PL305 Multi - Fűrész SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PL305 Multi SCHEPPACH

Zāgripas nomaina, Fig. 3., 4., 5., 6. att.

A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmében a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben:

• szakszerütlen kezelés,
• a használati utasítások be nem tartása,
• harmadik személy által végzett, szakképzetlen javítások,
• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
• szakszerűtlen használat,
• az elektromos rendszer kiesése az elektromos előírások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt.

JAVASLATOK :

Mielött a berendezést összeszerelné, és üzembe helyezné olvassa el a használati útmutató teljes szövegét.

Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való ismerkedésének megkönnyítése és a használati lehetőségeinek megismertetése.

Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tartalmaz a készülék biztonságos, szakszerű és gazdaságos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízhatóságának és élettartamának növelésére.

A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasításokon kívül minden képpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzemelésével kapcsolatosan.

Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződéstől és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelében. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket. Csak olyan személyek használhatják a készüléket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehetséges veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort.

A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági előírások és a helyi országos különleges előírások kiegészítéseként be kell tartani az általánosan elismert műszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üzemelésekor.

	Olvassa el ezt a kezelési útmutatót, mielőtt használni kezdi ezt az elektromos szerszámot.
	Viseljen hallás- és szemvédőt.
	Viseljen légzésvédő eszközt.
	Védelmi osztály II

JELMAGYARÁZAT FIG. 1. ÁBRA

1 Kézikar
2 Elülső fogó
3 Merülés kioldó
4 Be-, kikapcsoló
5 Vezetölap
6 Vágási vonal finombeállító csavar
7 Vágási vonal lépték
8 Fürészlap
9 Elszívó-támaszok
10 Motor
11 A vezetősínek beállító csavarjai

PL305 Multi
Szállított elemek
	BeeresztőfürészHatlapú imbuszkulcsSzerelési kulcslDiamond fürésztárcsaTCT Fürészlap fáhozTCT Fürésztárcsa lágy fémDarabolótárcsaKezelési utasítás
Műszaki adatok
Méretek H x Sz x M mmFűrészlap ø mmA fürészlap vastagságaÜresjárati fordulatszám n0Vágási mélységSúly, kg	260 x 206,5 x 216115x22,21,2 mm12000 min-130,53,0
Meghajtás
Motor, V~/HzTeljesítményfelvétel W	230-240/501010
Védelmi osztály	II
Zaj és rezgés működés közben
Hangnyomásszint fürészek	LpA: 103,9 dB(A), KpA: 3 dB(A)
Hangteljesítmény fürészek	LwA: 92,9 dB(A), KwA: 3 dB(A)
SPL koptató vágás	LpA: 107,1 dB(A), KpA: 3 dB(A)
Hangteljesítményszint koptató vágó	LwA: 96,1 dB(A), KwA: 3 dB(A)
Tipikus súlyozott rezgés	ah = 2,085 m/s ^2 , K = 1,5 m/s ^2
Az EN60745-2-5, EN60745-2-22, EN 60745-1 sz. szabvány alapján megállapított mérési értékek
A műszaki változtatások jogát fenntartjuk!

FIGYELMEZTETÉS: A zaj komoly hatással lehet az Ön egészségi állapotára. Ha a gép által kibocsátott zaj meghaladja a 85 db(A) értéket, kérjük, viseljen megfelelő hallásvédő eszközt. Ha az elektromos csatlakozás meg-sérült, a gép beindításakor az áramerősség ingadozhat. Ez hatással lehet más berendezésekre is (pl. a lámpák villognak). A Zmax < 0,27 elektromos teljesítmény tükrében ilyen zavaroknak nem szabad fellépniük. (Ha mégis, tájékoztassa a szakkereskedőt.).

Általános utasítások

• Kicsomagolás után, ellenőrizzen minden alkatrészt, hogy megsérült-e szállításkor. Bárminemű meghibásodást észlel, azonnal értesítse a beszállítót.

• Az utólagos panasztevéseket nem vesszük figyelembe.

• Ellenőrizze, hogy a szállítmány teljes-e.

• Mielött üzembe helyezné, ismerkedjen meg a készülékkel, gondosan elolvasva az utasításokat.
• Csak eredeti tartozékokat, kopó- vagy pótalkatrészeket használjon. A cserealkatrészeket beszerezheti a forgalmazójától.
• Rendeléskor adja meg a készüléke cikkszámát és típusát, illetve a gyártási évét.

A használati útmutatóban a következő jellel jelöltük azokat a részeket, amelyek a biztonságával kapcsolatosak: △

⚠️ Általános biztonsági tudnivalók

elektromos szerszámokhoze

• FIGYELMEZTETÉS Olvasson el minden biztonsági tudnivalót és utasítást. A biztonsági tudnivalók és utasítások betartásával kapcsolatos mulasztások miatt áramütés, tűz és/vagy súlyos személyi sérülés történhet.
• Örizzen meg minden biztonsági tudnivalót és utasítást későbbi felhasználásra.
• A biztonsági tudnivalókban használt „elektromos szerszám” fogalom villamos hálózatról (hálózati tápkábellel) üzemeltetett elektromos szerszámokra vonatkozik.

1) A munkahely biztonsága

a) Gondoskodjon a munkaterület tisztaságáról és jó megvilágításáról. A rendetlenség és a munkaterületek rossz megvilágítása baleseteket okozhat.
b) Az elektromos szerszámmal ne dolgozzon robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámok szikrázhatnak, a por vagy a gözök meggyulladhatnak.
c) Használat közben a gyerekeket és más személyeket tartsa távol az elektromos szerszámtól. Figyelmetlenség miatt elvesztheti a készülék feletti uralmát.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám csatlakozódugójának illeszkednie kell az aljzatba. A csatlakozódugót semmilyen módon nem szabad megváltoztatni. Ne használjon adapterdugót védőföldeléssel ellátott elektromos szerszámokkal együtt. A változtatás nélküli dugó és az illeszkedő aljzat csökkenti az áramütés kockázatát.
b) Ügyeljen, hogy testrészei ne érintkezzenek földelt felületekkel, pl. csövekkel, fütőelemekkel, tűzhelyekkel és hütőszekrényekkel. Ha az Ön teste is földelődik, fokozódik az áramütés kockázata.
c) Az elektromos szerszámokat óvja esötöl és nedvességtől. A víz bejutása az elektromos szerszámok belsejébe növeli az áramütés kockázatát.
d) Ne használja helytelen módon a kábelt például az elektromos szerszám megfogására, felakasztására vagy a dugónak az aljzatból történő kihúzására. A kábelt tartsa távol hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó gépalkatrészektől. A sérült vagy összegubancolódott kábel fokozza az áramütés kockázatát.

e) Ha egy elektromos szerszámmal a szabadban végez munkát, akkor csak olyan hosszabbítókábelt használjon, amely alkalmas a szabadban történő munkavégzéshez.
A szabadban történő munkavégzésre alkalmas hosszabbítókábel használata csökkenti az áramütés kockázatát.
f) Ha nem lehet elkerülni, hogy az elektromos szerszám használatára nedves környezetben kerüljön sor, használjon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Személyek biztonsága

a) Legyen körültekintő, figyeljen arra, amit csinál, és józan eszére hallgatva dolgozzon az elektromos szerszámmal. Ne használjon elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy ha kábítószerek, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Az elektromos szerszámok használata közben egy pillanatnyi elővigyázatlanság is súlyos sé-rülésekhez vezethet.
b) Viseljen személyi védőfelszerelést, és mindig használjon védőszemüveget. A személyi védőfelszerelés, pl. az elektromos szerszámnak megfelelő minőségű porvédő maszk, csúszásmentes biztonsági lábbeli, védősisak vagy hallásvédő viselése csökkenti a sérülések kockázatát.
c) Kerülje el a nem szándékos üzembe helyezést. Győződjön meg az elektromos szerszám kikapcsolt állapotáról, mielőtt csatlakoztatja az áramellátást, felveszi vagy szállítja azt. Balesetet okozhat, ha az elektromos szerszám szállítása közben ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz.
d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy csavarkulcsokat. A készülék forgó alkatrészei közé kerülő szerszám vagy kulcs sérüléseket okozhat.
e) Kerülje a szokásostól eltérő testtartást. Vegyen fel biztonságos álló helyzetet, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Így az elektromos szerszámot váratlan helyzetekben is jobban irányíthatja.
f) Viseljen megfelelő öltözéket. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszereket. Haját, ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat a mozgó alkatrészek elkaphatják.
g) Ha lehetőség van porelszívó és porgyűjtő berendezések felszerelésére, győződjön meg róla, hogy ezek csatlakoztatva vannak-e és megfelelően használják-e őket. Porelszívó használata csökkentheti a por miatti veszélyeket.

4) Az elektromos szerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje túl a készüléket. Munkájához az ahhoz megfelelő elektromos szerszámot használja. A megfelelő elektromos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat az adott teljesítménytartományban.
b) Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek kapcsolója hibás. Az az elektromos szerszám, amelyet egyáltalán nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyt jelent és gondoskodni kell a megjavíttatásáról.
c) Húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból, mielőtt beállí-

tásokat végezne a berendezésen, tartozékokat cserélne vagy eltenné a készüléket. Ezek az óvintézkedések megakadályozzák az elektromos szerszám nem szándékos beindítását.

d) A nem használt elektromos szerszámokat tartsa távol a gyerekektől. Ne engedje meg a készülék használatát olyan személyeknek, akiket ezzel nem bíztak meg, illetve akik ezeket az utasításokat nem ismerték meg. Az elektromos szerszámok veszélyt jelentenek, ha tapasztalatlan személy használja azokat.
e) Az elektromos szerszámok gondozását figyelmesen végezze. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek kifogástalan működését és szabad mozgását, az alkatrészek törését vagy olyan jellegű sérüléseit, amelyek befolyásolják az elektromos szerszám működését. A készülék használata előtt a sérült alkatrészeket javíttassa meg. Számos baleset előidézője az elektromos szerszámok rossz karbantartása.
f) A vágásra használt szerszámokat tartsa élesen és tisztán. A gondosan épolt, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé akadnak el és könnyebben irányíthatók.
g) Csak a jelen utasításoknak megfelelő elektromos szerszámot, tartozékokat, szerszámbetéteket stb. használjon. Eközben vegye figyelembe a munkavégzési fel-tételeket és az elvégzendő feladatokat.

Az elektromos szerszámok nem tervezett célokra történő használata, veszélyes helyzeteket teremthet.

5) Szerviz

a) Az elektromos szerszámot csak szakképzett szerelővel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa meg. Ezzel biztosítható az elektromos szerszám biztonságának fennmaradása.

⚠ Biztonsági tudnivalók minden

fürészhez

a) VESZÉLY: Ne nyúljon be kézzel a vágási zónába, és ne érintse meg a fűrészlapot.
Másik kezét tartsa a tartalék fogantyún vagy a motor burkolatán. Ha a fürészt két kézzel tartja, akkor a fürészlap nem okozhat sérülést.
b) Soha ne nyúljon a munkadarab alá. A védőlemez a munkadarab alatt nyújt védelmet, nem a fűrészlap előtt.
c) A vágási mélységet a munkadarab vastagságának megfelelően állítsa be. A munkadarab alatt egy fürészfog magasságánál kisebb hézagnak kell látszódnia.
d) A fürészelni kívánt munkadarabot soha ne rögzítse a kezével vagy a lábával. A munkadarabot egy stabil befogónál rögzítse. Fontos a munkadarab megfelelő rögzítése, hogy minimalizálni lehessen a testrészekkel való érintkezés, a fürészlap beszorulása vagy az uralom elvesztése okozta veszélyeket.
e) Az elektromos szerszámot a szigetelt fogófelületeknél fogva tartsa, ha olyan munkákat végez, amelyek közben a betétszerszám rejtett elektromos vezetékekkel vagy a saját hálózati kábellel kerülhet kapcsolatba. Egy áram alatt álló vezeték megérintése az elektromos

szerszám fém alkatrészeit is áram alá helyezi, és ez áramütést okozhat.

f) Hosszanti vágások esetén használjon mindig ütközöt vagy egy egyenes élvezetöt.
Ezzel javíthatja a vágási pontosságot és csökkentheti annak a lehetőségét, hogy a fűrészlap beszorul.
g) Használja mindig a megfelelő méretű fűrészlapokat és a megfelelő befogófuratokat (pl. csillag alakú vagy kerek). A fűrész szerelőelemeihez nem illeszkedő fűrészlapok nem szabályos körpályán mozognak, és az uralom elvesztéséhez vezethetnek.
h) Soha ne használjon sérült vagy nem megfelelő fűrészlap-alátéteket vagy -csavarokat.

A fürészlap-alátétek és csavarok kifejezetten az Ön fürészéhez készültek az optimális teljesítmény és az üzembiztonság érdekében.

⚠️ További biztonsági tudnivalók minden fűrészhez

A visszalökés okai és elkerülésének módjai:

• A visszalökés egy elakadt, beszorult vagy rosszul beigazított fűrészlap miatt bekövetkezett hirtelen reakció, amelynek következtében az ellenőrizetlen fűrész felemelkedik, és a munkadarabból kifelé, a kezelőszemély felé mozog.
• Ha a fűrészlap a bezáródó vágási résbe beakad vagy beszorul, akkor a fűrészlap leáll és a motor ereje fődarabot visszacsapja a kezelő irányába.
• Ha a fürészlap a fürész vágási résében elfordul vagy nem megfelelően van beigazítva, a fürészlap hátsó élének fogai elakadhatnak a munkadarab felületén, aminek következtében a fürészlap a vágási résből kimozdul, és a fürész a kezelőszemély felé visszacsapódik.
• Visszalökés a következménye a fűrész helytelen vagy hibás használatának. Ez azonban a következőkben ismertetett óvintézkedésekel megelőzhető.

a) Tartsa erősen mindkét kezével a fűrészt, és a karját olyan helyzetben tartsa, amelyben a visszacsapódás erejét tompítani tudja. Mindig a fűrészlaptól kissé oldalt álljon, soha ne tartsa a fűrészlapot a testével egy vonalban. Visszacsapás esetén a körfűrész hátrafelé ugorhat, a kezelőszemély azonban megfelelő óvintézkedésekel képes uralni a visszacsapás erejét.
b) Ha a fürészlap beszorul vagy a munka megszakadt, kapcsolja ki a fürészt, és tartsa nyugodtan a munkadarabban addig, amíg a fürészlap le nem áll. Soha ne próbálja meg eltávolítani vagy hátrafelé húzni a fürészt a munkadarabból, amíg a fürészlap mozog, különben visszalökés következhet be. Határozza meg és szüntesse meg a fürészlap beszorulásának okát.
c) Ha a munkadarabban lévő fűrészlapot szeretné újra elindítani, központozza a fűrészlapot a fűrészelési hézagban és ellenőrizze, hogy a fűrészfogak nincsenek-e beakadva a munkadarabba. Ha a fűrészlap szorul, kifelé mozoghat a munkadarabból vagy visszalókést eredményezhet a fűrész újbóli elindításakor.
d) A nagy lemezeket támassza meg, hogy megakadályozza egy a beszoruló fűrészlap miatt keletkező viss-

zalökés kockázatát. A nagy lemezek a saját súlyuk következtében meggörbülhetnek. A lemezeket mindkét oldalukon meg kell támasztani mind a fűrészelési hézag közelében, mind pedig a lemez szélénél.

e) Ne használjon tompa vagy sérült fűrészlapokat. A tompa vagy hibásan beállított fogakkal rendelkező fűrészlapok a túl szük fűrészelési hézagnak köszönhetően fokozott súrlódást, a fűrészlap beszorulását és visszalökést okoznak.

f) Fűrészelés előtt határozza meg a vágási mélységre és a vágási szögre vonatkozó beállításokat. Ha fűrészelés közben a beállítások megváltoznak, a fűrészlap beszorulhat és visszalökés történhet.
g) Különösen óvatosan járjon el a meglévő falakba vagy egyéb láthatatlan felületekben történő „bemerülő vágások” esetén. A beereszkedő fűrészlap rejtett akadályok átvágása közben blokkolódhat és visszalökést okozhat.

⚠ Biztonsági tudnivalók beeresztő

körfürészekhez

a) Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a védőfedél kifogástalanul záródik-e. Ne használja a fűrészt, ha a védőfedél nem mozog szabadon és nem záródik azonnal. Soha ne rögzítse vagy kösse le a védőfedelet nyitott állapotban. Amennyiben a fűrész véletlenül leesik a földre, a védőfedél elgörbülhet. Győződjön meg arról, hogy a védőfedél szabadon mozog, és minden vágási szögnél és mélységnél sem a fűrészlappal, sem más alkatrésszel nem érintkezik.
b) Ellenőrizze a védőfedél rugóinak állapotát és működését. Használat előtt végezzen karbantartást a fűrészen, ha a védőfedél és a rugók nem működnek kifogástalanul. A sérült alkatrészek, a leragadt lerakódások vagy a felhalmozódott faforgács késleltetheti az alsó védőfedél működését.
c) Nem derékszögű „beeresztő vágás“ esetén a fűrész vezetőlapját biztosítsa az oldalirányú eltolódás ellen. Az oldalirányú eltolódás a fűrészlap beszorulását és ezzel együtt visszalökést okozhat.
d) A fürészt ne tegye a munkapadra vagy a talajra anélkül, hogy a védőfedél befedné a fürészlapot. A nem vé- dett, még mozgó fürészlap a fürészt a vágási iránnyal szemben mozgatja és elfürészel mindent, ami az útjába kerül. Vegye figyelembe a fürész utánfutási idejét.

TUDNIVALÓK MINDEN FÜRÉSZHEZ

• Biztosítsa a porgyűjtő berendezés helyes használatát a jelen útmutatóban ismertetettek szerint.
• Viseljen porvédő maszkot.
• Csak az ebben az útmutatóban ajánlott fürészlapok használhatók.
• Viseljen mindig hallásvédőt.
• A fűrészlapokat az útmutatóban megadottak szerint cserélje.
• A maximális vágási mélység 30,5 mm.

Ha a készülék hálózati csatlakozóvezetéke megsérült, a gyártónak vagy az ügyfélszolgálatának, ill. egy hasonlóan képzett személynek ki kell cserélnie a veszélyeztetés elkerülése érdekében

TOVÁBBI KÜLÖNLEGES UTASÍTÁSOK A KÖRFÜRÉSZEKHEZ

Csak az ajánlott fűrészlapokat használja, amelyek megfelelnek az EN 847-1 szabványnak.

Az olyan fürészlapokat, amelyek az itt közzétett adatoknak nem felelnek meg, nem szabad

használni. A fürészlapokat ne lassítsa az alaptestre mért oldalsó nyomással.

Ügyeljen arra, hogy a fűrészlap szilárdan legyen rögzítve és megfelelő irányba forogjon.

⚠️ Különleges biztonsági tudnivalók

Biztonsági tudnivalók körfűrészekhez

- A szigetelt fogantyúknál fogva tartsa a készüléket, ha olyan munkákat végez, amelyek során az alkalmazott szerszám rejtett elektromos vezetékekhez vagy saját hálózati kábeléhez érhet hozzá. Az áramot vezető vezetékekkel történő érintkezés a készülék fém alkatrészeit is feszültség alá helyezheti, és áramütést okozhat.

⚠ További különös biztonsági

utasítások a szétválasztó tárcsákhoz

• Kerülje el a szétválasztó tárcsa blokkolását vagy túl magas rászorítási nyomását. Ne végezzen el túlságosan mély vágásokat. A szétválasztó tárcsának a túlterhelése megnöveli az igénybevételét és a hajlamosságát beakadásra vagy blokkolásra és azáltal a visszacsapódás vagy a köszörűtest törésének a lehetőségét.
• Kerülje a forgó szétválasztó tárcsa előtt vagy mögött levő részleget. Ha a szétválasztó tárcsa a munkadarabban magátol el mozgatja, akkor az elektromos szerszámnak a forgó koronggal való visszacsapódása esetén direkt Ön felé csapódhat vissza.
• Ha beszorulna a szétválsztó tárcsa vagy ha megszakítaná a munkát, akkor kapcsolja ki a készüléket és tartsa addig nyugodtan amig a korong nyugalmi helyzetbe nem került. Ne próbálja sohasem meg a még futó szétválasztó tátcstát kihúzni a vágásból, mert különben egy visszacsapódás történhet. Járjon utánna és háritsa el a beszorulás okát.
• Ne kapcsolja addig ismét be az elektromos szerszá-mot amig benne van a munkadarabban. Hagyja a szé-tválasztó tárcsát elősször elérnie a teljes fordulats-zámát, mielőtt óvatosan folytatná a vágást. Különben beakadhat a tárcsa, kiugorhat a munkadarabból vagy egy visszacsapódást okozhat.
• Lemezeket vagy nagy munkadarabokat alátámasztani, azért hogy lecsökkentse egy beszorult szétválasztó tárcsa általi visszacsapódás rizikóját. Nagy munkadarabok a saját súlyuk alatt át tudnak hajlani. A munkadarabot a korong mindkét oldalán alá kell

• támasztani és mégpedig úgy a szétválasztó vágás közelében mint a szélén is.

• A bemerülő szétválasztó tárcsa a gáz- vagy vízvezetékekbe, villanyvezetékekbe vagy más tárgyakba való vágásoknál visszacsapódást okozhat

• Ez az elektromos szerszám nem alkalmas dörzspapírcsiszolásra, drótkefékkel való munkákra és fényezésre. Olyan használatok, amelyekre az elektromos szerszám nem lett előrelátva, veszélyeztetéseket és sérüléket okozhatnak.
• Ne használjon olyan tartozékot, amely a gyártó által nem lett speciálisan erre az elektromos szerszámra előrelátva vagy ajánlva. Csak azért mert fel tudja szerelni a tartozékot az elektromos szerszámjára, az még nem garantál biztonságos használatot.
• A bevetett elektromos szerszám engedélyezett fordulatszámának legalább annyinak kell lennie mint az elektromos szerszámon megadott legmagasabb fordulatszámnak. Tartozék, amley gyorsabban forog az engedélyezettnél, az eltörhet és mindenfelé szétrepkedhet.
• A bevetési szerszám külső átmérőjének és vastagságának meg kell felenie az elektromos szerszámon megadott méretadatoknak. Rosszul bemért bevetési szerszámokat nem lehet elegendően elhárítani vagy kontrollálni.
• Hordjon személyes védőfelszerelést. A használat-tól függően használjon teljesarcvédőt, szemvédőt vagy védőszemüveget. Amennyiben célszerű, hordjon porvédő maszkot, zajcsökkentő fülvédőt, védőkesztyűket vagy egy speciális kötényt amely távol tartja Öntől a kisebb köszörű- és fémreszecskéket. A szemeknek védve kell lenniük, a különböző használatoknál fellépő, szanaszté röpködő idegen testek elöl. A por és a védőálarcnak le kell szürnie a használatnál fellépő port. Ha hosszú ideig hangos zajnak lenne ki-téve, akkor halláscsökkenést tud elszendvedni.
• Ügyeljen más személyeknél a munkaköréhöz levő biztos távolságra. Mindenkinek aki belép a munkakörbe egy személyi védőfelszerelést kell hordania. A munkadarab töredékei vagy az eltört betéti szerszámok elszállhatnak és a direkti munkakörön kívül is sérüléseket okozhatnak.
• Ne használja az elektromos szerszámot gyullékony anayagok közelében. A szikrák meg tudják ezeket az anyagokat gyújtani.
• Ne használjon olyan betétszerszámokat, amelyeknek folyékony hütőszerre van szükségük. Víz vagy más folyékony hütőszer használata áramcsapáshoz vezethet.
• A köszörülőtesteket csak az ajánlott felhasználási lehetőségekre szabad felhasználni. Például: Ne köszörüljön sohasem egy szétválasztótárcsa oldalfelületével. A szétválasztótárcsák a korong széléveli anyaglehordásra lettek meghatározva. Oldali erőbehatások a köszörűtestre széttörhetik azt.
• Ne használjon nagyobb elektromos szerszámoktól való elkopott köszörűkorongokat. Nagyob elektromos szerszámokhoz levő köszörűkorongok nincsenek a kisebb elektromos szerszámok magasabb fordulatszámára méretezve és eltörhetnek.

Rendeltetésszerű használat

A gép megfelel a gépekkel kapcsolatos érvényes EK-irányelvnek.

• Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand so-A gépet csak müszakilag kifogástalan állapotban, a rendeltetésének megfelelően, biztonság- és veszélytudatosan, az üzemeltetési útmutató figyelembe vé-telével használja! Különösen a biztonságot hátrányosan befolyásoló üzemzavarokat hárítsa (háríttassa) el haladéktalanul!
• Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget; az ezzel kapcsolatos kockázatot egyedül a felhasználó viseli.
• Tartsa be a gyártó biztonsági-, munka- és karbantartási előírásait valamint a műszaki adatok között megadott méreteket.
• Vegye figyelembe a vonatkozó balesetelhárítási előírásokat és az egyéb, általánosan elfogadott biztonságtechnikai szabályokat.
• A gépet csak olyan személyek használhatják, tarthat-ják karban vagy javíthatják, akik azt ismerik és a ves-zélyekkel kapcsolatos oktatásban részesültek. Ha a gépen önkényesen módosításokat hajt végre, az ebből keletkező károkért a gyártó nem vállal felelősséget.
• A gépet csak eredeti tartozékokkal és a gyártó eredeti szerszámaival szabad használni.

Maradék kockázatok

A gép a technika mai állása és az elfogadott biztonságtechnikai szabályok szerint készült. Ennek ellenére munka közben felléphetnek egyedi maradék kockázatok.

• Az egészség áramütés miatti veszélyeztetése nem megfelelő elektromos csatlakozóvezeték használata esetén.
• Ezen túlmenően minden óvintézkedés ellenére fennállnak nem nyilvánvaló maradék veszélyek.
• A maradék veszélyek minimalizálhatók, ha együtt figyelembe veszi a „Biztonsági utasítások” és a „Rendeltetésszerű használat” c. fejezetek, valamint a használati útmutató tartalmát.
• Szükségtelenül ne terhelje a gépet: fürészelés közben a túl erős nyomás gyorsan a fürészlap sérülését okozza, ami a gép teljesítményének és a vágási pontosság csökkenésével jár a megmunkálás során.
• Kerülje a gép véletlen üzembe helyezését: A csatlakozódugó aljzatba dugásakor az indítógombot nem szabad megnyomni.
• Azt a szerszámot használja, amelyet ebben a kézikönyvben ajánlunk. Így elérheti, hogy a beeresztőfűrészel optimális eredményt érhessen el.
• A kezét soha ne tegye a megmunkálási területre a gép működése közben. Mielőtt bármilyen műveletet végezne, engedje el a fogantyún lévő gombot, és kapcsolja ki a gépet.

Alkalmazási terület

Előre látható alkalmazási lehetőségek, Fig. 4. ábra

A gép vág:

• A fűrészlappal (1) puha fémet (alumínium, réz, sárgaréz), egy oldalról bevont lapos ipari anyagokat és műanyagokat vághat.
• A fürészlappal (2) kemény és puha hazai és egzotikus eredetű fát, a szálmenetre hosszában és keresztben vághat.
  • A leválasztólap (3) acélból van.
• A gyémánt fürészlap (4) csempét és követ vág.

Nem előírt használat

A gép nem alkalmas:

- Tüzifának, valamint egyéb olyan anyagfajtának, amit nem soroltunk fel, mindenek előtt élelmiszer.

Üzembe helyezés

Üzembe helyezés előtt vegye figyelembe a kezelési útmutatóban található biztonsági tudnivalókat.

A CSOMAGOLÁS ELTÁVOLÍTÁSA

Vegye ki a gépet a dobozból, amely szállítás közben védte, és közben ügyeljen, hogy a csomagolás ne sérüljön meg, mert később ismét hasznos lehet a beeresztőfűrész hosszabb ideig tartó szállítása vagy tartós tárolása esetén.

CSATLAKOZTATÁS AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATHOZ

Ellenőrizze, hogy a hálózati berendezés, amelyhez a gépet csatlakoztatja, az érvényben lévő szabványok szerint megfelelő földeléssel rendelkezik-e, és a dugaszolóaljzat megfelelő állapotban van-e. Emlékeztetni szeretnénk arra, hogy a hálózati berendezés elé egy magnetotermikus védőberendezést kell kapcsolni, amely az összes vezetéket védi a rövidzárlattó és a túlterheléstől.

Ez a védőberendezés a gép következőkben felsorolt elektromos tulajdonságai alapján a motoron is elhelyezhető.

Beállítások

Figyelem: Mielött a következő beállítások egyikét elvégzi, kapcsolja ki a gépet és húzza ki a csatlakozódugót.

Vágási mélység beállítása, Fig. 2. ábra

A vágási mélységet 0-30,5 mm között állíthatja be. Oldja meg a vágási mélységet beállító csavarokat (6) és állítsa a lépték (7) segítségével a megfelelő mélységbe és ismét húzza meg a csavarokat. A léptéken látható adatok a sín nélküli mélységet jelzik.

Fürészlap csere Fig. 3, 4, 5, 6 ábra

Figyelem: Mielött a fürészlapot kicseréli, kapcsolja ki a gépet és húzza ki a tápegységböl.

1 Oldja meg az 1 hatszögű csavart (1) 3. ábra, a cso-

magban található imbuszkulccsal (2) 5. ábra.

2 Pattintsa fel a házat (2) 3. ábra a fogónál (3) 3. ábra.
3 Rögzítse a felszerelőkulcsot (1) 5. ábra a karima (7) 3. ábra 2 furatában és tartsa meg a kulccsal, a hatszögű csavarok (5) 3. ábra megoldásához.
4 Távolítsa el a karimát (7), 3. ábra, a lapot (6) 3. ábra, a csavart (5) 3. ábra, és a fűrészlapot (4) 3. ábra.

(Figyelem: Viseljen védőkesztyűt, sérülésveszély)

5 Az új lapot (4) 3. ábra (ügyeljen a forgásirányra (4)), a karimát (7) 3. ábra, a lapot (6) 3. ábra és a csavart (5) 3. ábra ismét helyezze be. A felszerelő kulccsal (1) 5. ábra tartsa meg a karimát (7) 3. ábra és húzza meg a hatszögű csavart az imbuszkulccsal (2) 4. ábra.

6 Teljesen hajtsa fel a házat (2) 3. ábra tartsa meg alul és az imbuszkulccsal (1) 3. ábra ismét húzza szorosra.

Munkával kapcsolatos tudnivalók

Amennyiben az eddig ismertetetteket végrehajtotta, megkezdheti a munkavégzést.

FIGYELEM: Tartsa távol a kezét a vágási zónáktól, és vágás közben soha ne próbálja elérni azokat.

Be- és kikapcsolás, Fig. 1 ábra

A merülőfüresz bekapcsolásához használja a be-, kikapcsoló gombot (4). A kikapcsoláshoz engedje fel a be-, kikapcsológombot (4).

A beeresztőfűrész vezetése és tartása, Fig. 7 ábra

1 A munkadarabot úgy rögzítse, hogy fürészelés közben ne mozduljon el.
2 A fürészt csak előrefelé mozgassa.
3 A fürészt mindkét kézzel fogja erősen úgy, hogy egyik kezével a főfogantyút, másik kezével az elülső fogantyút fogja.
4 Vezetősín használata esetén ezeket csavaros szorítókkal rögzíteni kell.
5 Ügyeljen arra, hogy az elektromos kábel ne essen a vágási irányba

Fürészelés Fig. 1

1 Állítsa a gép elülső részét a munkadarabra
2 A merülőfűrész bekapcsolásához használja a be-, ki- kapcsoló gombot (4).
3 Nyomja meg a leeresztő-kioldó gombot (3)
4 Nyomja lefelé a fürészt a vágási mélység eléréséhez
5 A fűrészt egyenletesen nyomja előrefelé
6 A fürészelés befejezése után kapcsolja ki a gépet és a fürészlapot emelje fel

Merülési vágások, Fig. 8. ábra

1 Helyezze a fürészt a munkadarabra
2 Helyezze a vágás kijelzést a hátsó nyíllal (A) a jelölt merülési helyre
3 Kapcsolja be a gépet és nyomja a fűrészt a legmélyebb vágási mélységre lefelé
4 Tolja előre a fűrészt, amíg a vágás kijelző (C) elérte a jelzett pontot
5 A merülési vágás befejezte után emelje fel a fürészlapot és kapcsolja ki a fürészt

Sínek nélküli vágás Fig. 1,3. ábra

1 Kapcsolja be a gépet a be-, és kikapcsológombbal (4) 1. ábra.
2 Helyezze a fürészt a jelzés segítségével (8) 3. ábra a megfelelő vágási helyre.
3 Nyomja meg a merülési kioldót (3), 1. ábra.
4 Nyomja le a fűrészt, hogy elérje a kívánt fűrészelési mélységet.
5 A fűrészt egyenletesen tolja előre.
6 A fűrészelés befejezése után a gépet húzza fel és kapcsolja ki a fűrészt.

Fürészelés sínekkel Fig. 1,3. ábra

1 Helyezze a gépet a sínek vezetőjébe. Csökkentse a vezetési játékot a beállító csavarokkal (11) 2. ábra. Ha fennáll a veszélye, hogy a beállító csavarok maguktól megoldódnak, akkor a csomagban található hatszögű csavarkulccsal (2) 5. ábra állítsa be öket.
2 Kapcsolja be a gépet a be-, és kikapcsolóval (4) 1. ábra.
3 Nyomja meg a merülési kioldót (3), (1. ábra.
4 Nyomja le a fürészt, hogy elérje a kívánt fürészelési mélységet. Az első használatnál levágja a gumiajkat és ezzel szilánkvédelmet nyújt a fürészlapnak.
5 A fűrészt egyenletesen tolja előre.
6 A fűrészelt vágás után kapcsolja ki a gépet és húzza fel a fűrészlapot.

Elszívásos fűrészelés, Fig. 1. ábra

Csatlakoztassa az elszívótömlöt az elszívótámaszra - ∅ 35 mm (9).

Elektromos csatlakozás

A felszerelt elektromotor üzemkész állapotban van. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE- és DIN-előírásoknak.

Az ügyfél által biztosított hálózati csatlakozásnak, valamint az alkalmazott hosszabbító vezetéknek meg kell felelnie ezeknek az előírásoknak.

Sérült elektromos csatlakozóvezeték

Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelése gyakran megsérül. Ennek okai:

• Nyomási helyek, ha a vezetéket ablak- vagy ajtórésen keresztül vezeti.
• Törési helyek a csatlakozóvezetékek szakszerűtlen rögzítése vagy vezetése miatt.
• Vágási hely a csatlakozóvezetéken való áthajtás miatt.
• Szigetelés sérülése a fali csatlakozóaljzatból való kiszakítás miatt.
• Repedés a szigetelés öregedése miatt.

Ilyen sérült elektromos vezetékeket nem szabad használni, ezek a szigetelési sérülések miatt életveszélyesek.

Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérültek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy ellenőrzés közben a tápkábel ne legyen az elektromos hálózathoz csatlakoztatva.

Az elektromos csatlakozóvezetékek feleljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. Csak H 05 VV-F

jelzésű csatlakozóvezetékeket használjon. A típusjelölés csatlakozókábelre történő nyomtatása előírás.

Váltóáramú motor

• A hálózati feszültség legyen 230-240 volt.
• A hosszabbító kábelek átmérőjének 25 m hosszúságig 1,5 négyzetmilliméternek kell lennie..

Az elektromos felszerelés csatlakoztatását és javítását csak villanyszerelő végezheti.

Ha kérdései lennének, adja meg a következő adatokat:

• A motor gyártója
  • A motorhoz használt áram fajtája
  • A gép típustáblájának adatai
  • A motor típustáblájának adatai

Karbantartás

Amennyiben rendkívüli karbantartási munkához vagy javításhoz szakemberre lenne szükség a garanciális időn belül, ill. azt követően, forduljon mindig az általunk ajánlott szervizhez vagy a gyártóhoz.

• Javítási és karbantartási valamit tisztítási munkálatokat, úgymint a funkciózavarok megszüntetését alapvetően csak kikapcsolt meghajtóval és kihúzott dugóval végezheti.
• A javítás és a karbantartás befejezése után az összes védő és biztonsági berendezést azonnal vissza kell szerelni.

SZOKÁSOS KARBANTARTÁSI MUNKÁK

A szokásos karbantartást ne képzett személyzet is végezheti, és minden feladat megtalálható a következő szakaszokban és ebben a fejezetben.

• A beeresztőfüresz nem igényel kenést, mivel mindig száraz felületeket vág, a gép összes mozgó alkatrésze önzsírzó.
• A karbantartási munkák közben lehetőleg mindig viselje a személyi védőfelszerelést (védőszemüveget és kesztyűt).
• Rendszeresen távolítsa el a faforgácsot a vágási terület és a felfekvő felületek megtisztításával.

Elszívó berendezés vagy ecset használatát javasoljuk.

FIGYELEM: Ne használjon sürített levegöt!

Időről időre ellenőrizze a fűrészlapot: ha fűrészelés közben problémák merülnek fel, a fűrészlapot egy szakemberrel újra kell csiszoltatni vagy az állapotától függően ki kell cserélni.

SZERVIZPONTOK

Amennyiben rendkívüli karbantartási munkához vagy javításhoz szakemberre lenne szükség a garanciális időn belül, ill. azt követően, forduljon mindig az általunk ajánlott szervizponthoz vagy közvetlenül a gyárhoz, ha az Ön területén nem található ilyen szervizpont.

Hibaelhárítás

Üzemzavar Lehetséges	ok Elháritás
A motor nem működik A	motor, a kábel vagy az aljzat hibás, a biztosítékok kiégtek	A gépet ellenőriztesse szakemberrel. Soha ne javítsa a motort saját maga. Veszély! A biztosítékokat ellenőrizze, esetleg cserélje ki
A motor lassan indul és nem éri el az üzemi sebességet.	Túl alacsony feszültség, a tekercsek sérültek a kondenzátor kiégett	Ellenőriztesse a feszültséget az elektromos műveknél. Ellenőriztesse a motort szakemberrel. Cseréltesse ki a kondenzátort szakemberrel.
A motor túl zajos A tekercsek sérültek, a motor hibás Ellenőriztesse a motort szakemberrel
A motor nem éri el a teljes teljesítményt.	A hálózatban az áramkörök túlterheltek (lámpák, más motorok stb.)	Ne használjon más készüléket vagy motort ugyanazon az áramkörön
A motor könnyen túlme-legszik.	A motor túlterhelt, nincs megfelelő hütése a motornak	Akadályozza meg a motor túlterhelését vágás közben, távolítsa el a port a motorról, hogy biztosított legyen a motor optimális hütése
A vágási kép túl durva vagy hullámos	A fürészlap életlen, a fogazat nem megfelelő az anyag vastagságához	Éleztesse meg a fürészlapot, vagy használjon megfelelő fürészlapot
A munkadarab kisz-akad, ill. forgácsolódik	A vágási nyomás túl nagy, ill. a fürészlap nem alkalmas a munkához	Használjon megfelelő fürészlapot

ODGOVORNOST:

U skladu s važećim zakonom o pouzdanosti proizvođa, proizvođač ovog uređaja ne snosi odgovornost za oštećenja koja nastanu kao rezultat:

• neodgovarajućeg rukovanja,
• nepoštovanja uputstava za upotrebu,
• neovlašćenih popravki,
• ugradnje i zamene neoriginalnim rezervnim delovima,
• neodgovarajuće primene,
• kvarova na električnim instalacijama zbog nepoštovanja električnih specifikacija i pravila VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113.

PREPORUKA

Pročitajte ceo tekst uputstva za upotrebu pre nego sklo-pite i pokrenete uređaj.

Ova uputstva za upotrebu treba da vam olakšaju da se upoznate sa svojim uređajem i potpuno iskoristite njegovu namenu.

Csak EU-országok számára.

Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe! A használt villamos és elektronikai készülékekrol szóló 2012/19/EU irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani.

HR

Samo za EU-države.

Električne alate ne odlažite u kućne otpatke! Prema Europskoj direktivi 2012/19/EU o starim električnim i elektroničkim strojevima i usklađivanju s hrvatskim pravom istrošeni električni alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u pogon za reciklažu.

CZ

Jen pro státy EU.

A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevő elveszti minden igényt az ilyen hibák. Klnálunk garanciát a gépeinket a megfelelő kezelés időtartamának hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy

nem termel magunkat, hogy csak olyan garanciát, hiszen jogosultak jótállási igények beszállítókkal szemben. A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva.

Garancija HR