk krav. Garantikrav ma fremsettes innen 14 dager etter at mangelen er oppdaget for garantiperioden utloper. Dette krever den originale kjopskvitteringen og, hvis aktuelt, bekreftelse pa den artikkelrelaterte garantifor-lengelsen.

1. Bearbeidingstid - Som regel behandler vi reklamasjoner innen 14 dager etter mottak i vart servicesenter. Dersom oppgitt bearbeidingstid i unntakstilfeller overskrides, vil vi informere deg i god tid.
2. Slitedeler er utelukket av garantien! - Slitedeler er: a) medfolgende, pamonterte og/ellerinnebygde batterier / oppladbare batterier samt b) alle modellavhengige slitedeler (inkludert reimer, sagblader, innsatsverktoy, slipskesiver, filtre, kullborster, osv., se bruksanvisninger). Unntatt fra garantien er batterier er opplabare batterier som er dypt utladet eller har skadet hus og/eller batteripoler.
3. Kostnadoverslag - Vi vil reparereprodukter som ikke eller ikke lenger dekkes av garantien mot et gelebyr. Ved forespørsel av vart servicesenter kan du sende inn de defekte produktene for et kostnadoverslag og om nødvendig gi servicesenteret skriftlig reparasjonsgodkjenning (per post, e-post). Ingen videre bearbeiding skjer uten reparasjonsgodkjenning.

Garantibetingelsene gjelder kun i gjeldende versjon pa tidspunktet for reklamasjonen og er tilgengelig pa var hjemmeside (www.scheppach.com). Ved oversettelser gjelder alltid den tyske versjonen.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69

89335 Ichenhausen (Tyskland)

Telefon: [phone]

Vi forbeholder oss retten til a foreta endringer i disse garantibetingelsene nar som helst uten forvarsel.

CbDbpxkHne

1yBO. 287
2YnoTepe6a no npedHa3NaueHne. 288
3 OncaHne Ha npOdykTa (Fur. 1-15) 288
4 O6em Ha doctabkata (Fur. 2). 288
5 Pa3oNaKOBaHe 288
6Texnueckn daHHN 289
7 Yka3aHn 3a 6e3oNaCHOCT 289
8 Ppei n nyckahe B eKcnnoaatau 294
9 YnpaBneHne 295
10 Yukazanha pa6ota 296
11NoicTbaHe n noDpBxka. 297
12 CbxaheHne n TpaHcnpTupaHe 298
13 Pemont n npbUbahe Ha pe3epBn yactn..... 298
14 IV3xBbPJIaHe n peuKnIpaHe 299
15 OToTpaHbAbe Ha Heu3npaBHOcTn. 299
16 EC DeKnapaun 3a cbOTBeTCTBnE. 300
17 TapaHcnoHHyCNoBn - cepna Scheppach 20VIXES. 300
18 N3o6paXeHnE B pa3rno6eH BVd 359

O6aCHeHne Ha cIMBOJNTe Bbpxy npoDyKta

N3noJ3BaHTo Ha CmB0NJ B HactoJIoTO pKOBODTBO cJeBa Da HacOu BHIMaHHeTo Bn KbM eBEHTyaJIHn PNCKObE. CmB0JNTe 3a 6e3oNaChocT n O6rCheHnra, KOI TO rnpdpykabat, Tpr6Ba Da 6bDat pa36paHn ToUHO. CamTe npdynpexKeHn He npemaxBat pncKBeTe n He MORaT Da 3aMeHr PtapBnHnTe MepKn 3a npedOTbpaTaBaHe Ha 3JIOJnyKn.

	Преди рuskане в ekсп loатуся почete и сда bailурьовдъото за ekсп loату- ця и указанята 3a бezонасноct!
	Вимане! Неспазванeto на зhaцITE 3a бezонасноct и п dedуржденита, пост- berи на рожкту, кakTO и Неспазванeto н л dedуржденитЕ указанЯ и рько- вдъото за облухвае може за довeled do сэрноЗни наразьваня по дори do смьрт.
	Hocete зашитни очILA.
	Hocete зашита 3a сныха.
	При образувае на прах hochete дixхател- на зашита!
	Hocete п dedиаизни рькавици!