BC-PL60-X - Pjūklas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BC-PL60-X SCHEPPACH

1 Jvadas 206
2 Naudojimas pagal paskirtj. 207
3 Gaminio aprasymas (1-15 pav.). 207
4 Komplektacija (2 pav.). 207
5 Ispakavimas 207
6 Techninai duomenys 207
7 Saugos nurodymai 208
8 Pries pradedant eksploatuoti 212
9 Valdymas 213
10 Darbo nuorodos 214
11 Valymas ir technine prieziura 215
12 Laikymas ir transportavimas 215
13 Remontas ir atsarginiu daiu uzsakymas. 216
14 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 216
15 Sutrikimu salinimas 217
16 EB atitikties deklaracija 217
17 Garantinés salygos - "Scheppach" 20 V IXES serija. 217
18 Perspektyvinis bržinys 359

Ant gaminio esanciu symboliu aiškinimas

Siame zinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jus demesj j galima rizika. Saugos simboliai ir ju paaiskinimai tuributaiiskiai suprasti. Patys jspejimai rizikos nepasalina ir negali pakeisti tinkamu nelaimingu atsitikimu prevencijos priemoniu.

	Pries eksploatacijos pradžia perskaitykite eksploatavimo instrukcija ir saugos nurody- mus beiju lakykités!
	Démesio! Nesilaikant ant gaminio esančiu saugos zenklu ir jspèjamju nuorodu bei saugos ir valdymo nuorodu, galima patirti nuo sunkiu iki mirtinu traumü.
	Užsidékite apsauginius akinius.
	Naudokite klausos apsaugä.
	Susidarius dulkiu, naudokite kvépavimo ap- sauğa!
	Mūvékite apsaugines pirstines!
	Maks. p jovimo gylis 45°

	Maks. p jovimo gylis 90°
Lithium	Ličio jonç akumuliatorius
CE	Gaminys atitinka galiojančias Europos direk- tyvas.
ΔΔ	Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gai- res.

Signaliniţ Žodžiţ aiškinimas

PAVOJUS

SignalinisŽodis,žymintis tiesioginç pavojin-ga situacija, kurios nevengiant pasekmé bus mirtini arba sunkūs sužalojimai.

ISPÉJIMAS

SignalinisŽodis,žymintis galimai pavojinga situacija, kurios nevengiant pasekmé gali bū-ti mirtini arba sunkūs sužalojimai.

ATSARGIAI

SignalinisŽodis,žymintis galimai pavojinga situacija, kurios nevengiant pasekmé bus lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai.

DÉMESIO

Signalinis Žodis, Žymintis galimai pavojinga situacija, kurios nevengiant pasekmé gali būti gaminio arba turto / nuosavybès apgadini-mas.

1 Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Nuoroda:

pagal galiojanti Atsakomybes už gaminj jstatyma sio gaminio gamintojas neatsako už Žala, kuri atsiranda siame gaminyje arba del jo:

• netinkamai naudojant,
• nesilaikant naudojimo instrukcjisos,
• remontuojant tretiesiens asmenims, neigaliotiens specialists,
• montuojant ir keiiciant neoriginalias atsargines dalis,
• naudojant ne pagal paskirtj,

Atkreipkite demesi:

naudiojimo instrukcija yra gaminio dalis ir joje pateikiamos saugaus, profesionalaus ir ekonomisko eksploatavimo nuorodos. Be to, laikykites galojanciu teises aktu. Pries naudodami atidziai perskaitykite visas valdymo ir saugos

nuorodas bei naudokite gaminj tik, kaip aprasyta. Laikyki-te instrukcija saugioje vietoje ir perduokite ja kartu su ki-tiems asmenims perduodamu gaminiu.

2 Naudiojimas pagal paskirtj

Igilinamasis pjuklas tinka pjauti mediana, plastika arba lengvas statybones medziagas (pvz., gipso plokstes). Neleidziama pjauti metalo.

Gaminji leidziama naudoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtj. Už su tutu susijusia za na arba patirtus bet kokius sužalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Naudojimo pagal paskirtj dalis taip pat yra saugos nurodymu, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukcijoje pateiktu eksploatavimo nurodymu laikymasis.

Asmenys, kurie gaminj naudoja ir atlieka jo technine prieziura, turi buti su ja susipazine ir informuoti apie galimus pavojus.

Atlikus gaminio modifikacijas, už su tuo susijusia Žalga mintojas neatsako.

Gaminji leidziama eksploatuoti tik su gamintojo originali-mis dalimis ir priedais.

Laikykites gaminto saugos, darbo ir techninés prieziūros reikalavimu bei techniniuose duomenyse nurodytu matmenu.

Atkreipkite demesj j tai, kad musu gaminiai nera skirti naudoti komerciniamis, amatiniamis arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys naudo-jamas komercinese, amatininku arba pramoninese jmonese arba panaisiems darbams.

3 Gaminio aprasymas (1-15 pav.)

1. Papildoma rankena

1a. Jrankiu laikiklis

1b. 5 mm raktas su vidiniu šešiabriauniu

1. Suklio fiksatorius

2. Rankena

3a. Jj./ijsj. jungiklis

5c. Apsauga nuo virtimo

5d. Laikiklis

1. Pjovimo kampo reguiatorius

6a. T formos varztas

6b. Nuskaitymo rodyklé

6c. Pjovimo kampu skalé

6d. Neigiamo posvyrio jungiklis

6e. Pjovimo linjos rodykle

1. Pjovimo gylio regulatorius

7a. T formos varztas

7b. Dvigubo nuskaitymo rodyklé

7c. Pjovimo gylio skalé

1. Akumulatoriaus laikiklis (1 lizdas)

8a. Akumuliatoriaus laikiklis (2 lizdas)

8b. Akumulatorius*

8c. Atsklendimo mygtukas

1. Fiksuotas apsauginis gaubtas / pjuklo geleztes apsauga

9a. Pjuklo geležte

9b. Jungé

9c. varžtai

9d. Technines prieziros anga

9e. lgilinimo blokuote (pjuklo geležtës keitimas)

1. Pjuvenu ismetimo anga

2. Kreipiamasis begelis

Poz. Kiekis Pavadinimas

5c. 1 x apsauga nuo virtimo

Gaminys ir pakavimo medziagos nera vaiku zaislas! Vaikams draudziama zaisti su plastikiniais maieliais, plevelemis ir mazomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

• Atidarykite pakuote ir atsargiai išimkite gaminj.
• Nuimkite pakavimo medziaga ir istraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).
• Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.
• Patikrinkite gaminj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pazeisti. Apie bet kokius pazeidimus nedelsdami informuokite transporte jmone, kuri pristate gaminj. Veliau reklamacijos nebus pripažintos.
• Jei jmanoma, saugokite pakuote, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.
• Pries naudodami, pagal naudojimo instrukcija susipazinkite su gaminiu.
• Priedams bei greitai susidevincioms ir atsarginems dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginiu dilig jsigysite is savo prekybos atstovo.
  Uzsakydami nurodykite musu gaminiu numerius bei gaminio tipa ir pagaminimo metus.

6 Techninai duomenys

Skačiuetj Tampa	20 V / 40 V
Tušciosios eigos sūkių skai-čius n₀ (20 V)	3000–4500 min.1
Tušciosios eigos sūkių skai-čius n₀ (40 V)	3000–6300 min.1
Maks. p jovimo gylis be kreipiamojo bègelio
90° kampu	apie 61 mm
45° kampu	apie 45 mm
Maks. p jovimo gylis su kreipiamuoju bègeliu
90° kampu	apie 55 mm
45° kampu	apie 39 mm

pjūklo geležté

Matmenys Ø165 mm x Ø20 mm x 1,1 mm

Dantú storis / pjoyimo storis 1,6 mm

Kiaurymès dydis Ø20 mm

Dantú skaičius 48 dantys

Sūkiú skaičius tuščiaja 9250 min-1eiga n maks.

Svoris (be akumuliatoriaus) 4,8 kg

Pasiliekame teise atlikti techninius pakeitimus!

Triukšmas ir vibracija

ISPEJIMAS

triukšmas gali turéti dideles jtakos Jūsu sveikatai. Jei masinos triukšmas viršija 85 dB, Jūs ir šalia esantys as-menys turi naudoti tinkamā klausos apsauga.

Triukšmo ir vibracijos vertes buvo nustatyos pagal EN 62841-1.

Triuksmo vertes

Garso slègio lygis LpA	90,4 dB
Matavimo neapibrëžtis KpA	3 dB
Garso galios lygis LwA	98,4 dB
Matavimo neapibrëžtis KwA	3 dB

Vibraciños parametraj (svyravimas rankomis)

Vibracija a,hMedžio p jovimas
Pagrindiné rankena 3,471 m/s	2
Papildoma rankena 3,785 m/s	2
Matavimo neapibrëžtis K 1,5 m/s	2

Nurodytos bendrosios vibraciju spinduliuotes ir spinduliuojamojo triuksmo vertes buvo ismatuotos remiantis standartiniu bandymo metodu ir, norint palyginti elektrinj jrankj, ja galima naudoti su kitu.

Nurodytas triuksmo emisijos ir bendrasias vibraciju spinduliuotes vertes taip pat galima naudoti, norint laikinai jvertinti apkrova.

ISPEJIMAS

Tikrojo elektrinio irankio naudiojimo metu triukšmo emisijos ir vibraciju spinduliuotës emisijos vertës gali skirtis nuo deklaruotu verčiú, priklausomai nuo elektrinio irankio naudiojimo būdo, ypač, atsižvelgiant j apdorojamo ruosinio rūsj. Pasistenkite, kad akrova būtu kuo mažesné. Priemões pavyzdys: darbo laiko ribojimo priemoniu pavyzdžiai. Čia reikia atsižvelgtj visas darbinio ciklo dalis (pavyzdžiui, j laika, kurz elektrinis irankis buvo ijsjungtas, ir j tokl laika, kadajis nors ir yra jjungtas, táciau veikia be akrovos).

7 Saugos nurodymai

Δ ISPÉJIMAS

Perskaitykite visas šiam elektriniam jrankiui taikomus saugos nurodymus, instrukcijas, ilustracijas ir techninius duomenis.

Netinkamai laikantis saugos nuorodu ir nurodymu, galima patirti elektros smügj, gali kilti gaisras ir (arba) galimaa sunkiai susižaloti.

Issaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateiicai.

Saugos nuorodose naudiojama savoka „Elektrinis jrankis" susijusi su is tinklo veikianciais elektriniais jrankiais (su tinklo laidu) arba akumulatoriniais elektriniais jrankiais (be tinklo laido).

1) Sauga darbo vietoje

a) Jusu darbo zona turi buti svari ir gerai apsviesta. Jei darbo zonos netvarkingos ir neapsviestos, gali jvykti nelaimingu atsitikimu.
b) Nedirbkite su elektriniu jrankiu potencialiai sprogioje atmosferoje, kurioje yra degiu skysciu, duju arba dulkiu. Elektriniai jrankiai sklearnidzia kibirkstis, kurios gali uzdegti dulkes arba garus.
c) Naudodami elektrinj jranki, papraśykite, kad vaikai ir kiti asmenys, laikytusi atstumo. Nukreipus demesi, elektrinis jrankis gali tapti nevaldomas.

2) Elektros jrangos sauga

a) Elektrinio jrankio prijungimo kistukas turi tilpi j kistukinj lizda, Jokiu budu kistuko nemodifuokuite. Nenaudokite adapteriu kistuku su izemintais elektriniais jrankiais. Esant nemodifuquiems kistukams ir tinkamiems kistukiniams lizdams, maizektros smugio pavojus.
b) Venkite kuno salycio su jzemintais pavrsiais, pvz., vamzdziais, sildtytuvais, viryklémis ir saldytuvais. Kai Jusu kunas jzemintas, kyla didesnis elektros soko pavojus.
c) Saugokite elektrinius jrankius nuo lietaus arba dregmès. Patekus j elektrinj jrankj vandens, videja elektros smugio pavojus.
d) Nenaudokite jungiamojo laido, noredami uz jo nesti ar pakabinti elektrinj jrankj arba is kistukinio lizdo istraukti kistuka. Saugokite jungiamaji laida nuo karscio, alvvos, astriu briaunu arba judanciu daliu. Del paazeisty arba susipynusiu jungiamuju laidu kyla didesnis elektros smugio pavojus.
e) Kai su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik isorinei sriciai skirtus ilginamuosius laidus. Naudojant isorinei sriciai tinkamaj ilginamaji laida, su-mazeja elektros smugio rizika.
f) Jeigu elektrinio jrankio eksploatavimas dregnoje aplinkoje yra neisvengiamas, naudokite apsauginj nebalanso sroves jungiklj. Naudojant apsauginj nebalanso sroves jungiklj, mazeja elektros smugio pavojus.

3) Asmenu sauga

a) Dirbdami su elektriniu jrankiu, bukite atidus ir galvokite apie tai, kdarote. Nenaudokite elektriniojrankio, kai esate pavarge arba veikiami narkotiniu medziagu, alkoholio arba medikamentu. Jei naudodami elektrinj jrankj busic neatidus, galite rimtai susizaloti.
b) Naudokite asmenines apsaugines priemones ir visada užsidékite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugines priemones, pvz., kauke nuo dulkiu, neslidžius apsauginius batus, apsauginj šalma arba klausos apsauga, prikausomai nuo elektrinio jrankio tipo ir naudojimo budó, mažeja rizika susižaloti.
c) Stenkités nepradétiet eksploatuoti neplanuotai. Pries prijungdami elektros srovés tiekimä ir (arba) akumulatoriü, jsitikinkite, kad elektrinis jrankis ijs-jungtas. Jei nešdami elektrinj jrankj laikote pirstä ant elektrinio jrankio arba prie elektros srovés tinklo jungiate jungtä elektrinj jrankj, gali ivykti nelaimingu atsitikimi.
d) Pries jjungdami elektrini jranki, pašalinkite nustatymo jrankius arba veržliarakti. Jrankis arba raktas, kuris yra besisukancioje elektrinio jrankio dalyje, gali sužaloti.
e) Venkite nestandartinés kuno laikysenos. Stovékite stabiliai ir visada išlaiky kite pusiausvyra. Taip elektrinj jrankj galèsite geriau kontroliuoti netikétose situacijose.
f) Vilkekite tinkamus drabuzius. Nevilkekite placiu drabuziu ir nusiimkite papuosalus. Saugokite, kad plaukai ir drabuziai nepatektu arti judanciu daiu. Laisvus drabuzius, papuosalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys.
g) Jei galima sumontuoti dulkiu nusiurbimo ir surinkimo itaisus, juos reikia prijungti ir tinkamai naudoti. Naudojant dulkiu nusiurbimo itaisa, galima su-mazinti dulkiu keliamus pavojus.
h) Net po daugkartinio naudojimosi elektriniu jrankiu negalvokite, kad esate visiskai saugus, ir atsižvelkite j elektriniams jrankiams galiojancias saugos taisykles. Del nedemesingu veiksmu galima sunkiai susizaloti per sekundés dalis.

4) Elektrinio jrankio naudojimas ir elgsena su juo

a) Neperkraukite elektrinio jrankio. Savo darbui nau-dokite tam skirta elektrinj jrankj. Su tinkamu elektriniu jrankiu nurodytame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau.
b) Nenaudokite elektrinio jrankio, kurio jungiklis sugedes. Elektrinis jrankis, kuris nebejsijungia arba nebeiissijungia, yra pavojingas ir jj reikia sutaisyti.
c) Pries nustatydami prietaisa, keisdami jstatomojrankio dors arba pries padedami elektrini jrankjjsalj, istraukite kistkua is kistkunio lizdo ir (arba)pasalinkite isimama akumulatoriui. Si atsargumo priemoné saugo nuo neplanuoto elektrinio jrankio pa-leidimo.
d) Laikykite nenaudojamus elektrinius jrankius vailkams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektriniu jrankiu naudotis asmenims, kurie su siuo irengi

niu nera susipazine arba neperskaite siu nurodymu. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudojanepatyre asmenys.

e) Kruopsciai priziurekite elektrinius jrankius ir jstatoma jranki. Patikrinkite, ar judancios dalys nepriekai stingai veikia ir nestringa, ar dalys neluzusios ir nepazeistos, kad butu neigiamai veikiamas elektrinio jrankio veikimas. Pries naudodami elektrinj jranki, pazeistas dors patikkite suremontuotti. Daug nelaimingu atsitikmu jvyksta del blogai techniskai priziurimu elektriniu jrankiu.
f) Stebekite, kad pjaustytuval butu astrus ir svarus. Kruopsciai prizurieti pjaustytuvai su astriomis jovimo briaunomis maziau stringa ir juos lengviau valdyti.
g) Elektrinj jranki, jstatomu jrankius ir t. t. naudokite pagal tolesnius nurodymus. Tuo metu atsižvelkite i darbo salygas ir darbus, kuriuos reikia atlikti. Naudojant elektrinius jrankius kitiems, o ne numatytiems tikslams, galimos pavojingos situacijos.
h) Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus ir ant ju neturi buti alvos bei tepalo. Jei rankenos ir suemimo pavirsiai slidus, elektrinio jrankio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontrluoti.

5) Akumuliatorinio jrankio naudojimas ir elgsena su juo

a) Akumulatorius jkraukite tik gamintojo rekomenduojamais ikrovikliais. Kai tam tikram akumulatoriuy tipui skirtas ikroviklis naudojamas su kitais akumuliatoriais, kyla gaisro pavojus.
b) Elektriniuose jrankiuose naudokite tik jiems skirtus akumulatorius. Naudojant kitokius akumulatorius, galima susizaloti ir gali kilti gaisras.
c) Nenaudojama akumulatoriu laikykite toliau nuo biuro savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu arba kitu mazu metaliniu daiktu, del kuriu galetu buti suntuojami kontaktai. Trumpojo jungimo tarp akumulatoriaus kontaktu pasekmé gali buti sužalojimai arba gaisras.
d) Netinkamai naudojant, is akumulatoriaus gali isbegti skyscio. Venkite salycio su juo. Atsitiktinai prisiliete, nuplaukite vandeniu. Patekus skyscio jakis, papildomai kreipkites i gydytoja. Isbeges akumulatoriaus skystis gali dirginti odarba sukelti nude-gimus.
e) Nenaudokite pazeistu arba modifikuotu akumuliatoriu. Pazeisti arba modifikuoti akumulatoriai gali buti nenuspejami ir sukelti gaisra, sprogima ar keltipavoju susizaloti.
f) Apsaugokite akumulatoriu nuo ugnies arba aukstos temperaturos. Ugnis ir aukstesne nei 130^ temperatura gali sukelti sprogima.
g) Laikykites visu ikrovimo nurodymu ir niekada nejkraukite akumulatoriaus ar akumulatornio jrankio eksploatavimo instrukcijoe uuz nurodyto temperaturos diapazono ribu. Ikraunant netinkamai arba uz leistino temperaturos diapazono ribu, galima sugadinti akumulatoriuyir gali padideti gaisro pavojus.

6) Servisas

a) Elektrinio jrankio remonta patikekite tik kvalifikuotam personalui ir tik naudojant originalias atsargines dalis. Taip uztikrinsite elektrinio jrankio sauga.
b) Niekada neatlikite pazeistuy akumulatoriuy techninnes prieziuros. Bet kokius akumulatoriuy techninnes prieziuros darbus turetu atlikti gamintojas arba jgalitos klientu aptarnavimo tarnybos.

Saugos nurodymai del visu pjuklu

Pjovimas

a) PAVOJUS: nekiskite savo ranku j piovimo sritj ir prie pjuklo geleztes. Kita ranka laiky kite papildomag rankena arba variklio korpusa. Jei pjukla laikote abiem rankomis, pjuklo gelezte ju nesuzalos.
b) Nekiskite ranku po ruosiniu. Apsauginis gaubtas po ruosiniu negali apsaugoti nuo pjuklo geleztes.
c) Pritaiky kite pjoivo gyl pri re ruosinio storio. Po ruosiniu turetu buti matoma maiau nei per visa danties aukstj.
d) Ruosinio, kuri reikia pjauti, niekada nelaikykite rankoje arba virkoos. Uzfikuokite ruosinj prie stabilaus laikiklio. Svarbu ruosinj gerai pritvirtinti, kad butusumaizintas salyciou su kunu, pjuklo geleztes prispaudimo arba konrolles praradimo pavojus.
e) Kai atliekate darbus, kuriu metu naudojamas jstatomas jrankis gali pataiktyi pasleptus elektros laidus, elektrinj jranki laikykite uz izoliuotu sueimimo pavirsiu. Prisilitetus prie jtampingjo laido, net ir metalinese elektrinio jrankio dalyse gali atsirasti jtampa ir gali ivyki elektros smugis.
f) Pjaudami isilgai, visada naudokite atramq arba tiesia briaunu kreipiamaja. Taip pagerinamas pjovimo tikslumas ir sumazeja tikimybé, kad pjuklo gelezte jstrigs.
g) Visada naudokite tinkamo dydzio pjuklo geleztes su tinkama tvirtinimo kiauryme (pvz., rombo formos arba apvalia). Pjklo geleztes, kurios netinka sumontuotoms pjuklo dalims, veikia netolygiai ir taip netenkama kontroles.
h) Niekada nenaudokite pazeistu arba netinkamuy pjuklo geleztes poverzliu arba varztu. Pjuklo geleztes poverzlis ir varztai buvo sukconstruoti specialiai Jusujpuklui, optimaliai galiai ir eksploatavimo saugai.

Atatranka - priežastys ir atitinkamos sagos nuorodos

• Atatranka yra staigi reakcija del stringancios arba netinkamai islygiuotos pjuklo geleztés, todél nevaldomas pjuklas pasikelia ir is ruosinio juda operatoriaus kryptimi.
• Jei pjuklo gelezte jstringa uzsideranciame pjoyimo tarpe,ji uzsiblokuoja ir del variklio jegos pjuklas atsoka operatoriaus kryptimi.
• Jei pjuklo gelezte persisuka pjuklo pjuvye arba netinkamai islygiujama, galinés pjuklo geleztés briaunos dantys jstringa medienos pavirsiuje, todél pjuklo gelezte islenda iš p jovimo tarpo ir pjuklas atsoka operatoriaus kryptimi.

Atatranka yra netinkamo arba klaidingo pjuklo valdymo pasekmé. Jos galima isvengti tinkamomis atsargumo priemonémis, kaip aprsyta toliau.

a) Tvirtai laiky kite pjukla abiem rankomis ir nustaty kite rankas i tokia padeti, kurioje galite sulaikyti atatrankos jegas. Visada bukite pjuklo geleztes sone, niekada nenustaty kite pjuklo geleztes j vien na linija su saver kuno. Esant atatrankai, diskinis pjuklas gali atsokti, taciau operatorius tinkamomis piremonemis atatrankos jegas gali suvaldyti.
b) Jei pjuklo gelezte jstrigusi arba nutraukiate darba, isjunkite pjukla ir laikykite ji ramiai ruosinyje, kol pjuklo gelezte sustos. Nemeginkite pjuklo pašalinti is ruosinio arba traukti atgal, kol pjuklo gelezte juda, kitaip galima atatranka. Nustatykite pjuklo geležtes jstrigimo priežastj ir ja pašalinkite.
c) Jei pjukla, kuriame yra ruosinys, vél norite paleisti, iscentruokite pjuklo gelezte p jovimo tarpe ir patikrinkite, ar pjuklo dantys nejstrigo pjukle. Jei pjuklo gelezte stringa, jei pjuklas bus paleistas iš naujo, jigali ilisti iš ruosinio arba sukelti atatranka.
d) Atremkite dideles plokstes, kad sumazintumete atatrankos rizika del stringancios pjuklo geleztes. Didelès plokstés del savosios masés gali jlinkti. Plokstes reikia abiejose pusèse atremti: tiek šalia p jovimo tarpo, tiek ir prie krašto.
e) Nenaudokite atsipusiq arba paazeistu pjuklo gelezciu. Del mazo pjovimo tarpo pjuklo geleztes su atsipusais arba netinkamai islygiuotais dantimis sukelia diele trintj, pjuklo geleztes strigima ir atatranka.
f) Pries pjaudami užfiksuokite pjoyimo gylio ir pjovimo kampo nuostatas. Jei pjaudami pakeisite nustatymus, pjuklo geležte gali jstricti ir sukelti atatranka.
g) Atlikdami pjüvius sienose arba kitose nematomose srityse, bukite ypac atsargus. lgilinama pjuklo gelezte pjaunant gali užsiblokuti pasléptuose objektuose ir sukelti atatranka.

Apsauginio gaubto funkcija

a) Pries kiekviena naudojima patikrinkite, ar apsauginis gaubtas nepriekaisingai uzsidero. Nenaudokite pjuklo, jei apsauginis pjuklas negali laisvai judeti ir ne is karto uzsidero. Niekada neuzfiksuokite arba nepririskite apsauginio gaubto, nes taip pjuklo gelezte liks neapsaugota. Jei pjuklas netiketai nukristu ant zemes, apsauginis gaubtas gali buti deformuotas. Isitikinkite, kad apsauginis gaubtas laisvai juda ir pjaunant bet kokiu kampu arba gyliujis neliecia nei pjuklo geleztes, nei kitu daliu.
b) Patikrinkite apsauginio gaubto spyruokliu bukle ir veikima. Pries naudodami, jei apsauginis gaubtas ir spyruokle neveikia nepriekaiistingai, paveskite atlikti pjuklo technine prieziura. Del pazeisty daliu, lipniu nuosedu arba skiedru sankaupu apsauginis gaubtas veikia su delsa.
c) Esant „igilinamajam pjüviui“, kuris atliekamas ne staciu kampu, užfikuokite pjuklo pagrindo ploksté, kad ji nepasislinktu. Del pasislinkimo j šona, pjuklo geležte gali jstricti ir taip sukelti atatranka.
d) Nedekite pjuklo ant darbastalio arba grindu, jei apsauginis gaubtas neuzdengia pjuklo geleztes. Neapsaugota, is inercijos veikianti pjuklo gelezte judina pjukla priesinga pjovmui kryptimi ir pjauna viska, kas pasitaiko jos kelyje. Tuo metu atkreipkite demesi j pjuklo geleztes veikimo is inercijos laika.

Papildomos instrukcijos

1. nenaudokite šlifavimo disku.
2. Naudokite tik pjautinai medziagai tinkama pjuklo gelezte.
3. Jei pjuklo geleztes numatytos medienai arba panasioms medziagoms apdirbtj,Jos turi atitiki EN 847-1.
4. Pjuklas gali buti naudiojas tik medienai, plastikui in lengvoms statybinéms medziagoms pjauti.
5. Naudokite tik tokias pjuklo geleztes, kuriu sukiu skai-ciaus zymejimas atitinka nurodyta Jusu gaminio sukiu skaiciu arba yra didesnis.
6. Naudokite tik 150 mm skersmens pjuklo geležtes pagal užrašus ant pjuklo geležtes.
7. Stenkites, kad neperkaisty pjuklo dantys.
8. Pjaudami plastika, venkite jo lydymo.
   Naudokite apdirbamai medziagai tinkamus pjuklus.
   Laiku pakeiskite pazeistas arba nusidévésjusias pjuklo geleztes.
   Pjuklo geležtei perkaitus, sustabdykite jrenginj. Pries dirbdami su jrenginiu iš naujo, iš pradžiu palaukite, kol atvés pjuklo geležte.
9. Pritaiky kite pjoivo gylj prie ruosinio storio. Po ruosiniu turetu buti matoma maiau nei per visa danties aukstj.
10. Naudokite apsaugine kauke nuo dulkiu.

Saugus darbas

Irankius gali naudoti tik apmokyti ir patyre asmenys, zi-nantys, kaip juos naudoti.

• Nevirseykite ant irankio nurodyto didziausjo suki skiaicaus. Jei nurodyta, reikia laikytis suki skiaicaus diapazono.
• Diskiniu pjuklu geleztes, kuriu korpusai jtruke, reikia ismesti (remontuoti draudziama).
• Negalima naudoti jrankiu su matomais jtrukimais.
• Irankius reikia reguliariai valyi.

• Nuo jrankiu daliu, pagamintu is lengvujy metalu lydi-niu, pvz., derva, galima valyi tik tokiais tirpkliais, kurie neturi jatak siu medziagu mechaninems savybems.

• Irankiai ir jrankiu korpusai turi buti jverzti tiek, kad eksploatuojant jie neatsilaisvintu.

• Ilginti ar priverzti rakta plaktuko smugiais draudziama.
• Nuo verziamuju pavrisu turi buti nuvaltyi nesvarumai, tepalas, alya ir vanduo.
• Atsargines dalys turi atitikti gamintojo pateiktu originaliy daliu specifikacijas.
• Diskiniu pjuklu gelezciu technines prieziuros darbus ir pakeitimus turi atlikti tik kompetentingas asmuo, t.y. asmuo, turintis specialy issilavinima ir patirtj, ismanantis konstravimo ir projektavimo reikalavimus bei susipazines su reikiamais saugos lygiais.

Liekamosios rizikos

Gaminys pagamantas pagal technikos lygi ir pripazintas saugumo technikos taisykles. Taciau dirbant galima paviené liekamoji rizika.

Nors ir naudojant pagal paskirti, galimi tam tikri liekamosios rizikos veiksniai. Del gaminio konstrukcijos ir strukturos galimi tokie punktai:

• Liekamşias rizikas galima sumažinti, jei bus laikomasi saugos nuorodu ir bus naudojama pagal paskirt bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcjisos.
• ruosiniu ir ruosiniu daliu atsokimas;
• pjuklo geleztes palietimas neuzdengtoje piovimo srityje;
  Pavojus sveikatai del medzio dulkiu arba skiedru. Btinal naudokite asmenines apsaugines priemones, pavyzdziiui, akiu apsauga. Naudokite iksiurbimo jrenginj!
• Nenaudojant nurodytos akiu apsaugos, pazeidziamos akys.
  Pjautiniai suzalojimai.

ISPEJIMAS

Eksploatuojant sis elektrinis jrankis sudaro elektromagnetinj lauka. Tam tikromis aplinkybémis sis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicinius implantus. Norint sumazinti rmtu arba mirtinu suzalojimu pavojupries naudoanjt elektrinj itaisa, asmenims su mediciniiais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba mediciniu implantu gamintoju.

ISPEJIMAS

Dirbant ilgesnj laika, del vibracijos operatoriaus rankose gali sutrikti kraujotaka (baltu pirstu sindromas).

Baltu pirstu sindromas yra kraujagysliu liga, kuria Sergant spazmujo smulkiosios ranku ir koju pirstu kraujagysles. I susijusias vietas nebetiekiama pakankamai krauo ir del to jos atrodo itin Baltos. Dažnas vibruojanci gaminiu naudojimas asmenims, kuriu kraujotaka yra sutrikusi (pvz., rukanciu, serganci diabetu asmenu), gali sukelti nervu pazeidimus.

Jei pastebite nejprastu sutrikimu, nedelsdami nutraukite darba ir kreipkites j gydytoja.

DÉMESIO

Gaminys yra 20 V IXES serijos dalis ir jo negalima eksploatuoti su šios serijos akumuliatorialis. Akumuliatorius leidžiama jkrauti tik su šios serijos jkrovikliais. Čia at sižvelkite j gamintojo duomenis.

ISPEJIMAS

Laikykites saugos ir jkrovimo bei tinkamo naudiojimo nuorodu, pateiktu Jusu 20V IXES serijos akumulatoriaus ir jkroviklio eksploatavimo instrukcijoje. Issamu jkrovimo proceso aprasyma iritos informacijos rasite atskiroje naudiojimo instrukcijoje.

8 Pries pradedant eksploatuoti

ISPEJIMAS

Pries pradedami dirbtu su gaminiu, gerai susipazinkite su visais valdymo elementais.

• Pasitreniruokite, kaip naudoti gaminj, ir papaśykite, kad veikima, veikimo prinicipa ir darbo technikas pa-aiskintu patyres naudotojas arba specialistas.
• Isitikinkite, kad avariniu atveju gaminj galèsite iš kar-to išjungti.
  -Netinkamai naudojant, galima patirti gyvybei pavojingu suzalojmu.
• Jei eksploatuojant atsiranda defektas arba sutrikimas, gaminj iš karto išjunkite.
  Tinkamai gydykite sužalojimus arba kreipkitës j gyrodytoja.

ISPEJIMAS

Pavojus susižaloti!

Pries atlikdami bet kokius darbus prie elektrinio jrankio (pvz., technines prieziuros, jrankiu keitimo ir kt.) bei transportuodami ir laikydami, isimkite akumulatoriui is elektrinio jrankio. Netiketai aktyvinus jj./isj. jungiklj, kyla pavojus susizaloti.

ATSARGIAI

Pavojus susižaloti!

Jdekite akumulatoriuy tik tada, kai akumulatorinis jrankis bus paruostas naudoti.

Reikalingi jrankiai:

• 5 mm raktas su vidiniu šešiabriauniu (1b)
• Isdrozinis atsuktuvas*

^* = j komplektacija privalomai nejeina!

1. Pries paleisdami jsitikinkite, kad gaminys yra visiskai surinktas.
2. Pries pradedant eksploatuoti reikia tinkamai sumontuoti visus dangcius ir saugos itaisus.
3. Susipazinkite su naudojimo sritimi, gaminio apribojimais ir ypatingais pavojaus saltiniais.
4. Laikykite 5 mm rakta su vidiniu sesiabriauniu (1b) papildomos rankenos (1) jrankiu laikiklyje (1a).

8.1 Kreipiamojo bégelio (11) naudojimas (3 pav.)

Kad kreipiamasis begelis (11) pjaunant nenuslystu, jj prieruosinio reiketu pritvirtinti verztuvais (11b).

1. Jkiškite veržtuvu (11b) fiksuotaja apkabá iš priékio j kreipiamojo bègelio (11) griovelj.
2. Pakartokite procesa galiniame kreipiamojo begelio (11) gale.
3. Perstumkite veržtuvus (11b) iki ruosinio ir juos priveržkite.

Norint prireikus pailginti kreipiamosios ilgi, kreipiamuosius begelius (11) galima sujungti begeliu jungtuvais (11a).

1. Jkiskite po viena begeliu jungtuva (11a) iki puses i du kreipiamojo begelio (11) profilio griovelius.

2. Užfikušuokite begeliu jungtuva (11a) šioje padétyje, iš apacios priverždami varžtus su galvutémis.

3. Užmaukite antraji kreipiamajj begelj (11) iki galo ant issikišanciu begeliu jungtuvo (11a) galu.
4. Užfikušuokite begeliu jungtuva (11a) šioje padétyje, iš apacios priverždami varžtus su galvutémis.
5. Dabar kreipiamieji begeliai (11) sujungti j mazga.

8.2 Pjuklo geležtës (9a) montavimas / ismontavimas (4, 5 pav.)

DÉMESIO

Pjuklo gelezte nera iš anksto sumontuota!

1. Atlenkite jgilinimo blokuote (9e) j virsu.
2. Nustumkite jjungimo blokuote (3b) j virsu.
3. Nuleiskite pjuklo gelezte (9a), kol igilinimo blokuote (9e) girdimai uzsifiksuos.
4. Paspauskite suklio fiksatoriy (2).
5. Atlaisvinkite varztq (9c). Tam naudokite 5 mm rakta su vidiniu sesiabriauniu (1b).
6. Uždékite pjuklo geležte (9a) ant suklio.

DEMESIO

Dantu pujivo nuozulna, t. y. pjuklo geleztés sukimosi kryptis, turi sutapi si rodyklès kryptimi ant korpuso.

1. Pritvirtinkite junge (9b) varztu (9c) ir tuo metu laikykite suklio fiksatoriu (2) paspaude.
2. Siek tiek nuleiskite pjuklo gelezte (9a), kad atlaisvintumete igilinimo blokuote (9e).
3. Leiskite gaminui grjzti atgal j pradine padeti.
4. Ismontuojama atvirkstine eiles tvarka.

8.3 Akumuliatoriaus (8b) jdejimas i akumuliatoriu laikiklj / isemimas is je (6 pav.)

Gaminj galima eksploatuoti su vienu 20V akumulatoriumi arba, norint didesnés galios, su dviem 20V akumuliatoriais (40V) . Akumuliatoriai yra virš variklio ir po juo. 1 lizdas (8) visada turi buti užimtas, o 2 lizdas (8a)- tik eksploatuojant su 40V

Akumulatoriausjdejimas

1. Istumkite akumulatoriü (8b) j akumulatoriaus laikiklio 1 lizda (8). Akumulatorius (8b) girdimai užsifiksujoja.
2. Noredami padidinti galia, jstumkite akumulatoriuy (8b) j akumulatoriaus laikiklio 2 lizda (8a). Akumulatorius (8b) girdimai uzsifksuoja.

Akumulatoriaus iśemimas

1. Paspauskite akumuliatoriaus (8b) atfiksavimo mygtuka (8c) ir iStraukite akumuliatoriu (8b) is akumuliatoriaus laikiklio (8, 8a).

8.4 Sukiyaikaiaus nustatymas (7 pav.)

Maitinimo valdymo skyde (4) galite reguliuoti gaminio sukiu skaiciu.

1. Gaminj galima eksploatuoti šešiomis sūkiu skiaïcaus pakopomis (1-6 pakopos).

2. Mygtukais ir erjunkite kita sukiu skiaicaus pa-kopa j virsu arba zemyn.

3. Leiskite gaminuii pasiekti norima suki skaiciir reguliokite ji pagal poreiki.

Sukiu skaiiigalima keisti taip pat ir ekspatoujant.

Koks sukiu skaicius prasmingas dirbant, prikauso nuo to, kokias uzduotis atliekate su gaminiu.

Rekomenduojame suki skai ciu nustaty praktiniais tais.

8.5 Pjovimo gylio nustatymas (8 pav.)

1. Pritaiky kite pjoivo gylj pri re ruosinio storio. Po ruosiniu turetu buti matoma maziau nei per visa danties aukstj.
2. Atsukite pjoyimo gylio reguiatoriaus (7) T formos varztä (7a).
3. Naudokite dviguba nuskaitymo rodykle (7b) kartu sup pjovimo gylio skele (7c).

-Zyma "A" rodo pjovimo gylj, kai pjuklas naudojas mas be kreipiamojo begelio (11).
-Zyma, B" rodo pjovimo gyl, kai pjuklas naudojas mas su kreipiamuoju begeliu (11).

1. Nustatykite dviguba nuskaitymo rodykle (7b) j norimaj pjovimo aukstj.
2. Vel priverzkite T formos varztq (7a).

8.6 Pjovimo kampo nustatymas (9 pav.)

1. Atsukite abu T formos varztus (6a), kurie yra pjovimo kampo reguiatorialiaus (6) prikeyje ir gale.
2. Naudokite nuskaitymo rodykle (6b) kartu su p jovimo kampo skale (6c).
3. Atkreipkite demesi j tai, kad neigiamo posvyrio jungiklis (6d) butu padetyje ^
4. Gaminui posvyri galima sureguluoti nuo 0^ iki +48^
5. Nustaty kite nuskaitymo rodykle (6b) ties norimu pos-vyriu.
6. Vel priverzkite abu T formos varztus (6a).

Kartais naudinga siek tiek nupjauti. Siam ypatingam atvejui posvyri galima nustatyti ties neigiama vert -1°

1. Nustumkite neigiamo posvyrio jungiklj (6d) i padeti
2. Atsukite abu T formos varztus (6a).
3. Nustatykite nuskaitymo rodykle (6b) ties posvyriu
4. Vel priverzkite abu T formos varztus (6a).

Nuoroda:

Del nupjovimo gaunami tolgus ir be tarpu jungiamieji krastai, o tai ypač naudinga matomiems perejimams i gretimas konstrukcines dalis.

8.7 Išorinio dulkić nusiurbimo itaisoprijungimas (10 pav.)

ISPEJIMAS

Dulkés gali buti pavojingos sveikatai. Užsidékite ap-saugine kauke nuo dulkiu.

DEMESIO

Dulkiu nusiurbimo jtaisas turi tikti apdorojamai medzia-gai.

Ypač kenksmingoms ar kancerogeninem dulkéms issiurbti naudokite specialu issiurbimo jtaisa.

Gaminys turi drozliu ismetimo anga (10), skirta prijungti isorinj dulkiu nusiurbimo itaisa*.

1. Prijunkite patvirtinta dulkiu nusiurbimo jtaisa* priedrozlii ismetimo angos (10).
2. Jei isorinis dulkiq nusiurbimo jtaisas netinka, priereikus papildomai naudokite kampin adapterj.

* komplektacija nejeina!

9 Valdymas

DEMESIO

Atkreipkite demesi tai, kad dirbant aplinkos temperatura nevirseytu 50^ ir butu ne zemesne nei -20^ .

DEMESIO

Gaminys yra 20 V IXES serijos dalis ir jo negalima eksploatuoti su sios serijos akumuliatoriais. Akumuliatorius leidziama jkrauti tik su sios serijos ikrovikliais. Cia at sižvelkite j gamintojo duomenis.

Igilinimasis pjuklas skirtas

• jgilinamiesiems pjviamis,
• išilginiams ir skersiniams pjviams ir
• jstrižiniams pjūviams su fiksuota atrama

atlikti medzio masyve, medzio drozliu plokstese, plastike ir lengvose statybinese medziagose.

9.1 Gaminio jjungimas / išjungimas (11 pav.)

Jungimas

1. Nustumkite jjungimo blokuote (3b) ant rankenos (3) j virsu.
2. Noredami jjungti gaminj, paspauskite jjungimo / ijsunj-gimo jungikli (3a).

Nuoroda:

Paleidus gaminj, nereikia laikytj jungimo blokuotes aktyvius. jungimo blokuoté turi apsaugoti nuo netiketo gaminio paleidimo.

lsjungimas

1. Noredami isjungti gaminji, atleiskite jjungimo / isjungimo jungiklj (3a).
2. Leiskite jjungimo blokuotei (3b) ant rankenos (3) slysti zemyn.
3. Gaminys yra vél apsaugotas nuo netikéto jjungimo.

9.2 Apsauga nuo perkrovos

DÉMESIO

Svarbios nuorodos

Esant variklio perkrovai, jis išsijungia savaime. Jam atvesus (trukme skirtinga), variklj galima jjungti vel.

1. Išjunkite gaminji.
2. Išimkite akumuliatoriu.
3. Patikrinkite, ar nera blokavimo ar užsikišimo.

10 Darbo nuorodos

ATSARGIAI

Dirbdami laiky kite gaminj tvirtai abiem rankomis. Suimkite abi rankenas.

Nuoroda:

Jei turite pasirinkimā, visada naudinga dirbti su kreipiamuoju bègeliu. Tai pada ed gerokai sumazinti atatranks rizika del gaminio persikreipimo.

1. Pries pjaudami užfikušuokite pjovimo gylio ir pjovmokampo nuostatas. Jei pjaudami pakeisite nustatymus, pjuklo geležte gali jstricti ir sukelti atatranka.
2. Pritaiky kite pjoivo gylj pri re ruosinio storio. Po ruosiniu turetu buti matoma maiau nei per visa danties aukstj.

10.1 Pjovimas su kreipiamuoju begeliu (11)

10.1.1 Bendri darbo veiksmai

1. Paruoskite kreipiamajj begelj (11) naudoti, kaip aprasyta 8.1.
2. Islygiukite desinjj kreipiamojo begelio (11) krasta ties norima pjoyo linija.
3. Pritvirtinkite kreipiamaji begelj (11) verztuvais (11b) pri reuosinjo.
4. Pritaiky kite pjoivo gyl pri re ruosinio storio. Po ruosiniu turetu buti matoma maiau nei per visa danties auksti.
5. Tam naudokite dviguba nuskaitymo rodykle (7b) kartusu pjovimo gylio skele (7c).Zyma B" rodo pjovimo gylj, kai naudojamas kreipiamasis begelis (11) (zr. 8.5).
6. Pries pjaudami užfiksuokite pjovimo gylio ir pjovimo kampo nuostatas. Jei pjaudami pakeisite nustatymus, pjuklo geležte gali jstricti ir sukelti atatranka.
7. Prijunkite išorinj dulkij nusiurbimo jtaisa.
8. Jstatykite gaminj su pagrindo plokste (5) j kreipiamajj begeli (11).
9. Sureguliuokite kreipiamosios paklaida kreipiamosios laisvumo reguiatorialis (5a, 5b). Kuo didesnis kreipiamosios laisvumas, tuo tiktesnis pjuvis. Tacicau atkreipkite demesi j tai, kad pjuklas galetu lengvai slysti kreipiamuoiu begeliu (11).

10.1.2 Standartinis pjuvis / išilginis pjuvis (13 pav.)

1. Atlikite darbo veiksmus, kaip apraśyta 10.1.1.

2. Nutempkite pjukla j ruosinio pradzia.

3. Junkite gaminj.

4. Nustumkite ijungimo blokuote (3b) j virsu ir nuleiskite pjuklo gelezte (9a) i is anksto nustaty piovimo gylj.
5. Kreipkite pjukla valdymami isilgai kreipiamojo begelio (11) ruosiniu.
6. Pjaukite i priekj vidutiniiskai paspausdami - niekada atgal.
7. Išjunkite gaminj.

10.1.3 lgilinimo pjviai (15 pav.)

ISPEJIMAS

Demesio:atatranka!

Dirbdami atsižvelkite j gaminio atatranka.

Atatranks atveju naudotojas gauna stipru smugj nuogaminio. Del to gaminys gali tapti nevaldomas.

Kyla pavojus susižaloti!

Atatranku isvengsite, budami atsargus ir naudodami tinkama technika.

Nuoroda:

Atatranka yra netinkamo arba klaidingo pjuklo valdymo pasekmé. Jos galima isvengti tinkamomis atsargumo priemonémis, kaip aprsyta toliau.

1. Atlikite darbo veiksmus, kaip aprasyta 10.1.1.
2. Nustatykite pjukla norimoje igilamamojo pjuvio atlikimo pradzios vietoje. Atkreipkite demesi tai, kad faktine pjuvio pradzia bus matoma tik tada, kai pjuklo gelezte (9a) pasieks is anksto nustatyta pjoyimo gylj.
3. Nustumkite jjungimo blokuote (3b) j virsu.
4. Junkite gaminj.
5. Atsargiai nuleiskite pjuklo gelezte (9a) j is anksto nu-statyta p jovimo gyli.
6. Kreipkite pjukla valdymami isilgai kreipiamojo begelio (11) ruosiniu iki numatyto jgilinamojo pjuvio galo.
7. Pjaukite i prieki vidutiniiskai paspausdami - niekada atgal.
8. Igilinamojo pjuklo pabaigoje vél ištraukite pjuklo geležte (9a) valdydami iš ruosinio.
9. Išjunkite gaminji.

10.1.4 Pasvirasis pjuvis (12 pav.)

Pasviriesiens pjviams kartu su kreipiamuoju begeliu (11) naudokite virtimo apsauga (5c), kad pjuklas nenuvirstu.

1. Isukite virtimo apsaugā (5c) i pagrindo plokstès (5) laikiklj (5d).
2. Atkreipkite demesj tai, kad virtimo apsaugos (5c) iksya jlstu j kairjj kreipiamojo begelio (11) krasta.

10.2 Pjovimas pagal Žymas (14 pav.)

1. Pazymekite tiesja linija ant ruosinio.
2. Prijunkite isorinj dulkiy nusiurbimo jtaisa.
3. Uzddekite gaminj pagrindo plokstes (5) priekine dalimi ant ruosinio.
4. Junkite gaminj.

5. Atsargiai nuleiskite pjuklo gelezte (9a) j is anksto nu-statyta pjovimo qyli.

6. Kreipkite pjkla tiesia linja isilgai zymos. Tam naodokite pjovimo linjos rodykle (6e).

7. Pjaukite i priekj vidutiniiskai paspausdami - niekada atgal.
8. Išjunkite gaminji.

10.3 Atpjovimas

Noredami atpjauti skersai medienos pluosto, galite atlikti veiksmus, kaip aprasyta 10.1 ir 10.2.

Sioje eksploatavimo instrukcijoje neaprasy-tus remonto ir techninés prieziūros darbus paveskite atlikti tik specializuotoms dirbtu-vems. Naudokite tik originalias atsargines dalis.

ISPEJIMAS

Netinkamai atliekant techninés priežiūros arba valymo darbus, galima susizaloti!

ISPEJIMAS

Atliekant valymo, remonto ir techninés prieziūros darbus, gaminys gali netikétai pasileisti bei taip sukelti sužalojimus ir nudegimus.

• Isjunkite gaminji.
• Išimkite akumuliatoriu.
• Palaukite, kol gaminys atvès.
• Išimkite jstatomaj jrankj.

11.1 Valymas

Gaminys visada turi buti svarus, sausas ir ant jo neturi buti alyvos ar tepalo. Po kiekvieno naudojimo ir pries padedami j laikymo vieta pašalinkite dulkes.
- Stenkites, kad apsauginiaj itaisai, vedinimo plysiair variklio korpulas butu kuo svaresni ir nedulketi. Esant ma Zam slegiui, nuvalykite gaminj svaria sluoste arba iispuskite suslegtuoju oru. Rekomenduojame gaminj isvaltyi iskarto po kiekvieno naudojimo.
Vedinimo angos visada turi buti neuzdengtos.
Nenaudokite valymo priemoniu ir tirpikliu. Jie gali pa- zeisti plastikines gaminio dalis. Atkreipkite demesi j tai, kad j gaminio vidu nepatektu vanders.
Jusdaro zona turi buti svari ir gerai apsviesta. Jei darbo zonos netvarkingos ir neapsviestos, gali jvykti nelaimingu atsitikmu.
Sakuotus pavirsius sabandykite nuvaltyi gerai isgzta, dregna, drungna sluoste. Taip pat galite naudoti specialujj valiklj, cervos tirpiklj arba universalu purskiklj. Laikykites specialiojo valiklio / cervos tirpiklio / universalaus purskiklio gamintojo saugos nurodymu ir instrukciju.

11.2 Technine prieziura

Gaminuii techninés prieziūros nereikia.

ISPEJIMAS

Reguliarai / kasdien ir pries pradedami eksploatuoti atlikite apziurimaja ir veikimo kontrole / technine prieziura. Taip isitikinsite, kad gaminys yra geros darbines bubenos.

• Jei netinkamai atliekama techniné prieziura, naudo-jamos netinkamos atsarginés dalys arba iismontuojami ar modifikuojami saugos itaisai, galima patirt dideles materialines zalos arba gali buti suzaloti asmenys.
• Jei naudotojas negali pats atlikti šio darbo, reikia kreiptis j specializuotos prekybos atstova.

Pries naudodami kaskart patikrinkite pjuklo gelezte, ar nera akivaizdziu trukumu, ir pakeiskite atsipusia, deformuota ar kitaip pazeista pjuklo gelezte.
Pjuklo gelezciu technines prieziuros darbus, pvz., remonto ar galandimo, turi atlikti ekspertas.
Noredami pakeisti pjuklo gelezte (9a), atlikite veiksmus, kaip aprasyta Pjuklo geleztes (9a) montavimas /ismontavimas (4, 5 pav.), Puslapis 212.

12 Laikymas ir transportavimas

ISPEJIMAS

Pavojus susižaloti ir nudegti!

Gaminys gali netikétai pasileisti ir taip sužaloti.

Pries atlikdami bet kokius valymo ir techninnes prieziuros darbus, isjunkite variklj.
Palaukite, kol variklis atvés.
- Išimkite akumulatoriú.

12.1 Laikymas

Pasiruosimas laikyti

1. Jei planuojate nenaudoti ilgesnj laika (pvz., ziema), iš-imkite akumuliatoriú iš gaminio.
2. Isvalykite ir patikrinkite, ar gaminys nepazeistas.
3. Laiky kite akumuliatoriu iš dalies jkrauta.
4. Kas tris menesius patikrinkite laikomo akumuliatoriaus jkrovimo buseta.

Laikykite gaminj ir jo priedus tamsoje, sausoje ir nuo šalcio apsaugotoje bei vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Optimali laikymo temperatura yra nuo 5^ iki 30^. Laiky kite gaminj originalioje pakuoteje.

Uždenkite gaminj, kad apsaugotumete jj nuo dulkiu arba dregmès. Laikykite naudiojimo instrukcija prie gaminio.

12.2 Transportavimas

Palaukite, kol gaminys atves.
Apsaugokite gaminji nuo smugiu ir stiprios vibracijos, pvz., transportuodami transporte priemonese.
- Apsaugokite gaminj, kadjis nesystu ir nevirstu.

13 Remontas ir atsarginiu daliu užsakymas

Atkreipkite demesi tai, kad sio gaminio toliau nurodytos dalys naudojant arba naturaliai devisi arba toliau nurodytu daliu reikia kaip vartojamju medziagu.

DEMESIO

pagal Atsakomybes už gaminj jstatyma neatsakoma už Žalá, patirta netinkamai remontuojan ir nenaudojan originaliu atsarginiu daliu.

Igaliokite kiptu aptarnavimo tarryba arba igaliotaji specialist. Atitinkami reikalavimai galoja ir priedu dalims.

Atsarginiu daliu ir priedu jsigysite musu technines prieziuros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esanti QR koda.

13.1 Atsarginiu daliu uzsakymas

Uzsakant atsargines dalis, reikia nurodyti siuos duomenis:

• Modelio pavadinimas
• Prekès kadas
• Specifikaciju lenteles duomenys

Atsarginés dalys / priedai

lgilinamojo pjūklo priedu rinkinys 390	1802702
lgilinamojo pjūklo kreipiamasis bè-gelis, 1400 mm	4901802701
Akumulatorius SBP2.0, gam. Nr.: 79	09201708
Akumulatorius SBP4.0, gam. Nr.: 79	09201709
Ikroviklis SBC2.4A, gam. Nr.: 790920	01710
Ikroviklis SBC4.5A, gam. Nr.: 790920	01711
Ikroviklis SDBC2.4A, gam. Nr.: 7909	201712
Ikroviklis SDBC4.5A, gam. Nr.: 7909	201713
StarterKit SBSK2.0, gam. Nr.: 79092	01720
StarterKit SBSK4.0, gam. Nr.: 79092	01721

14 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medziagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tausodami aplinkaj.

Nuorodos del elektriniu ir elektroniniu utilizesm

Panaudotu elektros ir elektronikos prietaisu negalima mesti j buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas, kurios nera fiksuotai sumontuotos sename prietaise, pries atiduodant reikia isimi ju nepaazeidziant! Toksutilizavimas sureguliuotas Bateriju jstatyme.
• Elektros bei elektronikos prietaisu savininkai ar naudotojai yra teisiškai jpareigoti juos gražinti po naudoji-mo.

• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeni nu duomenu istrynama išutilizuojamo panaudoto jren-ginio!

• Perbrauktos šiukšliadžës simbolis reëskia, kad elektrós ir elektronikos prietaïsug negalima išmesti kartu su buitinémis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai grazinti siose vietose:

• viesosiose atlieku salinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybiu pastatu kiemuose),

• elektrós prietaisy pardavimo vietose (stacionarioe ir internetinése), jei pardavejai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siulo savanoriskai.
• Iki triju vienos rusies panaudotu elektros prietaisu, kuriq krasto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grazinti gamintojui pries tai nejsigydami naujo prietaiso is gamintojo arba nuvezti j kitaj galiota surinkimo punkta savo vietovej.

• Del kitu papildomu gamintoju ir platintoju prekiu priemimo atgal salgyu kreipkites j atitinkama kientu aptarnavimo tarnya.

• Jei gamintojas pristato nauja elektrós prietaisa privaciam namu ükiui,jis gali organizuoti nemokama elektrós prietaiso paemima galutinio naudotojo prasymu Tam susisiekite su gamintojo clientsu aptarnavimo tarnya.

• Sie teiginiai galijoa tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos salyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausanciose salyse gali buti taikomos kitokios panaudotu elektros ir elektronikos prietaisu utilizesvimo nuostatos.

Nuorodos del licio jonj baterijj

Priesutilizuodami jrenginj,ismontuokite bateri-jas!

Nemeskite bateriju j buitines atliekas, ugnj (sprogimo pavojus) arba vandenj. Pazeistos baterijos, ijs ju pasklidus nuodingiems garams arba skysciams, gali pakenkti aplinkai ir Jusu sveikatai.

• Sugedusios arba panaudotos baterijos turi buti perdibamos pagal Reglamento (ES) 2023/1542.
• Pristatykite baterija ir jkroviklj perdirbimo punktaj. Naujojamas plastikines ir metalines dalis galima surušiutovi ir taip pristatyti pakartotiniam naudojimui.
• Utilizuokite baterijas iskrautas. Norint apsaugoti nuo trumpopojo jungimo, polius rekomenduojame užkliguoti lipnia juosta. Neatidarykite baterijos.
• Utilizuokite baterijas pagal vietos reikalavimus. Pristatykite baterijas j senu akumulatoriu surinkimo vieta, kur jie pristatomi pakartotiniam naudojimui tausojant aplinka. Tuo tikslu kreipkites j vietine atliekuutilizavimo jmone.

15 Sutrikimu šalinimas

Sutrikimas Galima priežastis Kę daryti
Gaminys nepasileidżia. Per silpna	akumuliatoriaus galia. Jkraukite akumuliatori	j.
	Blogai jdétas akumuliatorius. Jstumkite akum	uliatorićj akumuliatoriuslaikiklj. Akumuliatorius girdimai užsifik-suoja.
	Sugedź jj./išj. jungiklis. Kreipkités j mūsć klentu aptarnavimo tar-nyba.
	Pažeistas jj./išj. jungiklio laidas.
	Sugedź variklis.
Veikiantis gaminys tampa lêtes-nis.	Ruošinys per stipriai spaudžiamas. Mažiau sspauskite ruošinj.
	Per silpna akumuliatorius galia. Jkraukite akumuliatoriŋ.
Pjūvis yra šiurkštus arba ban-guotas.	Atšipusi pjūklo geležtě, medžiagos storuij netinkama dantú forma.	Pagalaskite pjūklo geležtě arba naudoki-te tinkamą pjūklo geležtě.
Ruošinys pleišéja arba skilinéja.	Per didelis spaudimas pjaunant arba netinkama naudoti pjūklo geležtě.	Naudokite tinkamą pjūklo geležtě.

16 EB atitikties deklaracija

Atitikties declaracijos originalo vertimas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 lichenhausen

Prisiimdami isskirtine atsakomybe deklaruojame, kad cia aprasyas gaminys atitinka galiojancias direktyvas ir standartus.

Prekés zenklas: SCHEPPACH

Gaminio pavadinimas:

Akumulatorinis
igilinamasis pjuklas - BC-PL60-X

Gam. Nr. 5901821900

ES direktyvos:

2014/30/ES, 2006/42/EG, 2011/65/EU*,

• Pirmiau aprasyas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES del tam tikru pavojingu medziag nu audiojimo elektrós ir elektroninéje jrangoje apribojimo reikalavimus.

Taikyti standartai:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN 62841-2-5:2014;

ENIEC55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021

Už dokumentacija atsakingas asmuo:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

lichenhausen, 12.01.2026

Simon Schunk

mùsú gaminiams taikoma grižta kokybés kontrolè. Tačiau, jei nepaisant to, gaminys blogai veiktu, mes del to labai apgailestautumèmeir prasytume kreiptisj mūsu techninés priežūros tarnyba zemiau nurodytu adresu. Su mumis taip pat galite susisiekti Telefonu techninés priežūros tarnybos iskviétrimo numeriu. Toliau pateikta informacija skirta padeti Jums be problemu isnagrinétī ir patenkinti pretenzija Žalos atveju.

Norint pareikstigarantines pretenzijas,galioja:

1. Šios garantínes salygos reglamentiuja mūsū papildomas gamintojo garantijos pasmaugas naujū gaminiū pirkéjams (privatiems galutiniems naudotojams). Jusū jstatymais numatytos teises reiksti garantines pretenzijas ši garantija neliečia. Už tai atsako pardavejas, iš kurio jsigijote gaminj.

2. Gamintojo garantija apima Jusu jsigyto naujo gaminio defekthus, atsiradusius del medziagu ar gamybosbroko.Jei garantiniu laikotarpiu atsiranda medziagu ar gamybosbroko,gamintojas,kaip garantas,pagal sia garantija savo nuozura suteikia vieni is siu palaugu:

3. nemokamas prekiy remontas,

4. nemokamas prekiy keitimas lygiaverte preke (pri-reikus taip pat keiicamos i kita modelj, jei originalios prekés nebera).

Pakeisti gaminiai arba dalys tampa musu nuosavybe. Atkreipkite demesi j tai, kad musu gaminiai nera skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba profesiniams tikslams. Todel garantinis atvejis negalioja, jei gamyns garantiniu laikotarpiu buvo naudojamas komercineje, amatu ar pramoninéje veikloje arba buvo veikiamas lygiavertes apkrovos.

3. Mûsú garantinés paslaugos netaikomos:

gaminio pazeidimams, atsiradusiems del montavimo instrukciju nesilaikymo, netinkamo montavimo, naudojimo instrukciju nesilaikymo (pvz., prijungimo prie netinkamos elektros tinklo jtampos ar elektros srovés tipo) arba technines prieziuros ir saugos

taisykliu ar del gaminio naudiojimo netinkamomis
aplinkos salygomis, taip pat del netinkamos prieziuros ir techninés prieziuros;

gaminio pazeidimams, atsiradusiems del netinkamo naudojimo ar naudojimo ne pagal paskirti (pvz., perkraunant gaminj arba naudojant nepatvirtintus jrankius ar priedus), pašaliniu daiktu pateki-mo j gaminj (pvz., smelio, akmenuku ar dulkiu), transportavimo pazeidimu, jegos panaudojimo ar isorinio poveikio (pvz., pazeidimu numetus);
-gaminio ar jo daliu pazeidimams del normalaus, jprasto (eksploatacinio) ar kitokio naturalaus susidevjeimo, taip pat greitai susidevinciu daliu pazeidimams ir (arba) nusidevejimui;
gaminio defektams, atsiradusiems naudojant priedus, papildomas ar atsargines dalis, kurios nera originalios arba naudojamos ne pagal paskirti;
gaminiams, kurie buvo keiciami ar modifikuojami;
- nedideliems nukrypimams nuo nustatyuju savybiu, kurie yra nereiksmingi gaminio vertei ir tinkamumui naudoti;
gaminiams, kurie buvo remontuojami savavaliskai arba neigaliotu treciuju asmenu;
- jei truksta gaminio zenklinimo arba identifikavimo informacijos (mašinos lipduko) arbajis /ji nejskaitomas (-a);
- gaminiams, kurie yra labai nešvarus ir kuriuos techninés priežūros personalas atmeta.
- Pretenzijos del Žalos atlyginimo ir pasekminei Žalai sios garantinés pasaugos netaikomos.

1. Garantijos trukme yra 5 metai (baterijoms / akumuliatoriams - 12 menesiu) ir pradedama skaiciuoti nuogaminio pirkimo datos. Lemiama reiksme turi pirkimo kvito originalo data. Garantines pretenzijas reikia paereiksti is karto apie jas suzinojus. Pasibaigus garanti-niam laikotarpiui, garantines pretenzijos nepriimamos. Del gaminio remonto arba pakeitimo nei pailgeja garantinis laikotarpis, nei del atlkitu tokiu paslaugu siam gaminiui arba galimai jmontuotoms atsarginems dalims jsigalioja naujas garantinis laikotarpis. Tai taip pat galijoa ir teikiant paslaugas vietoje. Butina salgya reikalavimui pagal garantija pareiksti yra ta, kad gamintojui, kaip garantui, butu suteikta galimybe i-snagrineti garantijos atveji, gamintojo prasymu atsiunciant prekes. Butina pasirupinti, kad transportuojant butu isvengta pazeidimu, naudojant tinkama pakuote. Atitinkama isvaltya gamin Kartu su pirkimo kvito, kurame turi buti nurodyta pirkimo data ir gaminio pavadinimas, kopija reikia pateikti arba issiusti klientu aptarnavimo tarrybai. Jei gaminys atsiunciamas ne visas, ne visos pristatytos apimties, keiciant gamin ir bar grazinant pinigus, trukstamu priedu vert bus jskaityta / isskai-ciuota. Is dalies arba visiskai isardyti gaminiai negali buti pripažistami garantiniu atveju. Nepagristos pretenzijos atveju arba pasibaigus garantianiam laikotarpiui pirkejas paprastai padengia transportavimo slaidas ir transportavimo rizika. Apie garantini atveji is anksto praneskite technines prieziuros skyriui (zr. toliau). Paprastai susitariama, kad sugedes gaminys su trumpu gedimo aprasymu bus siunciamas organizuotai grazinant arba - taisant ne garantiniu laikotarpiu - pakankamai apmokejus, laikantis atitinkamos pakuotes ir siunitimo nurodymu, toliau nurodytu technines prieziuros skyriaus adresu. Atkreipkite demesi j

tai, kad saugumo sumetimais gražinant gaminj (priklausomai nuo modelio) jame nebutj jokiuj eksploataciniu medziag. Msu technines prieziuros centrui siunciamas gaminys turi buti supakuotas taip, kad transportuojanbutei sventga gaminio, del kurio reiskiamos pretenzijos, pazeidimu. Suremontave / pakeite gaminj Jums issusime nemokamai. Jei gaminiu negalima suremontuoti ar pakeisti, msu nuozira gali buti grazinta piniginiesuma, nevirsianti sugedusio gaminio pirkimo kainos, atsizvelgiant bet kokius nusidevejimo ir susidevejimo atskaitymus. Sios garantines paslaugios galoja tik pirminiam privaciam pirkejui ir nera perleidziamos ar perduodamos.

1. Garantijos pratosimas iki 10 metu: "Scheppach" siulo papildoma 5 metu garantija, "Scheppach" 20V serijos gaminiams. Taigi, siems gaminiams suteikiama 10 metu garantija. Tai netakoma baterijoms / akumulatoriams, jkrovikliams ir priedams. Siuo garantijos pratosimu galite pasinaudoti, "Scheppach" gaminj is sio asortimento uzregistrave internete adresu https://garantie.scheppach.com ne veliau kaip per 30 dienu nuo jsigijimo dienos. Sekmingai uzsi registrave internetu, gausite su preke susijusios garantijos pratosimo pa-tvirtinima.

2. Norédami pateikti garantij reikalavima, kreipkités i musu techninés prieziūros centra.

Pageidautina, kad naudotumete musu forma, esancia musu pagrindiniame puspapyje:

Norint pasinaudoti siomis garantijomis, butina is pradziu susisiekti su musu technines prieziuros centru. Garantines pretenzijas reikia pateiki iki garantinio laikotarpio pabaigos per 14 dienu nuo defekto nustatymo. Siuo tikslu butina pateiki pirkimo kvito originala ir, jei taikoma, su preke susijusios garantijos pratosimo patvirtinima.

1. Nagrinéjimo laikas - Paprastai skundus iśnagrinéjame per 14 dienu nuo ju gavimo mûsù techninés prieziūros centre. Jei isimtiniais atvejais nurodytas duomu tvarkymo laikas viršijamas, apie tai informuosiime laiku.

2. Greitai susidevincioms dalims garantija netaikoma! - Greitai susidevincios dalys yra: a) pristatytos,pritvirtintos ir (arba) sumontuotos baterijos / akumulatoriai ir b) visos nuo modelio priklausancios greitai susidevincios dalys (jskaitant dirzus, pjuklo geleztes, jstatomus jrankius, slifavimo diskus, filtrus, anglinius sepetelius ir kt., zr. naudojimo instrukcija). Garantija netaikoma baterijoms arba akumulatoriams, kurie yra labai issikrove arba kuriq korpusas ir (arba) poliai yra paazeisti.

3. Islaidu samata - Gaminius, kuriems garantija netaikoma arba jau nebetaikoma, remontuojame už papildomamokestj. Mûsù techninés priežiūros centru paprasius, galite atsiusti sugedusius gaminius, kad butu jvertinta ju kaina, ir, prireikus techninés priežiūros centru pateiktī rastiška sutikima (pástu, el. pastu) del remonto. Be remonto patvirtinimo toliau nebus apdorojama.

Garantinés salygos galioja tik pretenzijos pateikimo metu galiojancios versisos ir prireikus jas galima rasti musu pagrindiniame puslapyje (www.scheppach.com). Vertimo atveju pirmenybé visada teikiama vokišajai versijai.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69

89335 Ichenhausen (Vokietija)

Telefonas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Interneto svetaine: https://www.scheppach.com

Pasiliekame teise bet kuriuo metu keisti sias garantines salygas be isankstinio jspejimo.

Satura raditājs

1 levads 220
2 Noteikumiem atbilstoša lietosana. 221
3 Ražojuma apraksts (1.-15. att.) 221
4 Piegades komplekts (2. att.) 221
5 Izpakosana 221
6 Tehniskie dati 221
7 Drošibas noradijumi 222
8 Pirms lietoanas saksanas. 226
9 Lietosana. 227
10 Norades darbam 228
11 Tirisana un apkope 229
12 Glabasana un transporte. 229
13 Labošana un rezerves dalu pasutišana 230
14 Utilizacija un otreizeja izmantošana. 230
15 Traucejumu noversana 231
16 ES atbilstibas deklaracija. 231
17 Garantijas noteikumi - Scheppach 20V IXES serija. 232
18Klaidskats. 359

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas!

Troksnis un vibracija

BRIDINAJUMS

Troksnis var radit smagas sekas jusu veselibai. Ja ieri-ces troksnis parsniedz 85 dB, lietojiet jus un personas, kas atrodas tuvumā, piemerotus ausu aizsargus.

Troksna un vibracijas parametri noteikti atbilstoši standar-ta EN 62841-1 prasibam.

Troksna raksturlielumi

Skañas spiediena līmenis LpA	90,4 dB
Mérijuma kljuda KpA	3 dB
Skañas jaudas līmenis LwA	98,4 dB
Mérijuma kljuda KwA	3 dB

16 ES atbilstibas deklaracija