CST46 - Zaag SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CST46 SCHEPPACH

1. Verklaring van de symbolen 83
2. Inleiding 85
3. Apparaatbeschrijving (afb. A - O) 85
4. Meegeleverd 85
5. Beoogd gebruik 85
6. Veiligheidsvoorschriften 86
7. Technische gegevens 90
8. Voor ingebruikname 91
9. Ingebruikname 92
10. Algemene werkinstrumenties voor kapwerkzaamheden 94
11. Onder spanning staand hout bewerken 96
12. Transport 96
13. Reiniging en onderhoud 96
    14.Opslag 99
14. Afvalverwerking en hergebruik 99
15. Verhelpen van storingen 99
16. Conformiteitsverklaring 139

LET OP!

Lees deze gebruikshandleiding voorafgaand aan het eerste gebruik grondig door en volg.altijd de veiligheidsvoorschriften!

Het worden aanbevolen dat u een professionele veiligheidscursus "Deelnamecertificaat kettingzaag-cursus" met een nationale trainingsnorm over het gebruik en onderhoud van kettingzagen en een EHBO-cursus volgt. Als u de kettingzaag gedurende langerearend Niet gebruikt en om te oefenen, dient u voor aanvang altijd een aantal eenvoudige zaagsnedes in veilig ondersteund hout te maken om wee vertrouwd te raken met de kettingzaag.

Bewaar de gebruikshandleiding zorgvuldig!

Aanwijzing:

Houd er rekening mee dat bepaalde nationale voorschriften, zoals bijv. werkveiligheid, milieu, het gebruik van de machine konnen beperken.

Welkom bij de Scheppach uitlegvideo "Hoe start ik mijn kettingzaag".

1. Verklaring van de symbolen

Het gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeld om uw aandacht te vestigen op eventuele risico's. De veiligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goed worden begrepen. De waarschuingen zich voorkomen geen risico's en+kennen de juiste maatregelen betreffende ongevallenpreventie Niet verrangen.

!	Alle waarschuwingen要去en worden gelezen, begrepen en in acht worden genomen.
!	Waarschuwing! Risico op terugslag (kickback). Pas op voor een terugslag van de kettingzaag en voorkom contact met het uiteinde van het zaagblad.
!	Gebruik het apparaat Niet met=eén hand.
!	Houd het apparaat altijd met beiden handen vast.
!	Draag altijd een veiligheidsbril, gehoorbescheming en een veiligheidshelm.
!	Lees de volledige gebruikshandleiding voordat u het apparaat gaat gebruiken.
!	Draag altijd veiligheids- en anti-trillingshandschoenen als u het apparaat gebruikt.
!	Draag altijd snijbestendige veiligheidsschoenen met een antislipzool als u het apparaat gebruikt.
!	Het is belangrijk beschermende kleding te dragen voor voeten, benen, handen en onderarmen.
+ R	Vulopening voor brandstof.
C E	Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen.
	Vulopening voor kettingzaagolie.
	ingedrukt - choke gedeactiveerd uitgetrokken - choke geactiveerd
10x	Brandstofpomp "Primer"
L H T	Stelschroeven voor carburateur: L lage snelheid H hoge snelheid T stationair toerental
←)→	Instelling van de kettingrem: Witte pijl: Kettingrem inactief. Zwarte pijl: Kettingrem actief.
→	Inbouwrichting van de zaagketting.
LWA 114dB	Gegarandeerd geluidsvermogensniveau van het apparaat.
	Let op! Heet oppervlak.
ON STOP	Aan/uit-schakelaar - "ON" Aan/uit-schakelaar - "STOP"
	Gewicht
+	Mengverhouding
	Vermijd aanraking met de uiteinde van het zaagblad.
	Vuur verboden.
ΔΔΔ	Het product voldoet aan de geldende Servische richtlijnen.

2. Inleiding

Fabrikant:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Geachte klant,

Wij wensen u veel plezier en succès bij het werkemet uw nieuwe apparaat.

Aanwijzing:

De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid Niet aansprakelijk voor schade die aan dit apparaat of door dit apparaat ontstaan bij:

• oneskundige behandeling,
• Het Niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing,
• reparations door derden, nicht geauthoriseerde vak-mensen.
• inbouw en verwangting van nicht-originèle reserve-onderdelen,
• Dat nicht conform de voorschriften is.

Let op:

Lees voor de montage en voor de ingebruikname de complete tekst van de gebruikshandeldeiding door.

De gebruikshandleiding is bedoeld om het gemakkelijker te make, uw apparaat te leren kennen en de beoogde toepassingsmogelijkheden te benutten.

De gebruikshandleiding bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het apparaat veilig, vakkundig en economisch werkten hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten uitspaart,uitvalltijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het apparaat verhoogt.

Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze gebruikshandleiding moet u absolut de voor de werkking van het apparaat geldende voorschriften van uw land in acht nemen.

Bewaar de gebruikshandleiding in een plastic hoes, beschermd gegen vuil en vocht, bij het apparaat. De gebruikshandleiding要去 door elke operator voor aanvang van de werkzaamheden worden gelezen en zorgvuldig worden nageleefd.

Aan het apparaat mooten alleen Personen werken, die voor het gebruik van het apparaat geinstrueerd en over de daarmee verbonden gezaren geinformeerd zijn. De vereiste minimumleeftijd moet in acht worden genomen.

Naast de in deze gebruikshandleiding opgenomen veiligheidsvoorschriften en de bijzondere voorschriften van uw land要去 u de algemeen erkende technische voorschriften in acht nemen voor de werkig van producten van hetzelfde type.

Wij kuren Niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade,veroorzaakt door het Niet opvolgen van deze handleiding of de verilgheidsvoorschriften.

3. Apparaatbeschrijving (afb. A - O)

1. Voorste handbescherming
2. Voorste handgreep
3. Luchtfilterdeksen
4. starterkoord
5. Sluiting voor Iuchtfilterdeksel
6. Aan/uit-schakelaar
7. Brandstofpomp "Primer
8. Koudstarthendel (choke)
9. Gashendelblokkering
10. gashendel
11. Achterste handgreep
12. Achterste handbescherming
13. Dop brandstoftank
14. Dop kettingolietank
15. Klauwaanslag (voorgemonteerd)
16. Geleideblad
17. Zaagketting
18. Slijpmachinesteun
19. Olieregelschroef
20. Bevestigingsmoeren
21. Kettingsponschroef
22. Kettingwielafdekking
23. Kettingspanstift
24. Kettingvanger
25. Boorgat voor de kettingspanstift
26. Kettingwiel
27. Deksel van het geleideblad
28. Schroevendraier
29. Inbussleutel 4 mm
30. Mengvat
31. Bougiesleutel / sleufschroevendraaier
32. Zaagketting rondvijl
33. Luchtfilter
34. Bougiestekker

4. Meegeleverd

• Kettingzaag (1x)
• Zaagketting (1x)
• Geleideblad (1x)
• Afdekking Geleideblad (1x)
  Bougiesleutel (1x)
• Inbussleutel 4 mm (1x)
  Brandstof-mengreservoir (1x)
• Zaagkettingrondvijl (1x)
• Schroevendraaier (1x)
• Originele gebruiksaanwijzing (1x)

5. Beoogd gebruik

De kettingzaag mag uitsluitend worden gebruikt om hout in de buitenlucht mee te zagen. Voor andere doeleinden mag de kettingzaag Niet worden gebruikt.

Gebruik de hettingzaag Niet voor werkzaamheden waarvoordeze Niet geschikt is.

Voorbeeld: Gebruik de hettingzaag Niet voor het zagen van metaal, kunststof, metselwerk of bouwmaterialen die Niet van hout zich.

Voer geen wijzigingen uit aan de kettingzaag. De veiligheid loopt hierdoor eventueel gevaar. De gebruiker/bediener en Niet de fabrikant is aansprakelijk voor ontstane schade of elke vorm van letsel. Let erop dat het apparaat volgens de voorschriften Niet voor bedrijfsmatige toepassingen is ontworpen.

Beginnende gebruikers要去en zich de eigenschappen en het gebruik van het apparaat lately uitleggen. Bezoek voor uw eigen verilgheid een door de overheid georganiseerde motorzaagcursus.

De kettingzaag mag uitsluitend door personen worden gebruikt die de leeftijd van 18aar hebben bereikt. Een uitzondering hierop vomt het gebruik doorjongeren, mits dit gebruik plaatsvindt in het kader van een beroepsopleiding met betrekking tot het verkrijgen van vaardigheden onder toezicht van de opleider.

Let erop dat once apparaten volgens het beoogd gebruik Niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijkke of industrielle toepassenen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanner het apparaat in bedrijfsmatige, ambachtelijkke of industrielle ondernemeningen of bij soortgelijke werkzaamheden worden ingezet.

5.1 Onbevoegde gebruikers:

Personen die nicht met deutsche gebrukshandeldeiding bekend,zijn, kinderen,jongeren en personen die onder invloed zich van alcohol,drugs of medicijnen mogen het apparatusaatietgebruiken.

Nationale regelgeving kan het gebruik van het apparaat beperken!

6. Veiligheidsvoorschriften

BELANGRIJKI

VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG DOORLEZEN EN GOED BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK.

De gebruikshandleiding bevat belangrijke informatie over hoe u veilig en vakkundig met de kettingzaag kunt werkken en hoe u gezaren kunt voorkomen.

GEVAAR

Voor een direct dreigend gevaar dat tot ernstig of do-delijk letsel kan leiden.

WAARSCHUWING

Voor een möglichke gevaarlijke situatie die tot ernstig of dodelijk letsel kan leiden.

VOORZICHTIG

Geeft een möglichke gevaarlijke situatie aan die totlicht letsel kan leiden.

LET OP

Geeft een möglichk gevaarlijke situatie aan die tot materiaiele schade kan leiden.

6.1 Algemene veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

Wees altijd voorzichtig, let op waar u mee bezig bent en ga met gezond verstand te werk bij werkzaamheden met het apparaat. Gebruik het apparaat Niet als u ziek of moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicamenten. Een moment van onachtzaamheid bij het gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig letsel.

Voorkom verkeerd gebruik en pas de machine uitsluitend toe voor werk genoemd onder "Beoogd gebruik".

Lees voor de ingebruikname de gebruikshandelie- ding van uw apparaat en neem hierbij met name de veiligheidsvoorschriften in acht.
- De op het apparaat aangebrachte waarschuwingsen instructiebordjes geen belangrijke aanwijzingen voor een veilig gebruik.
- Naast de aanwijzingen in de gebruikshandleiding moeten de algemene veiligheids- en ongevallen-preventievoorschriften van de wetgever in acht worden genomen.
- Verpakkingsfoliesuitdebuurt van kinderen houden.Erbestaatverstikkingsgevaar!
Bij onvakkundig gebruik konnen onvoldoende geinformeerde gebruikers zichself en anderen in gevaar brengen. De gebruiker is verantwoordelijk voor derden.
- Let bijzonder goed op bij de omgang met het apparaat. Ga verstandig te werk en let precies op, wat u doet.
■ Werk nicht länger dan 10 minutes später elkaar. Wij adviseren, om:tussen de bewerkingen steeds een pauze van 10 tot 20 minute te nemen.
- Leen het apparaat alleen uit aan gebruikers die ervaring hebben met het apparaat. Overhandig waar bij de gebruikshandleiding.
- Bepaald zaagwerk vraagt om een speciale training en vaardigheden. Raadpleeg een specialist als u twijfelt of vragen heeft.
- Beginnende gebruikers要去en zich de eigenschappen en het gebruik van het apparaat lately uitlegen. Bezoek voor uw eigenveilighed een door de overheid georganiseerde motorzaagcursus.
■ Wanner het apparaat Niet wordt gebruikt, moet het zo worden bewaard dat niemand in gevaar wordt gebracht. Zorg dat onbevoegden er Niet bij+kennen.

• De gebruiker is verantwoordelijk voor alle ongevallen en gezvaren waar bij andere Personen of hun eigendommen betrokken zijn.
  ■ Kinderen,jongeren en personen met verminderdelichamelijke,zintuiglijke of geestelijke vermogensmogen de kettingzaag Niet gebruiken. Er kan eenuitzondering worden gemaatk voorjongeren vanaf 16aar in het kader van een opleiding en onder toe-zicht van een beroepsbeoefenaar.
• De elektrische ontsteking van het apparaat generert een laag elektromagnetisch veld. Als u een pacemaker of een soortgelijk implantaat draagt, raadpleeg dan uw arts voordat u het apparaat gebruikt om gezondheidsrisico's te voorkomen.
  Let op: onjuist onderhoud, het gebruik van Niet-conforme reserveonderdelen of het verwijderen of wijzigien van veiligheidsvoorzieningen kan materiele schade aan het apparaat en lichamelijk letsel van de persoon die ermee werkt tot gevolg hebben.

6.2 Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM)

GEVAAR

Draag altiijd personlijke beschemmingsmiddelen (PBM)!

• Draag een veiligheidshelm met gelaatbescherming, resp. een veiligheidsbril en gehoorbescherming.
• Draag nauw aansluitende beschermende kleding met zaagbeschemingslaag.
• Draag antislip veiligheidsschoenen.
• Draag veiligheidshandschoenen.

Voorkom het dragen van wijde kleding, deze kan verstrekt raken.

Draag geen sjaal, halsdoek of das en ook geen sie-raden!
Maak bij lang haar gebruik van een haarnetje!
Draag bij alle soorten werkzaamheden in het boe eeneiligheidshelm. Deze geeft bescherming te-gen vallende takken. Controller deeiligheidshelm regelmatig op beschadigingen. De helm dient uiterlijk na 5aar te worden verrangen. Gebruik uitsluitend goedgekeurdeeiligheidshelmen.
- De gelaatbescherming en/of de veiligheidsbril besteht bescherming gegen zaagsel en houtsplinters. Om oogletsel te voorkomen, dient bij het werken met het apparaat.altijd een gelaatbescherming of veiligheidsbril te worden gedragen.
Draag alkijd gehoorbeschemming. Het door het apparaat voortgebrachte geluid kan gehoorschadeveroorzaken.
Draag stevige veiligheidshandschoenen van robust materiaal, zoals leer.
Draag een stofmasker bij het zagen van droog hout. Er kan zaagstof vrijkomen.

6.3 Opslag en transport

Schakel de kettingzaag voor elk transport uit, ook bij korte afstanden. Activeer de kettingrem en plaats de kettingbeschermer.
- Gebruik de kettingbeschermer steeds tijdens transport en opslag.
- Beveilig de machine gegen omvallenijdens transport (ook in voertuigen) om brandstofverlies, schade of letsel te voorkomen.
Draag het apparaat alleen aan de voorste handgreep. Het geleideblad wijst waar bijaarachten, weg van uw lichaam (zie afb. L).
Houd de hete geluiddempert uit de buurt van uw li-chaam. Er bestaat gevaar voor brandwonden!

■ Reinig en onderhoud de kettingzaag voordat u hem in de opslag weglect.
In de opslag要去 het apparaat op een veilige en droge plaatskunnen liggen.Beveilig het ook gegen onrechtmatige toegang.

6.4 Veiligkeit van de omgeving

• Nationale en/ofplaatselijkevoorschriftkenkunnen een tijdslimiet stellen aan het gebruik van luidruchtige, door een motor aangedreten apparatuur. Vraag uw lokale overheid hiernaar.

• Het apparaat mag nicht in binnenruimten of andere slecht geventileerde ruimten worden gelebruikt. Er bestaat gevaar voor verstikking door de giftige uitlaatgassen/smeeroliedampen.

In geval van misselijkheid, hoofdpijn, visuèle stoornissen of duizeligheid moet het werk onmiddelijk worden gestopt. Deze symptomen+kennen onder andere door hoge uitlaatgasconcentraties wordenveroorzaakt. Tijdens het zagen kan ook stof, bijv. houtstof, dampen en rook ontstaan. Hierbij moet voor een betere ventilatie worden gezorgd en er moet een stofmasker worden gedragen.

Voer werkzaamheden alleen uit bij daglicht.

■ Werk ook nicht bij ongunstige weersomstandigheden, zoals bijv. regen of wind. Dat geeft een verhoogd risico op ongelukken.

Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd.
■ Houd nicht-betrokken Personen (vooral kinderen en dieren) ten minste 15 meter uit de buurt van het werkgebied wanner u de kettingzaag gebruikt. Bij afleiding kunt u de contro over het apparaat verliezen.

• Controller vór het begin van de werkzaamheden of zich geen Personen, dieren of voorwerpen in de gezarenzone bevinden.
  ■ Werk nicht in de buurt van draadafrasteringen of in gebieden met losse oude draad.
  Houd een brandblusser gereed wanner u werkt in eenlicht ontvlambare omgeving, zoals droog gras, enz. Er bestaat brandgevaar!

6.5 Brandstof bijvullen

Benzine is zeerlicht ontvlambaar. Houd bij het tanken afstand van open vuur en rook Niet tegelijk. Er bestaat brandgevaar!
- Let erop dat u geen benzine morst. Benzine of kettingzaagolie mag Niet in de grondterechtkommen. Zorg voor een geschikte onderlegger.

Tank uitsluitend op een voldoende geventileerde plaat. Benzinedampen können gemakkelijk ontvlammen of exploderen.
Schakel de motor uit voordat u gaat tanken en laat het apparaat afkoelen. Als er benzine is gemorst, dient u de betreffende plekken direct te reinigen. Laat ook geen brandstof op uw kleding komen. Wissel deze anders direct.

Voorkom ook huid- en oogcontact met benzine of smeerstoffen (olie).
Adem benzinedampen/smeeroliedampen nicht in.
- Let op voor ondichte plekken. Start de motor nicht als er benzine uitloopt. Er bestaat gevaar door verbranding.
- Open het tankdeksel voorzichtig, zodat eventuele overdruk langzaam kan ontsnappen en er geen benzine uitspat.

6.6 Voor de ingebruikname

WAARSCHUWING

Voer inspections aktijd voor het in bedrijf stellen uit en alleen als de motor uitgeschakeld is.

Controleer aktijd of het apparaat veilig kan worden gebruikt voordat u ermee gaat werken of wanner het op de grond is gezallen.

Controleer of alle bewegende delen goed werken. Veel ongevallen ontstaan door slecht onderhouser gereedschap.

Laat beschadigde onderdelen repareren door een bevoegde specialist.

Gebruik de kettingzaag en de accessoires alleen overeenkomstig deze aanwijzingen. Houd waar bij rekening met de omstandigheden waarin gewerkt worden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van gemotoriseerd gereedschap voor andere toepassingen dan het voorgeschreven gebruik kan leiden tot gevaarlijke situations.

• Controller regelmatig of de kettingrem waar behoren functioneert (voorste handbescherming, die afb. B).
• Controller of het geleideblad goed gemonteerd is.
• Controller of de zaagketting goed gespannen is. Neem de aanwijzingen inzake het smeren, de kettingspanning en het verrangen van accessoires in acht. Een ondeskundig gespannen of gesmeerde ketting kan breken ofeer kans op terugslag opleveren.
  Houd snijgereedschap scherp en schoon. Slijp regelmatig bij en verrang versleten onderdelen opijd.

Zorgvuldig onderhoden snijgereedschap met scherpe snijranden klemt minder snel vast en is makkelijker te gebruiken.

• Controller de gashendel en de gashendelblokkering op soepele werkinq. De gashendel要去 waar de uitgangspositie terugveren.

• Controller of er voldoende brandstof en kettingsmeerolie in de tank zitten.

• Let erop dat de handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vuil+zijn.
  ■ Werk nooit—helemaal alleen. In geval vanood moet er iemand in de buurt zich.

• Gebruik de kettingzaag alleen als u op veilige, stabiele en vlakke grond staat. Voorkom een onnatuurlijke lichaamshouding. Een gladde of een onstabiele ondergrond ( bijv. op een ladder) kan leiden tot evenwichtsverlies of verlies van de controle over de kettingzaag. Zorg voor een stabiele positie en zorg ervoor dat u altijd stabel staat. Hierdoor kutu de kettingzaag in onverwachte situaties beter controeren.

■ Werk Niet op een boom met de kettingzaag. Bij gebruik op een boom bestaat gevaar voor letsel.

Zaag nooit boven schouderhoogte.

Houd de kettingzaag aktijd vast met uw rechterhand op de achefterste handgreep en uw linkerhand op de voorste handgreep (zie afb. D). Het vasthonden van de kettingzaag in een omgekeerde werkpositie verhoogt het risico op letsel en mag nicht worden gebruikt.

Houd u bij een draaiende kettingzaag alle lichaamsdelenuit de buurt van de zaagketting. Controllerervoor het starten van de kettingzaag of de zaagketting niets raakt. Tijdens werkzaamheden met een kettingzaag kan een moment onoplettendheid er toe leiden dat bekleding of lichaamsdelen door de zaagketting worden vastgegrepen.
Schakel de kettingzaag directuit bij merkBare ver- anderingen in het gedrag van het apparaat.

■ Als de kettingzaag stenen, spijkers of andere harde voorwerpen hebft geraakt, moet u de motor onmid- Dellijk uitschakelen en zowel de zaagketting als het geleideblad op beschadigingen controeren.
Laat de kettingzaag nicht vallen, stoot hem nicht te-gen obstakels en gebruik het geleideblad nooit als hefboom.
Zaag alleen in hout met de hettingzaag.
- Let erijdens het zagen op dat een onder spanning staande tak, za terugveren. Als de spanning in de houtvezels vrijkomt, kan de onder spanning staande tak de gebruiker raken en/of de contrôle over de kettingzaag lately verliezen.
Wees met name voorzichtig bij het zagen van kreu-pelhout enjonge boompjes.Het dunne material kan in de zaagketting verstrikt raken en op u slaan of uuit evenwicht brengen.

6.7 Trillingen

WAARSCHUWING

Vermijd de risico's van trillingen, bijvoorbeeld het risico van witveingerziekte (aandoingen van de bloedsomloop).

Het witte vinger syndroom is een vaatziekte waarbijkleine bloedvaten in de vingers en tenen acuit verkrampen. Symptomen zich onder andere: Verlies van gevoel, verlies van gevoeligheid, tintelingen, leuk, pijn, krachtverlies, verandering in kleur of conditie van de huid. De desbetreffende lichaamsdelen worden dan nicht meer voldoende van bloed voorzien waardoor ze een bleke kleur krijgen. Het Frequente gebruik van trillende gereedschappen kan zenuwbeschadigingen verroorzaken bij personen met een verminderde doorbloeding (bijv. rokers, diabetici). Als u ongewone beperkingen bespeurt, stopt u direct de werkzaamheden en raadpleegt u een arts. Voor langdurige en regelmatte gebruikers is hetaarom aan te raden om de conditie van uw handen en vingers goed in de gaten te honden. Neem de volgende aanwijzingen in acht om de gezaren te beperken:

Houd uw lichaam warm, vooral uw handen, met name bij koel wee.
Las regelmatig pauzes in en beweeg hierbij de handen om de doorbloeding te bevorderen.
■ Beperk het gebruik van gereedschap met hoge trillingen per dag en verdeel het over meerderde dagen. Maak een werkscHEMA dat de bloatstelling aan trillingen beperkt.
Houd de trillingen van het apparaat zo laag mogelijk door regelmatig onderhoud en vaste onderden op het apparaat. Vervang versleten componenten onmiddelijk.
Wissel regelmatig van werkpositie.
■ Als de machine vaak worden gebruikt, moet u contact opnemen met uw leverancier en eventueel antitrilingsaccessoires (grepen) aanschaffen.

6.8 Veiligheidsfuncties van de kettingzaag (afb. 1)

• De voorste handbescherming (1) beschermt de linkerhand van de gebruiker als deze van de voorste handgreep weglijkdt verwijl de kettingzaag loopt.
• De anschterste handbescherming (12) beschermt de rechterhand gegen contact met een gevallen of gebroken zaagketting.
• De kettingrem is een veiligheidsfunctie om letsel te beperken als gevolg van terugslagen, doordat een draaiende zaagketting in milliseconden kan worden gestopt. Deze worden door de voorste handbeschering bij terugslag geactiveerd.

• De gashendelblokkering (9) voorkomt een onvoorzienne acceleratie van de motor. De gashendel kan alleen worden ingedrukt, als de gashendelblokkering is ingedrukt.

• DE KLAUWAANSLAG (15) ondersteunt de kettingzaag op het houtijdens het werk. Werk nooit zonder klauwaanslag, de kettingzaag kan de bedieneraar voren trekken. Gebruik de klauwaanslag voor het zagen van boomstammen of ditke takken. Het gebruik van de klauwaanslag verhoogt de arbeitsveiligheid, vermindert de personlijke belasting tijdens het werk en vermindert ook de trillingen. De klauwaanslag moet altijd gegen de boomstam bevestigd zijn wanner u de kettingzaag gebruikt. Gebruik de achefterste handgreep om de klauwaanslag gegen de boomstam te drukken. Om te zagen drukt u de voorste handgreep in de richting van de zaaglijn. Het kan nodig+zijn om de klauwaanslag te verplaatsen om verdter te konnen zagen.

6.9 Voorzorgsmaatregelen gegen terugslag

WAARSCHUWING

Let bij het werken op de terugslag van het apparaat. Er bestaat gevaar voor letsel. U voorkomt terugslag door voorzichtig en met de juiste zaagtechniek te werk te gaan.

In sommige gevallen kan contact met het uiteinde van het zaagblad een onverwachtte, waarachteren gerichte reactie veroorzaken, waar bij het geleideblad in de richting van de gebruiker omhoog worden geslagen (afb. 1).
- Terugslag kan optreden als het uiteinde van het geleideblad een voorwerp raakt of als de zaagketting in de snede worden vastgeklemd door ombuigend hout.
Voordat de zaagketting in de verwerkingszone worden geplaatst, kan deze zichwaarts wegslippen of kan de motorzaag gaan stuierten. (Let op! Verhoogde terugslagrisico!)
Wanner de zaagketting aan de bovenrand van het geleideblad is vastgelopen, kan de kettingzaag al snel onverwacht terugslaan in de richting van de gebruiker (zie afb I).
- Als de zaagketting aan de onderkant van het geleideblad vastloopt, kan de kettingzaag snel en once-controleerd uit de werkrichting worden getrokken (zie afb. J).
Wees uiterst voorzichtig wanner u de ketting van de kettingzaag gezebrukt om verder te zagen in een zaagsnede die al is begonnen.
- Zaag geen takken of stukken hout dieijdens het zagen van positie kuren veranderen of waar bij de zaagsnede zichijdens het zagen sluit.
■ Elk van deze reacties kan ertoe leiden dat u de controle over de zaag verliest en möglichk ernstig gewond raakt. Vertrouv Nietuitsuitend op de veiligheidsvoorzieningen die in de kettingzaag zich ingebouwd. Tref als gebruiker van de kettingzaag diverse maatregelen om zonder gevaar voor ongevallen of letsel te konnen werken.

Een terugslag is het gevolg van een onjuist of verkeerd gebruik. Dit kan door passende voorzorgsmaatregelen worden voorkomen, zoals hieronder beschreiben:

Houd de kettingzaag met bye handen vast, waar bij de duimen en vingers de grepen van de kettingzaag omsluiten. Breng lichaam en armen in een houding waar bij u de terugslagkrachten kunt opvangen. Als de juiste maatregelen worden getroffen, kan de gebruiker de terugslagkrachten beheersen. Laat de kettingzaag nooit los (zie afb. D).
- Neem geen onnatuurlijke lichaamshouding aan en zaag Niet boven schouderhoogte. Dit voorkomt on-opzettelijk contact met het uiteinde van het zaagblad en zorgt voor een betere controle van de kettingzaag in onverwachte situatuies.
- Gebruik ter verranging algid geleidebladen en zaagkettingen die door de fabrikant zich voorgeschreve. Onjuiste verrangende geleidebladen en zaagkettingen können breuk van de zaagkettingen/of terugslag tot gevolg hebben.
Volg de aanwijzingen van de fabrikant voor het slijpen en onderhonden van de zaagketting. Te lage dieptebegrenzers verhogen de kans op terugslag.
Zaag Niet met het uiteinde van het zaagblad. Er bestaat gevaar voor terugslag.
- Controller of er zich geen spijkers of metalen delen in het zaag- of snoeigebed ibvinden. Let goed op voor met name spijkers of ijzeren delen rond het zaag- of snoeigebed. Wees ook voorzichtig bij het zagen van hardhout waarbij de ketting vast kan komen te zitten. Hierdoor kan er terugslag optreden.
- Begin op vol vermogen te zagen en houd de kettingzaag alsijd op maximum snelheid tijdens het zagen.
Zorg ervoor dat er geen voorwerpen op de grond liggen, waar u over kunt struikelen.

6.10 Restrisico's

GEVAAR

GEVAAR VOOR LETSEL!

Aanraking met de zaagketting kan leiden tot dodelijk snijjetsel.

Nooit met de handen in een draaiende zaagketting grijpen.

GEVAAR VOOR TERUGSLAG!

Terugslag kan leiden tot dodelijk snijletsel.

GEVAAR VOOR BRANDWONDEN!

De ketting en het geleideblad worden warmijdens het gebruik.

Gewicht zonder brandstof,

zonder zaagblad en zaagketting set ca. 5,1 kg

Gewicht zonder tankvulling,

met de zaagblad en zaagketting set ca. 7,0 kg

Brandstoftank ca. 550~cm^3 (0,55 l)

Tank voor hettingsmeerolie.....ca. 260~cm^3 (0,26 liter)

Bruikbare zaaglengte* 43 cm

Geleideblad 45 cm 18")

Max.kettingsnelheid 22m/s

Kettingverdeling 8,255 mm (0,325")

Dikte aandrijschakel 1,5 mm (0,058")

Type zaagketting. Kangxin 325.058-72

Type geleideblad............Kangxin BE18-72-5810P

Kettingwiel aantal

tanden/steek. 7 tanden/8,255 mm (0,325")

Cylinderinhoud 46 cm3

Max. motorvermogen volgens .... ISO 7293 1,8 kW

Stationair toerental n. 3100 ± 300 min-1

Toerental n max 11000 min

Bougie L8RTF/L8RTC

• De werkelijkste snijlengte kan korte zichn dan de aangegeven snijlengte.

Geluid

Onzekerheid Kw(A) 3 dB

Informatie over geluidsemissie in overeenstemming met de wet op de productveiligheid (ProdSG) en de EG-machinerichtlijn: Het geluidsdrukniveau op de werkplek kan meer dan 80 dB zich.

In dit geval zichen geluidbeschemmingsmaatregelen voor de gebruiker vereist (bijvoorbeeld het dragen van geschikte en aangewezen gehoorbeschemming en het nemen van regelmatige pauzes).

Trilling

Trillingswaarde anschterste

handgreep conform ISO 22867 9,95 m/s²

Trillingswaarde voorste

handgreep conform ISO 22867 8,80 m/s

Onzekerheid K 1,5 m/s²

WAARSCHUWING

Voorkom de risico's van trillingen, bijvoorbeeld het risico van witveingerziekte (doorbloedingsstoornissen) door frequente werkpauzes in te階段 waarbju bijvoorbeeld uw handen gegen elkaar wrijft.

WAARSCHUWING

De werkelijkke trillingssemissiewaardeijdens het gebruik van de machine kan verschellen van de waarde die in de gebruikshandleiding of door de fabrikant worden vermeld. Dit kan worden veroorzaakt door de volgende beinvloedende factoren, waarkee voor en tijdens het gebruik rekening moet worden gehonden:

• Wordt de machine correct gebruikt.
• Is het type snijden van het materiaal of de manier waarop het verwerkt worden correct?
  Is de machine in goede staat?
• Scherpteconditionie van het snijgereedschap of juiste snijgereedschap.
• Zijn de handgrepen of optionele trillingsgrepen gemonteerd en+zijn ze stevig aan de behuizing van de machine bevestigd?

8. Voor ingebruikname

• Open de verpakking en haal het apparaat er voorzichtiguit.
• Verwijder het verpakkingsmaterialieal evenals de verpakkings- en transportbeveiligingen (indien voorhanden).
• Controller of de inhoud van de levering volledig is.
• Controller het apparaat en de hulpstukken op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot na het verz讲究en van de garantietijd.

LET OP

Het apparaat en de verpakkingsmaterialen zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen nicht met plastic zakken, folies enkleine onderdelen spelien! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar!

• Verwijder de beknopte handleiding van het starterkoord (4).

8.1 Monteren van het geleideblad en spannen van de zaagketting

LETOP

Voer de montage alltijd uit bij uitgeschakelde motor.

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsell!

Draag algtdijd veiligheidshandschoenen als u de zaag-ketting (17) aanraakt. Letselgevaar door de scherpe snijtanden!

Aanwijzing

Een neue zaagketting (17) rekt op en moet vaker worden opgespannen. Controller de kettingspanning regelmatig na elke snede en stel deze zo nodig bij. Al waar gelang de slijtage kan het geleideblad (16) worden gekeerd.

• Leg de kettingzaag op een vlakke en stabiele ondergrond neer.
• Trek de Voorste handbescherming (1) tot aan de aanslag maar achefteren om de kettingrem te ont-grendelen (zie afb. B).
• Verwijder beiden bevestigingsmoeren (20) met de bougiesleutel (31).
• Verwijder de beschemkap van het kettingwiel (22).
  Schuif het langgat van het geleideblad (16) over twee uitstekende bouten.
• Leg de zaagketting (17) over de vertanding van het kettingwiel (26). Voer de zaagketting (17) nauwkeurig in de op het geleideblad (16) aangegevenrichting in. In het uiteinde van het geleideblad (16) bevindt zich een geleidewiel. Zorg dat de tandenvan de zaagketting (17) hier in vallen.
• Trek enigszins aan het geleideblad (16), om de zaagketting (17) Licht voor te spannen.
• Plaats het kettingwielafdekking (22) waar terug. Let erop dat de binnenliggende kettingspanstift (23) in het passende boorgat (25) van het geleideblad (16) zit (zie aflb. S). Verstel EVT. de kettingspanschoef (21) met de bougiesleutel / sleufschroevendraier (31) grijpt (zie aflb. T).
• Schroef beiden bevestigingsmoeren (20) er met de hand waar op. Draai zeECHTER nog Niet helemaal vast.
• Draai met de bougiesleutel / sleufschroevendraier (31) de kettingspanschoef (21) met de klok mee, tot het onderste deel van de zaagketting (17) in het geleideblad (16) valt. De zaagketting (17)要去 tegen de onderzijde van het blad aanliggen. Als de kettingrem ontgrendeld is, moet het möglichk+zijn om de zaagketting (17) met de hand over het geleideblad (16) te trekken (zie afb.U).

Aanwijzing

Een neue zaagketting (17) rekt op en moet vaker worden opgespannen.

• Draai beide bevestigingsmoeren (20) stevig vast met de bougiesleutel / sleufschroevendraier (31).

8.2 Brandstof(AP)

Der motor要去en brandstofmengsel van benzine en motorolie worden gebrukt.

WAARSCHUWING

Voorkom direct contact van brandstof met de huid en adem geen brandstofdamp in.

Gebruikuitsluitendeenmengselvanloodvrijebenzine (min.RON95) en speciale 2-taktmotorolie(JASOFD/ISO-L-EGD).Menghetbrandstofmengselvolgens de brandstofmengtabel.

Doe de juiste hoeveelheid benzine en 2-takt-olie in de meegeleverde mengfles (30) (zie "Brandstofmengtabel"). Schud de mengfles (30) verrolgens goed door.

8.2.1 Brandstofmengtabel

Mengmethode: 40 delen benzine op 1 deel olie

Benzine 2-takt olie

0,5 liter. 12,5 ml

8.3 Brandstof bijvullen afb. R

WAARSCHUWING

Vul de brandstof alleen bij als de motor is uitgeschakeld en afgekoeld. Er bestaat brandgevaar!

• Reinig algtd het gebied rond de dop van de brandstoffank (13) voor het bijvullen, zodate er geen viezigheid in de tankterecht kan komen. Gebruik hiervoor een droge, Niet-pluizende doek.
• Leg het apparaat op+zijn Kant, zo dat de dop van de brandstoffank (13)aar boven wijst.
• Draai de tankdop (13) linksom en kaak hem open. De tankdop (13) is via een verlieszekering verbonden met de brandstoftank en kan zo Niet vallen.
• Vul de brandstoftank met het brandstofmengsel. Mors geen brandstof en kaak de brandstoftank Niet helemaal tot aan de rand vol.
  Veeg gemorste brandstof direct op.
• Draai de tankdop (13) rechtsom om de tank af te sluiten.

AANWIJZING

Controleer elke keer na het bijvullen van brandstof ook de kettingzaagolie.

8.4 Kettingzaagolie bijvullen afb. Q

WAARSCHUWING

Vul de kettingzaagolie alleen bij als de motor is uitgeschakeld en afgekoeld. Er bestaat brandgevaar!

Werk nooit zonder kettingsmering! Bij een droog lopende zaagketting worden de zaagblad en zaagketting set in korteijd onherstelbaar beschadigd.

Controleer voor het werk.altijd de kettingsmering.

AANWIJZING

Gebruik uitsluitend kettingzaagolie. Liefst een biologisch afbreekbare soort. Gebruik geen afgewerkte olie, motorolie enz.

Controleer ookijdens het werken of de kettingsmering goed werkt.

• Reinig algtd het gebied rondon de dop van de kettingolietank (14) voor het bijvullen, zDat er geen viezigheid in de kettingolietank verecht kan komen. Gebruik hiervoor een droge, Niet-pluizende doeK.
• Leg het apparaat zo op zijn kant, dat de dop van de kettingolietank (14) maar boven wijst.
• Draai de kettingolietankdop (14) linksom en maak hem open.

De dop van de kettingolietank (14) is via een verlieszekering verbonden met de kettingolietank en kan daardoor Niet vallen.

• Vul de meegeleverde biologische kettingzaagolie in de kettingolietank. Mors geen kettingzaagolie tjdens het bijvullen en maak de kettingolietank nicht helemaal tot aan de rand vol.
  Veeg gemorste kettingzaagolie direct op.
• Draai de dop van de kettingolietank (14) rechtsom, dus met de klok mee, om de tank af te sluiten.

8.5 Zaagketting spannen en controlleren afb. T, U

WAARSCHUWING

Doe veiligheidshandschoenen aan! Letselgevaar door de scherpe snijtanden!

Controller de kettingspanning regelmatig voor elk gebruik.

• Voor het spannen moet u de twee bevestigingsmoeren (20) iota's losdraaien met de bougiesleutel (31).
• Draai de kettingsponschroef (21) met de sleuf-schroevendraaier (31) rechtsom voor een hogere spanning.
• Draai.beide bevestigingsmoeren (20) stevig vast met de bougiesleutel (31).
• De zaagketting (17)要去 ook aan de onderkant van het blad goed aansluiten. Controller of de zaagketting (17) (bij ontgrendelde kettingrem, trek de voorste handbescherming (1) maar afterward) met de hand over het geleideblad (16) kan worden getrokken.

AANWIJZING

Een neue zaagketting (17) rekt op en moet vaker worden opgespannen.

9. Ingebruikname

VOORZICHTIG

Neem de wettelijkke voorschriften inzake geluidsbescherming in acht.

Werkinstructies

Maaktu zich voor het gebruik vertrouwd met de omgang met de kettingzaag.

Het is verplicht om de kettingzaag voor elk gebruik of na het lately vallen zorgvuldig te controleren op eventuele schade. Als er schade worden gezonden, moet deze onmiddelijk door u of een erkend servicecentrum worden gerepareerd. Controleer de volgende punten voordat u de kettingzaag gebruikt:

• Correcteplaatsing van het geleideblad

• Installatie/looprichting, evenals perfecte (scherpe) zaagketting

• Spanning van de zaagketting (meerdere keren controeren en opniew afstellen met een neue ketting)

• Werking van de kettingsmering
• Werking van de kettingrem
• Werking van de koppeling (geen beweging van de ketting bij stationair draaien)
  Dichtheid van brandstofsysteme
• perfecte staat en volledigkeit van de verilgheids-voorzieningen en de snij-inrichting
• stevige bevestiging van alle schroefverbindingen
  Soepel lopen van alle bewegende delen

AANWIJZING

De kettingzaag heeft geen startgasblokkering.

9.1 Starten van de motor afb. C

LETOP

Trek het starterkoord (4) er altiijdrechtuit. Houd de grep van het starterkoord (4) vast tot de starterkoord (4) weeopwikkelt. Laat het starterkoord (4) nooit terugschieten.

9.1.1 Starten bij koude motor

WAARSCHUWING

Schakel de kettingrem voor elke ingebruikname in (handbescherming (1) maar voren drukken).

LETOP

Laat nooit het starterkoord (4) terugschieten. Dit kan tot schade leiden.

• Verwijder het deksel (27) van het geleideblad (16).
• Plaats de kettingzaag op een stabiele en vlakke ondergrond. De zaagketting (17) mag hierbij de grond nicht raken.
• Druk de voorste handbescherming (1) maar voren tot deze vastklikt. De zaagketting (17) werk door de kettingrem geblokkeerd.
• Druk 6x op de brandstofpomp "Primer" (7).
• Schakel de aan/uit-schakelaar (6) op "ON".
• Trek de koudstarthendel (choke) (8) aan (10)
• Zet de punt van uw schoen in dechterste handbescherming (12) (zie afb. C).
• Houd de kettingzaag bij de voorste handgreep (2) vast en trek het starterkoord (4) er langzaam tot aan de eerste watertstand uit.

• Trek nu het starterkoord (4) snel aan tot de motor start. Als de motor Niet start, herhaalt u de werkwijze. Zo lang de koudstarthendel (choke) (8) isuitgetrokken (1) start de motor slechts kort en gaat daarna weeer UIT.
  Zodra de motor is uitgegaan, drukt u de gashendelblokkering (9) en de gashendel (10) geleiktijdig in. De koudstarthendel (choke) (8) springt automatisch in de bedrijfsstand "warme start".

• Trek nu opniewu snel aan het starterkoord (4) tot de motor start.

Als de motor ook na meertere pogingen nicht aan-springt, dient u hoofdstuk "Verhelpen van storingen" te raadplegen.

AANWIJZING

Bij hoge buitentemperaturen kan het voorkomen dat ook bij een koude motor zonder choke moet worden gestart!

Maak de kettingrem los door de voorste handbescherming (1)aar achefteren te trekken (zie afb.D). VOORZICTIG! De kettingrem is nu gelost. Als de gashendel (10) samen met de gashendelblokkering (9) wordt bediend, start de zaagketting (17).

9.1.2 Starten bij warme motor

(Het apparaat stond minder dan 15-20 minutes stil.)

WAARSCHUWING

Schakel de kettingrem voor elke ingebruikname in (handbescherming (1) maar voren drukken).

• Druk de voorste handbescherming (1) maar voren tot deze vastklikt. De zaagketting (17) werk door de kettingrem geblokkeerd.
• Schakel de aan/uit-schakelaar (6) op "ON".
• De koudstarthendel (choke) (8)要去 het starten van de warme motor Niet worden aangetrokken.
• Zet de punt van uw schoen in dechterste handbescherming (12) (zie afb. C).
• Houd de kettingzaag bij de voorste handgreep (2) vast en trek het starterkoord (4) er langzaam tot aan de eerste watertstand UIT.
• Trek nu hard en snel aan het starterkoord (4). Het apparaat moet na 1-2 keer trekken starten. Als het apparaat na 6 keer aantrekken nog altijd Niet start, herhaalt u de werkwijze onder "Starten bij koude motor".

9.2 Motor uitzetten

9.2.1 Nood-uit stappen

Mocht het nodig+zijn om het apparaat direct te stoppen,zet u hiervoor de aan/uit-schakelaar (6) op "OFF".

9.2.2 Normaal uitschakelen

• Laat de gashendel (10) los. De motor loopt nu stationair.
• Zet verzolgens de aan/uit-schakelaar (6) op "OFF".

9.3 Bedrijf bij stationair draaien

LETOP

Als de motor stationair loopt, moet de zaagketting (17) stilstaan. Als de zaagketting (17) wel meedraait, moet het stationair toenental worden bijgesteld!

AANWIJZING

Als de zaagketting (17) bij stationair toerental zich beweegt of als de motor bij het wegemen van gas uit zichzelf uita发展格局, moet een instelling aan de carburateur worden aangebrachte (zie hoofdstuk "Onderhoud van de carburateur").

• Til de kettingzaag op.
• Houd met de linkerhand de Voorste handgreep (2) vast.
• Houd met de rechtterhand de achefterste handgreep (11) vast. Hierbij ligt de handpalm op de gashendelblokkering (9) en de wijsvinger bedient de gashendel (10) (zie afb. D).
• Na hernieuwde bediening van de gashendel (10) loopt de motor bij stationair toerental.
• Laat de motor kort warmlopen.

9.4 Kettingsmering controlleren en instellen

LETOP

• Werk nooit zonder kettingsmering! Bij een droog lopende zaagketting worden de zaagblad en zaagketting set in korteijd onherstelhaar beschadigd.
• Controller voor het werk algijd de kettingsmering.

Aanwijzing

Gebruik uitsluitend kettingzaagolie, bij voorkeur biologisch afbreekbaar. Gebruik geen afgewerkte olie, motorolie enz.

Controleer ookijdens het werken of de kettingsmering goed werkt.

Houd de kettingzaag terwijl hij loopt, bij gemiddelde能力和, boven een afgezaagde boomstronk of een geschikte ondergrond. Als de smering voldoende is, vomt zich een lichte oliefilm op de boomstronk of op de ondergrond (zie afb. E).

• Indien nodig kan de kettingsmering worden verhoogd of verlaagd door middel van de olieregelschroef (19).

• Gebruik de meegeleverde sleufschroevendraier (31) hiervoor als volgt:

• Druk eerst en draai dan de olieregelschroef (19) rechtsom voor minder kettingsmering.

• Druk eerst en draai dan de olieregelschroef (19) linksom vooreer hettingsmering.

9.5 Kettingrem controlleren

WAARSCHUWING

De kettingrem moet elke ingebruikname worden ge-controlled.

De kettingrem remt de zaagketting bij terugslag onmiddelijk af.

• Let erop dat de voorste handbescherming (1) schoon is en gemakkelijk beweegt.
• Start de kettingzaag zoals beschreiben onder 9.1, en breng de zaagketting op volle snelheid (vol gas).
  Bedien de voorste handbescherming (1) verwijl de zaagketting loopt. De kettingrem要去 de zaagketting bij maximale snugheid afremmen en blokkeren.

WAARSCHUWING

Als het motortoerental te lang wordt opgevoerd verwijl de kettingrem is geblokkeerd, raken de motor en de kettingaandrijving beschadigd.

Als de zaagketting (17) desondanks beweegt,要去 u contact opnemen met de klantenservice.

10. Algemene werkinstructies voor kapwerkzaamheden

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel!

Het zagen en;kappen van bomen en alle daarmee verbonden werkzaamheden mogen alleen door spe ciaal hiervoor opgeleide en getrainde Personen worden uitgevoerd.

Aanwijzing

Neem de betreffende nationale voerschriften voor kapwerkzaamheden in acht en win informatatie in bij de bevoegde instantie.

• Let op dat de vallende takken en bomen niemand können raken.
• In de werkomgeving月至en zich alleen de voor het kappen benodigde personen ophouden.
• Houd de werkomgeving rondon de stam vrij en opgeruimd, zodateen die er werkt veilig kan staan.
• Houd vluchtwegen vrij en opgeruimd om de werkomgeving snel te+kunnen verlaten.
• Voer geen kapwerkzaamheden uit bij harde wind, slecht waar of slecht zich.
• Houd steeds een afstand tot de dichtstbijzijnde werkplek van ten minste 2 1/2 boomlengte aan.

10.1 Gebruik en behandeling

• Start het apparaat nooit voordat het geleideblad (16), de zaagketting (17) en de beschermkap van het kettingwiel (22) correct�zijn gemonteerd.

• Snijd geen hout dat op de grond ligt en probeer geen wortels door te snijden die uit de grond steken. Voorkom in ieder geval dat de zaagketting (17) in de grond worden gestoken, anders worden de zaagketting (17) onmiddelijk bot.

• Als u per ongeluk een hard voorwerp raakt met het apparaat, schakel dan onmiddelijk de motoruit en controllerer het apparaat op eventuele schade.
• Onderhoud het apparaat zorgvuldig. Controller of bewegende delen probleemloos functioneren en Niet klemmen, of onderdelen gebroken of beschadigd zich, waardoor de functie van het apparaat worden beinvloed. Laat beschadigde onderden voor gebruik van het apparaat eerst repareren. Veel ongevalten ontstaan door slecht onderhoven apparatuur.
• Houd snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhonden snijgereedschap met scherpe snijranden klemt minder nsel vast en is makkelijker te gebruiken.
• Als er toch een verstopping optreedtussen het snoeimaterialaalen de zaagketting,dient u de machine onmiddelijk uit te schakelen.Wacht tot de zaagketting tot stilstand is gekomen.Verwijder debougiestekker en trek snijbestendige handschoenen aan om de verstopping te verwijderen. Als het geleideblad (zaagblad)要去 worden verwijderd, volg dan de aanwijzingen zoals beschreiben in het hoofdstuk "Montage".Na het verwijderen van de verstopping en het opnieuw monteren,要去 een testrun worden gemaakt.Indienijdens dit proces trillingen of mechanische geluiden worden waargenomen,stop dan met de werkzaamheden en neem contact op met een erkend servicecentrum.Mocht dit gevaar zich vaker voordoen, dan adviseren wij een instructie.
• Laat het apparaat onderhonden door gekwalific-eerd personeel. Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen originele reserveonderdelen.

10.2 Een valkerf make

Aanwijzing

De valkerf bepaalt de valrichting van de te=kappen boom.

Zet de valkerf in een rechte hoek op de valrichting aan.

Zaag zo zich möglichk bij de grond.

Ondersteun de kettingzaag met de klauwaanslag (15)

10.2.1 Valkerf make (afb.F)

• Begin eerst met het inzagen van de snede voor valkerf A. De valkerf要去 ongeveer een 1/4 van de doorsnee van de boom diep worden en een hoek van 45^ - 60^ hebben.

10.2.2 Valrichting controlleren (afb. G)

Kettingzaag met het geleideblad (16) in de valkerfzool leggen.

Voor zoveroodzakelijk de valkerf overeenkomstig nazagen.

10.3 Velsnedeuitvoeren (afb.F)

• Zet de velsnede B ca. 2-3 cm hoger aan dan de horizontale snede voor valkerf A. Let erop dat velsnede B exact horizontaal worden uitgevoerd.
• Laat ca. 1/10 van de doorsnee van de boom staan, de breuklijst C voor velsnede B. Breuklijst C geleidt deBoom als een scharnier maar de grond en zorgt ervoor dat hij Niet te vroeg omvalt.

WAARSCHUWING

Gevaar voor ongevallen!

Zaag Niet in breuklijst C als u bezig bent met velsnede B, anders kan de boom in een onvoorziene valrichting vallen!

Wees erop voorbereid, dat deBoom bij het vallen ongecontroleerd kan gaan "glieden" over de snede.

Wees erop voorbereid, dat de boom bij het gegen de grond slaan ongecontroleerd in een richting kan "springen".

• Om te voorkomen dat de kettingzaag vast komt te zitten in velsnede B, vrijt u opijd wiggen van alu-minium of kunststof in velsnede B. Gebruik geen wiggen van ijzer.

LET OP

Materièle schadel!

Let erop dat de wig nicht in aanraking komt met de zaagketting (17). Deze kan hierdoor ernstig beschadigd raken.

10.4 Snoeien

• Pas er algijd voor op dat takken konnen terugsprin-gen.
• Sta Niet op de stam bij het verwijdersen van takken.
• Zaag Niet met het uiteinde van het zaagblad.
• Zaag nooit meerere takken tegelijk.
• Ondersteun de kettingzaag bij het verwijderen van takken zoveel möglichk met de klauwaanslag (15).
  Denk eraan dat de kettingzaag aan het einde van de zaagsnede onder+zijn eigengewicht kan doorzwaaien. De zaag ondvindt geen steun meer in de snede. Houd de zaag goed vast en zorg voor tegendruk.
• Zorg ervoor dat u zich stevig, stabel en veilig staat bij het snoeien en verwijderen van takken.

10.4.1 Snoeien in deelstukken

Maak lange of ditke takken korter voordat u ze volledig van de boom scheidt met een eindsnede (zie afb. N). De zaagketting (17) kan anders gemakkelijk vastgeklemd raken.

11. Onder spanning staand hout bewerken

Het is zeer belangrijk dat de juiste volgorde worden aangehouden bij het bewerken van hout dat onder spanning staat. Anders kan de zaagketting (17) vastklemen of kan er een terugslag optreten.

Hout waar spanning op staat moet algid eerst worden ingezaagd aan de zijde waar drukkrachten op staan.

Daarna kan pas de eindsnede worden gemaakt aan de zichde waar trekkrachten op staan.

Zo worden voorkomen dat de zaagketting (17) vast-klemt.

LET OP

Materièle schade!

Liggend hout mag de grond aan de onderkant van de zaagsnede Niet raken, anders kan de zaagketting (17) beschadigd raken.

Veilig werken

• Houd het apparaat in goede staat om verwondingen te voorkomen.
• Controller het apparaat als het is gevallen op significante schade of defecten.
• Gebruik het apparataat Niet als u op een ladder staat of op een bewegende ondergrond.
• Laat u Niet tot een spontane, ondoordchte snede verleiden. Daarmee kunt u zichzelf en anderen in gevaar brengen.
• Wissel regelmatig van werkpositie. Door de trillingen kan langdurig gebruik van het apparaat leiden tot problemen met de bloedsomloop in de handen. U kunt de gebruiksduur weiter door geschikte handschoenen of regelmatige pauzes verlungen. Denk er ook aan dat een persoonlijke aanleg tot slechte doorbloeding; lage buitentemperaturen of groe grijpkrachten bij het werken de gebruiksduur verzorten.

11.1 Houten stam is maar beneden gebogen

• Zaag eerst ontlastingssnede 1 (ca. 1/3 van de stam diameter) aan de zijde waar drukkrachten op staan (zie afb. K).
  Voerervolgens eindsnede 2uit ca.2/3 van de stam diameter) aan de trekzijde (zie afb.K).

11.2 Houten stam is maar boven gebogen

• Zaag eerst ontlastingssnede 1 (ca. 1/3 van de stam diameter) aan de zijde waar drukkrachten op staan (zie afb. K).
  Voer verwolgens eindsnede 2uit ca.2/3 van de stam diameter) aan de trekzijde (zie afb.K).

12. Transport

• Gebruik steeds de beschermkap van het geleideblad (27) voor transport.
• Schakel de hettingzaag voor elk transport uit, ook bij korte afstanden. Beveilig de machine gegen omvallen tijdens transport (ook in voertuigen) om brandstofverlies, schade of letsel te voorkomen.
• Draag het apparaat alleen aan de voorste handgreep (2). Het geleideblad wijst waar aanachten, weg van uw lichaam (zie aflb. L).
• Houd de hete geluiddempert uit de buurt van uw li-chaam. Er bestaat gevaar voor brandwonden!

13. Reiniging en onderhoud

Alle instructies met betrekking tot onderhoud en reinging moeten regelmatig of dagelijks en voor elk gebruik worden uitgevoerd. Onjuist onderhoud kan ernstige schade aan eigendommen of persoonlijk letsel tot gevolg hebben. Als de gebruiker.Deze werkzaamheden Niet zich kan uitvoeren, moet een gespecialiseerde dealer worden geraadpleegd.

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel!

Schakel het apparaat voor reinigingswerkzaamheden algijd uit en trek de bougiestekker (34) eruit.

(zie hoofdstuk 13.4 Onderhoud van de bougie).

Aanwijzing

Na elk gebruik moet het apparaat grondig worden gereinigd.

Voer de reinigings- en onderhoudswerkzaamheden alleen uit, zoals in deze gebruikshandleiding is aangegeben. Overige werkzaamheden mogen uitsluitend worden uitgevoerd door deskundig vakpersoneel.

Onderhoudswerkzaamheden要去 regelmatig worden uitgevoerd (zie het hoofdstuk "Onderhoudsin-tervallen").

13.1 Reinigen van de motorenheid

WAARSCHUWING

Gevaar voor brandwonden!

Raak geen hete geluiddempers, cilinders of koelriben aan.

• Houd de veiligheidsvoorzieningen, ventilatiesleuven en de motorbehuzing zo stof- en vuilvrij mogelijk. Blaas deze delen met persluucht onder lage druk uit.
• Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige doek en wat afwasmiddel. Let op dat er geen water in het apparaatterecht komt.

13.2 Schoonmaken van de luchtfilter afb. M, N

Vervuilde luchtfilters verminderen het motorvermogen door een te geringe luchttoevoer maar de carburateur. Regelmatige controle is.daarom absolutnoodzakteijk.Het luchtfilter (33) moet regelmatig worden gecontroleerd en indien nodig worden gereinigd.

Bij erg stoffige lucht moet het luchtfilter (33) vaker worden gecontroleerd.

Maak de sluiting van het luchtfilterdeksel (5) los door deze linksom te draaien.
- Verwijder het luchtfilterdeksel (3).
Haal het luchtfilter (33) eruit.
- Reinig het luchtfilter (33) door het uit te kloppen of uit te blazen (met perslucht).

De assemblage volgt in omgekeerde volgorde.

LET OP

Luchtfilters (33) nooit met benzine of brandbare oplosmiddelen reinigen.

13.3 Reinigen van de kettingaandrijving

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel!

Draag algtdijd veiligheidshandschoenen als u de zaag-ketting (17) aanraakt. Letselgevaar door de scherpe snijtanden!

Aanwijzing

Reinig de aandrijving van de ketting na elk gebruik.

• Leg de kettingzaag op een vlakke en stabiele ondergrond neer.
• Trek de Voorste handbescherming (1) tot aan de aanslag maar,achteren om de kettingrem te ont-grendelen (zie afb. D).
• Draai de kettingsponschroef (21) met de sleufschroevendraaier (31) linksom om de spanning teverlagen.
• Verwijder beiden bevestigingsmoeren (20) met de bougiesleutel (31).
• Verwijder de beschermkap van het kettingwiel (22).
  Maak de zaagketting (17) voorzichtig los van het geleideblad (16) en van het kettingwiel (26).
• Verwijder het geleideblad (16). Reinig het met een kwast.
• Reinig nu grondig rondon de kettingaandrijving en de beschermkap van het kettingwiel (22) met behulp van een kwast of door middel van uitblazen (met perslucht).

De assemblage volgt in omgekeerde volgorde.

13.4 Onderhoud van de bougie afb. M, N, O

• Demonteer het luchtfilter (33) zoals beschreiben onder 13.2 "Reiniging van het luchtfilter".
• Trek de bougiestekker (34) los doorcke Zoar links en rechts te draaien en ergeliktijdig aan te trekken.

De bougiestekker (34) uitsluitend aan de stekker vasthonden en trekken. Trek nooit aan de kabel!

Maak de bougie met de meegeleverde bougiesleutel (31) los.
- De assemblage volgt in omgekeerde volgorde.

Elektrodenafstand = 0,6mm (afstand zusammen de elektroden, waar de vonk overspringt). Controller de bougie voor de eerste koer na 10 bedrijsuren op verontreiniging en reinig deze eventuele met een koperdraadborstel.

Daarna de bougie elke 50 bedrijsuren onderhoden.

13.5 Onderhoud van de kettingsmering

• Zie het hoofdstuk "Kettingsmering controlleren en afstellen".

13.6 Onderhoud van de carburateur instelleningen

• Als de zaagketting (17) bij stationair draaien beweegt of als de motor bij het wegemen van gas vanzelf uitgaat, moet de carburateur opnieuw worden afgesteld.

Aanwijzing

Laat de instellingen van de carburateur (bijv. het stationair toerental) uitsluitend door gekwalificeerd vakpersoneel wijzigen, om schade aan de motor te voorkomen.

13.7 Onderhoud van het geleideblad

• Verwijder eventuele opgetreden bramen in de rand van het geleideblad met behulp van een metaalvijl.
• Reinig de groef van het geleideblad (16) met behulp van een kwast of met perslucht. Vervang het geleideblad (16) zodra de groef is versleten.
• Keer het geleideblad (16) na elk gebruik om, zodat het gelijkmatig slijt.
• Controller het tandwiel aan het uiteinde van het geleideblad (16) op soepele werkig. Smeer het EVT. in met eenagerolie.

13.8 De zaagketting slijpen en onderhonden

WAARSCHUWING

Gevaar voor letsel!

De tanden van de zaagketting zicheer scherp.Draag bij het hanteren algtdikke handschoenen om het risico op letsel te voorkomen!

Houd de kettingzaag in goede staat, effectief werken met de kettingzaag is alleen möglichk als de zaagketting scherp, goed gesmeerd en correct gespannen is. Dit vermindert ook het risico van een terugslag.

De juist geslepen zaagketting (17)

Een correct geslepen zaagketting (17) gaat moite-loos door het hout en heeft waar bij weinig druk nodig. Werk Niet met een botte of beschadigde zaagketting (17). Er is dan meer fysiieke inpansning nodig, de trillingen nemen toe en het leidt tot onbevredigende resultaten eneer slijtage.

• Reinig de zaagketting (17) regelmatig.
• Controller de zaagketting (17) op breuken in deschakels en op beschadigde klinknagels.
• De zaagketting (17) mag alleen door ervaren gelebruikers worden geslepen!
• Houd rekening met onderstaande hoeken en maten. Als de zaagketting (17) Niet goed is geslepen of de zaagdiepte te gering is, bestaat er een verhoogd risico op terugslageeffecten die verwondingen tot gevolg+kunnen hebben! De zaagketting (17) kan Niet op het zaagblad (16) worden vastgezet. Het is waarom het beste om de zaagketting (17) van het zaagblad (16) te nemen en daarna te slijpen.
• Kies het juiste slijpgereedschap voor de kettingsteek.

De kettingsteek (bijv. 3/8") staat op elke kettingtand als dieptemaat vermeld.

Gebruikuitsluitend speciale vrijen voor zaagkettingen!

Andere vijlen haben een verkeerde vom en geven een verkeerd lijpresultaat. Kies de diameter van vrij op basis van de kettingsteek. Neem beslist onderstaande hoek in acht bij het lijpen van de zaagschakels.

A = vijlhoek

B = hoek van de zijplaat

Deze hoek要去 identiek zich voor alle zaagschakels. Bij onregelmatig geslepen hoeken zal de zaagketting (17) onregelmatig lopen, snel slijten en voortijdig breken.

Aan deze eisen kan alleen worden voldaan door regelmatig en voldoende lang te oefenen. Houd rekening met het volgende:

• Gebruik een vrijgeleider.

• Een vrijgeleider moet worden gebrukt als de zaag-ketting (17) met de hand worden geslepen. De juiste vrijhoek staat hierop aangegeven.

• Houd de vijl horizontally (onder de juiste hoek ten opzichte van het zaagblad (16)) en vijl volgens de hoekmarkering op de vijlgeleider. Steun de vijl-houder op het tanddek en de dieptemaat.

• Vij de zaagschakel steeds van binnen waar buiten.
• De vijl scherpt alleen in voorwaartse beweging. Licht de vijl op tijdens de teruggaande beweging.
• Raak de aandrijf- en verbindungsschakels nicht aan met de vrijl.
• Draai de vijl regelmatig verder om eenzijdige slijtage te voorkomen.
• Neem een stuk hard hout om bramen van de snij-randen te verwijderen.

Alle zaagschakels要去 den bezelfde lengte hebben\ ondat anders ook de hoogte za variieren.

De zaagketting (17) loopt dan onregelmatig, wat het risico op defecten vergroot.

13.9 Onderhoudsintervallen

De hier gegeben informatie heeft betrekking op normale bedrijfsomstandigheden. In moeilijke omstandigheden, zoals bij veel stofontwikkeling en langere dagelijkse werktijden,要去en de aangegeven intervallen dienovereenkomstig worden verkort.

Deel van het apparaat	Actie	Voordat u begint te werken	Wekelijks Bij	storingen	Bij beschadigingen	Indien nodig
Kettingsmering Controleren		X
Zaagketting (17)	Controleren op scherpte letten	X
	Kettingspanning controleren	X
	slijpen					X
Geleideblad (16)	Inspector (slijtage, beschadiging)	X
	Reinigen		X	X
	Vervangen				X	X

13.10 Service-informatie

Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmaterialial worden gebruikt.

Slijtageonderdelen*: Zaagketting, geleideblad, kettingwiel, kettingzaagolie, motorolie, klauwaanslag, kettingvanginrichting, bougie, luchtfilter, brandstofffilter, kettingoliefilter

*niet persé meegeleverd!

Waarschuwing!

Gebruik uitsluitend reserveonderdelen en accessoires van de fabrikant. Als dit worden nagelaten, kannen de prestaties afnemen, kan letsel optreden en kan uw garantie verrallen.

Belangrijke aanwijzing bij reparatie:

Als het apparaat voor reparatie geretourneerd worden, moet het apparaat vanwege veiligheidsredenen vrij van olie en benzine geretourneerd worden aan het servicestation.

Bestelling van reserveonderdelen

Bij het bestellen van reserveonderdelen moeten de volgende gegevens worden vermeld:

• Type apparatus
• Artikelnummer van het apparatus

Goedgekeurde zaagblad en zaagkettingset

Ermight uitsluitend goedgekeurde reserveonderdelen, zoals vermeld in deze gebruikshandleiding, worden gebruikt. Neem hiervoor contact op met once klantenservice.

Zaagketting 18"

Kangxin 325.058-72. 7910100721

Oregon 21BPX072X. .7910100705

Geleideblad 18"

Kangxin BE18-72-5812P 7910100743

Oregon 188PXBK095(516481)....7910100706

14. Opslag

• Gebruik steeds de beschermkap van het geleideblad (27) voor opslag van de zaag.
• Reinig en onderhoud het apparaat algid voordat u het in de opslag wegelt, zie hiervoor het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud".
• Bewaar het apparaat op een veilige, droge, vorstvrije, goed geventileerde en gegen weersinvloeden beschermde plaats. Opslag in de buitenlucht worden afgeraden. Beveilig het ook gegen onrechtmatige toegang.
• Maak de olie- en brandstoftank leeg met behulp van een afzuigpomp.

WAARSCHUWING

Verwijder de benzine Niet in gesloten ruimtes, in de buurt van vuur of bij het roken. Gasdampen kannen explosions of brand veroorzaken.

• Start de motor en LAST hem net zo lang lopen totdat de resterende benzine is verbruikt.

15. Afvalverwerking en hergebruik

Aanwijzingen op de verpakking

De verpakkingsmaterialen zinrcyclebaar. Verpakkingen milieuvriendelijk afvoeren.

Informatie over het afvoeren van versleten appar-. ratuur kut u opvragen bij uw gemeente.

Brandstoffen en oliën

• Voor het afvoeren van het apparaat要去en de brandstoffank en het motorreservoir worden geleegd!
• Brandstof en motorolie horen nicht bij het huishoudelijkke afval of in het riool, maar要去en worden ingezameld resp. geschienen worden afgevoerd!
• Lege olie- en brandstoffanks moet milieuvriendelijk worden afgevoerd.

16. Verhelpen van storingen

Storing Mogelijk oorzaak	Oplossing
De motor slaat Niet aan Onjust handelen bij het starten Volg de aanwijzingen voor het starten
De motor springt aan, maar heeft nicht het volledige vermogen	Verontreinigd luchtfilter (33) Luchtfilter (33) reinigen
De motor draait onregelmatig	Onjuiste elektrodeafstand van de bougie Bougie reinigen en elektrode-afstand instellen of neue bougie plaatsen
Weggeslipte of vochtige bougie	Onjuiste instelling carburateur	Laat de carburateur instellen en reinig indien nodig de bougie of verrang deze door een新模式 exemplaar

Índice de Contents: Págrina:

Zichtbare gebreken要去en binnen de 8 dagn na ontvangst van de goederen worden gemeld, zo nicht verliest de verkoper elke aanssprak op grond van deze gebreken. Onze machinien worden geleverd met een garantie voor de duur van de wettelijke garantietermijn. Deze termijn gaat in vanaf het moment dat de koper de machine ontvangt. De garantie houdt in dit wij elk onderdeel van de machine dat binnen de garantietermijn aantoonbaar onbruikhaar wordt als gevolg van ma

teriaal- of productiefouten, kosteloos verrangen. De garantie vervaltECHTER bij verkeerd gebruik of verkeerde behandelung van de machine. Voor onderdelen die wij nicht yet producereen, given wij enkel de garantie die wij zelf kRIgen van de oorspronkelijke leverancier. De Kosten voor de montage van niewe onderdelen vallen ten laste van de koper. Eisen tot het aanbringen van veranderingen of het toestaan van een korting en overige schadeloosstellingsclaims onsuiutgesloten.

Garantia ES