HS81 - Píla SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HS81 SCHEPPACH

Pravo na vykonávaniezmien technickych udajov vyhradene!

CHARACTERISTICÉ HODNOTY HLUČNOSTI

vypnute. Vhodné opatrenia zahrnajú, okrem iného, pravidelnú urdžbu a servis elektrického náradia a použitych pracovnych nastrojov, pravidné prestákya vhodné planovanie prevadzkovych sekvenci.

Popis symbolov

Používajte ochranu sluchu.

Používajte masku proti prachu.

Používajte ochranu zraku.

	Ak pracujete na pilovom kotúči alebo v jeho blízkosti, použivajte ochranné rukavice.
	trieda ochrany II
	Body týkajúce sa bezpečnosti, sme v tomtó námode označili týmto symbolom..

	Pred zahájením práce s tímye elektrickýn náradím si dókladne prečitajte celý tento námod.
	Venujte pozornost informáci týkajúcej sa smeru otáčania stroja a otáčaniu piłového kotúča.

Základné informácie

• Po vybaleni skontrolujte vsetky diele, c i poças prepravy nedoslo k ich poskodeniu. V pripade reklamacia okamzite informujte dodavatefa. Ziadna neskor narokovana reklamacia nebude uznaná.
• Kompletnost zasielky musi byt skontrovaná ihned po obdržani.
  Pred pvym pouzitim zariadenia si dokladne prectajte celny navod na obsluhu, aby ste sariadne zoznamilis pouztim tohto zariadenia.
• Použivajte iba originé nyvbavenie týka-júce sa prisluşenstva a tiež spotrebnych a nahradnych dielcov. Nahradné dielce ziskate u njblizšieho autorizovaného predajcu.

Pri objednávaní uvedte, prosím, naše katalogové cisla diecov a tiež typ a rok vyroby zariadenia.

POZNÁMKA:

V sulade s platnymi zakonmi, ktoré sa tykaju zodpovednosti za vyrobok, vyrobca zariadenia nepreberá zodpovednost' za poskodenia vyrobku alebo za skody sposobene vyrobkom,

ku ktorym do slo z nasledujucich dovodov:

• nesprávnéj manipulácie,
• nedodrzaniaPokynov na obsluhu,
• apravy vykonanj tretou stranou, apravy nevykonanj v autorizovanom servise,
• montáze neoriginalnych dielcov alebopoužitia neoriginalnych dielcov pri vymene,
• iného než špecifikovane použitia,
• poruchy elektrického systému, ktorá bola spösobena nedodržanim elektrickych predpisov a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Odporucame:

Pred montázou a obsluhou tohto zariadenia si precitajte kompletny text v navode na obsluhu. Pokyny na obsluhu su urcené na to, aby sa použivate l oboznámil s tymto zariadenim a aby pri jeho použiti vyuzil vsetky jeho moznosti v sulade s uvedenymi odporuceniami. Tento nadvod na obsluhu obsa-huje dolezite informacia o tom, ako vykonávat bezpečné, profesiónalu a hospodárnu oblsluho stroja, ako zabrìnì rizikám, ako ušetrit

náklady na opravy, ako skrátit' casy prestojov a ako zvyšit' spoʃahlivost' a predžit' prevadzkovú Životnost stroja.

Okrem bezpečnostněch predpisov uvedeněch
v námode na obsluhu musite dopržiavat tiež
platné predpisy, týkajúce sa prevádžky stroja
vo vašej krajine.

Uchovávajte námod na obsluhu stále v blízkosti stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chraneny pred necistotami a vlhostou. Precitajte si námod na obsluhu pred každym použitím stroja a dokladne dodržiavajte v nom uvedene informácie. Stroj mozu obsluhovat iba osoby, ktoré boli riadne preškolene v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizikach spojenych s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musi byt' splený stanovený minimálny vek.

Body tykajuce sa bezpecnosti, sme v to navode oznacili tymto symbolom.

Základné bezpečnostné informácie

POZOR! Pri obsluhe elektrického nárdia musia byt'dodrziavané nasledujúce základné bezpečnostné opatrenia, aby bol použivateř chraneny pred urazom elektrickým prudom, zranením a požiarom. Pred obsluhou tohto nárdia si prečitajte věsky tieto informácie a dodrziavajte bezpečnostnéPokyny.

Bezpečnost'préce

Neporiadok v pracovnom priestore zvyšujeriziko sposobenia nehod.
- Nevystavujte elektrické náradie dažd'u.
Nepouživajte elektrické náradie vo vlhkom alebo mokrom prostredi.
Zaistite kvalitne osvetlenie pracovného priestoru.
Nepoužívajte elektrické náradie na miestach, kde hroží nebezpečenstvo požiaru alebo vybuchu.
Vyvarujte sa fyzickému kontaktu suzemenymi predmetmi. (Napriklad potrubia, radiatory, elektrICKe sporaky, chladiace zariadenia.)
- Nedovol'te ostatnym osobam, predovsetkym detom, aby sa dotykali tohto naradia alebo jeho napajaceho kábla. Udrziavaje ich mimo pracovny priestor.
Nepouživané elektrické náradie by malo byt'ulozéné naSuchom,uzamykatel'mon a vyssom mieste,mimo dosahu deti.
- Prácu vykonáte lepsie a bezpečnejsie, ak ju budete vykonávat v určenom vykonovom rozsahu.
Nepoužívajte nevykonne elektrické náradie na náročné práce.
Nepouzivajte elektrické náradie na iné učely, než na ktoré je urcené.
Nepoužívajte napriklad prenosnú kotúčovú pflu na rezanie vetiev stromov alebo kmenov.
- Nenoste vo'ný odev alebo šperky, pretoze

by mohli byt' zachytené pohybujucimi sa dielcami.

• Ak pracujete vonku, odporucame vampouzivat neklzavu obuv.
• Ak mate dlhe vlasy, pouzivajte siet'ku na vlasy.
  Používajte bezpečnostné okuliare.
• Ak pracujete v prasnom prostredi, používaite respirátor.
• Ak je możné pripojenie ośsavnégo système, zaistè, prosim, aby bol tento systém riadne pripojený a správné použivaný.
  Pri odpajani napajacieho kábla net'ahajte, prosim, za kabel, aby ste odpojili zăstrčku od zăsuvky. Chrante kabel pred horucavou, olejom a ostrymi hranami.
• Na upevnenie obrobku použivajte upinacie zariadenie alebo zverák. Týmto spôsobom bude obrobok upevné bezpečnejšie akoprui ochopeni rukou.
  Vzdy zaujmite stabiln u stojac polohu a stale udrzujte rovnovahu.
  Dbajte na to,aby bol rezny nastroj ostry a cisty,aby bola vykonavaná praca kvalitnejsia a bezpechnejsi.
  DodržiavajtePokyny tykajuce sa mazania a vymeny pracovného nastroja.
• Vykonávajte pravidelnú kontrolu priopo-jenia elektrického náradia a, ak dojde kakejkolvek poruche, zverte vymenu kvalifikovanému mechanikovi.
• Pravidelne kontrolujte predlžovacie káble a ak su poskodené, vyměnte ich.
• Udriavajte rukovate sucha a ciste a dbajte na to, aby neboli zneciistené olejom alebo mazivom.
  Pred vykonávaním udrzby a pri vymene pracovnych nastrojov, ako su pilove kotuce, vrtaky alebo akékofvek druhy obrabacich nastrojov, sa uistite, ze zariadenie nie je v prevadzke.
  Pred zapnutim stroja sa uistite, ze su zo

stroja odstranene vsetky kuce a nastavovacie pripravyk.

Pri pripajani zastrcky napajacieho kábla k sietovej zasuvke sa uistite, ze spinač je v polohe vypnuté.
- Ak pracujete vonku, používajte iba predlžovacie káble, ktoré su určené na vonkajšie použitie.
- Práci s elektrickým náradim venujte vždy maximálnu pozornost a budte opatrni.
- Nepracujte s elektrickým náradim, ak nie steriadne koncentrovani.
Pred pouzitim elektrického nárdia musia byt dokladne skontrolované ochrannes zari-adenia a dalsie casti, aby ste sa uistili o ich riadnej a správynej funkci.
- Vykonajte vizuálnu kontrolu, Či vsetky pohybujúce sa dielice správné funguju a Či nedochádza k ich zablokovaniu a uistite sa, Žežiadna Čast nie je poskodená. Vsetky dielece musia byt' riadne namontované a musia spñat' vsetky podmienky, aby bolá zaistená bezproblémová prevádzka elektrického naradia.
- Ak nie je v návode na obsluhu uvedené inak, poskodené ochrannes zariadenia a diele musia byt opravené alebo vymenéné v specializovanom autorizovanom servise.
- Poškodené spinače musia byt' vymenene v autorizovanom servise.
Nepouživajte elektrické naradie, ak nie je mozné fahko zapnú't a vypnú't spinač.
- Použitie inych pracovnych nastrojov a prislušenstva moze spősobit' riziko zranenia osób.
- Toto elektrické zariadenie splina poziadavky prisluśnych bezpečnostnych predpisov.
- Opravy mozu byt' vykonvané iba kvalifikovanym mechanikom, ktory bude používat' origináne nahradné dielce. V inom przypa de bude obsluha stroja vystavená riziku nebody.

• Varovanie! Nepoužívajte poškodené alebo zdeformované pilové kotuce.
  Vymene opotrebované dosky s drăzkou na pilovy kotuc.
• Použivajte iba vyrobcom odporucane pilove kotúče, ktoré splnaju poziadavky normy EN 847-1. Varovanie! Pri vymene piloveho kotúča sa uistite, ze nie je uzšia rezná širka kotúča a ze nie je širka hlavného piloveho kotúča váčsia ako je širka rozpínacieho klna.
• Uistite sa, ze používate pilovy kotuč, ktorý je vchodný pre rezaný material.
  Používajte vchodné privky obnej ochrany, ako su:
• ochrana sluchu, ktorá znižuje riziko poskodenia sluchu,
• respirator, ktory znižuje riziko vdychovania nebezpečného prachu,
• pri práci s pilovymi kotučmi a hrubymi materialmi zaistite, aby boli použivané pracovné rukavice.
• Ak to je moźne, ukladajte pilové kotuče v samostatnych obaloch.
  Prirezandravapripoite nardie kodsavacienu zariadeniu.Uovnovanie prachu zavisiodtypu materialu,sakymbudetepracovatadoleziteje tiezmiesto jehoukla

dania (hromadenia alebo zdroj) a spravne nastavenie krytu/vychyovacej dosky/vodidla.

Nepouzifajte pilové kotuče vyrobené z rychloreznej ocele (HSS).
- Ak nie je používaná pretlačovacia tyc alebo pretlačovaci bloc, dbajte na to, aby boli vždy uložné spolocne s elektrickým náradim.

2. Udrzba a opravy

Hlučnost závisí od rožnych faktorov, akosu kvalita pilovych kotucov, stav piloveho kotúca a stav náradia. Ak je to mozné, používajte pilove kotúce so zniženou prevadzkovou hlučnostou, vykonávajte pravidné udrzbu elektrického náradia a adaptérov a udrziavajte ich v dobrom stave, aby ste obmedzili uroven hlučnosti.
Hned'ako zistite poruchu elektrickho nara-dia, ochranneho zariadenia alebo pracovneho nastroja, okamzite informujte osobu, ktora zodpoveda za bezpecnost' elektrickho naraadia.

použitia správnych ochrannych zariadení na stole píly.

• Nepouzivajte toto elektrické zariadenie na vytvaranie prierezov (drážky dokcené na samotnom obrobu).
• Použivajte iba pilove kotúče, ktorych maximalne otáčky nie su nižsie ako maximalne otáčky hriadel'a stolovej píly a ktoré su vchodné pre rezaný material.
• Na prepravu elektrického nárida vždy používajte vchodné prepravné prostriedky. Pri preprave a manipuláci so zariadenim na uchopenie nikdy nepoužívajte ochranné zariadenia.
  Zaistite,abybola zakryta hornacst piloveho kotuca,napriklad ochrannym krytom.
• Varovanie! Počas prevážky tohto elektrického zariadenia je vyvtárané elektromagnetické pole, ktoré möze mat' v urcitych podmienkach vplyv na funkciu aktivnych alebo pasivnych lekarskych implantátov. Pred použitim tohto elektrického náradia z dovodu zabránenia nebezpečenstvu váznych alebo smrteǐných urazov odporúcame osobám s lekarskymi implantátmi konzultáciu s lekarom a vyrobcom lekarskheho implantátu.

BEZPECNOSTINEINFORMACIEPREMANIPULACIU SPILOVYMIKOTUCMI

S pilovymi kotučmi pracujte iba v pripad, keviete, ak s nimi mate manipulovat.
Vzdy berte do uvahy maximalne otacky. Vyznačene maximalne otácky nesmú byt' prekrocené. Dodržiavajte rozsah otacok (ak je špecifikovaný).
Nepouzivajte pilové kotuce s prasklinami. Prasknute pilové kotuce okamzite vymente. Ich oprava nie je priustna.

Ocistite upinacie plochy od spiny, maziva, oleja a vody.
S pilovymi kotučmi vždy manipulujte opatrne. Ak je to mozné, ukladajte ich do pôvodných obalov alebo do špecialného zásobníka. Používajte ochrannes rukavice, aby ste zlepsili uchopenie a obmedzili riziko poranenia.
Pred zahajenim obsluyto tohto zariadenia

sa uistite, ze su spravne pripevnene vsetky ochranné zariadenia.

Pred zahajenim prace sa tiez uistite, ze pilovy kotuc, ktory ste sa rozhodli pouzit, splna technické poziadaky na elektrické naradie.
- Používajte iba pilové kotúče určené na rezanie dreva a nikdy nepoužívajte pilové kotúče na rezanie kovu.
.

Urcené použitie

Toto elektrické zariadenie spINA poziadavky smernice EU pre strojarske zariadenia.

• Toto elektrické zariadenie je definované ako prenosné elektrické náradie.
• Ak chcete zariadenie prepravit alebo premiestnit, uchopte jegnou rukou prednu cast a druhou rukou zdnu cast stola pily a zdvihnite pilu.
• Ak nebudete použivat dodany rám, musi te pilu pripevniţ k stabilnému pracovnému stolu.
• Obsluha tohto zariadenia by mala vždy stav' pred zariadenim, v'avo od pilového kotúca.
  V pracovnom priestore pily a v jej blizkosti sa nesmu nachadzat cudzie predmety,aby bolo zabranelehodam.
• Je ve'lmi dole'zite, aby boli z rezaneho obrobku riadne odstranene v'setyk cudzie predmety, aku su kince a skrutky.
  Pred uvedenim elektrického náradia do prevadzky musi byt zariadenie priopojené k odsavaciemu systemu s pruzném odvadzacim potrubim z materialu s nizkou hor'avostou. Odsavaci system sa spústā automaticicky pri zapnutí stroja.
• Ak je toto elektrické zariadenie použivané v uzatvorenej miestnosti, musi byt priopo-jené k odsavaciemu systemu. Na odstrá

nenie ulomkov a pilin pouzite odsavače typu 3200HA alebo 2600HA. Rychlost prudiceho vzduchu vo filtrovacom sitku nasavania musi byt 20m / s

Automaticé zapinanie mozete zakupit
ako volitefné prisluosenstvo. Typ ALV 2:
Kat. Č. 7910 4010, 230 - 240 V/50 Hz
Pri zapnuti elektrického náradia sa odsávací systém zapne s oneskorenim zhruba 2 až 3 sekundy. Tymto spósobom stroj pomáha predchádzat pret'aženiu hlavnej poistky.
- Po vypnuti tohto stroja dojde k automatickému vypnutiu odsávacieho systému po 3 až 4 sekundách.
- Tak je zaistené odsatie zvyskového prachu, co je vyžadované Nariadenim pre manipuláciu s nebezpečnymi latkami. Zarucje usporu energia a zniženie hlucnosti. Odsavaci systém je v chode iba v pripad, ked je zapnuty stroj.
- Nezapínajte a nesnímajte odsávací systém alebo vysávac, ak pracujete s elektrickým zariadením.
- Toto elektrické zariadenie je urçene iba na prácu s dewom a s materialmi imitujú-cimi drevo. Mózu byt použite iba originalne pracovné nastroje a prisluşenstvo. Použite požadovaný pilový kotúč (podla

poziadaviek normy EN 847-1) v závislosti od sposobu rezania a od typu dreva (plné drevo, preglejka alebo drevotrieska).DodržiavajtePokyny týkajúce sa prislušenstva uvedené v totom námode.

• Toto elektrické náradie moze byt' použite iba v pripeade, ak je v perfektnom technickom stave. Vždy zaistte, aby bolo náradie použivané iba na urcené učely a dodržiavajtePokyny na jeho obsluhu aj vsetky informáci tykajuce sa bezpečnosti a rizík spojenych s použitím tohto zariadenia. Ak zistte akúkovftek poruchu, pregovšetkým poruchu suvisiacu s bezpečnostou, okamžite preruste prácu.
• Stale musia byt prisne dodržiavané poukny vyrobcu tykajuce sa bezpečnosti, prevadzky a udrzby a tiež technické parametre špecifikované v technickych udajoch.
  Dodrziavaje vsetky prislušné predpisy týkajuce sa prevalcie nehôd a tiež vsetky platné základné bezpečnostné predpisy.
• Toto elektrické zariadenie moze byt použivané, udržiavané alebo opravované iba osobami, ktoré boli s tymto zariadením riadne oboznámene a ktoré boli informované o možných rizikach.

• Toto elektrické zariadeniemöze

byt' pouzivané iba s originalnym prisluenstvom a originalnymi pracovnymi nastrojmi vyrobcu.

• Vyrobca neprijíma ziadnu zodpovednost za škody spősobéné nesprávnym

pouzitim. V takom priade prechadza zodpovednost' uplna na obsluhu stroja.

Zvyškové rizíka

Toto elektrické zariadenie je skonstruované podla najnovsich technologickych poznatkov a spina poziadavky platnych smernica predispov. Poças oblsuhy tohto stroja sa však možu objavit' zvyškové rizíka.

• Ak je vykonávaná nespráva na manipulácia s obrobkom, rotujúci pilový kotuč moze značne ohrozit presty a ruky obsluhy.
  Pri nespravnom drzani alebo vedeni obrobku (napriklad pri praci bez koncoveho dorazu) moze odlietavajuci obrobok zvysit riziko zranenia obsluy.

• Põsobenie nadmernej hlučnosti moze zvysovat' zdravotné riziko. Počas prevadžky tohto stroja je prekračovaná pripustné uroven hlučnosti. Preto vždy používajte privky osobnej ochrany, ak o su vhodné chraniće sluchu.

• Pośkodené pilové kotúče možu spôsobit zranenie. Pred kázdým použitim pravidelne kontrolujte neporušenost' pilóvěho kotúča.
• Obluha elektrického zariadenia moze viest k urazu elektrickym prudom, a preto nikdy nepouzivajte nesprávné elektrické napaja

nie.

Pri pouzit volitel'neho prfsluensstva si vzdny dokladne precitajte a dorziavaje dodanepokyny na obsluhu.
- Bez ohladu na vsetky prijate bezpečnostné opatrenia sa možu objavit urcité zvyškové riziká.
Zvyskové riziká možete v zasa de minimalizovat'dodržiavanim bezpečnostnychPokynov,pokynovv kapi- tole „Urcené použitie" a uvedenychPokynov na obsluhu.

Instalácia

Prijavte si, prosim, pracovné miesto, na ktoré chcete stroj umiestnít. Prijavte si dostatočne velký priestor, aby bola zaistená

Poznamka: Toto elektrické náradie je t'ažké, a preto by jeho zdvihanie z prepravného obalu mali vykonávat' dve osoby.

NASTAVENIE RPZPINACIEHO KLINU

Dolezite! Odpojte stroj zo siete.

• Nastavte kotuc (4) do maximalneho priere zu, nastavte poziciu 0^ a zaaretujte.
• Odstrante kryt piloveho kotuca.
• Odoberte vložku stolíka (6).

Povolte maticu.
- Nastavte klin (5) tak, aby medzera medzi stolíkom (1) a horným krajom klinu (5) bolá co najväčsia.
Maximalna vdialenost medzi kotucom (4) a klinom (5) je 5mm.
Znovu utiahnite matku a pripevnite vlozkut stola.

MONTAZ OCHRANNÉHO KRYTU Obr.2

Ak chcete namontovat ochranny kryt (2), umiestnite ho nad Rozpinaci klin (5) tak, aby sa skrutka dostala do zarezu v rozpinacom kline. Potom zatlačte ochranny kryt do spodnej Časti zarezu. Dotiahnite kridlovu maticu tak, aby bol ochranny kryt riadne usadeny na hornej Časti stola (1), ale aby sa sam zdvihal, ak je obrobok tlaceny smerom k pílovemu kotúcu. Uistite sa,Že sa po dokoněni rezania ochranny kryt sam vracia do svojej vychodiskovej polohy. Poznámka: Ochranny kryt (2) musi byt)'stale v pracovnej polohe,aby bolo zabranene kontak

tu obsluhy's pilovym kotučom.

MONTAZ POZDLZNEOH DORAZU

Zasunte pozdizny doraz prieche s upinacou celustou do stola.

Utiahnite maticu a namontujte vložku stola.

MONTÁZ VODIDLA NA POZDLŽNE REZY Obr. 4

Zasuñte vodidlo pozdžnych rezov (16) do dražky na stole pily (1). Uvofnite upinaciu skrutku (24), vykonajte nastavenie na požadované cislo a znovu dotiahnite upinaciu skrutku. Na zlepšenie vedenia obrobku možete použit dorazov listu (20) vodidla pozdžnych rezov (7), a to pritiahnutim tejtdo dorazovej listy k vodidlu pozdžnych rezov pomocou 2 dražkovych skrutiek a 2 skrutiek shviezdicovou rukovatou.

Uvedenie do prevádzky

Dodržiavajte bezpečnostnéPokyny!

Uistite sa, ze pilovy kotuc sa moze volne pohybovat. Skontrolujte drevo, ktoré budete rezat', ci v nom nie su cudzie predmety

(kince, skrutky, atd.). Odstrante z dreva vsetky cudzie predmety a pripojte zastrku napajacieho kábla elektrického náradia k sietovej zasuvke suzemenim. Pred zapnutim hlavného spinača sa uistite, ze je riadne namontovaný pilový kotúc a ze sa pohyblíve casti stroje pohybuju plynule.

Varovanie: Ak mate akékolvek pochybnosti, zverte montáž pily kvalifikovanému mechanikovi. Praca vykonávaná na záklate predpokladov je veymi nebezpečná.

NASTAVENIE VYŠKY REZU Obr. 5

Pilovy kotuc musi byt nestaveny tak,aby bolahornacast' Najvyssieho zubu kotuc o niecovyssie aka obrobok.

Pilovy kotuc (4) moze byt na pozadovanu vysku rezu nastaveny otacanim rukovate na nastavenie vysky rezu (11). Otacanie rukovate proti smeru pohybu hodinovych ruciciek vysku rezu zvysuje a otacanie v smere pohybu hodinovych ruciciek ju znižuje.

NASTAVENIE UHLA PILOVEHO KOTUCA Obr.6

Povol'te zaistovaci rukovat (14). Nasta

venie piloveho kotuca (4) v pozadovanom uhle pomocou meradla (13) mozteve vykonat otacanim kolieska na nastavenie uhla (12). Znovu dotiahnite zaistovaci rukovat' (14).

ZAPNUTIE A VYPNUTIE

Zelené tlacidlo = Zapnutie

Cervené placidlo = Vypnutie

Pokyny na obsluhu

OCHRANA PROTI PRETAZENIU

Stlacte spina ochrany proti pretazeniu (17).
Zapnite elektrické zariadenie podla prepa-saného postupu a zahajte prácu.

PRÁCA S DORAZOM NA POZDLŽNE REZY OBR. 8

Dorazová lista (20) je opatné dvomi roznymi vodiacimi povrchmi. V závislosti od hrúky obrobku by mala byt použitá dorazová lista na

hrubý alebo tenký material.
Povl'te obidve upinacie skrutky a smítte dorazovú listu (20). Znovu pripevnite dorazovú

listu v pozadovanej polohe a dotiahnite obidve upinacie skrutky.

PRÁCA SO STOLOVÍMI PILAMI

Rezanie sirokych obrobkov Obr. 10

Sirka spracovávaného obrobku: váčsia ako 120 mm
Pracovny nastroj: pflovy kotuc na pozdizne rezy
Postup: Nastavte doraz na pozdigne rezy podla planovanej sirky obrobku. Udrzujte bezpecnu a Najlepsiu moznu polohu pre ruky.
V priada, ked su pochas rezania oddeliovane

úzke obroky, vykonávajte posuv v pracov-nom priestore jegnoduchsie pravou rukou alebo pomocou pretlačovacej tyče. Ak hroží riziko zaseknutia obrobku medzi pilovým kotúčom, Rozpinacim klinom a dorazom, presuñte doraz smerom dozadu k strodu piloveho kotúča, alebo použite krátky pridavný doraz.

koch je horny kryt odsávania vyznaceny iba slabo (alebo je v niedtorych pripadoch celkom vynechany), aby bolo umoznene lepsie znázorenie pracovného procesu alebo zariadenia. Horny kryt odsávania je nevyhnutny na vykonávanie zobrazenych procesov!

Rezanie uzkych obrobkov Obr.11

Sirka spracovávaného obrobku: menšia ako 120 mm

bude stačit pretlačovacia tyc. Ak pracujete s krátkymi obrobkami, používajte pretlačovaciu tyc počas celého posuvu obrobku.

■ REZANIE HRÁN A OKRAJOV OBR. 12

Postup: Namontujte doraz na pozdižne rezy s nizkou kontaktnou plochou alebo použite prídavný doraz. Použivajte na posuv obrobku smerom dopredu pretlačovaciu tč, kym sa bude koncová ācst obrobka nachadzat v dosahu pretlačovacej tče. Dlhšie obroky

mòzu byt' pred náklonom pri dokončovani rezného procesu chrànene pomocou predlženia stola.

pripojenie k casti elektrického zariadenia musi byt' upevnene pomocou skrutiek, pretoze skrutkovacie svorky mozu na strojoch vytorit iba docasne pripojenie.

Poznamka: Vybavenie, ktoré vyžaduje

PRIECNE REZY UZKYCH OBROBKOV OBR.13

Poznámka: Na priečne rezy uzkych obrobkov vám odporúčame, aby ste použili vyrovnávaciu listu, ktorá nie je sučastou dodávyk.

Postup: Nastavte vyrovnávaciu lištu tak, aby sa āsti obrobku nemohli dotýkat stavajucej āsti pilového kotúca. Na posuv obrobku použite Jednotku bočného dorazu alebo bočné pretlačovaci kus na priečne rezy.

Na odstrańovanie triesok a pilin z priestoru obrobku nepoužívajte ruky.

POZDLZNE REZY

Na vykonávanie pozdlžnych rezov používajte vždy doraz na pozdǐžne rezy.

Doraz na pozdǐzne rezy (7) moze byt pripev-neny na oboch stranach hornej āsti stola (1). Povol'te dve upinacie skrutky.

Ak chcete pouzit meradlo, presunte doraz smerom k pilovemu kotucu a zmerajte Rozmer

na meradle. Potom doraz premiestnite mimo pilovy kotuc. Rozdiel Rozmerov zodpoveda sirke rezu. Z dovodu zarucenia presnosti merania musi byt' vykonany rez skusobného obrobku, aby ste mohli zmerat obrobok a nastavit doraz.

Nastavte doraz do urcenej polohy.

Dotiahnite obidve upinacie skrutky.

Varovanie: Doraz na pozdžne rezy musi byt'
nastaveny rovnoběgne s pilovým kotúčom.

Skontrolujte zarovnanie a uistite sa, ze doraz na pozdǐnzne rezy je riadne upevnený.

Tuto kontrlu vykonávajte pravidene a predovsetkým počas použitia píly a tiež v

priade, ked' pila nebola dlhsi cas pouzita. Ak je to nutne, uovnite skrutka a vykonajte nové

• Miesta stlăcenia, ak su pripejacie káble vedené oknami alebo dverovymi rámami.
  Zauzlenia sposobene nespravnym upev-nenim alebo vedenim napajacich kablov.
• Poskodenia pri prejazdoch napájacieho kábla.

• Poskodenia izolácie sposobene tahaním za napájací kábel pri opdajani zástréky od sietovej zásvuky.

• Praskliny spôsobéné starnutím izolácie.
  Takto poskodené napajacie káble už nes-mú byt' použivané, pretoze mozu, z dovodu poskodenia izolácie, spôsobit smrétné zranenie.

Ak su predlžovacie káble kratsie ako 25 m, prierez ich vodičov musi byt minimálne 1,5 mm2 a, ak su dlhsie ako 25 m, prierez musi byt minimálne 2,5 mm2.

Zapojenia a opravy elektrického zariadenia mozu byt' vykonávané iba kvalifikoványi elektrikármi.

Na poziadanie nam, prosim, uvedte nasledujuce udaje.

Vyrobca motora

Typ napajania motora

• Podrobnosti uvedene na vyrobnom stitku stroja

Pri práci na tomto elektrickom náradi odpojte, prosim, zástrčku napajacieho kábla od siet'ovej zásuvky (napriklad pri preprave, nastaveni, vymene, cisteni a pri vykonávani udrzby)!

CISTENIE

• Po kazdom pouziti nechajte tento stroj dostatočne vychladnút.
• Po ukončeni práce očistete elektrické náradie navlhčenou handrou a mydlovým roztokom. Pri Čistení tázko pristupných miest použite kefu alebo šetku.
• Poznamka: Nepoužívajte agresivne Čistace prostriedky alebo Rozpústadlá. Tieto

• Pravidelne Čistite vnutorne Časti elektrického zariadenia, akounapriklad ozubené seg-. menty a pastorok otočného mechanizmu, od všetkych drevenych pilin a triesok.
• Na vycistenie zaneseneno filtra nasavania pouzivajte vhdný tupý nastroj, ktorého

znečistenie býva spósobené nahromadením pilín.

VAROVANIE

Nepokusajte sa zablokovanie odstranit' pomocou prstov alebo ruk!

Zvlas' odolne necistoty z tazko pristupnych miest odstrante prudom stlaceneho vzduchu (max. 3 bary)

UDRZBA

zakladné technické poziadavyk.

Pravidelne kontrlujte pilovy kotuc. Pouzivajte iba nabrusené a neposkodené pilove kotuce bez deformaci. Pouzivajte iba pracovné nastroje spiñajuce poziadavky europsekj normy EN 847-1.
- Ak je opotrebovaná doska s drázkou na

Pred montázou nového pilového kotúca dokladne očistite obidve prí Ruby pilového kotúca.

Montáz pilóveho kotúca vykonávajte v opacnom poradi.

Pozor! Venujte pozornost' smeru otacania piloveho kotuca.

NASTAVENIE ROZPINACIEHO KLINU OBR.16,17,18

Povlte kridlovu maticu,aby ste mohli snat kryt piloveho kotua (2).

Vyskrutkujte 8 skrutiek s križovou hlavou a vyjmite dosku s dražkou na pilovy kotuc (6). Povolte dve skrutky s križovou hlavou.

Nastavte Rozpinaci klin (5) tak, aby bola vzdialenost' k plovemu kotu medzi 3 až 5 mm a aby bol nastaveny v pozdžnej ose

pilového kotuča.

Znovu dotiahnite obidve skrutky.

Toto nastavenie musi byt skontrolované po kazdej vymene pflového kotúca.

VAROVANIE

Poškodenia a poruchy elektrickych náradi mozu byt opravované iba kvalifikovanymi elektrikármi.

VAROVANIE

Akdojdekposkodeniu napajacieho kábla alebo jeho zastrcky,ich ymenu musi

vykonat' kvalifikovany elektrikar, aby bolo zabranych moznym rizikam!

VAROVANIE

Po cistené alebo udrzbe tohto
zariadenia sa uistite, ze vsetky ochranné

zariadenia su riadne a bezpechne pripev-nene (ak su pouzite). Nikdy nepouzivaje toto elektricke zariadenie bez ochrannych zariadeni!

■ SKLADOVANIE

Toto elektrické zariadenie Čistite podlaPokynov uvedenych v casti Čistenie".

Elektrické zariadenia a ich prisluşenstvo skladujte na tmavych, suchych a riadne vetranych miestach, kde teplota neklesá pod bod mrazu a ktoré su mimo dosahu detí. Ideálna teplota

na skladovanie je v Rozmedzi od 10 do 30^ Ak zariadenie nie je pouzivané, pripevnite napajaci kabel k drziaku na zadnej casti tohto zariadenia. Nepouzivany stroj zakryte, aby ste ho chrani ili pred prachom a vlhostou. Tento navod na obsluhu ulozte v blizkosti

stroja.

POZNÁMKA: Než budete stroj znovu používat, prestudujte si tietoPokyny na obsluhu,aby ste sa uistili,ze stroj nie je nadmerne opotrebovaný alebo poskodený.

PREPRAVA

Pred premiestnem stroj vypnite a odpojte od napajacieho zdroja.
- Neprenásjte tento stroj ochopeníz zaprédženie stola.
- Chrante toto zariadenie pred narazmi, udermi a silnymi vibraciami, napriklad poças prepravy vo vozidle.
Zariadenie zaistite aj proti posuvu a naklonu.

Poruchy a postupy na ich odstránenie

Porucha Możná prićina Riešenie
1. Po vypnutí motora dōjde k uvoǐneniu piłového kotúča	Upevnovacia matica nie je dostatočne dotiahnutá Dotiah nite upevnovaci maticu (pravý závit)
2. Motor nie je moźné spustit a)	Spálená poistka sietového napájania a) Skonrolujte poistku sietového napájania
	b) Poškodený predlžovací kábel b) Vymeñe predlžovací kábel
	c) Poškodený motor alebo zapojenie spínača c) Zverte kvalifikovanému elektrikárovi
	d) Poškodený motor alebo spínač d) Zverte kontrlu zariadenia kvalifikovanému elektrikárovi
3. Nesprávny smer otáčania a)	Chybný kondenzátor a) Zverte kontrlu zariadenia kvalifikovanému elektrikárovi
	b) Nesprávné zapojenie b) Zverte zmenu polarity sietovéj zásuvky kvalifikovanému elektrikárovi
4. Motor neposkytuje vykon, poistka reaguje	a) Nedostatočný prierez vodičov predlžovacieho kábla a) Pozri Elektrické zapojenie
	b) Preťaženie spôsobné tupám piłovém kotúčom b) Vymeñe piłový kotúč
5. Spálené plochy na rezanom povrchu	a) Tupý piłový kotúč	a) Nabrúste alebo vymiñe piłový kotúč
	b) Nesprávný piłový kotúč	b) Vymiñe piłový kotúč

Obsah balení

1 stolová pila
1 ochranny kryt
1 protlačovaci tyc
1 doraz pro podelne rezy