PL305 Multi - Zaag SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PL305 Multi SCHEPPACH

De fabrikant van dit apparaat is conform de geldende wet inzake productaansprakelijkheid niet aansprakelijk voor schade, die aan of door dit apparaat ontstaat bij:

• ondeskundig gebruik,
• niet-naleving van de gebruiksaanwijzing,
• reparaties door derden, door onbevoegde personen,
• inbouw en vervanging van niet originele reserveonderdelen,
• niet-reglementair gebruik,
• het uitvallen van de elektrische installatie bij nietnaleving van de elektrische voorschriften en VDE-bepalingen 0100, DIN 57113 / VDE0113.

WIJ ADVISEREN U HET VOLGENDE:

Lees voor de montage en ingebruikneming aandachtig de volledige gebruiksaanwijzing.

Dankzij deze gebruiksaanwijzing leert u uw machine en de reglementaire gebruiksmogelijkheden ervan kennen.

U vindt hier belangrijke instructies over hoe u de machine veilig, vakkundig en rendabel gebruikt, over hoe u risico's vermijdt, reparatiekosten voorkomt, de stilstandti- jd beperkt en de betrouwbaarheid en levensduur van de machine verhoogt.

Bovenop de veiligheidsvoorschriften van deze gebruiksaanwijzing moet u in elk geval ook de nationale bepalingen inzake het gebruik van deze machine respecteren.

Bewaar de gebruiksaanwijzing in de buurt van de machine in een plastiek omhulsel als bescherming tegen vuil en vocht. Elke gebruiker moet deze handleiding voor het begin van de werkzaamheden lezen en zorgvuldig naleven. Enkel personen, die over het gebruik van de machine en de daarmee verbonden gevaren zijn geïnstrueerd, mogen de machine bedienen. Respecteer de vereiste minimumleeftijd.

Houd rekening met de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing, met de bijzondere bepalingen van uw land, evenals met de algemeen erkende technische regelgeving voor de werking van houtbewerkingsmachines.

	Lees de gebruiksaanwijzing vooraleer u met dit elektrische gereedschap werkt.
	Draag gehoor- en oogbescherming.
	Draag adembescherming.
	Beschermingsklasse II

LEGENDA BIJ FIG. 1

1 Handgreep
2 Voorste greep
3 Duikactivering
4 In-/uit-schakelaar
5 Geleidingsplaat
6 Instelschroef snijdiepte
7 Schaal snijdiepte
8 Zaagblad
9 Afzuigaansluiting
10 Motor

11 Instelschroef voor geleidingsrail

PL305 Multi
Leveringsomvang
	DuikzaagZeskantstiftsleutelMontagesleutelDiamantschijfTCT zaagblad voor houtTCT zaagblad voor zacht metaalDoorslijpschijfGebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Afmetingen L x B x H mmZaagblad ø mmDikte van het zaagbladToerental bij leegloop nOSnijdiepte mmGewicht kg	260x206,5x216115x22,21,2 mm12000 min ^-1 30,53,0
Aandrijving
Motor V~/HzOpnamevermogen in W	230-240/501010
Beschermingsklasse	II
Geluidsniveau en trillingen
Geluidsniveau zagen	L_pA : 103,9 dB(A), K_pA : 3 dB(A)
Geluidsvermogensniveau zagen	L_wA : 92,9 dB(A), K_wA : 3 dB(A)
Geluidsniveau doorslijpen	L_pA : 107,1 dB(A), K_pA : 3 dB(A)
Geluidsvermogensniveau doorslijpen	L_wA : 96,1 dB(A), K_wA : 3 dB(A)
Typische geschatte vibratie	a_n = 2,085 m/s^2 , K = 1,5 m/s^2
Meetwaarden bepaald conform EN 60745-2-5, EN 60745-2-22, EN 60745-1
Technische wijzigingen voorbehouden!

Waarschuwing: Geluid kan ernstige gevolgen voor uw gezondheid hebben. Is het geluid van de machine meer dan 85 dB(A), dient u gepaste gehoorbescherming te dragen. Als de elektrische aansluiting defect is, kan de elektriciteit bij het opstarten van de machine uitvallen. Dat kan andere machines beïnvloeden (bijv. knipperende lampen). Als het elektrische vermogen overeenkomt met Zmax < 0,27, treden dergelijke storingen niet op. (Indien dat toch het geval is, neemt u contact op met uw vakhandelaar.)

• De vermelde trillingsemissiewaarde is conform een genormeerde proefmethode gemeten en kan voor de vergelijking van verschillende elektrische werktuigen gebruikt worden.
• De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook als initiele

inschatting van de gevolgen gebruikt worden.

- Probeer om de belasting door vibraties zo beperkt mogelijk te houden. Mogelijke maatregelen om de vibratiebelasting te verminderen, zijn het dragen van handschoenen bij het gebruik van het gereedschap en een beperkte arbeidstijd. Houd daarbij rekening met alle onderdelen van de arbeidscyclus (bijv. met periodes, waarin het elektrische gereedschap uitgeschakeld is en met periodes, waarin het weliswaar ingeschakeld is, maar onbelast werkt).

Waarschuwing: De feitelijke vibratie-emissiewaarde tijdens het gebruik van de machine kan afwijken van deze, die in de gebruiksaanwijzing resp. door de fabrikant is vermeld. Hiervoor zijn volgende factoren verantwoordelijk, die u voor/tijdens het gebruik in aanmerking moet nemen:

• Wordt de machine juist gebruikt?
• Is het te bewerken materiaal correct?
• Is de gebruikstoestand van de machine in orde?
• Zijn de handgrepen en optionele vibratiegreep gemonteerd en goed bevestigd op de machine?

Stop onmiddellijk met werken als u tijdens het gebruik van de machine een onaangenaam gevoel of een verkleuring van de huid vaststelt. Las voldoende pauzes in, anders kan het hand-arm-vibratiesyndroom optreden.

Afhankelijk van de werkzaamheden en het gebruik van de machine dient u de belastingsgraad in te schatten en voldoende pauzes in te lassen. Zo kunt u de belastingsgraad gedurende de volledige werktijd aanzienlijk beperken. Minimaliseer het risico waaraan u bij vibraties blootgesteld bent. Onderhoud de machine volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing.

Indien de machine vaker gebruikt wordt, neemt u contact op met uw vakhandelaar en koopt u evt. antivibratie-toebehoren (handgrepen).

Vermijd het gebruik van de machine bij temperaturen onder 10 °C. Maak een arbeidsplan, waardoor de vibratiebelasting beperkt wordt.

Algemene opmerkingen

• Controleer na het uitpakken alle onderdelen op eventuele transportschade. Breng bij klachten onmiddellijk de expediteur op de hoogte. Latere reclamaties worden niet erkend.
• Controleer of de zending volledig is.
• Lees de gebruiksaanwijzing vóór het gebruik van de machine zodat u hiermee vertrouwd bent.
• Gebruik enkel originele onderdelen als toebehoren, slijtage- en reserveonderdelen.
• Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij uw vakhandelaar.
• Vermeld bij bestellingen ons artikelnummer, het type en het bouwjaar van de machine.

In deze gebruiksaanwijzing hebben wij onderdelen over uw veiligheid met dit symbool aangeduid: ⚠

⚠ Algemene veiligheidsinstructies voor elektrisch gereedschap

• WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheid bij de naleving van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of zware letsels veroorzaken.
• Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.
• Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip, elektrisch gereedschap' heeft betrekking op elektrische werktuigen die op het elektriciteitsnet worden aangesloten (met netvoedingskabel).

1) Veiligheid op de werkplek

a) Houd de werkplek schoon en goed verlicht. Wanorde en onbelichte delen kunnen ongevallen veroorzaken.
b) Gebruik het elektrische gereedschap niet in ontploffingsgevaarlijke omgevingen, waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken, die in het stof of de dampen kunnen ontbranden.
c) Houd tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap kinderen en andere personen uit de buurt. Als u afgeleid wordt, kunt u de controle over de machine verliezen.

a) De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier veranderd worden. Gebruik geen adapterstekker voor geaard elektrisch gereedschap. Onveranderde stekkers en geschikte stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er is een groter risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
c) Bescherm het elektrische gereedschap tegen regen en vocht. Het indringen van water in elektrisch gereedschap verhoogt het risico op een elektrische schok.
d) Gebruik de kabel enkel voor het beoogde doel en niet om het elektrische gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen van toestellen. Beschadigde of verwarde kabels verhogen het risico op een elektrische schok.
e) Als u in openlucht met het elektrische gereedschap werkt, gebruikt u enkel verlengsnoeren die ook voor buiten geschikt zijn. Het gebruik van een verlengsnoer, geschikt voor buiten, beperkt het risico op een elektrische schok.
f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, gebruikt u een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar beperkt het risico op een elektrische schok.

3) Veiligheid van personen

a) Wees aandachtig, let op wat u doet en werk verstandig met elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed van drugs,

alcohol of medicijnen. Eén moment van onoplettendheid bij het gebruik van elektrisch gereedschap kan ernstige letsels veroorzaken.

b) Draag een persoonlijke beschermende uitrusting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van een persoonlijke beschermende uitrusting, zoals een stofmasker, slipvrije veiligheidsschoenen, een helm en gehoorbescherming – afhankelijk van het soort elektrisch gereedschap – vermindert het risico op letsels.
c) Vermijd een onopzettelijke start. Vergewis u ervan dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is vooraleer u het op de stroomvoorziening aansluit, het optilt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger op de schakelaar houdt of het toestel ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dat ongevallen veroorzaken.
d) Verwijder het instelgereedschap of schroefsleutels vooraleer u het elektrische gereedschap inschakelt. Een werktuig of sleutel, die zich in een draaiend onderdeel van de machine bevindt, kan letsels veroorzaken.
e) Vermijd een ongewone lichaamshouding. Sta stevig en bewaar altijd uw evenwicht. Zo kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter controleren.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen ruimzittende kle- dij of juwelen. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, juwelen of lang haar kan door bewegende onderdelen gegrepen worden.
g) Als stofafzuig- en opvanginrichtingen gemonteerd kunnen worden, zorg er dan voor dat deze aangesloten zijn en juist gebruikt worden. Het gebruik van stofafzuiging kan gevaar door stof verminderen.

4) Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap

a) Overbelast de machine niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daartoe bedoelde elektrische gereedschap. Met het gepaste elektrisch gereedschap werkt u beter en veiliger in het vermelde vermogensbereik.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap als de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat u niet meer kunt in- of uitschakelen, is gevaarlijk en moet hersteld worden.
c) Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u instellingen aan de machine uitvoert, onderdelen vervangt of de machine opbergt. Deze voorzorgsmaatregel verhindert het onopzettelijke starten van het elektrische gereedschap.
d) Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat de machine niet gebruiken door personen, die hiermee niet vertrouwd zijn of deze instructies niet gelezen hebben. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk wanneer het door onervaren personen wordt gebruikt.
e) Onderhoud het elektrische gereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende onderdelen foutloos functioneren en niet klemmen, of onderdelen gebroken of beschadigd zijn zodat ze de werking van het elektrische gereedschap beïnvloeden. Laat beschadigde onderdelen vóór het gebruik van de machine repareren. Slecht onderhouden elektrisch gereedschap vormt de oorzaak van talloze ongevallen.
f) Zorg dat snijgereedschap scherp en schoon is. Zorgvul-

dig onderhouden snijgereedschap met scherpe snijvlakken klemt minder en is gemakkelijker te hanteren.

g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetstukken enz. volgens deze instructies. Houd daarbij rekening met de arbeidsomstandigheden en het uit te voeren werk.

Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere toe-passingen dan voorzien kan tot gevaarlijke situaties leiden.

5) Service

a) Laat uw elektrisch gereedschap enkel door gekwalificeerd vakpersoneel en enkel met originele reserveonderdelen repareren. Zo garandeert u een blijvende, optimale veiligheid van het elektrische gereedschap.

⚠ Veiligheidsinstructies voor alle zagen

Zagen:

a) GEVAAR: Kom met uw handen niet in het zaagbereik en aan het zaagblad.
Houd met uw tweede hand de extra greep of de motorbehuizing vast. Als u de zaag met beide handen vasthoudt, kunt u deze niet aan het zaagblad verwonden.
b) Grijp niet onder het werkstuk. Onder het werkstuk kan de beschermkap uw handen niet tegen het zaagblad beschermen.
c) Pas de snijdiepte aan de dikte van het werkstuk aan. Onder het werkstuk moet minder dan een volledige tandhoogte zichtbaar zijn.
d) Houd het te zagen werkstuk nooit met uw handen of onder uw been vast. Bevestig het werkstuk op een stabiele plaats. Het is cruciaal om het werkstuk goed te bevestigen om het gevaar voor lichamelijk contact, klemmen van het zaagblad of verlies van controle te minimaliseren.
e) Houd het elektrische gereedschap enkel vast aan de geïsoleerde handgrepen wanneer u werkzaamheden uitvoert waarbij het verborgen elektriciteitskabels of de eigen netvoedingskabel kan raken. Contact met een kabel onder spanning zet ook de metalen onderdelen van het elektrische gereedschap onder spanning en veroorzaakt een elektrische schok.
f) Gebruik bij lengtesneden altijd een aanslag of een rechte kantgeleiding.
Dat verbetert de snijnauwkeurigheid en vermindert de mogelijkheid op een klemmend zaagblad.
g) Gebruik altijd zaagbladen van de juiste grootte en met een gepast asgat (bijv. stervormig of rond). Zaagbladen, die niet bij de montage-onderdelen van de zaag passen, lopen onregelmatig, waardoor u de controle verliest.
h) Gebruik nooit beschadigde of verkeerde sluitringen of schroeven voor het zaagblad.
De sluitringen of schroeven werden speciaal voor uw zaag en zaagblad ontworpen; ze bieden een optimaal vermogen en bedrijfszekerheid.

Overige veiligheidsinstructies voor alle zagen

Oorzaken en vermijding van terugslag:

• Een terugslag is de plotselinge reactie door een vastzittend, klemmend of verkeerd gericht zaagblad, waardoor de ongecontroleerde zaag opgetild wordt en zich uit het werkstuk in de richting van de gebruiker beweegt.
• Als zaagsel in het zaagblad vastzit, blokkeert het zaagblad en slaat de motorkracht de zaag in de richting van de gebruiker.
• Als het zaagblad in de zaagsnede verdraait of verkeerd is geplaatst, kunnen de tanden van de rugzijde in het oppervlak van het werkstuk haken, waardoor het zaagblad uit de snede komt en de zaag in de richting van de gebruiker beweegt.
• Een terugslag is het gevolg van defecten of een verkeerd gebruik van de zaag. U kunt een terugslag verhinderen door geschikte voorzorgsmaatregelen, zoals hierna beschreven.

a) Houd de zaag met beide handen vast en breng uw armen in een positie, waarin u de terugslagkracht kunt opvangen. Sta altijd aan de zijkant van het zaagblad, breng het zaagblad nooit op één lijn met uw lichaam. Bij een terugslag kan de cirkelzaag naar achteren springen, maar kan de gebruiker door geschikte voorzorgsmaatregelen de terugslagkracht opvangen.

b) Als het zaagblad klemt of u de werkzaamheden onderbreekt, schakelt u de zaag uit en houdt u deze rustig in het werkstuk, tot het zaagblad tot stilstand gekomen is. Probeer nooit om de zaag uit het werkstuk te verwijderen of achteruit te trekken zolang het zaagblad beweegt, aangezien dat een terugslag kan veroorzaken. Zoek en verhelp de oorzaak

voor het klemmen van het zaagblad.

c) Als u een zaag, die in het werkstuk zit, opnieuw wilt starten, centreert u het zaagblad in de zaagsnede en controleert u of de zaagtanden niet in het werkstuk vasthaken. Als het zaagblad klemt, kan het uit het werkstuk komen of een terugslag veroorzaken wanneer de zaag opnieuw wordt gestart.

d) Ondersteun grote platen om het risico op een terugslag door een klemmend zaagblad te beperken. Grote platen kunnen door hun eigen gewicht doorbuigen. Platen moeten aan beide zijden ondersteund worden: zowel in de buurt van de zaagsnede als aan de kant.

e) Gebruik geen stompe of beschadigde zaagbladen. Zaagbladen met stompe of verkeerd gerichte tanden veroorzaken door een te nauwe zaagsnede een hogere wrijving, een klemmend zaagblad en een terugslag.

f) Trek vóór het zagen de instellingen voor snijdiepte en snijhoek vast aan. Als u tijdens het zagen de instellingen verandert, kan het zaagblad gaan klemmen en een terugslag veroorzaken.

g) Wees uiterst voorzichtig bij duiksneden in bestaande wanden of andere, niet (goed) waarneembare oppervlakken. Het induikende zaagblad kan tijdens het zagen in verborgen objecten blokkeren en een terugslag veroorzaken.

⚠ Veiligheidsinstructies voor duikcirkelzagen

Functie van de beschermkap:

a) Controleer voor elk gebruik of de beschermkap perfect sluit. Gebruik de zaag niet als de beschermkap niet vrij kan bewegen en niet onmiddellijk sluit. Klem of bind de beschermkap nooit vast; daardoor is het zaagblad namelijk niet beschermd. Als de zaag onopzettelijk op de grond valt, kan de beschermkap verbuigen. Zorg ervoor dat de beschermkap vrij kan bewegen en in geen enkele snijhoek of -diepte noch het zaagblad, noch andere onderdelen aanraakt.
b) Controleer de toestand en functie van de veer voor de beschermkap. Onderhoud de zaag voor het gebruik als de beschermkap en veer niet vlekkeloos werken. Door beschadigde onderdelen, kleverige afzettingen of opgehoopte spaanders werkt de onderste beschermkap met vertraging.
c) Beveilig bij een duiksnede die niet rechthoekig wordt uitgevoerd de geleidingsplaat van de zaag tegen zijdelings verschuiven. Zijdelings verschuiven kan het zaagblad klemmen en een terugslag veroorzaken.
d) Plaats de zaag niet op de werkbank of op de grond als de beschermkap het zaagblad niet bedekt. Een onbeschermd, nog draaiend zaagblad beweegt de zaag tegen de snijrichting in en zaagt alles op zijn weg. Houd rekening met de nalooptijd van de zaag.

INSTRUCTIES VOOR ALLE ZAGEN

• Zorg voor een juist gebruik van de stofopvanginrichting, zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
• Draag een stofbeschermingsmasker.
• Gebruik alleen zaagbladen, die in deze gebruiksaanwijzing worden aanbevolen.
• Draag altijd gehoorbescherming.
• Vervang de zaagbladen, zoals vermeld in deze gebruiksaanwijzing.
• De maximale snijdiepte bedraagt 30,5 mm.

Als de netaansluitkabel van de machine beschadigd is, moet deze door de fabrikant, de klantenservice of een gekwalificeerd persoon vervangen worden om gevaar te vermijden.

OVERIGE SPECIALE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR CIRKELZAGEN

Gebruik enkel aanbevolen zaagbladen, die aan EN 847-1 voldoen.

Zaagbladen, die niet overeenstemmen met de gegevens uit deze gebruiksaanwijzing, mogen niet gebruikt worden. Zaagbladen mogen niet door zijdelingse druk op de behuizing afgeremd worden.

Zorg ervoor dat het zaagblad vast gemonteerd is en in de juiste richting draait.

⚠ Bijzondere veiligheidsinstructies

Veiligheidsinstructies voor cirkelzagen

- Houd de machine vast aan de geïsoleerde handgrepen wanneer u werkzaamheden uitvoert waarbij de zaag verborgen elektriciteitskabels of de eigen netvoedingskabel kan raken. Contact met een kabel onder spanning zet ook de metalen onderdelen van de machine onder spanning en veroorzaakt een elektrische schok.

Overige bijzondere veiligheidsinstructies voor doorslijpen

• Vermijd het blokkeren van de doorslijpschijf of een te hoge druk. Voer geen te diepe sneden uit. Een overbelasting van de doorslijpschijf verhoogt de belasting en de mogelijkheid op kantelen of blokkeren, bijgevolg op een terugslag of breuk van de slijpsteen.
• Vermijd de zone voor en achter de draaiende doorslijpschijf. Als u de doorslijpschijf in het werkstuk van u af beweegt, kan bij een terugslag het elektrische gereedschap met de draaiende schijf direct naar u geslingerd worden.
• Als de doorslijpschijf klemt of u de werkzaamheden onderbreekt, schakelt u de machine uit en houdt u deze rustig in het werkstuk, tot de schijf tot stilstand gekomen is. Probeer nooit om de nog draaiende doorslijpschijf uit de snede te trekken, dat kan namelijk een terugslag veroorzaken. Zoek en verhelp de oorzaak voor het vastzitten.
• Schakel het elektrische gereedschap niet in zolang het zich in het werkstuk bevindt. Zorg dat de doorslijpschijf eerst het volledige toerental bereikt vooraleer u de snede voorzichtig voortzet. Anders kan de doorslijpschijf vast komen te zitten, uit het werkstuk springen of een terugslag veroorzaken.
• Ondersteun platen of grote werkstukken om het risico op een terugslag door een geklemde doorslijpschijf te vermijden. Grote werkstukken kunnen door hun eigen gewicht doorbuigen. Het werkstuk moet aan beide zijden van de schijf ondersteund worden: zowel in de buurt van de snede als aan de kant.
• De doorslijpschijf kan bij het snijden gas- of waterleidingen, elektrische kabels of andere objecten raken en een terugslag veroorzaken.
• Dit elektrische gereedschap is niet geschikt om te schuren, om te werken met draadborstels en om te polijsten. Toepassingen waarvoor het elektrische gereedschap niet is voorzien, kunnen risico's en letsels veroorzaken.
• Gebruik geen toebehoren dat de fabrikant niet speciaal voor dit elektrische gereedschap heeft voorzien en aanbevolen. Dat u de toebehoren op uw elektrisch gereedschap kunt bevestigen, is nog geen garantie voor een veilige werking.
• Het toegelaten toerental van de gebruikte inzetstukken moet minstens even hoog zijn als het maximumtoerental, vermeld op het elektrische gereedschap. Toebehoren, dat sneller draait dan toegelaten, kan breken en rondvliegen.
• De buitendiameter en de dikte van de inzetstukken moeten met de afmetingen van het elektrische ge-

reedschap overeenkomen. Inzetstukken met verkeerde afmetingen kunnen niet voldoende beveiligd of gecontroleerd worden.

• Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Gebruik – afhankelijk van de werkzaamheden – een volledig gezichtsmasker, oogbescherming of een veiligheidsbril. Draag indien nodig een stofmasker, gehoorbescherming, beschermende handschoenen of een speciale schort, die kleine slijp- en materiaalpartikels van u weghoudt. Bescherm uw ogen tegen rondvliegende voorwerpen, die bij verschillende toepassingen ontstaan. Stofmaskers filteren het stof, dat bij het gebruik van de machine ontstaat. Als u lang aan hard geluid blootgesteld wordt, kunt u aan gehoorverlies lijden.
• Zorg ervoor dat andere personen op een veilige afstand van de werkplek blijven. Iedereen die de werkplek betreedt, moet persoonlijke beschermende uitrusting dragen. Stukken van het werkstuk of gebroken inzetstukken kunnen wegvliegen en letsels veroorzaken, ook buiten de onmiddellijke werkplek.
• Gebruik het elektrische gereedschap niet in de buurt van brandbare materialen. Vonken kunnen dat materiaal doen ontvlammen.
• Gebruik geen inzetstukken, waarvoor vloeibaar koelmiddel vereist is. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan een elektrische schok veroorzaken.
• Slijpstenen mogen enkel voor de geadviseerde gebruiksmogelijkheden ingezet worden. Bijvoorbeeld: Slijp nooit met de zijkant van een doorslijpschijf. Doorslijpschijven zijn bedoeld voor het afslijpen van materiaal met de zijkant van de schijf. Zijdelingse krachten op slijpstenen kunnen deze breken.
• Gebruik geen versleten slijpschijven van groter elektrisch gereedschap. Slijpschijven van groter elektrisch gereedschap zijn niet ontworpen voor de hogere toerentallen van kleiner elektrisch gereedschap en kunnen breken.
• Gebruik geen slijpschijven!
• Gebruik enkel zaagbladen met diameters in overeenstemming met de aanduiding op de zaag.
• Gebruik enkel aanbevolen zaagbladen.

De machine voldoet aan de geldende EG-machinerichtlijn.

• Gebruik de machine enkel in een technisch perfecte toestand en volgens de voorschriften. Wees u bewust van uw veiligheid en mogelijke gevaren en lees de gebruiksaanwijzing. Laat zeker storingen die de veiligheid in het gedrang kunnen brengen onmiddellijk verhelpen!
• Elk verdergaand gebruik is niet volgens de voorschriften. De fabrikant is niet aansprakelijk voor daaruit voortvloeiende schade; het risico daarvoor draagt enkel de gebruiker.
• Respecteer de veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant, evenals de afmetingen in de technische gegevens.
• Houd rekening met de geldende bepalingen inzake ongevallenpreventie en met algemeen erkende veilig-

heidsinstructies.

• De machine mag uitsluitend gebruikt, onderhouden of gerepareerd worden door personen, die hiermee vertrouwd zijn en over de gevaren geïnformeerd zijn. Eigenhandige wijzigingen aan de machine stellen de fabrikant vrij van aansprakelijkheid voor daaruit voortvloeiende schade.
• Gebruik de machine enkel met originele toebehoren en werktuigen van de fabrikant.

Restrisico's

De machine is volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels gebouwd. Toch kunnen zich bij het werken ermee bepaalde restrisico's voordoen.

• Gevaar voor de gezondheid door elektriciteit bij gebruik van ongeschikte elektrische aansluitleidingen.
• Ondanks alle voorzorgsmaatregelen blijven er toch onzichtbare restrisico's bestaan.
• U kunt restrisico's minimaliseren door de veiligheids-instructies, het reglementaire gebruik en de gebruik-saanwijzing na te leven.
• Belast de machine niet onnodig: te veel druk tijdens het zagen beschadigt het zaagblad snel, waardoor het vermogen van de machine bij de verwerking en de snijnauwkeurigheid vermindert.
• Vermijd het onopzettelijke opstarten van de machine: druk niet op de activeringstoets als u de stekker in het stopcontact steekt.
• Gebruik het gereedschap, dat in deze gebruiksaanwijzing wordt aanbevolen. Zo functioneert uw duikzaag optimaal.
• Plaats uw handen nooit in de verwerkingszone terwijl de machine in werking is. Laat de handgreeptoetsen los en schakel de machine uit vooraleer u een handeling uitvoert.

Inzetgebied

Voorziene gebruikstoepassingen, fig. 4

De machine snijdt:

• met het zaagblad (1) zacht metaal (aluminium, koper, messing), enkelzijdig gecoate platen en kunststoffen;
• met het zaagblad (2) hard en zacht hout, inheems of exotisch, in de lengte en dwars door de nerven;
  • met de doorslijpschijf (3) staal;
• met het diamanten zaagblad (4) tegels en stenen.

Niet voorziene gebruikstoepassingen

De machine is niet geschikt voor:

- brandhout, evenals alle andere materiaalsoorten die niet vermeld worden, vooral levensmiddelen.

Ingebruikneming

Let voor de ingebruikneming op de veiligheidsinstructies in de gebruiksaanwijzing.

VERWIJDERING VAN DE VERPAKKING

Neem de machine uit de doos, die tijdens het transport bescherming bood. Beschadig de doos niet, aangezien deze later nuttig kan zijn, bijv. bij een langer transport van de duikzaag of een langdurige opslag.

AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET

Controleer of het netwerk, waarop u de machine aansluit, volgens de geldende normen is geaard en of het stopcontact in een goede toestand is.

Wij wijzen u erop dat het netwerk over een magnetothermische beveiligingsinrichting moet beschikken, die alle kabels tegen kortsluiting en overbelasting beschermt.

Deze veiligheidsinrichting kan ook omwille van de hierna vermelde elektrische eigenschappen van de machine op de motor aangewezen zijn.

Instellingen

Opgelet: Schakel de machine uit en trek de stekker uit vooraleer u een van de volgende instellingen uitvoert!

Instelling snijdiepte, fig. 2

De snijdiepte kan van 0 tot 30,5 mm ingesteld worden. Maak de instelschroef voor de snijdiepte (6) los, stel de gewenste diepte met de schaal (7) in en draai de schroef weer aan. De gegevens op de schaal tonen de snijdiepte zonder rail.

Vervanging van het zaagblad, fig. 3, 4, 5, 6

Opgelet: Schakel de machine uit en trek de stekker uit vooraleer u het zaagblad vervangt!

1 Maak de inbusschroef (fig. 3, 1) los met de meegeleverde inbussleutel (fig. 5, 2).
2 Klap de behuizing (fig. 3, 2) met de greep (fig. 3, 3) naar boven open.
3 Plaats de montagesleutel (fig. 5, 1) in de 2 openingen op de flens (fig. 3, 7) en houd de sleutel vast om de inbusschroef (fig. 3, 5) los te maken.
4 Verwijder de flens (fig. 3, 7), de schijf (fig. 3, 6), de schroef (fig. 3, 5) en het zaagblad (fig. 3, 4). (Opgelet: Gevaar voor letsels! Draag handschoenen!)
5 Plaats een nieuwe blad (fig. 3, 4) (houd rekening met de draairichting (4)), de flens (fig. 3, 7), de schijf (fig. 3, 6) en de schroef (fig. 3, 5). Houd met de montagesleutel (fig. 5, 1) de flens (fig. 3, 7) vast en draai de inbusschroef met de inbussleutel (fig. 5, 2) vast.
6 Klap de behuizing (fig. 3, 2) volledig naar onder, houd naar beneden en draai de inbusschroef (fig. 3, 1) weer aan.

Werkinstructies

Nadat u alles, wat werd beschreven, heeft uitgevoerd, kunt u met de bewerking beginnen.

OPGELET: Houd steeds uw handen uit de snijzones en probeer tijdens het zagen nooit om hierin te grijpen.

In- en uitschakelen, fig. 1

Druk op beide in-/uit-schakelaars (4) om de duikzaag in te schakelen. Laat de in-/uit-schakelaars (4) los om de duikzaag uit te schakelen.

Bewegen en vasthouden van de duikzaag, fig. 7

7 Beveilig het werkstuk zodat het bij het zagen niet kan verschuiven.
1 Beweeg de zaag enkel naar voren.
2 Houd de zaag met beide handen vast: één hand op de bovenste handgreep, de andere op de voorste handgreep.
3 Bij gebruik van een geleidingsrail moet deze met klemschroeven bevestigd worden.
4 Zorg ervoor dat de stroomkabel zich niet in de zaagrichting bevindt.

Zagen, fig. 1

1 Plaats het voorste deel van de machine op het werkstuk.
2 Schakel de machine in met de beide in-/uit-schakelaars (4).
3 Druk op de duikactivering (3).
4 Druk de zaag naar beneden om de zaagdiepte te bereiken.
5 Schuif de zaag gelijkmatig naar voren.
6 Als u de zaagsnede heeft beëindigd, schakelt u de machine uit en brengt u het zaagblad naar boven.

Duiksnede, fig. 8

1 Plaats de zaag op het werkstuk.
2 Zet de snijweergave met de achterste pijl (A) op de gemarkeerde plaats.
3 Schakel de machine in en druk de zaag tot de diepste snijdiepte naar beneden.
4 Schuif de zaag voorwaarts tot de snijweergave (C) het gemarkeerde punt bereikt heeft.
5 Als u de duiksnede heeft beëindigd, brengt u het zaagblad naar boven en schakelt u de machine uit.

Zagen zonder rail, fig. 1, 3

1 Schakel de machine in met de in-/uit-schakelaars (4).
2 Plaats de zaag met behulp van de markering (fig. 3, 8) op de gewenste plaats.
3 Druk op de duikactivering (fig. 1, 3).
4 Druk de zaag naar beneden om de zaagdiepte te bereiken.
5 Schuif de zaag gelijkmatig naar voren.
6 Als u de zaagsnede heeft beëindigd, brengt u de machine naar boven en schakelt u de zaag uit.

Zagen met rail, fig. 1, 3

1 Plaats de machine in de geleidingen van de rail. Verminder indien nodig de marge met de instelschroeven (fig. 2, 11). Als het gevaar bestaat dat de instelschroeven

vanzelf loskomen, kunt u deze met de meegeleverde zeskantsleutel (fig. 5, 2) justeren.

2 Schakel de machine in met de in-/uit-schakelaar (4).
3 Druk op de duikactivering (fig. 1, 3).
4 Druk de zaag naar beneden om de zaagdiepte te bereiken. Bij het eerste gebruik wordt de rubberen strip afgezaagd, die bescherming biedt tegen splinters tot aan het zaagblad.
5 Schuif de zaag gelijkmatig naar voren.
6 Als u de zaagsnede heeft beëindigd, schakelt u de machine uit en draait u het zaagblad naar boven.

Zagen met afzuiging, fig. 1

Sluit de afzuigleiding aan de afzuigaansluiting ∅ 35 mm (9) aan. (Opgelet: gebruik de afzuiging enkel bij het zagen van hout.)

Elektrische aansluiting

De geïnstalleerde elektromotor is gebruiksklaar aangesloten. De aansluiting voldoet aan de geldige VDE- en DINbepalingen.

De netaansluiting bij de klant en het gebruikte verlengsnoer moeten eveneens aan deze bepalingen voldoen.

Beschadigde elektrische aansluitleiding

De isolatie van elektrische aansluitleidingen wordt vaak beschadigd. Oorzaken zijn:

• plaatsen waar aansluitleidingen door venster- of deuropeningen worden gebracht;
• knikken door ondeskundige bevestiging of plaatsing van de aansluitleiding;
• sneden door over de aansluitleiding te rijden;
• beschadigde isolatie door de kabel uit het stopcontact te trekken;
• scheuren door veroudering van de isolatie.

Gebruik dergelijke beschadigde elektrische aansluitleidingen niet, door de beschadigde isolatie zijn deze levensgevaarlijk.

Controleer elektrische aansluitleidingen regelmatig op schade. Zorg ervoor dat bij de controle de aansluitleiding niet op het elektriciteitsnet is aangesloten.

Elektrische aansluitleidingen moeten aan de geldende VDE- en DIN-bepalingen voldoen. Gebruik enkel aansluitleidingen met aanduiding H 05 VV-F. De type-omschrijving moet verplicht op de aansluitleiding vermeld zijn.

Wisselstroommotor

• De netspanning moet 230 - -240 volt bedragen.
• Verlengsnoeren moeten tot een lengte van 25 m een diameter van 1,5 mm ^2 hebben.

De elektrische uitrusting mag enkel door een elektricien aangesloten en gerepareerd worden.

Vermeld bij vragen de volgende gegevens:

• fabrikant van de motor
• stroomtype van de motor
• gegevens op het typeplaatje van de machine
• gegevens op het typeplaatje van de motor

Onderhoud

Als u voor buitengewone onderhoudswerkzaamheden of voor reparaties tijdens de garantieperiode en later een beroep wilt doen op vakpersoneel, neemt u contact op met een door ons geadviseerde klantenservice of rechtstreeks met de fabrikant.

• Bij instandhoudings-, onderhouds- en reinigingswerkzaamheden en bij het verhelpen van storingen schakelt u principieel altijd de aandrijving uit en trekt u de stekker uit het stopcontact.
• Alle beveiligings- en beschermingsinrichtingen moeten na de reparatie- en onderhoudswerkzaamheden onmiddellijk weer worden gemonteerd.

NORMALE ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN

Ook niet opgeleid personeel kan de normale onderhoudswerkzaamheden uitvoeren; deze worden in alle voorafgaande hoofdstukken evenals in dit hoofdstuk beschreven.

• De duikzaag moet niet gesmeerd worden, aangezien deze altijd droge oppervlakken snijdt. Alle bewegende machineonderdelen zijn zelfsmerend.
• Indien mogelijk draagt u bij de onderhoudswerkzaamheden altijd persoonlijke beschermende uitrusting (veiligheidsbril en handschoenen).
• Verwijder regelmatig de spaanders door de snijzone en de aanlegvlakken te reinigen.

Wij adviseren daartoe het gebruik van een zuiginrichting of van een kwast.

OPGELET: Gebruik geen perslucht!

Controleer het zaagblad regelmatig: indien u bij het zagen problemen ondervindt, laat u het zaagblad door een vakman opnieuw slijpen of, afhankelijk van de toestand, vervangen.

OPSLAG

Bewaar de machine en de toebehoren in een donkere, donkere en vorstvrije plaats, buiten bereik van kinderen. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen +5 en +30 °C. Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking. Bedek het elektrische gereedschap om het te beschermen tegen stof en vocht.

Bewaar de gebruiksaanwijzing bij het elektrische gereedschap.

KLANTENSERVICE

Als u voor buitengewone onderhoudswerkzaamheden of voor reparaties tijdens de garantieperiode en later een be- roep wilt doen op vakpersoneel, neemt u contact op met een door ons geadviseerde klantenservice of rechtstreeks met de fabrikant, als in uw buurt geen klantenservice aanwezig is.

Verhelpen van storingen

Storing Mogelijke oorzaak	Oplossing
Motor functioneert niet.	Motor, kabel of stekker defect, zekeringen door-gebrand.	Machine door vakman laten controleren. Repareer de motor nooit zelf! Gevaar! Zeke-ringen controleren, evt. vervangen.
De motor draait lang-zaam en bereikt de bedrijfsnelheid niet.	Spanning te laag, wikkelingen beschadigd, con-densator doorgebrand.	Laat de spanning door een elektricien controleren. Laat de motor door een vak-man controleren. Laat de motor door een vakman vervangen.
Motor maakt te veel lawaai.	Wikkelingen beschadigd, motor defect. Laat de mot- or door een vakman controle-ren.
Motor haalt volledige vermogen niet.	Stroomcircuits in het netwerk overbelast (lampen, andere motoren,...)	Gebruik geen andere machines of motoren in hetzelfde stroomcircuit.
Motor oververhit snel. Overbelasting van de motor, onvoldoende koeling van de motor.		Verhinder overbelasting van de motor tij-dens het zagen, verwijder stof van de motor zodat deze optimaal gekoeld wordt.
Zaagsnede is te ruw of te gebogen.	Zaagblad stomp, tandvorm niet geschikt voor de materiaaldikte.	Slijp het zaagblad resp. gebruik een geschi-kt zaagblad.
Werkstuk scheurt of splintert.	Snijdruk te hoog resp. zaagblad niet geschikt voor de toepassing.	Gebruik een geschikt zaagblad.

WSKAZÓWKA:

Allen voor EU-landen.

Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! Volgens de europese richtlijn 2012/19/EU inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar en recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.

ES

Zichtbare gebreken moeten binnen de 8 dagen na ontvangst van de goederen worden gemeld, zo niet verliest de verkoper elke aanspraak op grond van deze gebreken. Onze machines worden geleverd met een garantie voor de duur van de wettelijke garantietermijn. Deze termijn gaat in vanaf het moment dat de koper de machine ontvangt. De garantie houdt in dat wij elk onderdeel van de machine dat binnen de garantietermijn aantoonbaar onbruikbaar wordt als gevolg van materiaal- of productiefouten, kosteloos vervangen. De garantie vervalt echter bij

verkeerd gebruik of verkeerde behandeling van de machine. Voor onderdelen die wij niet zelf produceren, geven wij enkel de garantie die wij zelf krijgen van de oorspronkelijke leverancier. De kosten voor de montage van nieuwe onderdelen vallen ten laste van de koper. Eisen tot het aanbrengen van veranderingen of het toestaan van een korting en overige schadeloosstellingsclaims zijn uitgesloten.

Garantía ES

Zichtbare gebreken moeten binnen 8 dagen na ontvangst van de goederen worden gemeld, anders verliest de koper elk recht op aanspraak voor dergelijke gebreken. Bij een juiste behandeling van onze machines en gedurende de wettelijke garantietermijn vanaf de aflevering bieden wij garantie door elk machineonderdeel, dat tijdens deze periode door materiaal- of

productiefouten onbruikbaar zou worden, gratis te vervangen. Voor onderdelen die wij niet zelf produceren, bieden wij enkel garantie in de mate die de toeleveranciers ons bieden. De kosten voor de plaatsing van de nieuwe onderdelen draagt de koper. Aanspraken voor wijzigingen, waardevermindering en overige schadeloosstelling zijn uitgesloten.