PL305 Multi - Zāģis SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PL305 Multi SCHEPPACH

Saskaņā ar piemērojamo izstrādājumu atbilstības likumu, šīs iekārtas ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies ierīcei vai saistībā ar šo ierīci šādos gadījumos:

• nepareiza apiešanās;
• lietošanas instrukciju neievērošana;
• trešo personu, nepilnvarotu, neprasmīgu darbinieku veikti remonti;
• neoriğinālu rezerves daļu uzstādīšana un nomaiņa;
• nepareiza lietošana;
• elektroinstalācijas traucējumi, kas radušies elektrisko specifikāciju un VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 noteikumu neievērošanas rezultātā.

leteikumi:

Pirms iekārtas montāžas un ekspluatācijas izlasiet visu lietošanas instrukciju.

Šī lietošanas instrukcija ir paredzēta, lai Jūs viegli iegūtu informāciju par iekārtu un to izmantotu atbilstoši paredzē-tajam mērkim.

Lietošanas instrukcija satur svarīgas piezīmes attiecībā uz iekārtas drošu, atbilstošu un ekonomisku izmantošanu, risku novēršanu, remonta izmaksu un dīkstāves samazināšanu, kā arī iekārtas izturības un darbmūža paildzināšanu.

Papildus šeit sniegtajiem drošības noteikumiem Jums jebkurā gadījumā ir jāievēro Jūsu valstī spēkā esošie noteikumi par iekārtu izmantošanu.

levietojiet lietošanas instrukciju plastikāta mapē, lai to pasargātu no netīrumiem un mitruma, un glabājiet to blakus iekārtai. Pirms darba sākšanas katram operatoram ir jāizlasa un rūpīgi jāievēro šī instrukcija. Šo iekārtu drīkst izmantot tikai personas, kas ir apmācītas lietot šo iekārtu un ir informētas par riskiem saistībā ar iekārtu. Ir jāievēro noteiktais minimālais vecums.

Papildus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajām piezīmēm par drošību un Jūsu valsts noteikumiem ir jāievēro arī vispāratzītie kokapstrādes iekārtu lietošanas tehniskie noteikumi.

	Izlasiet lietošanas instrukciju, pirms uzs kat darbu ar šo elektroier ci.
	Lietojiet dzirdes un acu aizsargl dzek us.
	Lietojiet elpce u aizsargl dzek us.
	Aizsardz bas klase II

LEGENDA 1. ATT.

1 Rokturis
2 Priekšējais rokturis
3 legremdēšanas atbrīvošanas mehānisms
4 leslēgt/izslēgt slēdzis
5 Vadības plātne
6 Griešanas dziljuma regulēšanas skrūve
7 Griešanas dziljuma mērogs
8 Zāgripa
9 Atsūkšanas atbalsti
10 Motors
11 Vadības sliedes regulēšanas skrūve

PL305 Multi
Piegādes apjoms
	legremdējamais zāgisAllena uzgriežņu atslēgaMontāzas atslēgaDimanta zāgripasTCT zāga asmeni koksnesTCT zāga asmeni mīksto metālaGriešanas disksLietošanas norādījumi
Tehniskie dati
Izmērī G x P x A mmZāgripa ø mmZāgripas blezumsApgriezienu skaits tukšgaitā n0Griešanas dzilums mmĀtrums 1/mlnSvars, kgPiedziņaMotors V~/Hzlevade W	260x206,5x216115x22,21,2 mm12000 min ^1 28120003,0230–240/501010
Aizsardzības klase	II
Troksnis un vibrācijas darba laikā
Skaņas spiediena līmenis zāgi	L_pA : 103,9 dB(A), K_pA : 3 dB(A)
Skaņas spēka zāgi	L_wA : 92,9 dB(A), K_wA : 3 dB(A)
SPL abrazīvu griešana	L_pA : 107,1 dB(A), K_pA : 3 dB(A)
Skaņas jaudas līmenis abrazīvu griešana	L_wA : 96,1 dB(A), K_wA : 3 dB(A)
Raksturīgā svērtā vibrācija	a_h = 2,085 m/s ^2 , K = 1,5m/s ^2
Raksturlielumi noteikti saskaņā ar EN60745-2-5, EN60745-2-22, EN 60745-1
Pakļauts tehniskām izmainām!

Brīdinājums. Troksnis var nelabvēlīgi ietekmēt veselību. Ja trokšņa līmenis pārsniedz 85 dB(A), valkājiet ausu aizsargus. Ja elektrības padeve nav optimāla, tad, ieslē-dzot iekārtu, strāva uz īsu brīdi var tikt pārtraukta. Tas var ietekmēt citas ierīces (piem., lampas mirgošana). Ja elektrības jaudas Zmax < 0,27, tad šādi traucējumi nerodas. (Ja rodas sarežģījumi, konsultējieties ar vietējo izplatītāju.)

Vispārīgās piezīmes

• Pēc izsaiņošanas apskatiet visas daļas, lai pārbaudītu, vai transportējot nav radušies bojājumi. Ja ir bojājumi, nekavējoties informējiet piegādātāju.
• Novēlotas sūdzības netiks ṣemtas vērā.
• Pārliecinieties, vai ir piegādātas visas daļas.

• Pirms lietošanas iepazīstiet iekārtu, rūpīgi izlasot šo instrukciju.

• Izmantojiet tikai oriğinâlos Toolson piederumus, dilstošas daļas un rezerves daļas. Rezerves daļas ir nopērkamas pie Toolson izplatītāja.

• Pasūtot rezerves daļu, norādiet tās numuru, iekārtas veidu un ražošanas gadu.

Šajā lietošanas instrukcijā nodalas, kurās ir informācija par drošību, ir apzīmētas ar simbolu: △

Vispārīgie drošības noteikumi elektroierīcēm

• Brīdinājums! Izlasiet visus drošības noteikumus un norādījumus. Nepareiza drošības noteikumu un norādījumu lietošana var izraisīt elektrisko triecienu, apdegumus un/vai smagas traumas.
• Uzglabājiet visus drošības noteikumus un norādījumus tā, lai tos var izmantot nākotnē.
• Drošības noteikumos izmantotais termins elektroierīce“ attiecas uz elektroierīcēm, kuras darbina, pieslēdzot elektriskajam tīkam (ar elektrokabeli).

1) Darba vietas drošība

a) Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nesakārtota vai nepietiekami apgaismota darba vieta var izraisīt nelaimes gadījumus.
b) Nestrādājiet ar elektroierīcēm sprādzienbīstamā vidē, kurā atrodas uzliesmojoši šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroierīces var dzirksteļot, kā rezultātā putekļi vai tvai- ki var uzliesmot.
c) Nodrošiniet, lai elektroierīču lietošanas laikā bērni un citas nepiederošas personas neatrastos tiešā tuvumā. Novēršot uzmanību darba laikā, Jūs varat zaudēt kon- troli pār ierīci.

2) Elektriskā drošība

a) Elektroierīces pieslēguma kontaktdakšai jāsader ar kontaktligzdu. Kontaktdakšu nekādā gadījumā nedrīkst pārveidot. Nelietojiet kontaktdakšas pārejas kopā ar sazemētām elektroierīcēm. Nepārveidotas kontaktdakšas un saderīgas kontaktligzdas samazina elektriskā trieciena risku.
b) Nepieļaujiet ķermeņa saskari ar sazemētām virsmām, tādām kā caurules, radiatori, krāsnis un ledusskapji. Ja Jūsu ķermenis ir sazemēts, pastāv paaugstināts elektriskā trieciena risks.
c) Sargājiet elektroierīces no lietus un mitruma. Ūdens noklūšana elektroierīcē palielina elektriskā trieciena risku.
d) Nelietojiet elektrokabeli tam neparedzētiem mērķiem. Nelietojiet elektrokabeli, lai pārnēsātu vai pakarinātu ierīci, vai izrautu kontaktdakšu no kontaktligzdas. Sargājiet elektrokabeli no karstuma, eļlām, asiem stūriem vai kustīgām ierīces daļām. Bojāti vai pārlocīti elektrokabeli palielina elektriskā trieciena risku.
e) Strādājot ar elektroierīci āra apstākļos, lietojiet vienīgi āra apstākļiem piemērotus elektrokabela pagarinātājus. Āra apstākļiem piemērota elektrokabela pagarinātāja lietošana samazina elektriskā trieciena risku.
f) Ja elektroierīces lietošana mitrā vidē nav novēršama, izmantojiet strāvas noplūdes aizsardzības ierīci. Šādas ierīces lietošana samazina elektriskā trieciena risku.

3) Personu drošība

a) Esiet modrs, pievērsiet uzmanību tam, ko darāt, un rīkojieties saprātīgi, strādājot ar elektroierīci. Nelietojiet elektroierīces, ja esat noguris vai esat pakļauts narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu iedarbībai. Mirklis neuzmanības elektroierīces lietošanas laikā var izraisīt smagas traumas.
b) Valkājiet personīgos aizsardzības līdzekļus. Vienmēr lietojiet aizsargbrilles. Tādu personīgo aizsarglīdzekļu lietošana kā respirators, pretslīdes drošības apavi, aizsargkivere vai ausu aizsargi, atkarībā no elektroierīces veida un pielietojuma, samazina traumu gūšanas risku.
c) Nepieļaujiet neapzinātu ierīces iedarbināšanu. Pārliecinieties, ka elektroierīce ir izslēgta, pirms pieslēdzat ierīci elektroapgādes tīklam, arī pirms to satverat vai pārvietojat. Ja, pārnēsājot elektroierīci, Jūs turat pirkstus uz slēdža vai pieslēdzat ierīci pie elektroapgādes, kad tā ir ieslēgta, tas var izraisīt negadījumus.
d) Pirms ieslēdzat elektroierīci, noņemiet no tās regulēšanas darbarīkus vai skrūvju atslēgas. Rotējošā ierīces dāļā atstāts darbarīks vai atslēga var izraisīt traumas.
e) Izvairieties no nedabīgas kermana stājas. Stāviet stabili un vienmēr saglabājiet līdzsvaru. Tādā veidā Jūs varat labāk kontrolēt elektroierīci neparedzētās situācijās. f) Valkājiet piemērotu apgērbu. Nevalkājiet nepieguļošu apgērbu vai rotaslietas. Netuviniet matus, apgērbu un cimdus kustīgajām daļām. Nepieguļošs apgērbs, rotaslietas vai gari mati var iekerties kustīgajās daļās.
g) Ja ir iespējams piemontēt putekļu nosūces ierīces vai uztvērējierīces, nodrošiniet, ka tās ir pareizi pievienotas un lietotas. Putekļu nosūces lietošana var samazināt kaitējumu, ko izraisa putekļi.

4) Elektroierīces lietošana un uzturēšana

a) Nepārslogojiet ierīci. Lietojiet konkrētajam darbam paredzēto elektroierīci. Izmantojot konkrētajai darba slodzei piemērotu elektroierīci, Jūs varat veikt darbu labāk un drošāk.
b) Nelietojiet elektroierīci, ja tās jaudas slēdzis ir bojāts. Ja elektroierīci nevar ieslēgt vai izslēgt, tās lietošana ir bīstama un tā ir jāremontē.
c) Izraujiet kontaktdakšu no kontaktligzdas pirms regulējat ierīci, maināt ierīces detaļu vai pārvietojat ierīci. Šie drošības pasākumi novērš neapzinātu elektroierīces iedarbināšanu.
d) Uzglabājiet lietošanā neesošās ierīces bērniem nepieejamā vietā. Nepieļaujiet, ka ierīci lieto personas, kuras nepārzina to vai nav izlasījušas šīs instrukcijas. Elektroierīces ir bīstamas, ja tās lieto nepieredzējušas personas.
e) Apejieties ar elektroierīci rūpīgi. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas brīvi darbojas un neiesprūst. Pievērsiet uzmanību, vai detaļas, kuras nodrošina elektroierīces darbību, nav salūzušas vai bojātas. Pirms ierīces lietošanas nodrošiniet, lai bojātās detaļas ir salabotas. Daudzus negadījumus ir izraisījušas slikti uzturētas elektroierīces.
f) Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi

uzturēti griezējinstrumenti ar asiem asmeniem iesprūst retāk un tos ir vieglāk virzīt.

g) Lietojiet elektroierīci, piederumus, aprīkojumu utt. atbilstoši šiem norādījumiem. Turklāt, ṣemiet vērā darba apstāklus un veicamo darbu.

Elektroieriču lietošana neatbilstoši paredzētajam pielietojumam var izraisīt bīstamas situācijas.

5) Remonts

a) Laujiet veikt savas ierīces remontus vienīgi kvalificētiem darbiniekiem, izmantojot oriģinālās rezerves daļas. Tādejādi Jūs nodrošināt to, ka elektroierīces drošums tiek saglabāts.

⚠ Drošības norādījumi visiem zāgiem

a) Bīstami! Neturiet rokas zāgēšanas zonā un uz zāgripas.

Turieties ar otru roku pie papildus roktura vai motora korpusa. Ja zāga ierīci turat ar abām rokām, tad tās nevar traumēt ar zāgripu.

b) Nesatveriet zāgmateriālu no apakšas. Aizsargapvalks nevar pasargāt Jūsu rokas no zāgripas, ja tās ir novietotas zem zāgmateriāla.

c) Noregulējiet zāgēšanas dzilumu atbilstoši zāgmateriala biezumam. Zāgripas redzamajai dalai zem zāgmateriala nevajadzētu pārsniegt zoba augstumu.

d) Zāgēšanas laikā nekādā gadījumā nesatveriet zāğmateriālu ar roku vai nepiespiediet ar kāju. Nodrošiniet stabilu zāğmateriāla padevi. Ir svarīgi, lai zāğmateriāls ir labi nostiprināts. Tādā veidā tiek samazināti riski, ka ĝermenis saskaras ar ierīci, zāğripa nosprūst vai zūd kontrole pār ierīci.

e) Veicot darbus, kuru laikā ierīce var saskarties ar seg-tajiem elektrokabeliem vai ar pašas ierīces elektrokabeli, turiet elektroierīci aiz izolētajiem rokturiem. Saskaroties ar elektrolīniju zem sprieguma, arī elektroierīces metāla daļas nonāk zem sprieguma un tas izraisa elektrisko triecienu.

f) Veicot garus griezumus, vienmēr izmantojiet vadlineālu vai taisnu vaduli.

Tas uzlabo griezuma precizitāti un samazina iespēju, ka zāgripa nosprūst.

g) Vienmēr izmantojiet pareiza izmēra zāgripas ar atbilstošu ass nostiprināšanas atveri (piemēram, zvaigžņveida vai apaļu). Zāgripas, kuras neatbilst zāga montāžas daļām, rotē ekscentriski un izraisa kontroles zudumu.

h) Nekādā gadījumā neizmantojiet bojātas vai nepareizas zāgripas paplāksnes vai skrūves.

Zāgripas paplāksnes un skrūves ir projektētas speciāli jūsu zāgim, lai sasniegtu optimālus ražības un darba drošības rādītājus.

⚠ Papildus drošības norādījumi visiem zāgiem

Atsitiena iemesli un tā novēršana:

- Par atsitienu sauc pēkšņu reakciju, kas rodas aizkertas, nosprūdušas vai nepareizi noregulētas zāgripas dēļ, kā rezultātā notiek neapzināts zāga

pārvietojums augšup, ārā no zāğmateriāla, zāga operatora virzienā.

• Ja zāgripa aizkeras vai nosprūst zāga galda atverē, tā noblokējas un motora spēks triec zāgi zāga operatora virzienā.
• Ja zāgripa savērpjas griezuma gropē vai arī tā ir nepareizi novietota, zāgripas zobi tās aizmugurējā dalā aizkeras aiz zāgmateriāla virsmas, kā rezultātā zāgripa strauji pārvietojas ārā no zāga galda spraugas zāga operatora virzienā.
• Atsitiens ir nepareizas vai klūdainas zāga lietošanas rezultāts. To var novērst, veicot piemērotus, zemāk norādītus drošības pasākumus.

a) Turiet zāgi cieši ar abām rokām, novietojot rokas tā, lai varat pretoties atsitiena spēkam. Vienmēr turieties sāņus no zāgripas, nekādā gadījumā nestāviet pretī zāgripas griešanās plaknei Atsitiena gadījumā zāgripa var strauji pārvietoties atpakalgaitā, taču, ievērojot atbilstošus drošības pasākumus, zāga operators var valdīt atsitiena spēkus.
b) Ja zāgripa nosprūst vai Jūs pārtraucat darbu, izslēdziet zāgi un neceliet to ārā no zāgmateriāla līdz zāgripa ir pilnībā apstājusies. Nekādā gadījumā nemēginiet zāgi izcelt no zāgmateriāla, kā arī nevelciet to atpakalvirzienā, kamēr zāgripa rotē. Pretējā gadījumā var notikt atsitiens. Noskaidrojiet zāgripas nosprūšanas iemeslu un novērsiet to.
c) Ja vēlaties iedarbināt zāgi, kas atrodas zāgēšanas gropē, iecentrējiet zāgripu zāgēšanas gropē un pārbaudiet, vai zāgripas zobi nav aizkērušies zāgmaterialā. Ja zāgripa nosprūst, tad brīdī, kad zāgi ieslēdz no jauna, tā var pārvietoties ārā no zāgmaterialā la vai izraisīt atsitienu.
d) Atbalstiet liela izmēra plātnes, lai samazinātu atsitiena risku, kas rodas dēl nosprūdušas zāgripas. Liela izmēra plātnes var izliekties pašsvara ietekmē. Plātnes jāatbalsta abās pusēs, kā arī griezuma tuvumā un plātnes malās.
e) Neizmantojiet trulas vai bojātas zāgripas. Zāgripas ar truliem vai nepareizi novietotiem zobiem pārāk šauras žāgēšanas gropes rezultātā izraisa paaugstinātu berzi, zāgripas nosprūšanu un atsitienu.
f) Pirms zāgēšanas uzsākšanas pievelciet zāgēšanas dziljuma un zāgēšanas leŋka iestatīšanas sviras. Ja šie iestatījumi mainās zāgēšanas laikā, zāgripa var nosprūst un izraisīt atsitienu.
g) Esiet īpaši uzmanīgi, veicot iegremdētos griezumus“ esošajās sienās vai citās nepārredzamās vietās. legremdētā zāgripa zāgēšanas laikā var noblokēties pret neredzamiem priekšmetiem un izraisīt atsitienu.

⚠️Drošības norādījumi rokas ripzāģiem

a) Pirms katras lietošanas pārbaudiet, vai aizsargapvalks brīvi aizveras. Nelietojiet zāgi, ja aizsargapvalks nekustas brīvi un uzreiz nenoslēdzas. Nekādā gadījumā nenosprostojiet vai nenostipriniet aizsargapvalku atvērtā stāvoklī. Ja zāgis gadījuma pēc nokrīt zemē, aizsargapvalks var salocīties. Pārliecinieties, ka aizsargapvalks brīvi kustās un pie visiem zāgēšanas dzilumiem un

lenkiem nepieskaras ne zāgripai, ne citām dalām.

b) Pārbaudiet aizsargapvalka atsperes stāvokli un darbību. Ja aizsargapvalks un atspere nedarbojas bez aiztures, tad nodrošiniet zāga remontēšanu pirms tā lietošanas. Bojātas detaļas, lipīgi nogulsnējumi vai skaidu sablīvējumi neļauj apakšējam apvalkam darboties atbilstoši.
c) Ja iegremdētais griezums" netiek veikts taisnā lenkī, nodrošiniet, lai vadules plātne neizslīd škērsvirzienā. Škērsvirziena izslīdēšana var izraisīt, attiecīgi, zāgripas nosprostošanos un atsitienu.
d) Nenovietojiet zāgi uz darba galda vai uz zemes, ja zāgripa nav nosegta ar aizsargapvalku. Nenosegta, pēc inerces rotējoša zāgripa pārvieto zāgi pretēji zāgēšanas virzienam un sazāgē visu, kas nonāk tās celā. Nemiet vērā laiku, kurā zāgis griežas pēc inerces.

NORĀDĪJUMI VISIEM ZĀGIEM

• Pārliecinieties, ka putekļu nosūces ierīces atbilst pie- lietojumam, kā tas norādīts šajās instrukcijās.
• Valkājiet respiratoru.
• Drīkst lietot vienīgi šajās instrukcijās ieteiktās zāgripas.
• Visos gadījumos valkājiet ausu aizsargus.
• Nomainiet zāgripu, kā tas norādīts šajās instrukcijās.
• Maksimālais griezuma dzilums ir 30,5 mm.

Ja ierīces elektrokabelis ir bojāts, tad, lai novērstu apdraudējumus, tas jānomaina ražotājam vai tā klientu apkalpošanas filiālei vai līdzvērtīgi kvalificētai personal.

PAPILDUS SPECIĀLIE DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI RIPZĀGIEM

Lietojiet vienīgi ieteiktās zāgripas, kuras atbilst EN 847-1.

Zāgripas, kuras neatbilst šajās lietošanas instrukcijās norādītajiem raksturlielumiem, lietot nedrīkst. Zāgripas nedrīkst stādināt, piespiežot to sāniem kādu priekšmetu. Jāpārliecinās, ka zāgripa ir noturīgi piemontēta un griežas pareizajā virzienā.

⚠️ Speciālie drošības norādījumi

Drošības norādījumi ripzāgiem

- Veicot darbus, kuru laikā ierīce var saskarties ar segta- jiem elektrokabeliem vai ar pašas ierīces elektrokabeli, turiet elektroierīci aiz izolētajiem rokturiem. Saskaroties ar elektrolīniju zem sprieguma, arī elektroierīces metāla daļas nonāk zem sprieguma, un tas izraisa elektrisko triecienu.

⚠ Papildu īpaši drošības norādījumi griešanai

• Izvairieties no griešanas diska blokēšanas vai pārāk liela piespiedējspēka. Neizpildiet pārmērīgi dzīlus grie-zumus. Griešanas diska pārslodze palielina tā slogojumu un noslieci uz sagrozīšanos vai blokēšanos, un līdz ar to atsitiena vai slīpēšanas diska lūzuma iespēju.
• Izvairieties no zonas pirms un aiz rotējošā griešanas diska. Ja griešanas disku detalā virzāt prom no sevis,

atsitiena gadījumā elektroinstruments ar rotējošo disku var tikt vērsts tiešu pret jums.

• Ja griešanas disks ir iestrēdzis vai jūs pārtraucat darbu, izslēdziet ierīci un turiet to mierīgi, līdz disks būs pilnīgi apstājies. Nekad nemēģiniet vēl rotējošo griešanas disku izvilkt no griezuma, citādi var notikt atsitiens. Nosakiet un novērsiet iestrēgšanas cēloni.
• Atkārtoti neieslēdziet elektroinstrumentu, kamēr tas atrodas detaļā. Pirms uzmanīgi turpiniet griezumu, ľaujiet griēšanas diskam vispirms sasniegt pilnu ap-griezienu skaitu. Citādi disks var iekerties, izlēkt no detaļas vai izraisīt atsitienu.
• Atbalstiet lielas plâtnes vai lielas detaļas, lai mazinātu atsitiena risku iespiesta griešanas diska dēļ. Lielas detaļas pašsvara dēļ var izliekties. Detaļa ir jāatbalsta diska abās pusēs, proti, gan sadalīšanas griezuma tuvumā, gan pie malas.
• legremdējamais griešanas disks var izraisīt atsitienu, iegriežoties gāzes vai ūdens vados, elektriskajos vados vai citos objektos.
• Šī elektroierīce nav piemērota slīpēšanai ar smilšpapīru, darbiem ar stiepļu sukām un pulēšanai. Lietojumi, kuriem elektroierīce nav paredzēta, var izraisīt apdraudējumus un savainojumus.
• Neizmantojiet piederumus, kurus ražotājs tieši nav paredzējis un ieteicis šim elektroinstrumentam. Pats fakts, ka jūs varat piestiprināt piederumus elektroinstrumentam, vēl negarantē drošu izmantošanu.
• levietojamā instrumenta pieļaujamajam apgriezienu skaitam ir jābūt vismaz tik lielam, kāds ir uz elektroinstrumenta norādītais maksimālais apgriezienu skaits. Piederums, kas griežas ātrāk, nekā tas ir pieļaujams, var saplīst, un tā daļas var aizlidot pa gaisu.
• levietojamā instrumenta ārējam diametram un biezumam ir jāatbilst elektroinstrumenta izmēriem. Nepareizi nomērītos ievietojamos instrumentus nav iespējams pietiekami aizsargāt vai kontrolēt.
• Lietojiet individuālo aizsargaprīkojumu. Atkarībā no lietošanas veida izmantojiet sejas aizsargu (visas sejas aizsardzībai), acu aizsargu vai aizsargbrilles. Ja ir piemērots, lietojiet pretputekļu respiratoru, ausu aizsargus, aizsargcimdus vai īpašu priekšautu, kas jūs pasargā no slīpēšanas un materiālu dājinām. Acis ir jāsargā no apkārt lidojošiem svešķermeņiem, kas rodas dažādu lietošanas veidu dēļ. Pretputekļu respiratoram vai respiratora maskai ir jāfiltrē putekļi, kas rodas lietošanas laikā. Kad ilgstoši esat pakļauti skaļam troksnim, varat zaudēt dzirdi.
• Nemiet vērā, lai citi cilvēki būtu drošā attālumā no jūsu darbavietas. Katram, kurš ienāk darbavietā, ir jālieto individuālais aizsargaprīkojums. Detaļas vai salauztā ievietojamā instrumenta atlūzas var aizlidot un radīt traumas arī ārpus tiešās darbavietas.
• Neizmantojiet elektroinstrumentu degošu materiālu tuvumā. Dzirksteles var aizdedzināt šos materiālus.
• Neizmantojiet ievietojamus instrumentus, ku- ru darbībai ir nepieciešami šķidrie dzesēšanas līdzekļi. Ūdens vai citu šķidro dzesēšanas līdzekļu izmantošana var izraisīt elektrošoku.
• Slīpēšanas diskus drīkst izmantot tikai ieteicamajām lietošanas iespējām. Piemēram: nekad neslīpējiet

ar griešanas diska sānu virsmu. Griešanas diski ir paredzēti materiāla noņemšanai ar diska malu. Sāniska spēka iedarbība uz šo slīpēšanas disku var to salauzt.

- Neizmantojiet lielāku elektroinstrumentu nodilušus slīpēšanas diskus. Lielāku elektroinstrumentu slīpēšanas diski nav izstrādāti mazāku elektroinstrumentu lielākiem apgriezienu skaitiem un var salūzt.

⚠️ Pareiza izmantošana

CE pārbaudītās iekārtas atbilst visām EK mašīnu vadlīnijām, kā arī visām katrai iekārtai atbilstošajām vadlīnijām.

• lekārtu drīkst izmantot tikai tad, ja tās tehniskais stāvoklis ir nevainojams un, ja tā tiek izmantota atbilstoši tās paredzētajam lietošanas mērķim saskaņā ar lietošanas instrukciju, un to drīkst izmantot tikai tās personas, kas ir brīdinātas par riskiem, kas ir saistīti ar šīs iekārtas izmantošanu. Jebkādas nepilnības, īpaši tās, kas ietekmē iekārtas drošību, ir nekavējoties jānovērš.
• Izmantošana pretēji šiem norādījumiem ir aizliegta. Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies nepareizas izmantošanas rezultātā; atbildība par risku jāuzņemas operatoram vienpersoniski.
• Ražotāja sastādītajiem drošības, darba un apkopes norādījumiem, kā arī tehniskajiem datiem, kas norādīti kalibrācijā un dimensijās ir jābūt uzlīmētiem uz iekārtas.
• Arī attiecīgajiem nelaimes gadījumu novēršanas noteikumiem un citiem vispārpiņemtiem drošības tehnikas noteikumiem ir jābūt uzlīmētiem uz iekārtas.
• lekārtu drīkst izmantot, veikt tās apkopi un darbināt tikai tās personas, kurām ir informācija par iekārtu un, kuras ir apmācītas ar to strādāt un rīkoties. lekārtai patvalīgi veiktas izmaiņas atbrīvo ražotāju no jebkādas atbildības, ja rodas jebkādi bojājumi.
• lekārtai drīkst izmantot tikai originālus piederumus un rīkus, kurus izgatavojis tās ražotājs.

Citi riski

lekārta ir izgatavota, izmantojot modernu tehnoloģiju saskaņā ar atzītiem drošības noteikumiem. Tomēr pastāv vēl daži riski.

• Apstrādājiet tikai atlasītus kokmateriālus, kuriem nav šādu defektu, piem.: zaru vietas, malu plaisas vai virsmas plaisas. Koks, kuram ir šādi defekti, var sašķelties un ir bīstams.
• Koks, kas nav pareizi salīmēts, apstrādes gaitā var eksplodēt, jo darbojas centrbēdzes spēks.
• Pirms apstrādes apgrieziet apstrādājamo materiālu taisnstūra formā, nocentrējiet un pareizi nostipriniet. Nestabili apstrādājamie materiāli var būt bīstami.
• Gari mati un valīgs apgērbs var būt bīstams, strādājot ar rotējošiem instrumentiem. Valkājiet personīgo aiz-sargapgērbu, piem., matu sietīņu un cieši pieguļošas drēbes.

• Zāgu skaidas un koka škembas var būt bīstamas. Valkājiet personīgo aizsargapgērbu, piem., aizsargbrilles un putekļu masku.

• Izmantojot neatbilstošu vai bojātu strāvas kabeli, var gūt elektrības izraisītus savainojumus.

• Pat, ja visi drošības pasākumi ir veikti, joprojām pastāv daži riski, kas uzreiz nav pamanāmi.
• Šos atlikušos riskus var samazināt, izpildot norādī-jumus, kas aprakstīti sadalā “Drošības pasākumi”, “Pareiza izmantošana” un citur lietošanas instrukcijā.
• Nespiediet iekārtu ar pārāk lielu spēku: pārāk liela spēka izmantošana griežot var izraisīt pēkšņu asmens bojājumu un pasliktināt apdari un griešanas precizitāti.
• Griežot alumīniju un plastmasu, vienmēr izmantojiet atbilstošas skavas: visus apstrādājamos materiālus ir stingri jānostiprina skavās.
• Izvairieties no netišas iedarbināšanas: nespiediet starta pogu, ievietojot kontaktdakšu kontaktligzdā.
• Lai ar šo iekārtu sasniegtu vislabākos griešanas rezultātus, vienmēr izmantojiet darba rīkus, kas ieteikti šajā instrukcijā.
• Kad iekārta darbojas, rokas vienmēr turiet nost no darba laukuma; pirms jebkādu citu darbu veikšanas, atlaidiet strāvas slēdža pogu, kas atrodas uz roktura, lai atvienotu iekārtu no strāvas.
• Izmantojiet tikai tādu rīku, kāds ir rekomendēts šajā rokasgrāmatā. Tādējādi jūsu iegremdējamais zāgis saglabās optimālu veiktspēju.
• Kad iekārta darbojas, rokas vienmēr turiet nost no darba laukuma; pirms jebkādu citu darbu veikšanas, atlaidiet strāvas slēdža pogu, kas atrodas uz roktura, lai atvienotu iekārtu no strāvas.

Montāža

BRĪDINĀJUMS! Rūpējoties par savu drošību, ievietojiet strāvas kontaktdakšu kontaktligzdā tikai tad, kad esat pabeidzis visus montāzas darbus, izlasījis un izpratis drošības un lietošanas norādījumus. Fig. 4

• Ar zāgripu (1) var zāgēt vieglmetālus (alumīniju, va- ru, misiņu), vienpusēji noklātus plākšņu materiālus un plastmasu.
• Ar zāgripu (2) var zāgēt cietus un mīkstus vietējas un ārvalstu izcelsmes kokus gareniski un šķērsām svēdrainumam.
• Ar sadales ripu (3) var zāgēt tēraudu.
• Ar dimanta zāgripu (4) var zāgēt flīzes un akmeņus.

Zāgu skaidu maisa montāža

- Malku, kā arī visus citus materiālu veidus, kas nav norādīti, vispirms pārtiku.

Atbilstoša izmantošana

IZSAINOŠANA

Iznemiet iekārtu no kastes, kura tika izmantota transportēšanai, to nesabojājot. Vēlāk tā var noderēt tālākai transportēšanai vai ilgākai iegremdējamā zāga uzglabāšanai.

Lai grieztu:

- cietu un mīkstu, vietējo un eksotisko koku gan ga- renvirzienā, gan šķērsvirzienā, izmantojot atbilstošus pielāgojumus (specifisks asmens un skavas);

• Plastmasa;
• Alumīnijs un alumīnija sakausējumi

Neatbilstoša izmantošana

Negrieziet:

• metāla materiālus, tēraudu un čugunu vai citus materiālus, kas nav iepriekš minēti un it īpaši pārtikas vielas;
• izmantojot cirkulējošu zāgi, kuram nav aizsargaprīkojuma.

ledarbināšana

Pirms lietošanas pārskatiet drošības piezīmes, kas aprakstītas lietošanas norādījumos.

IZSAIÑOŠANA

Iznemiet iekārtu no kastes, kas tika izmantota transportējot iekārtu, un saglabājiet to, lai turpmāk izmantotu transportēšanai un uzglabāšanai.

ELEKTROSAVIENOJUMI

Pārliecinieties, vai elektrosistēma, kurai tiks pieslēgta iekārta, ir zemēta saskaņā ar spēkā esošajiem drošības noteikumiem un strāvas kontaktligzda ir nevainojamā stāvoklī. Elektrosistēmai ir jābūt aprīkotai ar magnēttermisko aizsargierīci, lai visus vadus pasargātu no īssavienojuma un pārslodzes.

Šai ierīcei ir jābūt saskaņā ar iekārtas elektrospecifikācijām, kas norādītas uz motora.

IEVÉROJIET: Jūsu iegremdējamā zāga elektroapgādes sistēma ir aprīkota ar zema sprieguma releju, kurš automātiski atver kēdi, kad spriegums pazeminās zem iepriekšnoteiktās minimālās robežas, un novērš iekārtas automātisku ieslēgšanos brīdī, kad spriegums atkal sasniedz normālu apmēru.

lekārtas nejauša apstāšanās neizraisa bojājumus. Pārbaudiet, vai elektroapgādes sistēmā patiešām notika sprieguma samazināšanās.

Uzstādījumi

Brīdinājums: Pirms jebkādu sekojošo iestatījumu uzstādīšanas, izslēdziet iekārtu un atvienojiet elektroapgādes kabeli.

Griešanas dziljuma regulēšana, Fig. 2. att.

Griešanas dzilumu iespējams uzstādīt no 0 līdz 30,5 mm. Atlaidiet valīgāk griešanas dziluma regulēšanas skrūvi (6) un uzstādiet vēlamo dzilumu, izmantojot mērogu (7), tad atkārtoti pievelciet skrūvi.

Uz mēroga ir norādīts griešanas dzilums, neņemot vērā sliedi.

Bridinājums! Pirms zāga ripas maiņas izslēdziet mašīnu un izvelciet barošanas vadu no spraudligzdas.

1 Atbrīvojiet 1 iekšējā sešskaldņa skrūvi 3. att. (1) ar pievienoto iekšējā sešskaldņa atslēgu 5. att. (2).
2 Korpusu 3. att. (2) ar rokturi 3. att (3) atlieciet uz augšu.
3 Nofiksējiet montāžas atslēgu 5. att. (1) 2 caurumos pie atloka 3. att. (7) un turiet atslēgu, lai atbrīvotu iekšējā

sešskaldna skrūvi 3. att. (5).

4 Nonemiet atloku 3. att. (7), paplāksni 3. att. (6), skrūvi 3. att. (5) un zāgripu 3. att. (4). (Bridinājums: Savainojuma risks. Lietojiet cim-dus!)
5 Pēc tam uzstādiet atpakal 5 jaunas ripas 3. att. (4) (ievērojiet rotācijas virzienu (4)), atloku 3. att. (7), paplāksni 3. att. (6) un skrūvi 3. att. (5). Ar montāžas atslēgu 5. att. (1) turiet atloku 3. att. (7) un pievelciet iekšējā sešskaldņa skrūvi ar iekšējā sešskaldņa atslēgu 4. att. (2).
6 Korpusu 3. att. (2) pilnībā nolieciet uz leju, turiet apakšā un atkal pievelciet iekšējā sešskaldņa skrūvi 3. att. (1)..

Ekspluatācija

Pēc visu minēto procedūru un darbību veikšanas var sākt griešanu.

UZMANĪBU! Rokas vienmēr turiet nost no griešanas laukuma un nemēģiniet tam tuvoties, iekārtai darbojoties.

leslēgšana/izslēgšana, Fig. 1. att.

legremdējamā zāga ieslēgšanai nospiediet abus ieslēgšanas/izslēgšanas slēdžus (4). Lai izslēgtu, atlaidiet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (4).

legremdējamā zāga vadīšana un turēšana, Fig. 7. att.

1 Nostipriniet sagatavi tā, lai tā zāgēšanas laikā nekus-tētos.
2 Virziet zāgi tikai uz priekšu.
3 Turiet zāgi stingri ar abām rokām, ar vienu roku satverot galveno rokturi un ar otru roku satverot priekšējo rokturi.
4 Kad izmantojat vadības sliedi, tai jābūt nostiprinātai ar spailēm.
5 Pārliecinieties, ka elektroapgādes kabelis neatrodas uz zāgēšanas cela.

Zāgēšana Fig. 1. att.

1 Uzlieciet iekārtas priekšējo dalu uz sagataves.
2 legremdējamā zāga ieslēgšanai nospiediet abus ieslēgšanas/izslēgšanas slēdžus (4).
3 Nospiediet iegremdēšanas atbrīvošanas mehānismu (3).
4 Spiediet zāgi uz leju, lai sasniegtu griešanas dziļumu.
5 Virziet zāgi vienmērīgi uz priekšu.
6 Pēc griezuma pabeigšanas izslēdziet iekārtu un pa- celiet zāgripu.

legremdētie griezumi, Fig. 8. att.

1 Uzlieciet zāgi uz sagataves.
2 Uzlieciet malas rādītāju ar aizmugures bultiņu (A) uz atzīmētā punkta.
3 leslēdziet iekārtu un spiediet zāgi uz leju līdz uzstādī-tajam griešanas dzilumam.
4 Virziet zāgi uz priekšu, līdz malas rādītājs (C) sasniedz atzīmēto punktu.
5 Pēc iegremdētā griezuma pabeigšanas paceliet zāgri-pu un izslēdziet iekārtu.

Zāgēšana bez sliedes 1., 3. att.

1 leslēdziet ierīci, izmantojot ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi 1. att. (4).
2 Noregulējiet zāga pozīciju, izmantojot markējumu 3. att. (8), pie vajadzīgās zāgēšanas vietas.
3 Nospiediet iegremdēšanas slēdzi 1. att. (3).
4 Nospiediet zāgi uz leju, lai sasniegtu zāgēšanas dzilumu.
5 Vienmērīgi virziet zāgi uz priekšu
6 Pēc zāgēšanas pabeigšanas ierīci pārvietojiet uz augšu un izslēdziet zāgi.

Zāgēšana, lietojot vadības sliedi

1 Uzlieciet iekārtu uz vadības sliedes. Ja nepieciešams, noregulējiet sliedi, izmantojot regulēšanas skrūvi Fig. 2 (11). Gadījumā, ja regulēšanas skrūves patstāvīgi klūst valīgas, tās iespējams noregulēt, izmantojot komplektācijā iekļauto Allena uzgriežņu atslēgu Fig. 5 (2).
2 leslēdziet iekārtu, izmantojot ieslēgt/izslēgt slēdzi Fig. 1 (4).
3 Nospiediet iegremdēšanas atbrīvošanas mehānismu Fig. 1 (3).
4 Spiediet zāgi uz leju, lai sasniegtu griešanas dzilumu. Lietojot pirmoreiz, tiek nozāgēta gumijas mala, tādējā-di nodrošinot pretskaidu aizsardzību zāgripai.
5 Virziet zāgi vienmērīgi uz priekšu.
6 Pēc griezuma pabeigšanas izslēdziet iekārtu un pa- celiet zāgripu.

Zāgējiet, izmantojot putekļu nosūcēju Fig. 1. att.

Savienojiet nosūcēja cauruli ar nosūcēja pieslēguma veidgabalu ∅ 35 mm (9).

⚠️ Elektrosavienojums

Uzstādītais elektromotors ir pilnībā sagatavots darbam.

Klienta veiktajai pievienošanai pie elektrības padeves sistēmas un visiem izmantotajiem pagarinātajiem ir jāatbilst vietējiem noteikumiem.

Bojāti elektrības savienojuma kabeli

Elektrības savienojuma kabeliem bieži rodas izolācijas bojājumi.

lespējamie cēloņi ir:

• saspiešanas punkti, kas rodas kabeli izvelkot pa logu vai durvīm;
• samezglojumi, kas rodas nepareizi pievienojot vai iz-vietojot savienojuma kabeli;
• iegriezumi, kas rodas pārvietojoties pār savienojuma kabeli;
• izolācijas bojājumi, kas rodas, ja kabeli ar spēku izvelk no sienas kontaktligzdas;
• plīsumi, kas rodas izolācijai nodilstot.

Šādus bojātus elektrības savienojuma kabeļus nedrīkst izmantot, jo ar bojātu izolāciju tie ir ľoti bīstami.

Regulāri pārbaudiet elektrības savienojuma kabelus, vai nav radušies bojājumi. Pirms pārbaudes pārliecinieties, vai kabelis ir atvienots no strāvas.

Elektrības savienojumu kabeliem ir jāatbilst noteikumiem, kas ir spēkā Jūsu valstī.

Vienfãzes motors

• Strāvas spriegumam ir jāatbilst motora spriegumam, kas norādīts uz specifikācijas plāksnes.
• Pagarinātāju kabelu, kuru garums ir līdz 25 m, škērsgriezuma biezumam ir jābūt 1,5 mm, bet garākiem par 25 m — vismaz 2,5 mm.
  Strāvas pieslēgumam ir jābūt aizsargātam ar 16 A lēnas darbības drošinātāju.
  lekārtas pievienošanu un elektroiekārtu remontu drīkst veikt tikai kvalificēts elektrikis.
  Ja veicat pasūtījumu, lūdzu, norādiet šos datus:
• motora ražotājs;
• motora strāvas veids;
• dati, kas norādīti uz iekārtas specifikācijas plāksnes;
• dati, kas norādīti uz slēdža specifikācijas plāksnes.
  Ja motoru ir jānogādā atpakal, tad nosūtiet to kopā ar visu piedziņas ierīci un slēdzi.

Apkope

Ja garantijas perioda laikā un pēc tam ir nepieciešama speciālista palīdzība, lai veiktu ārpusgrafika apkopi vai remontu, lūdzu, sazinieties ar mūsu ieteikto servisa nodrošinātāju vai sazinieties tieši ar ražotāju.

• Uzturēšanas, apkopes un tīrīšanas darbus, kā arī darbības traucējumu novēršanu veiciet tikai tad, kad izslēgta piedziņa un atvienota kontaktdakša.
• Pēc remonta vai apkopes darbu pabeigšanas tūlīt jāuzstāda visas aizsargierīces un drošības aprīkojums.

REGULĀRA APKOPE

Regulāru apkopi var veikt pat neapmācīts personāls. Visas apkopes darbības ir aprakstītas iepriekšējās un šajā nodalā.

• legremdējamo zāgi nedrīkst ellot, jo tas vienmēr griež sausas virsmas; visi iekārtas kustīgie elementi patstāvīgi nodrošina ellošanu.
• Neellojiet zāgi, jo griešanai jānotiek sausumā (arī alumīnija un tā sakausējumu griešanai); visas rotējošas daļas ieellojas pašas.
• Veicot apkopi, pēc iespējas valkājiet aizsargapgērbu (aizsargbrilles un cimdus nelaimes gadījuma novēršanai).
• Ja nepieciešams, savāciet atgriezumus no griešanas zonas, darba virsmas un atbalsta pamatnes.
• Notīrīšanai ieteicams izmantot aspiratoru vai slotinu.
• UZMANĪBU! Neizmantojiet saspiestu gaisu!
• Regulāri pārbaudiet asmeņu stāvokli: ja griežot rodas grūtības, lieciet asmeni uzasināt kvalificētam darbiniekam vai nomainiet to.

PALİDZİBA

Ja garantijas perioda laikā vai pēc tam nepieciešama īpaša apkope vai remonts, kas jāveic kvalificētam darbiniekam, vienmēr vērsieties pēc palīdzības pilnvarotās remontdarbnīcās vai tieši pie ražotāja, ja Jūsu atrašanās vietā nav pilnvarotu remontdarbnīcu.

IEKĀRTAS IZNĪCINĀŠANA

Kad iekārta ir pārstājusi darboties, tā jānogādā industriā-lo atkritumu savākšanas un iznīcināšanas centrā.

PROBLÉMU NOVĚRŠANA

Problēma lespējamie cēloni Palīdzība
Motors nedarbojas. Bojāts motors, elektrības	padeves kabelisvai kontaktdakša. Izdeguši drošinātāji.	Lieciet, lai iekārtu pārbauda kvalificēts darbinieks. Nemēginiet iekārtu salabot pats, jo tas var būt bīstami. Pārbaudiet drošinātājus un nomainiet tos, ja nepieciešams.
leslēdzot ierīci, motors darbojas lēni un nesasniedz vajadzīgo ātrumu.	Zems elektrības padeves spriegums.Bojāti tinumi. Izdedzis kondensators.	Lūdziet, lai elektroapgādes uznēmums pārbauda spriegumu. Lieciet, lai iekārtas motoru pārbauda kvalificēts darbinieks. Lieciet, lai kondensatoru nomaina kvalificēts darbinieks.
Motors darbojas pārāk skaļi. Bojāti tinumi. Bojāts motors. Lieciet, lai motoru pārbauda kvalificēts darbinieks.
Motors nedarbojas ar pilnu jaudu. Apgaismo	uma, ierīču vai citu motoru darbības izraisīta pārslodze kēdē.	Kēdei, kurai ir pievienota griešanas iekārta, nepievienojiet citas ierīces un motorus.
Motors ātri pārkarst Motora pārslodze; neadekvāla dzesēšana		Novērsiet motora pārslodzi, kas rodas griežot; notīriet puteklus no motora, lai nodrošinātu optimālu dzesēšanu
Zāga griezums ir robains vai viļgains Zāga asmens ir neass; zobu forma neatbilst griežamā materiāla biezumam		Uzasiniet zāga asmeni vai izmantojiet piemērotu zāga asmeni
Apstrādājamais materiāls tiek saplēsts vai sašķelts	Griežot tiek lietots pārāk liels spēks vai zāga asmens neatbilst pielietojumam	Izmantojiet atbilstošu zāga asmeni

NOTA:

Tikai attiecibā uz ES valstīm.

Neutilizējiet elektriskas ierīces kopā ar sadzīves atkritumiem! levērojot Eiropas Direktīvu 2012/19/EU par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem un tās ieviešanu saskaņā ar nacionālo likumdošanu, elektriskas ierīces, kas nokalpojušas savu mūžu, ir jāsavāc dalīti un jāatgriež videi draudzīgās pārstrādes vietās.

LT

Tik ES šalims.

Acīmredzami defekti ir jāpaziņo 8 dienu laikā no preces saņemšanas. Pretējā gadījumā pircēja tiesības pieprasīt atīdīzību par šādiem defektiem ir spēkā neesošas. Mēs dodam garantiju savām iekārtām, ja pircējs pret tām atbilstoši izturas garantijas laikā. Mēs apņemamies bez maksas piegādāt jebkuru rezerves daļu, kas iespējams kļuvusi nelietojama bojātu materiālu vai ražošanas defektu dēļ šajā laika periodā. Attiecībā uz rezerves daļām, kuras nav mūsu ražotas, mēs garantējam

tikai gadījumā, ja mums ir garantija no saviem piegādātājiem. Jauno detaļu uzstādīšanas izmaksas ir jāuzņemas pircējam. Pirkuma atcelšana vai pirkuma cenas samazināšana, kā arī jebkuras citas prasības par bojājumu atlīdzināšanu netiek izskatīlas.

Garantija LT