HS81 - Saha SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HS81 SCHEPPACH

Katso erillinen ohje

CZ

Stolová pila

FIN Pöytäpyörösaha 30 - 36

SK Stolová pila 37 - 44

CZ Stolová pila 45 - 51

Lieferumfang

1 Poikittaisleikkuri

1 Kayttoohje

1 Työntösauva

1 Terän avain

1 Pitkittäisvaste

1 Laipan avain

Tekniset tiedot

Mitat Pituus x Leveys x Korkeus 560/470/440

Poydan koko 525 x 400

Poydan koko levennyksellä 525 x 470

max. poydan koko levennyksellä 525 x 620

Sahanterä D 210 x 30 x 2,8 mm 24 Z

max. leikkaussyvyys 90° 62 mm

max. leikkaussyvyys 45° 43 mm

Paino 14,5 kg

Imulaitteen liiantä D 36 mm

Käytövoima

Moottori V/Hz 230-240V\~/50 Hz

Teho. 1200W/S6

Kierrosnopeus ilman kuormitusta .5000 min-1

Pidätämme oikeuden teknisin muutoksiin!

AANENVOIMAKKUUDET

Melutaso LWA EN ISO 3744 mukaan	106,7 dB(A)
Epävarmuusväli [K] 3 dB(A)
Melutaso LpA EN ISO 11201 mukaan	94,2 dB(A)
Epävarmuusväli [K] 3 dB(A)

Huomautus: Mainitut melutasot on saavutetu standardoidussa testissä, ja niitta voidaan kayttta erilaisten sahkötyokalujen keskinäseen vertailuun. Tämän lisaksi arvoen avulla voidaan arvioida laitteen melutason kayttäjalle aiheuttamia haittavaikutuksa.

Varoitus! Kayttotavasta riippuen todelliset melutasot saattavat poiketa annetuista. Suojaudu asianmukaisesti melun aiheuttamilta haittavaikutuknilta. Ota huomioon koko tyoskentelyaika, mukaan lukien ne ajat, joloin laite toimii ilman kuormitustata tai on kytketty pois paaltä.

Asianmukaisin toimenpiteisiin kuuluvat laitteen ja tyokalujen saannollinen huolto ja puhdistus, saannolliset tauot tyoskentelyn aikana sekä tyovaiheiden huolellinen suunnittelu.

Symbolien selitykset

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä polynaamaria.

Käytä suojalaseja.

	Käytä suojakäsineitä, kun käytät laitetta tai työskentelet sen läheisyydessä.
	sujausluokka II
	Olemme merkinneet näissä käytöohjeissa tälla symbolilla kohdat, joissa on kysymys turvallisuustasi.

	Lue{namekäytöohjeet huolellisesti, ennen kuin työskentelet tällä sähkölaitteella.
	Huomioi työstettävän kappaleen ja sahanterän likkumissuuntaa ilmaisevat merkinnät.

• Tarkista paketin avaamisen jäikeen, etta kaikki osat ovat kunnossa eika nihin ole kuljetuksen aikana tullut mitään vauroita. Reklamaatioista tuee ilmoittaa valittomasti tavaran toimittajalle. Myohempiä reklamaatioita ei hyväksytä!
• Tarkista,etta toimituksessa on kaikki sihen kuuluvat osat.
• Tutustu laitteeseen käyttoohjeen avulla ennen sen käyttoönottoa.
• Käytä aina alkuperäisä lisa- ja varaosia. Saat varaosia alan liikkeestä.
• Tilatessasi lisä-tai varaosia, anna tilauksen yhteydessä nimikenumeromme sekä laitteen typpinumero ja valmistusvuosi.

HUOMAUTUS:

Voimassa olevan tuotevastuulain mukaisesti tämän laitteen valmistaja ei vastaa laitteessa ilmenevista tai sen kaytostä aiheutuneista vahingoista, jotka ovat seurausta:

epaasialisesta käsittelystä,
käytöohjeiden laiminlyönnista,
-ulkopuolisen, ei valtuutetun huoltohenkilön, tekemistä korjauksista,
- Ei alkuperäisten varaoisen käytämisesta laitteessa,
laitteen kaytosta tarkoituksiin, johin sitä eie ole suunniteltu,
- sahkojarestelman vioista johtuen voimassa olevien märäysten sekä DIN 57113 /VDE0113 -märäysten laiminlyomisestä.

Suosittelemme:

Lue ennen laitteen asentamista ja käyttoönotoanama käyttoohjeet kokonaisuudessaan lapi.

Näiden käytöohjeiden tarkoitus on auttaa sinua tutustmaan laitteeseen ja sen käytötarkoituksiin paremin. Käytöohjeet sisälvät tarkeita huomautuksia siitta, kuinka käytat laitetta turvallisesti, tarkoituksenmuaisesti ja

taloudellisesti, sekä siita, kuinka voit välttä vaaratilanteita, säästää korjaskuluissa, vähentä seitonsa-iakoja ja parantaa laitteen luotettavuutta ja elinikää. Näissä käyttohjeisa mainittujen turvallisuusmaäräysten lisaksi tulee ehdottomasti noudattaa laitteen käyttoa koskevia maakohtaisia asetuksa.

Säilyt käyttoohjeita laiteen laheisyydessamuovitaskussa, jotta ne ovat suojassa lialta ja kosuteudelta. Jokaisen laitetta käyttavan henkilon pitaa ennen työn aloittamista lukea käyttoohjeet ja noudattaa niitta huolellisesti. Konetta savat käytta vain henkilot, joille on neuvottu sen käytto ja jotka ovat tiotoisia koneen käyttoon littyvista vaaroista. Noudata koneen käyttagalle asetettua alaikarajaa.

Olemme merkinneet näissä käytöohjeissa tällä symbolilla kohdat, joissa on kysymus turvallisudestasi:

Yleiset turvallisuusohjeet

HUOMIO! Sähköisä työkaluja käytetäessä tulee seuraavia yleisiä turvallisuohjeita noudattaa sähköiskujen sekä palo-ja loukkaantumisvaaran välttämiseksi. Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät tata sähkolaitetta, ja sailytä ne turvallissasa paikassa.

Työmpäristön epäsiisteys voi aiheuttaa onnettomuksia.
- Suojaa sahkötyokalut sateelta.
- Alä käytä sahkötyokaluja kosseassa tai marassä ymparistössa.
Huolehdi tyotilan hyvastvalaistuksesta.
- Alä käytä sahkötyokaluja paikoissa, joissa on palo- tai rajahdysvaara.
Välta kosketusta maadoitettujen osien kansa (esim. putket, radiaattorit, sahköliedet, jäahdyttimet).
- Alä päästä muita henkilöitä, varsinkaan lapsia, laitteen tai sen johdon ulottuville. Pidä kaikku alkopuoliset henkilö poissa työalueelta.
- Käytämattömi sähkötyokaluja tulee sailyttä kuivassa paikassa, joka on suljettu tai tarpeksi korkealla ja poissa lasten ulottuvila.
Tyoskentely on parempaa ja turvallisempaa ohjeistuksen mukaisella nopeudella.
- Alä käytä pienitehoisia sahkötyokaluja raskaisin toihin.
- Alä käytä sahkötyökalua toihin, joihin sitä ei ole tarkoitettu. Alä esimeriksi käytä käsipyörösahaa tukkien tai halkojen sahaamiseen.
- Älä käytä löysiä vaatteita tai korupa, jotka

voivat juuttua kiinnl laitteen likkuviin osin.
Työskennellesäulkotiloissa susitellaan käytettäväksi pitävi, luistamattomia kenkä.
- Suojaa pitkāt hiukset hiusverkolla.
Kayta suojalaseja.
Kayta polyavissa toissa hengityssuojainta.
- Jos polyn poistoon ja keräamiseen on liitannat, varmista, etta ne ovat käytössä ja niitta käytetaän oikein.
- Alä pidä kiinni johdosta poistaessasi pistoketta pois pistorasiasta. Suojaa johto kuumuudelta, öljytä ja teräviltä kulmila.
Käytä kiinnikkeita ja ruuvipenkkejä pitäksesi tyostettä kappale paikoillaan. Nän sita on helppomi ohjailla kuin kasin.
- Varmista, etta laite on tukevasti paikoillaan ja aina tasapainossa.
- Pida leikkaavat osat terävinä ja puhtaina, jotta työskentely laitteella olisi tehokkaam-paa ja turvallisempaa.
Noudata Iaitteen voiteluun ja osien vaihtoon liittyvia ohjeita.
Tarkasta laitteen sahkjohdon kunto sannollisesti ja pyyda alan ammattilaista vaihtamaan se tarvittaessa.
- Tarkasta jatkojohtoen kunto saannollisesti ja vaihda ne, jos ne ovat vauroituneita.
- Pida kädensijat kuivina ja puhtaina ja varmista, etteivät ne ole öljysiä tār rasvaisia.
Kun sahkötyokalu on ollut kayttamattomana, ennen huoToa, ja vaihdettaessa osia, kuten sahanterä, poraterat, laipat,
- varmista ennen uudelleenkayttonottoa, etta avaimet ja saatotyokalut on poistetu.
- Varmista, etta laitteen virtakytkin on pois pälä laittaessasi pistokkeen pistorasiaan.

• Käytäessäi laitetta ulkotiloissa, käytä vain hyväksytjä ja asianmukaisesti merkattuja jatkojohtoja.
  Tyoskentele keskittyneesti. Kayta tyoskennellessasi tervettmaalaisjarke.Ala kayta sahkotyokalua, jos et ole keskittnyt tyohon.
• Ennen kuin jatkat sahkötyokalun kayttoa, tulee sen turvalaitteiden ja muiden osien toiminnan moitteeton ja ohjeistuksen mukainen kunto tarkastaa huolellisesti.
  Tarkasta, toimivatko laitteen liikkuvat osat moitteettomasti ja vapaasti ja etteivat ne ole vioittuneita. Kaikkien osien tulee olla asennettu oikealla tavalla ja osien tulee tayttäa kaikki niiden toiminnalle asetetut vaatimukset, jotta sahkötyokalun moitteeton toiminta voidaan taata.
• Alan ammattilaisen pitäk korjata tai vaihtaa viottuneet turvalaitteet ja osat märäysen mukaisesti, elle käytöhjeissa toisin mainita.
  Valtuutetun huoltolikkeen tulee vaihtaa vioittuneet virtakytkimet.
• Alä käytä sahkötyökalua, Jonka virtakytkin eitoini kunnolla.
  Muiden saatotyokalujen ja lisaalitteiden kayttaminen saattaa olla vaarallista.
  Tama sahkotyokalu vastaa sille asetetuja turvamaarayksi. Ainoastaan sahkolan ammatilainen saa suorittaa sihen korjauksia, ja niissa on kaytettava alkuperaisi varoosia. Muussa tapauksssaa kayttajalle saattaa aiheutua vahinkoa.

.

ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET

1. Turvallisuusmaaraykset

• Varoitus! Älä käytä vioittuneita tai vaantyneitä sahanteria.
  Vaihda kulunut tyotaso uuteen.
  Käytä vain valmistajan suosittelemia sahanteriä, jotka vastaavat luokitusta EN 847-1. Varoitus! Vaihtaessasi sahanterä, varmista, että terän leikkausleveys ei ole pienempi ja terän paksuus ei ole suurempi kuin suojakii

lan paksus;

• Varmista, etta valitset sahattavalle materiaa-lille soveltuvan sahanteran.
  Käytä asianmukaista suojavarustusta. Siihen kuuluu:
• Kuulosuojaimet
  kuulovauroioiden valttamiseksi,
  Hengityssuojain
  valttäaksesi hengittämasta vaarallista

hiukkaspolya.

• Käytä suojakäsiniteita
  kasetellessasi rosoisia materiaialeja.
  Kaytannollisista syista sahanteria on hyvä sailyttä erillisessä astiassa.
  Liitta sahkiyokalu ennen puun sahaamista hiukkaspolyn imulaitteeseen. Hiukkaspolyn syntymiseen vaikuttavat muun muassa tyostettava materiaali, paikalliset olosuheet

seka suojuksien/ohjauslevyjen/kiskojen asennot.

• Alä käytä runsasseosteisesta pikateräksestä valmistetuja sahanteriä.
  Säilytä tyontöauvaa tai tyontökeppia sahkötyokalun lahettyvillä aina silloinkin, kun et käytä sitä

2. Huolto ja kunnossapito

Laitteen aiheuttamaan meluun vaikuttavat useat tekijat, kuten sahanterien kulumisaste ja sahanteran sekä sahkötyokalunyleiskonto. Alentaaksesi meluastetta kayta mahdolisuuksien mukaan sahanteriä, jotka on suunnitelu vahentämän liallista melun syntymista, huolehdi sahkötyokalun ja sen oheislaitteiden sānnöllisetä huollosta ja korjaa viat tarvittaessa.

• Ilmoita vioista sahkötyokalussa tai sen turva-tai oheisaitteissa valittomasti ne havaittuasi laitteen turvallisuudesta vastaavalle henkilolle.

3. Turvallinen tyoskently

Käytä tyontöauvaa tai tyontökeppia asettaak-sesi tyostettävan kappaleen turvallisesti sahanterän kohdalle.

Aä työnnä laiteen lapi taitoksia tai uria ilman,
että sahapöydän yle on asetetu asianmukainen suojus, esimerkiki tunnelisuojus.

Alä kaytā tāta sahkötyokalua viiltojen tekemiseen (valmiit urat tyostettavassa kappa-leessa).

Käytä vain sahanteriä, joiden korkein salittu pyörimisnopeus ei ole pienempi kuin poytäpyörösahan karan maksimaalinen pyori

misnopeus ja jotka soveltuvat tyostettavam materiaalin sahaamiseen.

Käytä laitteen kuljetukseen aina kuljetusliketä. Alä koskaan nosta tai liikuta laitetta sen suojalaitteista.

Varmista, etta sahanteran ylaoa on kuljetuksen aikana peitetty esim. laitteen omalla suojuksella.

Varoitus! Tamä sähkötyokalu synnyttäa kayton aikana elektromagneettisen kentän. Se saattaa tietyissä olosuheissa vahingoittaa aktivisia tali passiivisia laaketieteellisiä implantteja. Vakavien tali hengenvaarlisten loukkaantumisten vaaran vahentämiseksi suosittelemmé, etta henkilö, joilla on laaketieteellisiä implantteja, konsultoivat laakäria ja implantten valmistajaa ennen laitteen kayttoa

TURVALLISUUSOHJEET SAHANTERIEN KASITTELYYN

• Käytä vain työkaluja, joiden käytön hallitset.
• Huomioi maksimipyörimisnopeus. Tyokalussa mainittua maksimipyörimisnopeutta ei saa yllttä. Pitaydy annetulla pyörimisnopeusalueella.
• Alä käytä haljenneitta tyokaluja. Siirra haljenneet tyokalut pois käytösta. Niiden korjaaminen ei ole sallittua.
• Puhdista kiinittyspinnat liasta, rasvasta,

oljysta ja vedestä.

Kasittele sahanterià varovasti. Sälytä sahanteriä mieluiten alkuperäisissä pakkauksissaan tai erityisesti niitta varten suunniluissa pakkauksissa. Käytä suojakäsiniteit saadaksesi sahanterista paremman otteen ja vähentäksesi loukkaantumisriskia.
Varmista ennen sahanterien kayttoonottoa,etta kaikki turvalaitteet on kiinnitety asian

mukaisesti.

• Varmista ennen työskentelyn aloittamista, etta käytettavat sahanterat vastaavat talle laitteelle asetetuja teknisija vaatimuksia ja ne onkiinnitetty asianmukaisesti.
  Käytä toimituksessa mukana tullutta sahanteräa vain puun sahaamiseen, ei koskaan metallien tyostämiseen.

Maäräysten mukainen käytto

Täm sahkökulu vastaa voimassa oleva EU-konedirektiivia.

Tämä sahkötyokalu on luokiteltu liikuteltavaksi sahkötyokaluksi.

FIN

Siirtäksesi/likutellaksesi tata sahkötyokalua, ota sahauspöydastä kiinn edestä ja takaa ja nosta.

Jos pakkaukeen kuuluvaa telinettä ei käytetä, taytyy sahkötyokalu kiinnittä tukevalle alustalle.

Käytäjä asettuu aina sahkötyokalun eteen, sahanterän vasemmalle puolle.

Onnettomuuksen välttamiseksi sähkötyokalun työlia ja -ymparistö tulee aina pitäa vapaina kaikista ylimäräisista ja Häiritsevista esineista.

Tyostettavisskappaleissa eisaa ola mitayn ylimaraisi esineita, kuten nalujo tai muttereita.

Ennen käytöönottoa sahkötyokalu pitä liittä imulaitteeseen, jossa on joustava, tulenkestä ja ho. Imulaitteen tulee käynistya itsenä-sesti sahkötyokalun kaynistyksen myöta.

Jos sahkotyokalua kaytetaan suljetuissa tiloissa, se pitaa liittta hiukkaspolyn imevaan laitteseen. Kayta 3200 ha tai 2600 ha imulaitetta poistaaksesi lastut ja sahauspolyn. Imulaitteen

virtausnopeuden pitä olla 20m / s Imulaitteen automaattikaynnistys on saatavana lisaohana. Typpi ALV 2: Oisanumero 7910 4010,230-240 V/50 Hz

Imulaite käynnistyy automaattisesti 2-3 sekuntia sahkötyokalun käynnstyksen jälkeen. Nain sulakkeita ei kuormiteta liikaa.

Kun sahkötyokalu kytketaan pois paalta, imulaite pysyy toiminassa 3-4 sekuntia ja kytkeytye sen jälkeen automaattisesti pois paaltä. Nain jäljelløleva poly imeyty poisaarallisten aineiden kasittelymaarayksien edellytamalla ravall. Automaattinen poiskytyminen saaastaa sahkoja va vahentaa aiheutuvamelua.Imulaite on toiminassa vain silloin, kun sahkötyokalua kaytetaan.

Alä kaynnistā tai poista imulaitetta sahkötyokalun ollessa kaynnissä.

Täm sahkötyokalu on tarkoitettu ainoastaan puun ja puupohjaisten materiaalien tyostämseen. Laitteessa saa kayttäa vain alkuperäisia osia ja lisäosia. Käytä leikkaus- ja puutyypista (massilvipuu, vaneri tai lastulevy) riippuen soveltuvaa EN 847-1 luokituksen mukaista sahanteräa. Huomioi nissä kayttöohjeissa mainitut lisäosat.

Tata sahkötyokalua saa kayttä vain teknisesti

moitteettomassa kunnossa ja märäysten
mukaisesti, turvallusus- ja vaaratekijat huomioiden ja käytöhjetta noudattaen. Korjaa
tai korjauta valittomästi erityisesti sellaiset
häröit, jotka voivat heikentäa laitteen turvallista käytöä.

Valmistajan turvallisu-, tyo- ja houltomāarayksiä sekä teknisissä tiedoissa annetuja mittoja tulee ehdottomasti noudattaa.

Tapaturmatorjuntamaraaryksi ja muitayleisi ja hyvaksyttya turvallisuussaannoksi tuleen noudattaa soveltuvin osn.

Laitetta savat käyttaa, huoltaa ja korjata vain laitteen toimintaan perehntyeet henkilöt, jotka ovat tiotoisia sen käyttoön liittyvista vaaroista. Luvattomat muutokset sahkötyokalussa sulkevat pois valmistajan vastuun mahdollisesti aiheutuvista vahingoista.

Sähkötyokalussa saa käyttaa vain valmistajan alkuperäisia osia ja lisaosia.

Kaikenlainen edellä kuvatusta poikkeava käytö katsotaan märäysten vastaiseksi. Valmistaja ei vastaa märäysten vastaisesta käytostä aiheutuneista vahingoista, vaan vastuu on aina yksin käytäjällä.

Muut riskit

Kone on valmistetu uusimman teknisen ti-etamyksen ja hyväksyttyjen turvateknisten märäysten mukaisesti. Siitta huolimatta työskentelyn aikana saattaa ilmetä riskitekijöita.

Pyorivaa sahanteraa saattaa vahingoittaa sormia ja kasia, jos tyostettavaa kappaletta ei ohjata laiteseen asianmukaisesti.
- Tyostettä kappale saattaa sinkoutua pois sahasta ja aiheuttaa vahinkoa, jos siitä ei pidetä kiinni tai sitä ei ohjata kunnolla,

esimerkikiJos tyoskennellaaan ilman rajakytkinta.

Laitteen aiheuttama melu saattaa olla terveydelle haitallista. Yleisesti sallittu melutaso ylitty tyoskenneltaaessa talla sahkotyokalulla. Kayta aina vaadittavaa suojavarustusa, kuten kuulosuojaimia.
- Vioittunut sahanterä saattaa aiheuttaa loukkaantumisia. Tarkista ennen jokaista käytöä, etta sahanterä on ehja.
Märäysten vastaiset sahköliittannat aiheut

tavat vaaratilanteita.

• Kaytettäessä lisälaitteita tulee lisälaitteiden omat käytöohjeet lukea huolellisesti ja niitä noudattaa.
  Kaikista varotoimenpiteista huolimatta laitteen kayton yhteydessa saattaa ilmeta yllattavi riskeja.
  Yllattavi riskejaoi minimoida noudattamalla turvallisuusohjeita ja kayttoohjeita sekakaytammala laitetta kaikin puolin maaraysten mukaisesti.

Pystytys

Laita tyotila valmiaksi sahkotyokalua varten. Tee tarpeeksilaa, jotta turvallinen ja hairiotton tyoskently on mahdollista. Sakhotyokalu

on suunniltetu käytettaväksi suljetuissa tiloisa ja se pitäa asettaa tasaiselle, tukevalle alustalle niin, ettei se paase liikkumaan

tyoskentelyn aikana.

Varustus kuva1

1 Sahauspoyta
2 Suojus
3 Työntösauva
4 Sahanterä
5 Suojiila
6 Tyotaso
7 Pitkittaisvaste

8 Sähköjohto
9 Teline
10 Virtakythin pälle/pois
11 Korkeudensaatokahva
12 Kulmansaatopyora
13 Kulmansaataoastekiko
14 Lukitusruuvi

15 Pitkittaisvasteen Kiinnitysvivulla
16 Poikittaisleikkuri
17 Ylikuormituskatkaisin
18 Poydan levennys
19 Avattavat tukijalat
20 Vastekisko

Asennus

Asennus- ja jalkiasennustoitta saa tehdavain virtajohdon ollessa irdi pistorasiasta.

• Pakkausteknisista syistata sahkotyokalua ei toimiteta valmiiksi asennettuna.
• Avaa laatakko ja poista pakkausmaterialiaalit ja styroksit.
• Ota toimituksen mukana tulleet yksittäiset osat pois laatakosta.
• Ota sahkötyolaite pois laatikosta ja aseta se lattiale. Laita alle pahvia suojellaksesi lattian pintaa.

Huomautus: Tämä sahkötyökalu on painava. Sen nostamiseen laatikosta tarvitaan kaksi henkiloö.

HALKAISUKONEEN ASENTAMINEN KUVA 18

Tärkeä! Vedä pistoke esin.

Sädda terä (4) enimmäisleikkuusvyyteen, siirra 0^ -asentoon ja lukitse paikalleen. Irrota sahanterän suojus.

Ota pois poytakappale (6). Loyssa mutteria.

Nosta halkaisukonetta (5), kunnes rako sahan teran (1) ja halkaisukoneen (5) ylareunan valillä on suurimmillaan.

Enimmäsetäisyssahanterän (4) ja halkaisukoneen (5) valill on 5 mm.

Kiristä mutteri uudelleen ja kiinnitä poytakpape (6).

SUOJUKSEN ASENNUS, Kuva 2

Asentaaksesi suojuksen (2) laita se suojiakiilan (5) ylapuolle niin, etta ruvi sopii kilassa olevaan uraan. Tyonnä suojus tamän jälkeen syvennykseen. Kirista siipimuttereita riittävästi sen verran, etta suojus lepää sahpöydän (1) paallä, mutta

nousee, kun tyostettavaa kappaletta tyonnen taan sahanteraa vasten. Kiinnita huomiota siihen, etta sujus palaa takaisin lepoasentoon

sahauksen jälkeen.

Huomautus: Suojuksen (2) tulee olla aina kayttovalmiina, jotta kontaktia sahanterän kanssa ei päase syntymään.

PITKITTÄSSUOJUKSEN ASENNUS Kuva 3

Kiinnitta pitkittäiseste (7) kiinnityspuristimella (26) poydan (1) sivuun.

Kiristä pitkittäiseste kiinittysivulla (27).

POIKITTAISLEIKKURIN ASENNUS, Kuya 4

Aseta poikittaisleikkuri (16) sahuspöydässä olevaan uraan. Aukaise kiinnityskahva (24), sādā haluamasi asteluku ja kirstä kiinnityskahva uudelleen. Jotta tyostettävää kappaletta olisi helppomi hallita, sen ohjaamiseen voidaan kayttä pitkittäisvasteen (7) vaskisko (20), joka kiinnitetän 2 uraruuvilla ja 2 ristipääruuvilla poikittaisleikkuriin.

Käyttoönonotto

Noudata turvallisuusohjeita!

Tärkea: Sähkötyokalun saa ottaa käyttoon vasta, kun suoja- ja turvalaitteet on asennetu kokonaisuudessaan paikoilleen.

Imulaite pitaa liittaa sahktoyokaluun ennens kayttoontotoa. Suojus pitaa laskea oikealle korkeudelle jokaisen tyon yhteydessa.

Ennen laitteen käynnistämista kaikkien suoja- ja turvalaitteiden pitäa olla maäräysten mukaisesti paikoillaan.

Varmista,etta sahantera pääsee likkumaan vapaasti. Tarkasta, ettei puussa ole aiem-mista toistä jaeneita ylimäräisia esineita (nauloja, ruuveja jne.). Poista kaikki ylimäräiset esineet. Liitä sahkötyokalu maadoitettuun

pistorasiaan. Ennen laitteen kaynnistamista, varmista, etta sahantera on asennetu oikein paikalleen ja kaikki likkuvat osat päsevat liikkumaan vapaasti.

Varoitus: Jos laitteessa ilmenee jotain epäilyttävää, pyddä asiantuntijaa tarkastamaan se. Olettamuksiin perustuva työskentely laittella on liian vaarallista.

LEIKKAUSKORKEUDEN SÄTÄMINEN, Kuva 5

Sahanterä pitäa asentaa niin, etta sahan korkeimman hampaan kärki ylettyy hieman tyostettävän kappaelen ylapuolle.

Kiertamalla korkeudensaatokahvaa (11) sahanterä (4) voidaan asettaa halutulle leik

kauskorkeudelle. Pyorittaminen vastapäivän suurentaa leikkauskorkeutta. Pyorittaminen myotäpäivän pientaakkkauskorkeutta.

SAHAUSKULMAN SÄATÄMINEN, Kuva 6

Aukaise lukitusruuvi (14). Kaantamalla kul-mansaatopyoraa (12) sahantera (4) voidaan asettaa haluttuun kulmaan kulmansaatosteikkoa (13) kayttäen. Kirista lukitusruuvi (14).

PÄLLE-JA POISKYTKEMINEN

Vihrea painike = paallä

Punainen painike = pois

Työskentelyohjeita

YLIKUORMITUSSUOJA

Tassahsaktoyokalussa on ylikuormitussuoja.Jos ylikuormitssuoja laukeaa,menettele seuraavasti:
- Irrota sahkötyokalu sahkoverkosta.

• Anna laitteen jaähtyä.
• Tarkasta, onko sahkotyokaluun tullut vauriota. Korjaa kaikki vauriot ennen kuin otat laitteen uudelseen kayttoon.

Liitta laite sahköverkkoon.
Paina ylikuormituskatkaisinta (17).
- Käynnistä sähkötyokalu ohjeiden mukaisesti ja aloita työskently.

TYÖSKENTELY PITKITTÄISVASTEELLA KUVAT 8

Vastekiskossa (20) on kaksi erilaista ohjauspintaa. Tyostettavan kappaleen voimakkuudesta riippuen tulee valita vastekisko joko paksulle tai ohuelle materiaalille.

Jos haluat saataa vastekiskojen paikkaa, aukaise molemmat peukaloruuvit ja poista vastekisko (20) paikaltaan. Laita vastekiskotakaisin paikoilleen halutulle korkeudelle ja

TYÖSKENTELEMINEN PYÖRÖSAHAKONEILLA

Leveiden kappaleiden leikkaaminen, Kuva 10

Tyostettavan kappaleen leveys on yli 120 mm Tyokalu: Halkaisuterä

Työvalheet: Sääda pitkittäisvaste työstettävän kappaleen leveyden mukaiseksi.

Huolehdi, etta sinulla on hyvä käsituki. Jos kappaaleesta leikataan ohuita kappaiteita, työskentele ainoastaan oikeaa kättä kätttäen tai kättä apuna tyontosauva. Jos tyostettäk kappa on vaarassa juuttua sahanterään, suojakilaan ja vasteeseen, vedä vaste takaisin sahanterän keskikohtaan asti tai kättä

kiristä peukaloruuvit.

apuna ylimaraia lisa vastetta.
Huomautus: Hiukkasplyn imulaitteen ylempaa suojusta ei nay kuissa, jotta tyovaiheet ja itse laite nakyisivat paremmin. Imulaitteen ylempi suojus on kuitenkin valttamaton kaikissa naytetyissa tyomuodoissa.

Ohuiden kappaideien leikkaaminen, Kuva 11

Tyostettavan kappaleen leveys on alle 120 mm

Tyokalu: Halkaisuterä

Työvaieheet: Sääda pitkittäisvaste tyostettävan kappaleen leveyden mukaiseksi. Työnnä tyostettävää kappaletta molemmän käsin, käytä sahanteran laheisyydessä tyontosau-vaa apuna ja työnnä kappale lapi suojakilaan

asti. Jos tyostettavä kappale on lyhyt, käytä tyontosauva apuna kok o ajan.

■ KULMIEN JA LISTOJEN LEIKKAAMINEN, KUVA 12

Työvaiheet: Asenna pitkittäisvasteeseen matala kosketuspinta tai kayta ylimääräistā vastetta. Työnnä tyostettävää kappaletta tyontosauvan avulla, kunnes kappaelen takaosa ulottuu suojakilaan asti. Pitkiä kappaiteita

leikattaessa käytä apuna pöydän pidennysta estäksesi kappaleen putoamisen sahauksen loppupuolella.

kiinnittämsta sahkotyokaluun, tulee kiinnittaa ruuveilla, ruuvipuristikia voidaan kayttaa vain hatavarana.

Huomautus: Työt, jotka edellyttävät osien

OHUIDEN KAPPALEIDEN POIKKILEIKKAAMINEN, KUVA 13

Huomautus: Ohuiden kappaileiden poikkileikkaamisessa susittelemme suojalistan kayttoa. Suojalista ei sisally toimitukseen.

Työvaliehe: Aseta suojalista siten, etta tyos

tettävän kappaleen osat eivat osu sahanterän ylosnousevaan osaan. Tyonna kappaletta vain poikittaisvastetta tai poikittaisluistia apuna kayttäen.

Alä poista käsin lastuja työstettävän kappaleen laheisyydesta.

PITKITTAISLEIKKAUKSET

Käytä pitkittäisvastetta pitkittäisleikkauksiin. Pitkittäisvaste (7) voidaan kiinnittä mille puolle sahauspöytäa (1) tahansa.

Aukaise molemmat peukaloruuvit
Käyttaaksesi saaöasteikkoa, liikuta vastetta
sahanterän asti ja katso mitta steikolsta. Työnna seuraavaksi vastetta poispain
sahanterästa. Mittaustulosten keskinäinen

ero on identtinen leikkausleveyden kanssa. Saadaksesi tarkan mitan, sinun tulee tehdä koeleikkaus, mitata tyostettä kappale sekahienosaataa vastetta.

Työnnä vaste haluttuun kohtaan.
Kiristä molemmat peukaloruuvit.

Varoitus: Pitkittäisvasteen tulee olla aina samansuuntainen sahanterän kanssa. Tarkista

pitkittäisvasteen suunta ja tukeva kiinnytssaannollisesti laitteen ollessa aktivisessa kaytossa sekä pitempien kayttotaukojen jälkeen. Tarvittaessa kiristä ruuveja ja saadä pitkittäisvasteen asentoa.Ruuvit saattavat loystya tärin ana seurauktena ja pitkittäisvaste saattaa siirty pois paikaltaan.

POIKKILEIKKAUKSET

Käytä poikittaisleikkuria kulmaleikkauksiin. Huomautus: Käytä paksujen ja leveiden kappaleiden leikkauksen apuna pitkittäisvastetta, jotta kappaletta voidaan ohjailla turvallisesti.

Työnnä poikittaisleikkuri (16) sahauspöydässä (1) olevaan uraan.

Avaa poikittaisleikkurin nuppi.

Kierrä poikittaisleikkuria, kunnes saavutat halutun kulman.

Kiristä nuppi takaisin kiinni.

Varoitus: Tarkista pitkittaïsvasteen suunta ja tukeva kiinnitys sännöllisesti laitteen ollessa aktivisessa käytössä sekä pitempien käyt-

tötaukojen jälkeen. Tarvittaessa kiristä ruuveja ja saädä vasteen asentoa. Ruuvit saattavat lóystyä tärinä seurauksena ja vaste saattaa siirtyä pois paikaltaan.

VIISTOLEIKKAUKSET

Huomautus: Vliistoleikkauksissa pitä käyttaa aina pitkittäisvastetta (7).

Aseta sahantera (4) haluttuun leikkauskulmaan.

Sädä pitkittäisvaste (7) työstettävän kappaleen leveyden ja korkeuden mukaan.

Sahaa kappaleen leveyden mukaisesti.

PÖYDÄN LEVENNYS

Käytä pöydän levennysta leveita kappaleita sahattaessa (18, Kuva1).

Aukaise pöydän alapuolella olevat peukaloru

uvit.

Vedä pöydän levenskappale ulos.
Kännä tukjälat auki (19, kuva 1).

Ruuvaa peukaloruuvit takaisin kiinni.

Sahkoliitanta

Laitteseen asennettu sahkmoottori on toimintavalmis. Liitantva vastaa voimassa olevia VDE- ja DIN-maarayksi. Asiakkaan kayttamän verkkolitannän sekä kaytettavan jatkojohdon tulee niin ikaan vasta naita maarayksi.

Vialiset sahkobjohdot

Sahkojohtoin tulee usein eristysvauroita. Syitta naille ovat:

painaumat, jos johdot on vedetty ikkunoiden tai ovien kautta.

• taitokset johdon epaaianmukaisen kiinntykosen tai asettelun takia.
• johdon yliajamisesta aiheutuneet katkeamiset.

Pistorasiasta repimisen seurauktena syntyneet eristysvauriot.

Vanhojen johtoen eristyksissä ilmenevat repeamat.

Vaurioituneita sähköjohtoja ei saa käytta ja ne ovat eristysvauroista johtuen hengenvaarallisia.

Tarkista sahkojohtoen kunto saannollisesti.
Varmista, ettei sahkojohtoa ole liitetty sahkoverkoon, kun tarkastat sita. Sakhkojohtoen pitaa vastata voimassa olevia VDE- ja DINmaarayksiä. Kayta vain sahkjohtoja, joissa on merkinta H 07 RN. Sahkojohdosta pitaa loytya typpimerkinta.

Vaihtovirtamoottori

• Verkkovirran tulee olla 230 Volt - 50 Hz. Korkeintaan 25 m pitkien jatkojohtoen lapimitan tulee olla 1,5 mm2, yli 25 m pitkien jatkojohtoen lapimitan tulee olla vahintaan 2,5 mm2.

Verkkoliitä t urvataan 16 A sulakkeella. Vain sahkoalan ammattilainen saa asentaa sahkoliitantjai tai tehdkarjauksia sahkolaitteisiin.

Sähkolaitteisin littyviss kysmyksiss anna seuraavat tiedot:

• Moottorin valmistaja
• Moottorin virtatyppi
  Laitteen typpikilven tiedot Jos moottori palautetaan, lahetä aina kokoyksikkö, mukaan lukien virtakytkin.
  Noudata turvallisuusohjeita!

Käytö, huolto ja korjaus

VAROITUS

Irrota pistoke pistorasiasta ennen kaikkia tahan sahkotyokaluun liittyva toita (esim. kuljetus, pystytys, jalkiasennus, puhdistus, huolto).

- IRROTA PISTOKE PISTORASIASTA ENNEN KAIKKIA TAHAN SÄHKÖTYÖKALUUN LIITYVIÄ TOITA (ESIM. KULJETUS, PYSTYTYS, JÄLKIASENNUS, PUHDISTUS, HUOLTO).

• Anna laitteen jaähtyä aina kayton jälkeen.
• Puhdista sahkötyokalu jokaisen kaytokerran jälkeen kostealla liinalla ja pienellamärällä saippuaa. Kayta pensseleita tai harjoja vaikeapääsysiin kohtin.
  Huomautus: Alä käytä voimakkaita puhdisstus- tai lioutusaineita. Nämä voivat vauroit

taa laitteen muovi- ja metalliosis.

• Puhdista sahkötyokalun sisäosat, kuten hammassegmentti ja vaakasuuntauslaitteen hammaspyörä, sännöllisesti puun ja lastujen paloista.
• Poista mahdolliset sahanpurujen aieutatam tutkeutomat imulaitteesta tylpallä

tyokalulla.

• VARIOITUS
  m Alä poista tutoksia kasin tai sormilla.
• Poista erityisen hankalat polyjänteet vaikiesta paikoista paineilmalla (max. 3 baaria).

HUOLTO

Tarkasta ennen ja jälkeen jokaisen käytön, onko sahkötyokaluun tai sen lisäosiin (esim. kiinnikkeisiin) tullut kuluma tai vaurioita. Vaihda viottuneet osat tarvittaessa uusiin näissä käyttohjeissa neuvotulla tavalla. Huomioi osille asetetut tekniset vaatimukset.

• Tarkasta sahanterän kunto saannollisesti. Käytä ainoastaan hyvin teroitettuja sahanteriä, joissa ei ole halkeamia eivatkä ne ole vaantyneita. Käytä vain osia, jotka vastaa-vat eurooppalaisen standardin EN 847-1 vaatimuksia.

Vaihda kulunut tyotaso viipymatta uuteen vastaavaan.
- Varmista, ettei pöytäppinnalla ole koskaan pihkaa.

SAHANTERAN VAICTAMINEN, KUVAT 14,15

Käytä suojakäsineita käsitetlessä sahanteräa.

Kännā sahanterän suojalevy (21) ylospainavaamalla 4 kiinnitysruuvia (21).

Aseta holkkiavain (22) kiinnitysmutterin, paina akseiavaimella (23) vastaan.

Huomio! Avaa kiinnitysmutteri kiertamalla sita sahanteran pyorimissuuntaan.

Irrota sahanteran laippa, poista sahantera vetamalla vinosti alaspain.

Puhdista molemmat laipat huolellisesti ennen kuin asennat uuden sahanteran paikalleen.

Asenna uusi sahantera tekemällä yllä kuvatut asennustoimet känteisessä järestykssessä.

Huomio! Huomioi sahanteran pyorimissunta.

SUOJAKIILAN SÄTÄMINEN, KUVAT 16,17,18

Irrota sahanterän suojus (2)avaamalla siipiruvi.

Poista 8 ristikantaruuvia ja irrota tyotaso (6). Avaa molemmat ristikantaruuvit,

aseta suojakiila (5) niin, etta sen etaisyy sahanterastä on 3-5 mm ja se on pitkittäissuin

nassa samansuuntainen sahanteran kanssa.
Kiristä molemmat ruuvit.

Suojakiilan asento tulee tarkastaa aina kun sahanterä vahdetaan.

VAROITUS

Sahkötyokalun sisällä ei ole mitään osia, joita kayttäjä voi huoltaa! Alä koskaan avaa laitetta! Vie laite tarkempia huoltotoi-mia varten alan ammattilaiselle!

KORJAUS

Ainoastaan alan ammattilaiset saavat suorittaa laitteen korjaustoita. VARIOITUS

! Jos virtajohto tai sen pistoke on vau

rioitunut, taytyy sahkoalan ammattilaisen vaihtaa se vaaratilanteiden valttamiseksi! VAROITUS

Varmista kaikkien puhdistus- ja huol

totöden jälkeen, etta kaikkur turvalaitteet on laitettu märäysten mukaisesti takaisin paikoilleen. Alä koskaan käytä tata sähkötyokalua ilman sihen kuulvua turvalaitteita!

VARASTOINTI

Puhdista sahkökalu kohdassa „Puhdistus" kuvatulla tavalla.

Varastoi sahkotyokalu ja sen lisao sat pimeassa,kuivassa, ruosteettomassa ja hyvin ilmastoidussa paikassa poissa lasten ulottuvila. Ichannelampotila varastointitilassa on 10 - 30^

Käär sahköjohto telineeseen sahkötyokalun taakse silsoin, kun sitä ei kayteta. Peita sahkötyokalu suojapeitteellä suojellaksesi sitä polyltä ja kosteudelta. Säilytä käytöohjeita sahkötyokalun lähellä. HUOMAUTUS: Ennen kuin otat sahköty

■ KULJETUS

Kytke sahkötyokalu ennen kuljetusta poispaaittaja irrota se sahkoverkosta.
- Alä pidä kiinni pöydän levennyksista kantaessasi laitetta.
- Suojaa sahkotyokalua iskuita, tormayksiltja voimakkaalta tärinalta, esim. kuljetettaessa sitä ajoneuvoissa.
- Varmista, ettei sahkotyokalu päase katumaan tai likkumaan kuljetuksen aikana

okalun uudelleen kayttoon, tarkasta naita kaytttoohjeita apuna kayttaen, ettei siina ole kuluma tai vauroita.

Vianmääritysopas

Häiriö Mahdolliset syyt Epäkohdan korjaus
1. Sahanterä irtoaa paikaltaan sen jälkeen, kun moottori sammutetaan	Kiinnitysmutterit ovat lihan lösällä. Kiristä kiininitysmutter	rit (oikea kierre)
2. Moottori ei käynisty	a) Sulake on palanut	a) Tarkasta sulake
	b) Jatkojohto on vioittunut b) Vaihda jatkojohto
	c) Moottorin tai virtakytkimen liitännät ovat vioittuneet c)	Pyydä sähköalan ammattilaista tarkastamaan liitännät
	d) Moottori tai virtakytkin on vioittunut d) Pyydä sähköa	an ammattilaista tarkastamaan moottori ja virtakytkin
3. Moottorin väärä kiertosunta	a) Kondensaattori on vioittunut	a) Pyydä sähköalan ammattilaista tarkastamaan kondensaattori
	b) Väärä liitäntä	b) Pyydä sähköalan ammattilaista vaihtamaan sähkopistorasian napaisuus
4. Moottorin teho on heikko, sulake palaa	a) Jatkojohdon lapiimitta ei ole riittävä	a) katso kohta „Sähköliitäntä“
	b) Lian tylsa sahanterä aiheuttaa ylikuormitusta	b) Vaihda sahanterä
5. Leikkauspinonna on palojäkiä	a) tylsa sahanterä	a) Teroita tai vaihda sahanterä
	b) Vääränlainen sahanterä	b) Vaihda sahanterä

Obsah balenia

1 stolová pila
1 ochranny kryt
1 pretlačovacia tyc
1 doraz na pozdilzne rezy

1 dorazová lista
1 vodidlo na pozdǐne rezy
1 kluac na pilovy kotuc
1 k'uc na prfrubu

Koskee vain EU-maita.

Ala havita sahkitoyokalua tavaillinen kottaiolusjatteen mukana! Vanhoja sāhkö-ja elektroniklalkalitteita koskevan EU-direktivin 2012/19/ EU ja sen maakhtaisten sovellsten mukaisesti käytetyt sahkitoyokalut on toimitettava ongelmajatteen kerayspisteeseen ja ohjattava ymparistovstavillisen kierrätykseen.

NO

Kun for EU-land.

Kast adri elektrokterký i husholdningsavfallet!
I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og direktivets iverksettning i nasjonal rett, ma elektrokterký somikke lenger skal brukes, samles seperat og returneres til et miljøvennliggjenvinningsanlegg.

DK

Kun for EU-lande.

Imelsiastu puutista tuleo imloutaa kahdeksan paivan kulesa tavaran vastaanoltamisesa. Muotun ostaja eoi vaiaa korvaussta ko. puutista.Annamme takuon oikein kaisitellyne konelemme laksisiektsi kaujakasi tavaran iuvoutukstesa alkaen siten, etta vaibdameme korvausseta minkā tahansa koneenosan, joka osolittua tāmān ajan kulesa xaytckelvottomaki raka-ai-tai mislustvirnes

tä johuiten. Osilfa, Jolla eme valmiesta itse, annarme takuun vain mikiä osen miitbäte an antanut misita takuin meile. Uusien osaennuskustannkek naaksaa osta ala. Purku- ja vähemnysaatmuiksek je mutt vahgingonkorvaesvaatmuiksek eivat tule tyksymkyseen

Zaruka SK

Zrejm'd vady musia byt prestadvene v priebhu 8 di n o probrzani tovaru, inac zakaznik strati vsefny naroky tkykajce sa tekej vady. Ponomkame zarukna na hace aparaty, ktoe s pravne pouzivane podzakoneho terminu zuky tak, ze beplanine yvmenine kazdua cest aparatu, ktoe sa v priebhu tohcu Aso me zst dokatzeino nefunknoi dsolekrom materialne i cyrovonje vady. Na stki tkofte sami

nyevabdo, posykujete zurukuba iva v roszahu, v kotornami prisilni narok a zu ruzhne pimeni k subdodavofov. Za troy tjkute s u instalaci neov sujiatskii je zovdenezdny zakirnik. Narok a ym venuo tvora, na zluv an ime narok na nahradenichy soki su yuličanje.

Garancjla SLO