BC-PL60-X - Saag SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND BC-PL60-X SCHEPPACH

1 Sissejuhatus. 193
2 Sigtotstarbekohane kasutus. 194
3 Toote kirjeldus (joon. 1-15) 194
4 Tarnekomplekt (joon. 2) 194
5 Lahtipakkimine 194
6 Tehnilised andmed. 194
7 Ohutusjuhised 195
8 Enne käikuvötmist. 198
9 Kaisitsemine 200
10 Toojuhised 200
11 Puhastamine ja hooldus. 201
12 Ladustamine ja transportimine. 202
13 Remondi- ja varuosade tellimine. 202
14Utiliseerimine ja taaskaitlus. 203
15 Rikete korvaldamine 203
16 ELi vastavusdeklaratsioon 204
17 Garantiitingimused - Scheppach 20V IXES seeria 204
18 Plahvatusjoonis 359

Tootel olevate sumbolite selgitus

Käesolevas käsiraamatus on sumbolite kasutamise üles-andeks pörata Teie tâhelepanu voimalikele riskidele. Neid saatvatest ohutussümbolitest ja selgitustest tuletbäpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei körvaldaega suuda asendada korrettseid meetmeid onnetuste arahoidmisesk.

	Lugege enne käikuvötmist käitusjuhendit ja ohutusjuhiseid ning järgige neid!
	Tähelepanu! Tootele paigaldatud ohutus-märkide ja hoiatusjuhiste ning ohutus- ja kä-sitsusjuhiste eiramine vöib pöhjustada ras-keid vigastusi kuni surmani.
	Kandke kaitseprille.
	Kandke kuulmekaitset.
	Kandke tolmuemissiooni korral respiratorit!
	Kandke kaitsekindaid!
	Max lõikesügavirus 45°

	Max lõikesügavirus 90°
Lithium	Liitiumionaku
CE	Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiivi- dele.
ΔΔ	Toode vastab kehtivatele Serbia direktiivi- le.

Käitusjuhendis esitatud signaalsönade selgitus

OHT

Signañosa vahetult eelseisva ohtliku olukorra tāhistamiseks, mille tagajäreks on, kui seda ei valdita, surm voi raske vigastus.

HOIATUS

Signaśoṇa vahetult voimaliku ohtliku olukorra tāhistamiseks, mille tagajäreks voib ola, kui seda ei valdita, surm voi raske vigastus.

ETTEVAATUST

Signaśona vahetult voimaliku ohtliku olukorra tāhistamiseks, mille tagajäreks voib ola, kui seda ei valdita, vähene voi moōdukas vigastus.

TAHELEPANU

Signañosa vahetult voimaliku ohtliku olukorra tāhistamiseks, mille tagajäreks voivad olla, kui seda ei valdita, materiaulsed kahjud tootel voi omandil/valdusel.

1 Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Juhis:

Konealuse toote tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse jargi kahjude eest, mis tekivad tootel voitote tottu alljargnevatel juhtudel:

• Asjatundmatu käsitsmine
  Kasitsusjuhendi eiramine
• Remondid kolmandate isikute, volitamata spetsialistide poolt
• Mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega valjavahetamine
• Mitte sihtotstarbekohane kasutus

Pidage silmas:

Käitusjuhend on toote osa ja sisaldab tahtsuid juhised ohutu, asjatundliku ning ökonomse kaituse kohta. Järgige täiendavalt kehtivaid riklikke eeskirju. Lugege kõik käsitsemis- ja ohutusjuhised enne kasutamist hoolikalt labi ning kasutage toodet ainult kirjeldatud viisil. Säilitage juhendit ja andke see toote edasiandmisel kaasa.

2 Siftotstarbekohane kasutus

Sukelsaag sobib puidu, plasti voi kergehitusmaterjalide (nt kipsplaadid) saagimiseks. Metalli saagimine pole lubatud.

Toodet tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune edasine ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest pohjustatud iga liki kahjude voi vigastuste eest vastutab kasutaja ja mitte tootja.

Siftotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohutusjuhiste, samuti montaažijuhendi ja kāsitsusjuhendis sisalduvate kāitusjuhiste jargimine.

Isikud, kes toodet kasutavad ja hooldavid, peavad seda tundma ning olema voimalikest ohtudest teavitatud.

Tootel teostatud muudatused välistavad tootja vastutuse sellest tekkvivate kahjude eest täielikult.

Toodet tohib kaitada ainult tootja originalosadega ja originaaltarvikutega.

Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, tö- ja hoolduseeskirjadest ning tehnilistes andmetes esitatud mōotmetest.

Palun pidage silmas, et meie tooted pole konstrueritud commerts-, käsitiöndus- voi toostuskasutuse jaoks. Me ei vota üle pretensiooniöiguskohustust, kui toodet kasutatakse commerts-, käsitiöndus- voi toostusettevötetes ja samavaärsetel tegevustel.

3 Toote kirjeldus (joon. 1-15)

1. Lisakäepide
   1a. Töörliista kinnituspesa
   1b. Sisekuuskantvöti 5 mm
2. Spindlifiksaator
3. Käepide
   3a. Sisse-/valjaluliti
   3b. Sisselulitustokis
4. Power Controli paneel
5. Pöhiplaat
   5a. Juhikulotku regulaator (taga)
   5b. Juhikulotku regulaator (ees)
   5c. Kaadumiskaitse
   5d. Kinnituspesa
6. Lökenurgaseadur
   6a. Käepidepolt
   6b. Mahalugemisosuti
   6c. Liokenurga skala
   6d. Negativ-kaldeluliti
   6e. Liokejoone osuti
7. Löikesugavuse seadur
   7a. Käepidepolt
   7b. Kahekordne mahalugemisusi
   7c. Löikesügavuse skala
8. Akupesa (slot 1)
   8a. Akupesa (slot 2)
   8b.Aku*
   8c. Lahtilukustusklahv
9. Llikumatu kaitsekate/saeketta kaitse
   9a. Saeketas

9b. Arik
9c. Polt
9d. Hooldusava
9e. Sukeldustokis (saeketta vahetus)
10. Laastuväljavise
11. Juhtsiin
11a. Siinilitmik
11b. Pitskruvi

^* = ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

4 Tarnekomplekt (joon. 2)

Pos Arv Nimetus

Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosadega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lambumisoht!

• Avage pakend ja vötke toode ettevaatlikult välja.
  Eemaldage pakendusmaterial ja pakendus- ning.
  transpondikindustused (kui olemas).
• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige toodet ja tarvikuosi transpondikahjustuste suhtes. Teavitage voimalikest kahjudest kohe transpondiettevotet, millega toode kohale tarniti. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.
• Hoidke pakendit vöimaluse korral kuni garantiija moodumiseni alal.
• Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel toote-ga.
• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ai-nult originalosi. Varuosi saate esindusest.
• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja toote tuüp ning ehitusaasta.

6 Tehnilised andmed

Nominalpinge	20 V / 40 V
Tühikäigupöörded n0(20V)	3000-4500 min-1
Tühikäigupöörded n0(40V)	3000-6300 min-1
Max lõikesügavusilma juhtsiinita
90° juures	u 61 mm
45° juures	u 45 mm
Max lõikesügavusjuhtsiiniga
90° juures	u 55 mm
45° juures	u 39 mm

Saeleht

Mööttmed Ø165 mm x Ø20 mm x 1,1 mm

Hamba paksus/loikepaksus 1,6 mm

Ava suurus Ø20 mm

Hammaste arv 48 hammast

Tühikäigupöörded n max 9250 min-1

Kaal (ilma akuta) 4,8 kg

Oigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud!

Mura ja vibratsion

HOIATUS

Mura vob Teie tervisele tosist moju avaldada. Kui masina mura ületab 85 dB, siis kandke ise ja paluge laheduses viibivatelet isikutel kanda sobivat kuulmekaitset.

Mura- ja vibratsioonivärtused märati vastavalt EN 62841-1.

Mura tunnusväärtused

Helirohutase LpA	90,4 dB
Möötemääramatus KpA	3 dB
Helivöimsustase LwA	98,4 dB
Möötemääramatus KwA	3 dB

Vibratsiooni tunnusväärtused (käsivarre öötumine)

Vibratsioon ah,puidu saagimisel
Peakäepide 3,471 m/s	2
Lisakäepide 3,785 m/s	2
Mötemäramatus K 1,5 m/s	2

Esitatud vongete üldvaertus ja esitatud muraemissiononi vaartus moodeti normeeritud kontrollmeetodi alusel ning neid saab kasutada uhe elektritoreiista vordlemiseks teisega.

Esitatud muraemissiooni vaartust ja esitatud vongete üldvaertust saab samuti kasutada koormuse esmaseks hindamiseks.

HOIATUS

Muraemissionid ja vonkeemissioni vaartus voivad elektritooriista tegeliku kasutamise ajal esitatud vaartustest korvale kalduda soltuvalt liigist ning viisist, kuidas elektritooriista kasutatakse, eelkoige seetottu, millist liki toodetaili toeddakse.

Proovige hoida koormus voimalikult väike. Naitlikud meetmed: tooaja piiramine. Seejuures tuleb arvesse votta kaitustsukli koki osi (naiteks aegu, mil elektritöriist on valja lulitatud, ning selliseid aegu, mil elektritöriist on kull sisse lulitatud, kuid tootab koormuseta).

7 Ohutusjuhised

HOIATUS

Lugege koki ohutusjuhiseid, korraldusi, illustratsioone ja tehnilisi andmeid, millega see elektritöoriist on varustatud.

Holetused alljargnevatest korraldustest kinnipidamisel voivad pohjustada elektrloki, tulekahju ja/voi raskeid vigastusi.

Hoidke koki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevikuks alal.

Ohutusjuhistes kasutatav moiste "elektritooriist" kehtib vorgukaitusega elektritooriistade (vorgujuhtmega) ja akukaitusega elektritooriistade (vorgujuhtmeta) kohta.

1) Ohutus tokkohal

a) Hoidke omatoöpiirkond puhas ja hasti valgustud. Korratud voi valgustamata too piirkonnad voivad pohjustada onnetusi.
b) Arge tootage elektritooriistaga plahvatusohtlikus umbruskonnas, milles leidub suttimisohtlikke vedelikke, gaase voi tolme. Elektritooriistad tekitavad sademeid, mis voivad tolmud voi aurud polema suddata.
c) Hoidke lapsed ja teised isikud elektritöörista kasutamise ajal eemal. Tahelepanu körvalekaldumisel voite elektritöörista üle kontrolli kaotada.

2) Elektrialane ohutus

a) Elektritööriista ühenduspistik peab pistikupessa sobima. Pistikut ei tohi ühelgi viisil muuta. Arge kasutage adapterpistikuid koos kaitsemaandusega elektritööristadega. Muutmata pistikut ja sobi-avad pistikupesad vahendavid elektrilöögi riski.
b) Vältige kehalist kontakti torude, küttesüsteemide, plitide, külmkappide jms maandatud pindadega. Kui Teie keha on maandatud, siis valitseb körgendatud elektrilögi risk.
c) Kaitske elektritööriistu vihma ja marja eest. Veetungimine elektritööriista suurendab elektrilögi riski.
d) Arge kasutage uhendusjuhet valel otstarbel nagu elektritoreiista kandmiseks, üles riputamiseks voipistikupesast pistiku valjatombamiseks. Kaitske uhendusjuhet kuumuse, oli, teravate servade ning liikuvate osade eest. Kahjustatud voisasitud uhhendusjuhtmed suurendavad elektrlogi riski.
e) Kui tootate elektritoreiistaga oues, siis kasutage uksnes valitingimustesse sobivaid pikendusjuhtmeid. Valitingimustesse sobiva pikendusjuhtme kasutamine vahendab elektrloogi riski.
f) Kui elektritööriista kaitamist pole voimalik niiskes ümbruskonnas välida, sils kasutage rikkevoolu-kuitselülit. Rikkevoolu-kaitselüliti kasutamine vahendab elektrilögi riski.

3) Inimesto ohutus

a) Olge tahelepanelik, pidage omatgevust silmas ja käige tootamisel elektritooriistaga moistlikult umber. Arge kasutage elektritooriista, kui olete vasi

nud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanematus voib pohjustada elektröörriista kasutamisel tõsiseid vigastusi.

b) Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kaitseprille. Isikliku kaitsevarustuse nagu tolmumaski, libisenmiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri voi kuulmekaitsme kandmine, vastavalt elektrtoeriista liigile ning kasutusele, vahendab vigastuste riski.
c) Vältrige ettekavatsematut käikuvötmist. Veenduge, et elektröörist on enne voolutoite ja/voi aku külgeühendamist, üesvötmist voi kandmist valja luli-tatud. Kui hoiate elektröörista kandmisel sörme lulil vii uhendate sisselülitatud elektröörista vooluvarustusega, siis vob see onnetusi pohjustada.
d) Eemaldage enne elektritooriista sisselulitamist seadistustotoiistad ja nutrivotmed. Poorleva elektritooriista sisemuses paiknev tooriist voi voti voib vigastusi pohjustada.
e) Vältige ebaharilikku kehahoikut. Hoolitsege turvalise seisu eest ja hoidke alati tasakaalu. Sedasi saate elektritooriista ootamatutes olukordades paremi-ni kontrollida.
f) Kandke sobivat rietust. Arge kandke avarat rietustega ehteid. Hoidke juuksed ja rietus poorlevatest detailidest eema. Avar rietus, ehted voi pikad juuksed voidakse likuvate osade poolt kaasahaarata.
g) Kui saab monteerida tolmuimu- ja -puddeseadiseid, siis tuleb need kulge uhendada ning neid oigesti kasutada. Tolmuimususteemi kasutamine voib vahendada tolmust tingitud othe.
h) Arge uskuge pimesi ohutusse ega eirake elektritöoriista ohutusreegleid ka siis, kui olete paljukordse kasutuse tottu elektritöoriistaga tuttav. Tâhelepanematu tegutsemine võib pöhjustada sekundi murdosa jooksul raskeid vigastusi.

4) Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine

a) Arge koormake elektritooriista üle. Kasutage tootamisel selleks tooks ettenahtud elektritooriista. Sobiva elektritooriistaga tootate paremini ja ohutumalt ettenahtud voimsusvahemiku piires.
b) Arge kasutage elektritooriista, mille luliti on defektne. Elektritooriist, mida ei saa enam sisse voi valja lulitada, on ohtlik ning tuleb remontida.
c) Tömmake pistik pistikupesast valja ja/voi eemal-dage aravoetavaku enne seadme seadistamist, rakendustooriistade vahetamist voielektritooriista arapanemist. See ettevaatusmeede vahendab elektritoorista ettekavatsematu käivitumise ohtu.
d) Ladustage mittekasutatavaid elektritooriistu laste le kattesaamatult. Arge laske elektritooriista kasutada isikutel,kesedaei tunne voi pole kaesolevaid korraldusi lugenud.Elektritooriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud isikud.
e) Hoolitsege elektritooriistade ja rakendustotooriistade eest hasti. Kontrollige, kas liikuvad detailid talitlevad laitmatult ega kiilu kinni, kas esineb mur-dunud voi kahjustatud detaile nii, et elektritooriista talitlus on piiratud. Laske kahjustatud osad en

ne elektritöörista kasutamist remontida. Paljude onnetuste pöhjus peitub halvasti hooldatud elektritööristades.

f) Hoidke Ioiketöoriistad teravad ja puhtad. Hästi hoolitsetud teravate iokeservadega Ioiketöoriistad kiliuvad vahem kinni ja neid on lihtsam juhtida.
g) Kasutage elektritooriista, rakendustooriista, rakendustooeriisto jms vastavalt kaesolevatele korraldustele. Arvestage seejuures tootingimustega ja teostatava tegevuse iseloomuga. Elektritooriasta de kasutamine muudeks kui ettenahtud rakendusteks voib pohjustada ohtlikke olukordi.
h) Hoidke kaepipedem ja hoidepinnad kuvad, puhtad ja oli- ning maardevabad. Libedad kaepipedem ja hoidepinnad ei voimalda elektritooriista ettenagematues olukordades kindlalt kasitseda ning kontrollida.

5) Akutöriista kasutamine ja käsitsemine

a) Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadijatega. Teatud kindlat liki akude laadimiseks ettenahtud laadjate totu valitseb muude akudega kasutamisel tuleoht.
b) Kasutage elektritöoriistades ainult nende jaoks ettenahtud akusid. Muude akude kasutamine voib pohjustada vigastusi voi tuleohtu.
c) Arge laske burooklambritel, muntidel, votmetel, naeltel, kruvidel ja muudel väikestel metallesemetel, mis voivad pohjustada kontaktide sildamist, akude lahedusse sattuda. Aku kontaktide luhistumise tagajäreks voivad olla poletused voi tulekahju.
d) Vale kasutamise korral voib vedelik akust valjatungida. Valtige selega kokkupuudet. Loputage juhuslik kokkupuute korral veega ara. Poorduge silma sattunud vedeliku korral abi saamiseks taiendavalt arsti poole. Valjatungiv akuvedelik voib pohjustada nahaarritusi voi poletusi.
e) Arge kasutage kahjustatud voi muudetud akut. Kahjustatud voi muudetud akud voivad kaituda ettenagematul viisil ja pohjustada tulekahju, plahvatust voigastusohtu.
f) Arge allutage akut tulele ega korgenete temperatuuridele. Tuli voi temperatuurd üle 130^ vovad pohjustada plahvaturse.
9) Järgige kõiki korraldusi laadimise kohta ja argle laadige akut või akutoöriista kunagi valjaspool kasusjuhendis esitatud temperatuurivahemikku. Vale laadimine või laadimine valjaspool lubatud temperatuurivahemikku võib aku havitada või tulekahju ohtu suurendada.

6) Teenindus

a) Laske elektritoöriista remontida ainult kvalifitsee-ritud erialapersonalil ja ainult originaalvaruosade-ga. Sellega tagatakse elektritoöriista ohutuse salimi-ne.
b) Arge hooldage kunagi kahjustamata akusid. Kogu akude hooldust peaks teostama tootja voi volitatud klienditeenindus.

Ohutusjuhised kõigi saagide kohta Saagimismeetodid

a) OHT: Arge sattuge katega saagimispirkonda ja saeketta juurde. Hoidke omateine kasi lisakaeip demel voi mootorikorpusel. Kui hoiate saagi molema kaega, siis ei saa saeketas neid vigastada.
b) Arge sisestage jasemeid toodetaili alla.. Kaitsekate ei suuda Teid toodetaili all saeketta eest kaitsta.
c) Kohandage loikesugavus toodetaili paksusele. See peaks olema vahem kui uhe hambakorguse vorra toodetaili all nahtay.
d) Arge hoidke saetavat toodetaili kunagi kaes voj ja laabil kinni. Kinnitage toodetail stabilse kinnituspea kulge. On tahtis toodetail korralikult kinnitada, et minimeerida kehaga kokkupuutumise, saeketta kinnikilumise voi kontrolli kaotamise ohtu.
e) Hoidke elektritöörista isoleeritud hoidepindadest kinni, kui teostate toid, mille puhul voib rakendustöörist peidetud elektrijuhtmeid tabada. Kokku-puude pinge all oleva juhtmega paneb ka metallist elektritöörista metallosad pinge alla ja pöhjustab elektrilööki.
f) Kasutage pikloikamisel alati piirajat voi sirget servajuhikut. See的前提下 liketapsust ja vahendab saeketta kinnikiilumise voimalust.
g) Kasutage alati oige suurusega ja sobiva kinnitusa vaga saekettaid (nt rombikujuline voi umar). Saekettad, mis sobi sae montaazidetailidega, tootayad viskuvalt ja pohiustayad kontrolli kaotamist.
h) Arge kasutage saekettal kunagi kahjustatud voi valesid alusseibe voi polte. Saeketta alusseibid ja -poldid konstrueree spetsiaalselt Teie sae, optimaalse yoimsuse ning kaitusohutuse jaoks.

Tagasilök - pöhjused ja vastavad ohutusjuhised

• Tagasilook on akiline reaktsoon kinnihaakuva, kinni-kiiluva voi valesti valja joondatud saeketta tagajarjel, mis pohjustab selle, et saag touseb kontrollmatult üles ja liqub toodetailist valia operatori poole.
  Kui saeketas haakub voi kilub sulguvas saagimispilus kinni, siis see blokeerub ja mootori joud loob saagi operatori suunas tagasi.
  Kui saaketast aetakse saagimisloikes ringi voi see joondatakse valesti valja, siis voivad saeketta tagaserva hambad puidu pealispinda kinni haakuda, mille totu liigub saeketas saagimispilust valja ning saag huppab operatori poole tagasi.

Tagasilok on sae vale voi vigase kasutamise tagajarg. Seda saab alljargnevalt kirjeldatud sobivate ettevaatusmeetmetega valtida.

a) Hoidke saagi molema käega kinni ja seadke omakasivarred asendisse, milles saate tagasiloojoude vastu votta. Olge alati saeketta suhtes kuljel, arge seadke saketast kunagi omaheha uhele joonele. Tagasilooigi korral voib ketassaag tahapoole hupata, kuid operator ei suuda tagasiloojoude sobiyate ettevaatusmeetmetega valitseda.
b) Kui saeketas kiilub kinni voi Te katkestate too, siis lulitage saag valja ja hoidke materjalis paigal, kuni saeketas on seiskunud. Arge uritage kunagi veel poorlevat saketastodetailist eemaldada voi ta

hapoole tommata, sest muidu voib jargneda tagasilok. Märake kindlaks ja körvaldage saeketta kinnikilumise pohjus.

c) Kui soovite toodetaili sisse pistetud saagi uesti kaivitada, siis tsentreerige saeketas saagimispilus ja kontrollige üle, kas saehambad pole toodetaili kulge haakunud. Kui saag kaivatakse uesti ja saeketas haakub kinni, siis voib see toodetailist valja likuda voi tagasilooki pohjustada.
d) Toestage suured plaadid, et vahendada kinnikiiluvast saekettast tingitud tagasilogi riski. Suured plaadid voivad omraskuse all labi painudura. Plaedid tuleb molemal kuljel toestada, seda nii saagimispilukui ka serva laheduses.
e) Arge kasutage nürisid voi kahjustatud saekettaid. Nuride voi valesti valjajoondatud hammastega saekettad pohjustavad liiga kitsa saagimispilu totu korgendatud hoordumist, saeketta kinnikiilumist ja tagasiloo-ki.
f) Pingutage enne saagimist liokesugavuse ja loikenurga seadurid kinni. Kui seaded saagimise ajal mutuvad, siis vob saeketas kinni kiiluda ja tekkida tagasillook.
g) Olge olemasolevatesse seintesse voi teistesse mittenahtavatesse piirkondadesse sissesaagimi-sel eriti ettevaatlik. Sukelduv saeketas voib saagimi-sel peidetud objektides blokeeruda ja tagasilooki pohiustada.

Kaitsekatte funktssoon

a) Kontrollige iga kord enne kasutamist, kas kaitse- kate sulgub laitmatult. Arge kasutage saagi, kui kaitsekate ei liigu vabalt ega sulgu kohe. Arge kiiluge ega siduge kaitsekatet kunagi kinni; seetottu oleks saeketas kaitsmata. Kui saag peaks ettekavatsematult porandale kukkuma, siis voib kaitsekate koveraks painduda.Tehke kindlaks,et kaitsekate liigub vabalt ega puuduta uhegi loikenurga ja-sugavuse korral saaketast yoi muid psi
b) Kontrollige kaitsekatte vedru seisundit ja talitlust. Laske saagi enne kasutamist hooldada, kui kaitsekate ja vedru ei tota laitmatult. Kahjustatud osad, kleepuvad setted voi kogunud laastud lasevad kaitsekattel totada yivitusega.
c) Kindlustage sae pohiplaat külguunalise nihkumise vastu sukelloike korral, mida ei teostata taisnurkselt. Külguunaline nihkumine voib pohjustada saeketta kinnikilumist ja seeqa tagasilooki.
d) Arge asetage saagi toöpingile voi porandale ilma, et kaitsekate katab saketast. Järeltalitlev kaitsmata saeketas liigutab saagi vastu löikesuunda ja saeb kõike, mis talle ette jäab. Pidage seejuures silmas saeketta iäreltalitlusaega.

Täiendavad korraldused

1. Arge kasutage lihkvettaid.
2. Kasutage eranditult saekettaid, mis on loigatava materiali jaoks sobivad.
3. Saekettad, kui need on elle nähtud puidu vöi sarnaste materjalide töttlemiseks, peavad vastama normile EN 847-1.

4. Saagi tohib kasutada eranditult puidu,plasti ja kergehitusmaterialide saagimiseks.

5. Kasutage eranditult saekettaid, mille poordearvu-tahistus vastab tootel esitatud poordearvule voi on korgen.

6. Kasutage ainult 150 mm labimoduga saekettaid vastavalt saekettal esitatud kirjele.
7. Vältige saehammaste ülekuumenemist.
8. Vältige plastide saagimisel plasti sulamist. Kasutage tödeldava materjali jaoks öigeid saekestaid. Vahetage kahjustatud vovi arakulunud saekestad öigeaegselt valja. Kui saeketas kuumeneb üle, siis peatage masin. Laske saekestal esmalt maha jahtuda, enne kui toottate seadmega edasi.
9. Kohandage loikesugavus toodetaili paksusele. See peaks olemavahem kui uhe hambakorguse vorra toodetaili all nahtav.
10. Kandke tolmumaski.

Ohutu tootamine

Tööristu tohivad kasutada ainult väljaöpetatud ja kogenud isikud, kes oskavad tööristadega umber käia.

• Tööristal esitatud suurimaid pördeid ei tohi ületada. Kui esitatud, siis tuleb pöretevahemikust kinni pidada.
• Rebenenud kehadega ketassaelehed tuleb maha kanda (parandamine pole lubatud).
• Nahtavate pragudega tooriistu ei tohi kasutada.
• Tööristu tuleb regulaarselt puhastada.
  Kergmetallisulamist, nt vaigust tooriistaosi tohib pu-hastada ainult lahustitega, mis ei halvenda nende materjalide omadusi.
• Tööristad ja toöristakehad peavad olemä kinni pingutatud nii, et need ei saa kaitamisel vabaneda.
• Vötmé pikendamine vöi haamrilöökidega kinnipingutamine pole lubatud.
• Pingutuspinnad tuleb mustusest, märdest, ölist ja veest puhistada.
• Varuosa peavad vastama tootja tarnitud originaulosa de märarntlustele.
• Korrashoiutoid ja muudatusi peaks ketassaelehtedel teostama ainult asjatundja, st erialase valjaoppe ja kogemusega isik, kes tunneb konstruktsooni ning kujunduse noueid ja noutavaid ohutusastmeid.

Jäakriskid

Toode on ehitatud tehnika kaasaegset arengutaset ja kehtivaid ohutustehnilisi reegleid järgides. Siiski vöib tootamisel esineda üksikuid jäakriske.

Shtotstarbekohasest kasutamisest hoolimata pole voimalik teatud riskitegureid taiilikult valistada. Toote konstruktsoonist ja ulesehitusest tingitult voib esineda jargmisipunkte:

• Jäakriske saab minimeerida, kui järgitakse "Ohutusjuhiseid" ja „Siftotstarbekohast kasutust" ning käsitsusjuhenditervikuna.
• Tödetaili ja tödetaili osade tagasilök.
  Saeketta puudutamine mittekaetud saepiirkonnas.

• Tervise ohustamine puidutolmude voi puidulaastude tottu. Kandke tingimata isiklikku kaitsevarustust nagusilmakaitset. Kasutage imususteemi!

• Silmakahjustus, kui ei kanta ettekirjutatud silmakait-set.

• Lõikevigastused.

HOIATUS

See elektritiöörist tekitab kaitamise ajal elektromagneti- lise valja. Konealune vali voib teatud tingimustel aktivsete voi passivsete meditsiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vahendamaks tosiste voi surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsinilise implantaadi tootjaga kon-sulteerida enne, kui elektritiöörista kasitsetakse.

HOIATUS

Pikemal tootamisel voivad tekkida käsitseva isiku kates vibratsionide tottu verevarustushäired (Raynaud' sundroom).

Raynaud' sūndroom on veresoonte haigus, mille puhul lahevad väikesed veresooned sörmedes ja varvastes spastiliselt krampi. Asjaomaseid piirkondi ei varustata enam piisavalt verega ja need muutuvad seetottu aärmiselt kahvatuks. Vibreerivate toodete sagedane kasutamine voib halvendatud verevarustusega isikutel (nt suitsetajad, diabeetikud) narvikahjustusi tekitada.

Kui markate ebatavalisi vaevusi, siis lopetage kohe too ja poorduge arsti poole.

TAHELEPANU

Toode on 20V IXES seeria osa ja seda tohib kaitada ainult selle seeria akudega. Akusid tohib laadida ainult selle seeria laadjatega. Järgige seejuures totja andmeid.

HOIATUS

Järgige laadimise ohutusjuhiseid ja korrektse kasutuse juhiseid, mis on esitatud Teie aku ning 20V IXES seeria laadija kaitusjuhendis Laadimisprotseduuri üksikasjaliku kirjelduse ja edasist informatsooni leiate kaesolevast eraldi käsitsemisjuhendist.

8 Enne käikuvötmist

HOIATUS

Tutvuge enne tootega tootamist kigi kasitsemisadasa.

• Harjutage tootega ümberkäimist ja laske kogenud kasutajal voi spetsialistil talitlust, toimeviisi ning töövötteid selgitada.
• Tehke kindlaks, et oskate toote hadajuhtumil kohe seisata.
• Toote asjatundmatu kasutamine vöib pöhjustada raskeid vigastusi.
  Lulitage toode onnetuse voi rikke tekkimisel kaituse ajal kohe valja. Ravige vigastusi asjatundlikult voi poorduge arst poole.

HOIATUS

Vigastusoht!

Vötke aku enne kõiki tõid elektritööristast (nt hooldus, tõörista vahetamine jne) ja selle transportimist ning saïlitamist elektritööristast valja. Sisse-/valjaluliti ettekavatsematul vajutamisel valitseb vigastusoht.

ETTEVAATUST

Vigastusoht!

Pange aku sisse alles siis, kui akutöörist on kasutami-seks ette valmistatud.

Vajalukd tooriistad:

1. Tehke kindlaks, et toode on enne selle käivitamist täielikult monteeritud.
2. Enne käikuvötmist peavad olema koik katted ja ohutusseadised nouetekohaselt monteeritud.
3. Tutvuge kasutuspiirkonnaga, toote piirangutega ja eri-liste ohuallikatega.
4. Sailitage sisekuuskantvotit 5mm (1b) lisakäepideme (1) tooriista-kinnituspesas (1a).

8.1 Juhtsiini (11) kasutamine (joon. 3)

Kindlustamaks juhtsiini (11) saagimisel aralibisemise vastu, taleks see pitskruvidega (11b) toedetaili kulge kinnitada.

1. Pistke pitskruvi (11b) jäk look eestpoolt juhtsiinis (11) ühtesoonnde.
2. Korrake protseduuri juhtsiini (11) tagumises otsas.
3. Söidutage pitskrucid (11b) töeddailini ja pingutage need kinni.

Vajaduse korral saab juhtimispikkuse suurendamiseks juhtsiinid (11) siiniliitmikega (11a) kokku sidestada.

1. Pistke vastavalt uks sinilitmik (11a) juhtsiinidel (11) pooleni kahte profilisoonde.
2. Fikseerige siinilitmik (11a) selles positsoonis, pingutades selleks suvispoldid all kinni.
3. Pistke teine juhtsiin (11) Iopuni siiniliitmike (11a) valiaulatuyatele otstele.
4. Fikseerige siinilitmik (11a) selles positsoonis, pingutades selleks suvispoldid all kinni.
5. Juhtsiinid (11) on nudd uheks mooduliks ühendatud.

8.2 Saeketta (9a) monteerimine/ demonteerimine (joon. 4, 5)

TÄHELEPANU

Saeketas pole eelmonteeritud!

1. Klappige sukeldustokis (9e) üles.
2. Lükake sisseljulitustokis (3b) üles.

3. Langetage saaketast (9a), kuni sukeldustokis (9e) fik-seerub kuuldayalt.

4. Vajutage spindlifiksatorit (2).

5. Vabastage polt (9c). Kasutage sisekuuskantvotit 5 mm (1b).
6. Pange saeketas (9a) spindlle.

TAHELEPANU

Hammaste liokekalle, st saeketta poorlemissuund, peab uhtima korpusel oleva noole suunaga.

1. Kinnitage aärik (9b) poldiga (9c) ja hoidke seejuures spindlifiksatorit (2) vajutatult.
2. Langetage veidi saaketast (9a), et vabastada sukeldustokis (9e).
3. Laske tootel pöhipositsiooni tagasi vetruda.
4. Demontaaž toimub vastupidises järjekorras.

8.3 Aku (8b) sisestamine akupessa/ valjavotmine (joon. 6)

Toodet saab kaitada 20V akuga voi suurema voimsuse saavutamiseks kahe 20V akuga (40V) . Akud asuvad ulal- ja allpool mootorit. Slot 1 (8) peab olema alati hoivatud, slot 2 (8a) ainult 40 V-ga kaitusel.

Aku sissepanemine

1. Lükake aku (8b) akupesa slotti 1 (8). Aku (8b) fikseerub kuuldayalt.
2. Lükake voiimsuse suurendamiseks edasine akt (8b) akupesa slotti 2 (8a). Aku (8b) fikseerub kuuldavalt.

Aku valjavotmine

1. Vajutage aku (8b) lahtilukustusklahvi (8c) ja tommake
   aku (8b) akupesast (8, 8a) välja.

8.4 Pöördearvu seadistamine (joon. 7)

Power Controli paneeil (4) on Teil voimalus toote poordearvu reguleerida.

1. Toodet saab kaitada kuues poreteastmes (aste 1 - aste 6).
2. Lülitage klahvidega + ja ñilespoole voi allapoole järgmisele pöreteastmele.
3. Laske tootel saavutada soovitud pördearv ja reguleerige seda vajaduse järgi.

8.5 Lõikesugavuse seadistamine (joon. 8)

1. Kohandage liokesugavus tddetaili paksusele. See peaks olema vahem kui uhe hambakorguse vorra tddetaili all nahtav.
2. Avage loikesugavuse seaduri (7) kapeidepolt (7a).
3. Kasutage kahekordset mahalugemisosutit (7b) koos Iöikesügavuse skaalaga (7c).

-Margistus,A" naitab loikesugavust sae kasutamisel ilma juhtsiinita (11).
-Margistus, B" naitab loikesugavust sae kasutamisel koos juhtsiiniga (11).

1. Seadistage kahekordne mahalugemisosuti (7b) soovitud Iokekorgusele.
2. Pingutage kaepidepolt (7a) jalle kinni.

8.6 Löikenurga seadistamine (joon. 9)

1. Avage mõlemad käepidepoldid (6a), mis asuvad lõikesugavuse seaduril (6) ees ja taga.
2. Kasutage mahalugemisosutit (6b) koos loikenurga skaalaga (6c).
3. Pöörake tählepanu sellele, et negativ-kaldelüliti (6d) seisab positsioonis 0^ .
4. Toode voimaldab kalde seadmist 0^ kuni +48^ .
5. Seadistage mahalugemisosuti (6b) soovitud kaldele.
6. Pingutage mõlemad käepidepoldid (6a) jälle kinni.

Mönikord on eeliseks kerge tagalöige teha. Selliseks eri-juhtumiks saab kalde negatiivsele vaartusele -1° seadista-da.

1. Lükake negatiiv-kaldelüliti (6d) positsiooni _, - 1^ .
2. Avage molemad käepidepoldid (6a).
3. Seadistage mahalugemisosuti (6b) kaldele 1^ .
4. Pingutage mõlemad käepidepoldid (6a) jälle kinni.

Juhis:

Tagalöge voimaldab teha puhtaid ja piludeta uhendusservi, mis on eriti eeliseks nāhtavate üleminekute korral piirnevatele detailidele.

8.7 Eksternse tolmuimusüsteemi külgeühendamine (joon. 10)

HOIATUS

-Tolmud vovad olla terviseohtlikud. Kandke tomu-kaitsemaski.

TAHELEPANU

Tolmuimusüsteem peab olemä töddava materjali jaoks sobiv.

Kasutage eriti tervistkahjustavate voi vahki tekitavate tolmude araimemiseks spetsiaalset imuseadist.

Toode on varustatud laastuväljaviskega (10), mis sobib eksternse tolmuimusüsteemi* ühendamiseks.

1. Ühendage heaks kiidetud toluimusüsteem* laustuvaljaviske (10) külge.
2. Kui eksternenne tolmuimusüsteem ei sobi, siis kasutage vajaduse korral taiendavalt nurkadapterit.

^* = ei sisaldu tarnekomplektis!

9 Käsitsemine

TAHELEPANU

Pöörake tahelepanu sellele, et umbrustemperatuur ei ületa tootamise ajal 50^ ega lange alla -20^ .

TAHELEPANU

Toode on 20V IXES seeria osa ja seda tohib kaitada ainult selle seeria akudega. Akusid tohib laadida ainult selle seeria laadjatega. Järgige seejuures totja andmeid.

sukelloigete,
piki- ja ristloigete ning
- eerungilöige teostamiseks

taispuidus, laastplaatides, plastis ja kergehitusmaterjali- des.

9.1 Toote sisse-/valjalulitamine (joon. 11)

Sisselulitamine

1. Lukake sisselulitustokis (3b) käepidemel (3) üles.
2. Vajutage sisselulitamiseks toote sisse-/valjalulit (3a).

Juhis:

Parast toote käivitamist pole vaja sisselulitustokist rakendatult hoida. Sisselulitustokise ulasandeks on takistada toote kogemata käivitamist.

Väljalulitamine

1. Laske valjalulitamiseks toote sisse-/valjaluliti (3a) lahti.
2. Laske käepidemel (3) asuval sisselulitustokisel (3b) allapoole libiseda.
3. Toode on jalle kogemata sisselulitamise vastu kindlustatud.

9.2 Ülekoormuskaitse

TAHELEPANU

Tähtsad juhised

Mootor lulitub selle ülekoormamisel iseseisvalja.
Pärast mahajahtumisaega (ajaliselt erinev) saab mootori jalle sisse lulitada.

1. Lulitag toode valja.
2. Eemaldage aku.
3. Kontrollige, ega ei esine takistusi või ummistust.

10 Toojuhised

ETTEVAATUST

Hoidke toodet too ajal molema kega kinni. Hoidke molemast kaepidemest.

Juhis:

Kui Teil on valik, siis on alati eelistatum juhtsiiniga tootada. See aitab toote viltu seadumisest tingitud tagasilooigi riski tunduvalt vahendada.

1. Pingutage enne saagimist loikesugavuse ja loikenurga seadurid kinni. Kui seaded saagimise ajal muutuvad, siis voib saeketas kinni kiluda ja tekkida tagasilook.
2. Kohandage Iöikesugavus toodetaili paksusele. See peaks olema vahem kui uhe hambakorguse vorra toodetaili all nahtav.

10.1 Juhtsiiniga (11) saagimine

10.1.1 Üldised toösammud

1. Valmistage juhtsiin (11) 8.1 all kirjeldatud viisil tokasutuseks ette.
2. Joondage juhtsiini (11) parem serv soovitud loikejoonele vilia.
3. Kinnitage juhtsiin (11) pitskruvidega (11b) tödetaili külge.
4. Kohandage loikesugavus toodetaili paksusele. See peaks olemavahem kui uhe hambakorguse vorra toodetaili all nahtay.
5. Kasutage selleks kahekordset mahalugemisosutit (7b) koos loikesugavuse shaalaga (7c). Margistus „B" naitatab loikesugavust juhtsiini (11) kasutamisel (vt 8.5).
6. Pingutage enne saagimist liokesugavuse ja loikenurga seadurid kinni. Kui seaded saagimise ajal mutuvad, siis vioib saeketas kinni kiiluda ja tekkida tagasilook.
7. Ühendage eksternne tolmuimusüsteem külge.
8. Pange toode pohiplaadiqa (5) juhtsiini (11) sisse.
9. Reguleerige juhiku tolerantijs juhikulotku regulaatoritega (5a, 5b). Mida vaksem on juhikulotk, seda tapsem saab loige. Poorake siiski tahelepanu sellele, et saag saab kergelt mooda juhtsiini (11) libiseda.

1. Viige toösammud 10.1.1 all kirjeldatud viisil labi.
2. Tömmake saag toedetaili algusse.
3. Lulitage toode sisse.
4. Lukake sisselulitustokist (3b) ülespoole ja langetagesaeketas (9a) eelseadistatud loikesugayuseni.
5. Juhtige saagi kontrollitult moöda juhtsiini (11) LABI tö-detaili.
6. Saagige moeduka surveya ettepoole - mitte kunagi tahapoole.
7. Lulitage toode yalia.

10.1.3 Sukellöiked (joon. 15)

HOIATUS

Tähelepanu, tagasilök!

Pörake tootamisel tahelepanu toote tagasilöögile.
Tagasilöögi korral saab kasutaja tootelt jõulise löögi.
Tagajärjeks vöib olla kontrolli kaotamine toote üle.
Valitseb vigastusoht!
Te valdite tagasilööki ettevaatuse ja ðige tehnikaga.

Juhis:

Tagasilok on sae vale voi vigase kasutamise tagajarg. Seda saab alljargnevalt kirjeldatud sobivate ettevaatusmeetmetega valtida.

1. Viige toösammud 10.1.1 all kirjeldatud viisil LABi.
2. Positsioneerige saag sukelloikeks soovitud alguspositsooni. Pidage silmas, et loike tegelik algus mututub nahtavaks alles siis, kui saeketas (9a) on saavutatud eelseadistatud loikesugavuse.
3. Lükake sisselülitustokis (3b) üles.

4. Lültage toode sisse.

5. Langetage saeketas (9a) ettevaatlikult eelseadistatud Iojkesugavuseni.

6. Juhtige saagi kontrollitult moöda juhtsiini (11) läbi toddetaili kuni sukelloike ettenähtud lopuni.
7. Saagige mõduka surveya ettepoole - mitte kunagi tahapoole.
8. Juhtige saeketas (9a) sukelloike Iopus jalle kontrollitult toodetailist valia.
9. Lulitage toode valia.

10.1.4 Kaldloige (joon. 12)

Kasutage koos juhtsiiniga (11) kaldloigetel kaadumiskaitset (5c), et takistada sae kaadumist.

1. Kruvige kaadumiskaitse (5c) pöhiplaadi (5) kinnitussessa (5d).
2. Pöörake tāhelepanu sellele, et kaadumiskaitse (5c)
   haarab ümber juhtsiini (11)VASAKU serve.

10.2 Märkekriipsu järgi saagimine (joon. 14)

1. Märgistage omä töddetailil sirge joon.
2. Ühendage eksternne tolmuimusüsteem külge.
3. Asetage toode pōhiplaadi (5) eesmise osaga töddai-lile.
4. Lulitage toode sisse.
5. Langetage saeketas (9a) ettevaatlikult eelseadistatud Iojkesugayuseni.
6. Juhtige saagi sirgjooneliselt moöda margistust. Kasutage Iöikejoone osutit (6e).
7. Saagige mõduka surveya ettepoole - mitte kunagi tahapooile.
8. Lülitage toode välja.

10.3 Lõikude saagimine

Löikude lõikamiseks puidukiudega risti saate toimida 10.1 und 10.2 all kirjeldatud viisil.

11 Puhastamine ja hooldus

HOIATUS

Laske parandustoid ja hooldustoid, mida kaesolevas kaitusjuhendis ei kirjeldata, via labi erialatokojas. Kasutage ainult originaalvaruosi.

HOIATUS

Asjatundmatud hooldus- voi puhastustoo dovovad vigastusi pohjustada!

HOIATUS

Puhastus-, parandus- ja hooldustödel voib toode ootamatult käivituda ning seetottu vigastusi ning pōletusi pōhjustada.

Lulitagetoodevalja.
Eemaldage aku.
- Laske tootel maha jahtuda.
- Vötke rakendustöörjist yälä.

11.1 Puhastamine

• Hoidke toode alati puhas, kuiv ja vaba ölist ning märdderasvadest. Eemaldage tolm iga kord pärast kasutamist ja enne ladustamist.
  Hoidke kaitseseadised, ohupilud ja mootori korpus voimalikult tolu-ming mustusevabad. HoRuge toode puhta lapiga üle voi puhuge madala rohuga suruohuga labi. Me soovitame toodet iga kord parast kasutamist vahetult puhastada.
• Ventilatssooniavad peavad olemalati vabad.
• Arge kasutage puhastusvahendeid voi lahusteid, need voivad toote plastosi rikkuda. Poorake tahelepanu selle, et vesi ei päase toote sisemusat.
• Hoidke omatoöpiirkond puhas ja hasti valgustud. Korratud voi valgustamata too piirkonnad voivad pohjustada onnetusi.
• Proovige vaigustunud pealispindu puhastada välja vänatud, niiske, leige lapiga. Alternatiivelt voite kasutada spetsiaalpuhastusvahendit, vaigulahustit voi multipihust. Järgige spetsiaalpuhastusvahendi/vaigulahusti/multipihuse tootja ohutusjuhiseid ning korraldu si.

11.2 Hooldus

Toode on hooldusvaba.

HOIATUS

Viige regulaarselt/ kord paegas ja enne käiku-vötmist lábi vaatlus- ning talitluskontroll/ hooldus tegemaks kindlaks, et toode on heas käitusseisundis.

• Nōuetele mittevastavad hooldused, mitteühilduvate varuosade kasutamine vōi ohutusseadiste eemaldamine vōi modifseerimine vōivad raskeid materiaal-seid kahjusid vōi inimkahjusid pohjustada.
  -Kui kasutaja ei suuda neid toid ise teostada, siis tu-leb esindusse poorduda.

• Kontrollige saelehte iga kord enne kasutamist ilmsete puuduste suhtes ja vahetage nuri, paindunud voi muul viisil kahjustatud saeleht valja.

• Hooldustoid nagu nt remonti voi üliihvimist peaks saketastel labi viima asjatundja.
  Toimige saeketta (9a) valjavahetamiseks Saeketta (9a) monteerimine/demonteerimine (joon. 4, 5), Lk 199 all kirjeldatud viisil.

12 Ladustamine ja transportimine

HOIATUS

Lulitage enne koiki puhastus- ja hooldustoid mootor valja.
- Laske mootoril maha jahtuda.
Eemaldageaku.

12.1 Ladustamine

Etevalmistus ladustamiseks

1. Vötke aku enne pikemat ladustamist (nt talvitumine) tootest välja.
2. Puhastage toode ja kontrollige seda kahjustuste suhtes.
3. Ladustage akut osaliselt laetud seisundis.
4. Kontrollige ladustamisel iga kolme kuu järel aku laadi-misseisundit.

Ladustage toodet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas ja pakaseta ning lastele kattesaamatus kohas.

Optimaalne ladustamistemperatuur on 5^ ja 30^ vahel. Sailitage toodet originalpakendis.

Katke toode kinni, et seda tolmu voi niiskuse eest kaitsta.
Säilitage käsitsusjuhendit toote juures.

12.2 Transportimine

• Laske tootel maha jahtuda.
• Kaitske toodet lökkide, tõugete ja tugeva vibratsiooni eest, nt sõidukites transportimisel.
• Kindlustage toode aralibisemise ja kaadumise vastu.

13 Remondi- ja varuosade tellimine

Tuleb silmas pidada, et selle toote puhul vajatakse kasutusalasele voi loomulikule kulumisele alluvaid voi kulumatjeralidena jargnevaid osi.

TÄHELEPANU

Tootevastutse seaduse kohaselt ei vastuta tootja asa-tundmatutest remontidest voi mitte-originaalvaruosade kasutamisest pohjustatud kahjude eest.

Tellige klienditeenindus voi volitatud spetsialist. Vastav kehtib ka tarvikuosade kohta.

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest.
Skannige selleks titellehel olev QR-kood.

13.1 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel tuleks edastada jargnevad andmed:

• Mudelinimetus
  Artiklinumber
  Tübisildi andmed

Varuosad / tarvikud

Tarvikupakett sukelsaete 3901802702
Juhtsiin 1400mm sukelsaete	4901802701
Aku SBP2.0 artikli-nr:	7909201708
Aku SBP4.0 artikli-nr:	7909201709
Laadija SBC2.4A artikli-nr:	7909201710
Laadija SBC4.5A artikli-nr:	7909201711
Laadija SDBC2.4A artikli-nr:	7909201712
Laadija SDBC4.5A artikli-nr:	7909201713
Alustuskomplekt SBSK2.0 artikli-nr:	7909201720
Alustuskomplekt SBSK4.0 artikli-nr:	7909201721

14 Utiliseerimine ja taaskaitlus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskäidel-davad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasöbralikult.

Elektri- ja elektronikaseadmete utiliseerimise juhised

Elektri- ja elektronika-romuseadmed ei kuulu olmeprugisse, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse voi utiliseerimisse!

• Romuakud, mis pole pusivalt romuseadmesse paigaldatud, tuleb enne araandmist purustamata kujul valja votta! Nende utiliseerimist reguleeritakse pataireeadusega.
• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud voi kasuta-jad on seadusega kohustatud need kasutuse Iopus tagastama.
• Löppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritaval romuseadmel isikupöhiste andmete kustutamise eest!
  Lübripsutatud prugikontineri sömbol tähendab, et elektri- ja elektronika-romuseadmeid ei tohi utiliseeri da olmeprügi kaudu.
• Elektri- ja elektroponika-romuseadmed saab jargnevates kohtades tasuta äraanda:

-Avalik-oiguslikud utiliseerimis- voi kogumispunktid (nt kommunaalsed toormejaamad)
Elektriseadmete muugipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimuujad on tagasivotmiseks ko-hustatud voi pakuvad seda vabatahtlikult.
-Kuni kolm elektri-romuseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-SENTimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut sedet soetamata talle tasuta araanda voi enda laheduses teise volitatud kogumispunkti suunata.

• Tootja ja levitaja edasised taiendavad tagasivot-mistingimgused saate teada vastavast klienditee-nindusest.

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral voib see anda loppkasutaja jarelepärimisel korralduse elektri-romuseade tasuta ara viia. Vötke selleks ühendust tootja klienditeenindusega.

• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja muuakse Euroopa Liidu liikmesriikides ning alluvad Euroopa direktivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu voivad kehtida elektrja elektroonika-romuseadmete utiliseerimise kohta körvalekalduvad nouded.

Juhised liitiumionakude kohta

Vötke akud enne seadme utiliseerimist maha!

• Arge visake akusid olmeprugisse, tulle (plahvatusoht) ega vette. Kahjustatud akud voivad keskonda ja Teietervist kahjustada, kui murgised aurud voi vedelikud tungivad valja.
  Defektsed voi kasutud akud tuleb vastavalt märusele (EL) 2023/1542 taaskäidelda.
• Andke aku ja laadija kaitluspunktis āra. Kasutatud plast- ja metallosad saab sordipuhtalt eraldada ning sedasi taaskäitlusse suunata.
• Utiliseerige akud tuhjendatud seisundis. Me soovitame poolused luhise vastu kaitsmiseks kleepribaga kinni katta. Arge avage akut.
• Utiliseerige akud vastavalt kohlakele eeskirjadele. Andke akud romuakude kogumispunktis ara, kus need suunatakse keskkonnasobralikku taaskasutusse. Kusige selle kohta kohlikult prugikaitlejalt.

15 Rikete körvaldamine

Rike Vöimalik pöhjus Abinõu
Toodet ei saa käivitada. Aku võim	sus on liiga nõrk. Laadige aku tãis.
	Aku pole ðigesti sisse pandud.	Lükake aku akupessa. Aku fikseerub kuuldavlt.
	Sisse-/väljalūliti defektne.	Pöörduge meie teenindusse.
	Sisse-/väljalūliti juhe defektne.
	Mootor defektne.
Toode muutub till aajal aeglase-maks.	Töddetailile aval数据分析 liiga suurt survet.	Avaldage tõeddailile vähem survet.
	Aku võimsus on liiga nõrk. Laadige aku tãis.
Saagimislõige on krobeline võilainenle.	Saeketas nüri, hambakuju ei sobi materjali paksusele.	Teritage saeketas üle või vastavalt kasu-tage sobivat saketast.
Töeddail rebeneb või killuneb.	Lõikesurvey liiga suur või saeketas rakendu-se jaoks ebasobiv.	Kasutage sobivat saketast.

16 ELi vastavusdeklaratssoon

Vastavusdeklaratsiooni originaali tölge

Tootja:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Me deklareerimine ainuisikuliselt vastutades, et siin kirjeldatud toode uhtib esitatud direktiivide ja normidega.

Kaubamärk: SCHEPPACH

Art nimetus: Aku-sukelsaag -

BC-PL60-X

Art-nr 5901821900

ELidirektiivid:

2014/30/EL, 2006/42/EG, 2011/65/EU*,

• Deklaratsiooni objektiks olev ülalpool kirjeldatud ese vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktivile 2011/65/EÜ kuupaëvaga 8. juuni 2011 teatud ohtlike ai-nete kasutamispiirangu kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes.

Kohaldatud normid:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

EN 62841-2-5:2014;

EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021

Dokumentatsionivolinik:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Revisjonikuupäev 25.04.2024

Väga austatud klien!

Meie tooted alluvad rangele kvaliteedikonkontrollie. Kui toode ei peaks siiski laitmatult talitlema, siis on meil sellest vaga kahju ja palume Teil all esitatud aadressil meie teeninduse poole poorduma. Oleme teenindusnumbritel telefoni teel meelsasti Teie kasutuses. Alljargnevd juhised on Teile ette nahtud kahjuuhtumi probleemideta tootlemiseks ja reguleerimiseks.

1. Need garantiitingimused reguleerivad meie taienda- vaid garantiitingimus uute toodete (erasikutest lopparbijd) ostjatele. Konealune garantii ei puuduta Teie seadusega satestatud pretensioiigusnoueid. Nende osas on padev edasimuja, kelle jures toote soetasite.

2. Tootja garantiiteenus laieneb eranditult Teie soetatud uuel tootel esinevatele puudustele, mis pohinevad materjali- voi valmistamisvigadel. Kui garantiperioodi

ajal ilmnevad materjali- voi valmistamisvead, siis tagab tootja garantiiandjana konealuse garantii raames omal valikul uhe alljargnevatest teenustest:

Kauba tasuta remontimine

• Kauba tasuta asendamine samavaärse tooteartikliga (vajaduse korral ka asendamine järglasmudeliga, kui esialgne kaup pole enam saadaval).

Asendatud tooted voi osad lahevad üle meie omandusse. Palun pidage silmas, et meie tooted pole konstrueeritudkommen-, kasitöndus- voi ametikasutuseks. Seetottu garantijuhtumit ei teki, kui toodet kasutati garantiiaja jooksulkommen-, kasitöndusvovi tõostusettevotetes voi see oli allutatud samavär-seks peetavale koormamisele.

3. Meie garantiiteenustest on valja arvatud:

-Kahjud tootel, mis on tekkinud montaaazijuhendi eiramise, asjatundmatu installatsiooni, kasitsusju-hendi eiramise (nt uhendamine vale vorgupingeva voi vooluligiga) voi hooldus- ja ohutusnoute eiramise voi toote kasutamise tottu ebasobivates keskkonnatingimustes ning puuduva hoolitsuse ja hoolduse tottu.
Kahjud tootel, mis on tekkinud kuritarvitava voi asjatundmatu kasutuse (nagu nt toote ülekoormamine voi mittelubatud tooristade voi tarvikute kasutamine), toottesse sissetunginud voorkehade (nagu nt liiv, kivid voi tolm), transpondikahjustuste, toore jou avaldamise voi vortoimete (nagu nt allakukkumisest tingitud kahjud) tottu.
Kahjud tootel voi toote osadel, mis pohinevad shtotstarbekohasel, harilikul (kaitusest tingitud) voi muul loomulikul kulumisel ning kahjud kuluosadel ja/voi nende arakulumine.
- Puudused tootel, mis pohjustati tarviku-, taiendusvoi varuosade kasutusest, mis pole originaulosad voi mida ei kasutatud sihtotstarbekohaselt.
- Tooted, millel teostati muudatusi voi modifikatsioone.
-Vahesed körvalekalded nimiomadustest, mis on toote vaartuse ja kasutuskölblikkuse jaoks ebaolulised.
- Tooted, millel teostati omavolilisi remonte voi eelkoige volitamata kolmandate isikute poolseid remonte.
-Kui tāhistus tootel vōi toote identitseerimisinformatsoon (masinakleeps) puudub vōi on loetamatu.
- Tooted, mis on tugevasti maardunud ja likatakse seetottu teeninduspersonali poolt tagasi.
Kahjutasunöuded ja järgkahjud on sellest garantieteenusest üldkehtivalt välistatud.

1. Regulaarne garantiiaeg on 5 aastat (12 kuud patareidele / akudele) ja algab toote ostukuupaevast. Märavaks on original-ostutsekil esitatud kuupaev. Garantiöued tuleb esitada vastavalt pärast teatavaks saamist viivitamatult. Garantiinouete kehtestamine on pārast garantiiaja loppu välistadup. Toote remont voi valjavahetus ei pöhjusta garantiiaja pikenemist ega uut garantiiaega tootele voi voimalikele parandatud, paigaldatud varuosadele. See kehtib ka kohapealseteenindustöle. Garantiiteenuse saamine eeldab, et tootjal kui garantiandjal voimal数据分析 garantiijuhtu

mit kontrollida, saates tootja noudmisel kauba talle. Tuleb poorata tahelepanu sellele, et vastava pakendamisega valditakse kauba kahjustumist transponditeekonnal. Asjaomane toode taleb puhasatud seiundis koos ostutsekkoopiaga,mis sisaldab ostukuupaeva ja tootenimetuse andmeid, klienditeeninduspunktviia voi khole saata. Kui toode saadetakse kohale ebataielikuna, ilma taieliku tarnekomplektususeta, siis pannakse puuduvad tarvikud vaartuse jargi arvele / tehakse mahaarvamine juhul, kui toode vahetatakse valja voi huvitatakse. Oaliselt voi taielikult lahtivoetud tooteid ei saa garantijuhtumina aktsepterida. Ogustamata reklamatsioni korral voi valjaspool garantiaega kannab ostja uldkehtivalt transpondikulud ning transpondiriski. Palun teavitage garantijuhtumist eelnevalt teeninduspunktli (vt all). Reeglina lepitakse kokku, et defektne toode saadetakse koos rikke luhikese kirjeldusega organiseeritud tagasisaatmise korras voi - remondjuhtumil valjaspool garantiiperiodoi - piisavalt frankeeritult, vastavaid pakendamis- ja saatmisdirektive jargides allpool esitatud teenindusaaddressile. Palun pidage silmas, et Teie toode (mudelist soltuvalt) on tagasitarnel ohutusalastel pohjustel kogist kaitusainetest vaba. Meie teeninduskeskusse saadetud toode peab olemapakendatud nii, et transponditeeel valditakse reklameeritaval tootel kahjustusi. Parast remonti / valjavahetust saadamtoote Teile tsuta tagasi. Kui tooteid ei saa remontida voi valja vahetada, siis voime omaranagemise jargihuvitada kuni puuduliku toote ostuhinna sururuse rahasumma, kusjuures voetakse arvesse kulumiset tingitud mahaarvamist. Need garantiitenused kehtivad eraisikustesmaostjale ja pole loobutavad voi ulkantavad.

1. Garantiaja pikendamine 10 aastale: Scheppach pakub garantii taiendavat pikendamist 5 aasta vorra Scheppach 20V seeriast parit toodetele. Sedasi on nende toodete garantiiperiod uhtekokku 10 aastat. Sellest on valja arvatud patareid / akud, laadjad ja tarvikud. Konealuse garantiipikenduse saate, kui registreerite selle valdkonna Scheppachi toote hiljemalt 30 päeva jooksul alates ostukuupäevast online meie aadressil https://garantie.scheppach.com. Eduka onlineregistreeimise jarel saate artiklipohise garantiipikenduse kinnituse.

2. Palun vôtke omagarantiinóude kehtestamiseks meie teeninduskeskusega ühendust.

Palun kasutage eelistatult vormi, mis on esitatud meie kodulehekuljel:

Palun arge staat meile tooteid ilma eelnevalt uhendust votmata ja meie teeninduskeskuses registreerimata.

Nende garantiilubaduste kehtestamisel on kohustuslikuks eelduseks esmane kontakteerumine meie teeninduskeskusega. Garantiinouded tuleb kehtestada enne garantiiaja moedumist 14 paea jooksul parast puuduse tuvastamist. Selleks on vajalik originaal-ostutsekk ja vajaduse korral artiklipohise garantiipikenduse kinnitus.

1. Tööttlusaeg - reeglina lahendame reklamatsioonisaadetised 14 päeva jooksul pärast meie teeninduskeskusse saabumist. Kui erandjuhtumitel peaks ületata ma nimetakud toötlusaega, siis informeerime Teid öigeaegselt.

2. Kuluosad on üldkehtivalt garantiist välistatud! - Kuluosadeks on: a) kaasapandud, paigaldatud ja/voi sisseehitatud patareid / akud ning b) koik mudelist soltuvad kuluosad (muuhulgas rihmad, saelehed, rakendustööristad, lihvkettad, filtrid, susiharjad jne, vt käsitsusjuhendit). Garantiiteenusest on välistatud suvatuhjenenud voi kahjustatud korpuse ja/voi patareipoolustega patareid voi akud.

3. Kuluprognnoos - katmata voi enam mittekaetud garantiiteeusega tooted remondime tasu eest. Paringu jarela saate defektsed tooted kuluprognooi jaoks meie teeninduskeskusse saata ja vajaduse korral teeninduskeskusele kirjaliku (postiga, e-kirjaga) remondiloaanda. Ilma remondiloata edasist tootlemist ei toimu.

Garantiitingimused kehtivad ainult reklamatsiooni ajahetkel vastavalt aktuaalses valjaandes ja need saab vajaduse korral votta meie kodulehekuljelt (www.schep-pach.com). Tölgete puhul on märavaks alati saksakeelne valjaanne.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69

89335 Ichenhausen (Saksamaa)

Telefon: [phone]