sb710 - Fűrész SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Asztali körfűrész
Modell	sb710
Márka	Scheppach
Motorteljesítmény	2000 W
Üresjárati fordulatszám	4.500 min⁻¹
Fűrészlap átmérője	254 mm
Fűrészlap furata	30 mm
Vágásmélység 90°-nál	85 mm
Vágásmélység 45°-nál	60 mm
Asztal mérete	640 x 480 mm
Súly	28 kg
Feszültség	230 V / 50 Hz
Por elszívás	Csatlakozás porszívóhoz (40 mm)
Biztonsági jellemzők	Vészleállító kapcsoló, fűrészlapvédő, hasítóék
Kiegészítő funkciók	Lézerjelölés, párhuzamos ütköző, tolóbot
Tartozékok	Fűrészlap, párhuzamos ütköző, tolóbot, hasítóék, szerszám
Gyártói garancia	2 év
Tisztítás	Száraz ruhával tisztítsa, ne használjon agresszív szereket
Karbantartás	Rendszeresen ellenőrizze a szénkeféket, éleztesse a fűrészlapot
Pótalkatrészek	Beszerzhető az ügyfélszolgálaton vagy szakkereskedőknél

Gyakran ismételt kérdések - sb710 SCHEPPACH

Hogyan kapcsoljam be a fűrészt?

Dugja be a hálózati csatlakozót, és nyomja meg a zöld bekapcsológombot. A kikapcsoláshoz nyomja meg a piros vészleállító kapcsolót.

Melyik fűrészlap kompatibilis?

Használjon 254 mm átmérőjű és 30 mm furatú fűrészlapokat. Ügyeljen a 4.500 min⁻¹ maximális fordulatszámra.

Hogyan állítsam be a gérvágási szöget?

Oldja ki a rögzítőfogantyút az asztal alatt, forgassa el az asztalt a kívánt szögbe (0°–45°), majd húzza meg újra a fogantyút.

A fűrész nem indul – mit tegyek?

Ellenőrizze az áramellátást, a vészleállító kapcsolót (nyomva kell lennie) és a biztosítékot. Tartós problémák esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Hogyan tisztítsam a fűrészt?

Távolítsa el a forgácsot ecsettel vagy porszívóval. A felületekhez használjon száraz ruhát. Ne használjon súrolószereket vagy vizet.

Felszerelhetem a fűrészt egy munkapadra?

Igen, a fűrész rendelkezik előre kialakított rögzítési pontokkal. Használjon csavarokat az állvány lábain lévő lyukakon keresztül a fűrész stabil rögzítéséhez.

Hogyan cseréljem ki a fűrészlapot?

Válassza le a fűrészt az áramforrásról. Nyomja be a tengelyreteszt, lazítsa meg a szárnyas anyát a mellékelt kulccsal. Cserélje ki a lapot, majd húzza meg az anyát.

Mire való a hasítóék?

A hasítóék megakadályozza a munkadarab beszorulását és csökkenti a visszarúgás veszélyét. Állítsa be úgy, hogy legalább 2 mm-rel a legmagasabb fog alatt legyen.

A vágások nem tiszták – mi lehet az oka?

Ellenőrizze a fűrészlap életlenségét. Éleztesse vagy cserélje ki a lapot. Ellenőrizze a párhuzamos ütköző és a szög beállítását is.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészeket a Scheppach ügyfélszolgálatán vagy hivatalos szakkereskedőknél szerezheti be. Az optimális biztonság érdekében használjon eredeti alkatrészeket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ sb710 SCHEPPACH

D	WippkreissägeOriginal-Anleitung	2
SI	Prevesna krožna žagaPreklad pôvodného návodu	9
HU	Himbás körfűrészAz eredeti üzemeltetési útmutató fordítása	16

Hersteller:

Sok örömet és sikert kívánunk új tűzifa-körfűrésze használatához.

MEGJEGYZÉS:

E gép gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a gépen esett vagy a gép által okozott károkért a következő esetekben:

• Szakszerütlen kezelés.
  • A kezelési útmutató be nem tartása.
• Illetéktelenjavítás.
  • „Nem eredeti pótalkatrészek” beépítése és cseréje.
• Nem „rendeltetésszerű használat”.

- A villamos berendezés működésképtelensége a villamos előírások és a VDE 0100, valamint a DIN 57113 / VDE 0113 előírásainak be nem tartása esetén.

Javasoljuk, hogy:

A telepítés és üzembe helyezés előtt borítótól borítóig olvassa el a kezelési útmutatót.

Kezelési útmutatónkból megismerheti gépét és elsajátíthatja a rendeltetésszerű használatához szükséges ismerete- ket.

A kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a géppel biztonságosan, szakszerűen és gazdaságosan, hogyan előzheti meg a baleseteket, csökkentheti a javítási költségeket és az időkieséseket, és növelheti a gép megbízhatóságát és élettartamát.

A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein túl feltétlenül tartsa be országa előírásait is a gép üzemeltetése kapcsán.

A szennyeződés és nedvesség ellen műanyag tokba csomagolt kezelési útmutatót tartsa a gép közelében. Munkába állás előtt minden kezelő olvassa el, és gondosan tartsa be előírásait. A gépen csak olyan személyek dolgozhatnak, akiket betanítottak a gép használatára és megismertettek a kapcsolatos veszélyforrásokkal. Tartsa be a kezelők minimális életkorára vonatkozó rendelkezést.

A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein és országában a gép üzemeltetésére vonatkozó előírásokon túl feltétlenül tartsa be a fafeldolgozó gépek üzemeltetésére vonatkozó általánosan elismert müszaki szabályokat is.

Tartalomjegyzék

ÁLTALÁNOS	UTASÍTÁSOK		17
RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT	18
MARADÉK	KOCKÁZATOK		18
SZÁLLÍTOTT	ELEMEK		18
MŰSZAKI ADATOK	19
ÖSSZESZERELÉS		19
FELÁLLÍTÁS	ÉS BEÁLLÍTÁS		19
A GÉP	SZÁLLÍTÁSA		20
HIMBAZÁR		20
ELEKTROMOS	CSATLAKOZTATÁS	20
KAPCSOLÁSI	RAJZ	24
ÜZEMBE	HELYEZÉS	22
KARBANTARTÁS		22
HIBAKERESÉS		22

Általános utasítások

• A kicsomagolás után ellenőrizze az összes alkatrész meglétét és sérülésmentességét. Reklamáció esetén azonnal értesítse a beszállítót.
• Későbbi reklamációkat nem fogadunk el.
• Ellenőrizze a szállítmány teljességét.
• A használatba vétel előtt ismerje meg a gépet a kezelési útmutatóból.
• Tartozékként, valamint kopó- és pótalkatrészként csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatrészeket szakkereskedőjénél vásárolhat.
• Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a gép típusát és gyártási évét

Biztonsági utasítások

- A jelen kezelési útmutatóban az Ön biztonságával kapcsolatos helyeket ez a szimbólum jelöli.

Az üzemeltetők betanítása

• Adja tovább ezeket a biztonsági utasításokat mindenkinek, aki a géppel dolgozik.
• A kezelőszemélynek legalább 18 évesnek kell lennie. Az oktatásban részt vevő személyeknek legalább 16 évesnek kell lenniük, de ők csak felügyelettel dolgozhatnak a gépen.
• Nem szabad a gépen dolgozó személy figyelmét elvonni.
• Tartsa távol a gyermekeket a hálózatra kötött géptől.
• Viseljen szoros ruházatot. A munkakezdés előtt vegye le nyakláncát, gyűrűit és karóráját.
• A gépen található összes biztonsági és veszélyre vonatkozó utasítást vegye figyelembe és tartsa olvasható állapotban.
• Legyen óvatos a munkavégzésnél: A forgó vágószerszám veszélyes lehet a kézre és az ujjakra.
• Munka közben viseljen biztonsági cipőt és védőruházatot.

Stabilitás

• Helyezze szilárd alapra a gépet. Ügyeljen stabil állására.
• A munkahely legyen jól megvilágítva.
• A gép környezetéből távolítsa el a botlásveszélyes akadályokat.

A gép csatlakoztatása a hálózatra

• Ellenőrizze a hálózati csatlakozóvezetékeket. Ne használjon hibás vagy sérült vezetéket. Lásd: Elektromos csatlakoztatás.
• Ellenőrizze a motor és a szerszám forgásirányát; lásd: „Elektromos csatlakoztatás”.
• A gépen villamos bekötési, javítási és karbantartási munkálatokat kizárólag szakemberek végezhetnek.
• Hibaelhárítás előtt kapcsolja ki a gépet. Húzza ki a hálózati csatlakozót.
• A munkahelyröl való távozás előtt állítsa le a motort. Húzza ki a hálózati csatlakozót.
• A legkisebb helyváltoztatás előtt is válassza le a gépet minden külső energiaforrásról! Az ismételt üzembe helyezés előtt a gépet előírásszerűen csatlakoztassa vissza a hálózatra!
• Az üzemeltetés helyén az áramellátást legfeljebb 30 mA-es különbségi áramú érintésvédelmi relével biztosítsa.
• A villamos csatlakozóvezetékek feleljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek és a villamossági kötelezettségvállalási nyilatkozattal kapcsolatos helyi előírásoknak.
• Csak H 07 RN jelölésű csatlakozóvezetéket használjon. A csatlakozókábelen kötelező a nyomtatott típusmegnevezés megléte.

A gép felszerelése és beállítása

• Át- és beállítási, mérési és tisztítási munkákat csak a motor leállítása után végezzen. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót, és várja meg, hogy a forgó szerszám nyugalmi állapotba kerüljön.
• Minden védő- és biztonsági berendezést szereljen a helyére rögtön a javítás és karbantartás befejeztével.
• Csak jól megélezett, nem repedt és nem deformált fűrészlapokkal dolgozzon.
• Kizárólag az EN 847-1 európai szabványnak megfelelő fűrészlapokat szabad behelyezni.

Rendeltetésszerű használat

- A tűzifa-körfűrészt kizárólag az ajánlott szerszámmal és kizárólag fa aprítására szabad használni.

- A gép megfelel az EK gépekkel kapcsolatos aktuális irányelvének.

- A gép egyműszakos munkára készült, S 6 = 40% bekapcsolási időhányaddal.

- A fűrész legfeliebb 1 m hosszú tűzifahasábok keresztdarabolására készült.

- A hasábok átmérőjétől függetlenül egyszerre csak 1 hasábot szabad a himbába helyezni.

- A gépen található összes biztonsági és veszélyekre vonatkozó utasítást vegye figyelembe.

- A gépen található összes biztonsági és veszélyekre vonatkozó utasítást hiánytalanul tartsa olvasható állapotban.

- A gépet zárt helyen használva gondoskodni kell elszívó berendezésről.

- Elszívó berendezés nélkül csak a szabadban üzemeltethető a gép.

- A gépet csak műszakilag kifogástalan állapotban, valamint a rendeltetésének megfelelően, biztonság- és veszélytudatosan, a használati útmutató figyelembe vételével szabad használni! Különösen a biztonságot hátrányosan befolyásoló üzemzavarokat haladéktalanul hárít(tas)sa el!

- Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és karbantartási előírásait, valamint a műszaki adatok között megadott méretkorlátokat

- Tartsa be a vonatkozó balesetelhárítási előírásokat és az általános biztonsági és munkavédelmi szabályokat.

- A gépet csak olyan személy üzemeltetheti, tarthatja karban és javíthatja, akit ezzel megbíztak és a veszélyekkel kapcsolatban kioktattak. Ha a berendezésen önkényes változtatást hajt végre, az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

- A gépet kizárólag a qvártó eredeti tartozékaiival és eredeti szerszámaival szabad használni.

- Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó nem felel; a kockázatot egvedül a használó viseli.

- Kizárólag az EN 847-1 európai szabványnak megfelelő fűrészlapokat szabad behelvezni.

Maradék kockázatok

A gép a technika jelenlegi állása és az elismert biztonságtechnikai előírások szerint készült. Használata közben azonban jelentkezhetnek maradék kockázatok.

• A munkadarab szakszerűtlen vezetésekor a forgó fűrészlap veszélyes lehet a kézre és az ujiakra.

- A fapor és faforgács veszélyeztetheti az egészséget.

- Feltétlenül viselien személyi védőeszközöket, például szemvédőt és porálarcot.

- A zaj is veszélyeztetheti az egészséget. A munka során keletkező zaj meghaladja a megengedett szintet. Feltétlenül viseljen személyi védőeszközöket, például hallásvédőt.

- Nem előírásszerű villamos csatlakozóvezeték használatakor áramütésveszély jelentkezhet.

- A nem nyilvánvaló maradék kockázatok minden előviqyázatosság ellenére sem szüntethetők meg.

- Minimálisra csökkenthetők azonban a „Biztonsági utasítások”, a „Rendeltetésszerű használat” és a kezelési útmutató együttes betartásával.

Vigyázat: sérülésveszély!

A fadarabot mindig a fürészlap mindkét oldalán helyezze a himba prizmájába. (lásd a nyilakat)

Vigyázat: sérülésveszély! Viseljen biztonsági láb- belit.

Vigyázat: sérülésveszély! Viseljen hallásvédőt. Viseljen védőszemüveget.

Vigyázat: sérülésveszély! Az üzembe helyezés elött olvassa el a kezelési útmutatót.

Szállított elemek

Himbás körfürész

Imbuszkulcs vagy villáskulcs

Reteszelőcsap

Kezelési útmutató

Műszaki adatok

	sb 710
Cikkszám 5905103904
Teljes hossz (mm) 1270
Teljes szélesség (mm) 730
Teljes magasság (mm) 1130
Himbatartó (mm) 670
Fűrészlap max. ø (mm) 700
Motor üresjárati fordulatszáma (1/perc)	1400
Fűrészlap vágási sebessége (m/s) 52
Tömeg (kg) 92,5
Motor 400 V / 50 Hz
P1 felvett teljesítmény (kW)	5,2
P2 leadott teljesítmény (kW)	3,5
Motor fordulatszáma (1/perc)	1400
Vágási magasság:
Kerek fa (mm)	max.240 / min.60
Fordulóvágás (mm)	max.250
Hasábfa (mm)	max. 380x240

! A műszaki változások jogát fenntartjuk!

Zajértékek

Az EN 23746 szerint a hangteljesítményszintre, ill. az EN 31202 szerint (k3 helyesbítési tényező kiszámítása az EN 31204 A.2. függeléke szerint) a hangnyomásszintre a munkavégzés helyén meghatározott zajkibocsátás értéke megfelel az ISO 7904 szabvány A függelékében megadott munkavégzési körülményeknek.

Hangteljesítményszint dB egységben

Üresjárat (LWA) / megmunkálás (LWA)

dB(A)

105 / 107

Munkahelyi hangnyomásszint dB egységben

Üresjárat (LpAeq) / megmunkálás (LpAeq)

dB(A)

95 / 97

A megadott értékek kibocsátási értékek, és ugyanakkor nem feltétlenül tükrözik a biztonságos munkahelyi értékeket. Habár van összefüggés az emissziós és immissziós szint között, ebből nem lehet megbízhatóan megállapítani, hogy szükség van-e további elővigyázatossági intézkedésekre. A munkahelyen aktuálisan érvényes immissziós szintet befolyásoló tényezők közé tartozik a munkatér jellege és az egyéb zajforrások, pl. gépek és egyéb szomszédos munkafolyamatok száma. Az engedélyezett munkahelyi értékek országonként eltérőek lehetnek. A megadott információk azonban segítik a használót abban, hogy megbecsülje

a veszélyeztetést és a kockázatot.

Összeszerelés

A gépet teljesen összeszerelve és ezáltal üzemkész állapotban kapja kézhez.

Felállítás és beállítás

Ügyeljen arra, hogy a himbás körfűrészt szilárd talajon, egyenesen és stabilan állítsa fel.

A gép szállítása

- A himbás körfűrész szállítása előtt állítsa az (1) helyzetbe a himbazárat.

Elektromos csatlakoztatás

• A gépet CEE dugasszal csatlakoztassa a hálózatra, tápvezetékét 16 amperes biztosítékkal védje.
• A gépet az üzemi kapcsolóval kapcsolja be, és elindul a motor.
• Ellenőrizze a forgásirányt! Szükség esetén cserélje fel a polaritást.
• Kikapcsolás után a fürésztengelyt 10 másodpercen belül állóra fékezi a fék.

A forgásirány megváltoztatása

A telepített villanymotor üzemkész állapotban van csatlakoztatva. A csatlakoztatás megfelel a vonatkozó VDE és DIN előírásoknak. Az üzemeltetői hálózati csatlakozás és az esetleg használt hosszabbító vezeték szintén feleljen meg ezeknek az előírásoknak, illetve a helyi áramszolgáltató vállalat előírásainak.

20HU

A motor fékberendezése

A fék 10 másodpercen belül állóra fékezi a fűrésztengelyt hajtó motort.

Ha a fékezés 10 másodpercnél tovább tart, a gépet nem szabad tovább használni, mert rossz a fékje. A gépet feltétlenül le kell választani a táphálózatról. A hiba elhárításával csak villamossági szakembert szabad megbízni.

Üzemmód / bekapcsolási időhányad

A villanymotor S 6 – 40% üzemmódra van méretezve. S6 = folyamatos üzem szakaszos terheléssel 40% = 10 percböl 4 perc terhelés, 6 perc üresjárat

A túlterhelt motort automatikus leállítja a tekercsében elhelyezett termosztát. A (változó időtartamú) lehülés után a motor ismét bekapcsolható.

It elektromos csatlakozóvezetékek

Az elektromos csatlakozóvezetékeken gyakran sérült a szigetelés.

Lehetséges okok:

• Becsípődések, ahol ablak- vagy ajtónyíláson vezetik át a csatlakozóvezetékeket.
• Megtörések, amikor szakszerűtlenül vezetik vagy rögzítik a csatlakozóvezetéket.
• Elnyíródások, amikor áthajtanak a csatlakozóvezetéken.
• A szigetelés sérülései, amikor a vezetéket kirántják a konnektorból.

- Repedések a szigetelés elöregedése miatt. Az ilyen sérült szigetelésű villamos csatlakozóvezetékek é let veszé I y e se k, tilos használni öket!

Rendszeresen ellenőrizze a villamos csatlakozóvezeték épsegét. Ügyeljen arra, hogy az ellenőrzéskor feszültségmentes legyen a vezeték. A villamos csatlakozóvezetékek feleljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek és a villamossági kötelezettségvállalási nyilatkozattal kapcsolatos helyi előírásoknak. Csak H 07 RN jelölésű csatlakozóvezetéket használjon. A csatlakozókábelen kötelező a nyomtatott típusmegnevezés megléte.

- A hosszabbító vezetékek keresztmetszete 25 m hosszúságig 1,5 mm ^2 , 25 m felett legalább 2,5 mm ^2 legyen.

- A hálózati csatlakozást 16 A-es lomha biztosítékkal kell levédeni.

Háromfázisú motor

• A hálózati feszültség 380–420 V / 50 Hz legyen.
• A hálózati csatlakozó és hosszabbító vezetékek öteresek legyenek (3 fázis, N és védőföld).
• A hosszabbító vezetékek keresztmetszete legalább 1,5 mm ^2 legyen.
• A hálózati csatlakozást legfeljebb 16 A-es biztosítékkal kell levédeni.
• A hálózatra csatlakoztatás vagy helyváltoztatás során ellenőrizze a forgásirányt, szükség esetén cserélje fel a polaritást (módosul a forgásirány).

• A hálózati feszültség 220–240 V / 50 Hz legyen.
• A vezetékek keresztmetszete 25 m hosszúságig legalább 1,5 mm ^2 , 25 m felett legalább 2,5 mm ^2 legyen.
• A hálózati csatlakozást legfeljebb 16 A-es biztosítékkal kell levédeni.

A villamos berendezés bekötését és javítását villanyszerelő végezze. Információ kérése esetén a következő adatokat adja meg:

• A motor gyártója, típusa
• A motor áramneme
- A gép adattábláján feltüntetett adatok
• A villamos vezérlés adatai

A motor visszaküldésekor mindig a teljes meghajtóegységet küldje vissza, a villamos vezérléssel együtt.

Üzembe helyezés

• Üzembe helyezés előtt járion el a biztonsági utasítások szerint.
• A gépre szerelje fel az összes védő- és segédberendezést.
• Át- és beállítási, mérési és tisztítási munkákat csak a motor leállítása után végezzen. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót, és várja meg, hogy a forgó szerszám nyugalmi állapotba kerüljön.
• A fürész legfeliebb 1 m hosszú tűzifa hasábok keresztdarabolására készült.
• A hasábok átmérőjétől függetlenül egyszerre csak egy hasábot szabad a himbába helyezni.
• Helyezze a hasábot a himbára, és a fogantyúval vezesse a fürészlaphoz.
• A fürészelendő fát tilos kézzel rögzíteni.

Karbantartás

- A karbantartási, helyreállítási és javítási munkálatokat, valamint a működési zavarok elhárítását csak kikapcsolt meghajtásnál (kihúzott hálózati csatlakozódugónál) végezze.

Fürészlapcsere

• A fürészlapot csak tűzifavágási állásban lehet kicserélni.
• Lazítsa meg a felső és az alsó csavart a védőburkolatot kb. 5 mm, és nyissa ki a védőburkolatot.
• Ahhoz, hogy rögzítse a fűrészlapot, helyezze be a reteszelő csap (1) a megfelelő nyílásba a penge őr. Ehhez helyezze be a csavart teljesen, és egyenesen a lyukba. Használja a megfelelő lyukba (attól függően, hogy milyen típusú penge), úgy, hogy a csavar nyugszik a legalacsonyabb pont (fog föld).
• Oldja le a fürészlapot a tartozék (2) villáskulccsal / imbuszkulcs-csal.
  • Távolítsa el a fűrészlapkarimát.
  • Helyezze be az új fűrészlapot.
• Szerelje vissza a fürészlapkarimát, és húzza meg a feszítőcsayart.

Hibakeresés

Hibaelhárítás előtt kapcsolja ki a gépet. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

Ok

Megoldás

Kikapcsoláskor nem fékeződik le a fűrész

Hibás a mechanikus fék Cseréltesse ki a féket.

Az elektrotechnikai karbantartási munkálatokat csak villanyszerelő végezze!

A gép ártalmatlanításakor tartsa be a helyi törvényi rendelkezéseket. Ha ártalmatlanításra kerül sor, forduljon a gyár-tóhoz.

A fogyasztóval szerződést kötő (a jótállásra kötelezett) vállalkozás cégneve és címe: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH Günzburger Straße 69 DE-89335 Ichenhausen	A gyártó neve, címe: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH Günzburger Straße 69 DE-89335 Ichenhausen
A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: Himbás körfűrész	A fogyasztási cikk típusa: sb710
Kicserélés esetén ennek időpontja:	A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van):
A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: Kiss Scheppach, Hösök utja 3, H - 5931 NagszenasSzerviz forródrót:[phone] (0,00 Ft./perc) 08:00 - 16:00

A jótállással kapcsolatos általános szabályok

A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, védő-, takaróanyagok stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A jótállási igény a jótállási határidőben érvényesíthető. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Ha vállalkozásunk a jótállási kötelezettségének a fogyasztó felhívására - megfelelő határidőben - nem tesz eleget, a jótállási igény a felhívásban tűzött határidő elteltétől számított 3 hónapon belül akkor is érvényesíthető bíróság előtt, ha a jótállási idő már eltelt. E határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. A fogyasztó általi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, törések) a jótállás nem vonatkozik.

A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával, vagy ha az üzembe helyezést vállalkozásunk vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napján kezdődik. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik.

A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa, ill. a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősülnek.

A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegyen nem rögzített szabályok vonatkozásában a mindenkor hatályos vonatkozó magyar jogszabályi előírások irányadók. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére

bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek.

A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi ALDI áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye.

A jogszabály alapján kötelező jótállás alá eső fogyasztási cikkek esetén, ha az adott fogyasztási cikk rögzített bekötésű, ill. 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható, a fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik.

Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 2 hónapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük.

Vállalkozásunk, ill. a javítószolgálat a kijavítás, ill. kicserélés során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért.

A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli.

A jótállási igény bejelentése

A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított 2 hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek.

Mentesülés a jótállási felelősség alól

Vállalkozásunk mentesül a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás időpontja után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár).

A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be.

A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok

A fogyasztó a Ptk. 6:159. §-ában rögzített szabályok szerint

- kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet;

- vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt.

Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A jótállási igény érvényesítésére egyebekben a kellékszavatossági jogok gyakorlására vonatkozó jogszabályi előírásokat kell megfelelően alkalmazni.

A kijavítási igény bejelentésének időpontja:	A kijavításra történő átvétel időpontja:
A hiba oka:	A kijavítás módja:
A fogyasztónak történő visszaadás időpontja:	Kicserélés esetén ennek időpontja:
A javítószolgálat neve és címe:	Kelt, aláírás, bélyegző:

JÓTÁLLÁSI ADATLAP

Himbás körfűrész sb710

A fogyasztó adatai:

Név:

Cím:

E-Mail:

A vásárlás dátuma*

A vásárlás helye*

*Kérjük, hogy a vásárlás időpontjának és helyének igazolására a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát. A termék szervízbe juttatása esetén küldje meg a hibás termékkel a jótállási adatlapot és a nyugta / számla fénymásolatát.

A hiba leírása:

Aláírás:

Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be:

Kiss Scheppach

Hösök utja 3

H - 5931 Nagszenas

HUNGARY

[e-mail]

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

62715

[phone]

[e-mail]

A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA:

sb710

08/2017

Ügyfélszolgálat:

(0,00 Ft./perc)

Elérhetőség:

Mo. - Fr.:

08:00 - 16:00 Uhr

3

ÉV JÓTÁLLÁS

DE

Nur für EU-Länder

Csak EU-országok számára.

Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a háztartási szemétbe! A használt villamos és elektronikai készülékekrol szóló 2012/19/EU irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznositani.

HR

Samo za EU-države.

Električne alate ne odlažite u kućne otpatke! Prema Europskoj direktivi 2012/19/EU o starim električnim i elektroničkim strojevima i usklađivanju s hrvatskim pravom istrošeni električni alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u pogon za reciklažu.

CZ

Jen pro státy EU.