C-MBS635-X - Fűrész SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ C-MBS635-X SCHEPPACH

Montáz prédavné rukojeti

Pridavnou rukojet (11) muzete namontovat na pravou i leyou stranu vyrobku.

1 Bevezetés 101
2 A termek leirasa (1 - 4. ábra) 101
3 Szallitott elementk (1. abra) 102
4 Rendeltetesszeru hasznalat. 102
5 Az elektromos szerszámokra vonatkoź altlá-nos biztonsáqiutasítások. 102
6 Muszaki adatok 104
7 Kicsomagolas. 105
8 Üzembe helyezés elott. 105
9 Kezelés 105
10 Munkavegzésiutasitások. 106
11 Tiszttas es karbantartas. 107
12 Tárolás 107
13 Javitasok es potalkatrzesek rendelse 107
14 Artilmatlanitas es ujrahasznositas 108
15 Hibaelháritas. 109
16 Jotallasi feltetelek - Scheppach 20V IXES sorozat 109
17 EU megfelelosegi nyilatkozat. 111
18 Robbantott abra 267

A terméken található szimbólumok magyarázata

A kézikönyvben használt szimbólumok arra szolgálnak, hogy felhivják a figyelmet a lehetséges kockázatokra. ABiztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kiserö magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmeztetések nem haritják el a kockázatokat, és nem helyettesitik a balesetak megelözese erdekében hazott megfelelo intézkédeseket.

	Üzembe helyezés elätt olvassa el és vegye figyelembe a kezelési útmutató és a bizton-ságiutasításokat!
	Viseljen védöszmëveget.
	Porképződés esétén viseljen megfelelő lág-zésvédőt!
Lithium	Lītium-ion akkumulátor
CE	A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.
ΔΔΔ	A termék megfelel a vonatkoź szerbiai irányelveknek.

1 Bevezetés

Gyartó:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

TiszteI Ugyfelunk!

Sok oromet es sikert kivanunk uy termeke hasznalatahoz.

Megjegyzés:

A termek gyarója a hatályos termekfelelosségi törveny szerint nem feelösa termeken esett vagy a termek altal okozott károkérta kovetkezó esetakben:

• Szakszerütlen kezelés
  A kezelési utmutató be nem tartasa
• Illetéktelen szakember, harmadik fél altal vegzett javi-tas
• Nem eredeti potalkatrészek beépitése és cseréje
• Nem rendeltetesszeru hasznalat
  Ha figyelmen kivul hagyja az elektromos berendezé-sekre vonatkozo eloirásokat, valamint a VDE 0100, a DIN 57113 /VDE0113 eloirásait, akkor az elektromos berendezés mukodsképtelenné valhat.

Vegye figylembe a kovetkezoket:

A kezelési utmutató a termek részét képezi.

Fontos megjegyzeseket tartalmaz arrol, hogyan dolgozhat a termekkelBiztonsagosan, szakszeruen es gazdasagosan, hogyan kerulheti el a veszelyeket, csokkenthetia ja vitasi koltsogeket es az idokieseseket, es novelhetia termek megbizhatosagat es elettartamat. A jelen kezelesi utmutato biztonsagi rendelkezesein tul felttlenul tartsa be az orszagaban a termek uzemeltetesevel kapcsolatosan ervenyes eloirasokat is.

A termek hasznalata elott ismerkedjen meg az összes kezelési ésBiztonsági utasitással. A termeketCsak a leirtnak megfeleloen, a megadott alkalmazásierületen üzemeltesse. Örizzemegjol a kezelési utmutató, es ha a termeket tovabbadja harmadik szemelynek, adja at vele együtt az összes dokumentumot is.

2 A termek leirasa (1 - 4. abra)

1. Beallito kerek
2. Bekapcsolóretesz
3. Be-/kikapcsoló
4. Markolat
5. Munkalámpa
6. Utkozó
7. Szalagfureszlap
8. Rögzütokar
9. Szerszámartó
10. Akkumulátor felvevoje
11. Kiegésző markolat
12. Borías
    12a. Imbuszcsavan
13. Szalagkerek
14. Támasztó gorgő
15. Kaparókefe
16. Vezetogorgok
17. Imbuszkulcs, 4 mm
18. Akkumulator*
19. Kioldogomb (akkumulator)
    * = nem tartozik a szallitott elementk郊区!

3 Szállitott element (1. ábra)

Tétel Darabszám Megnevezés

1. 1 db Kiegészto markolat
2. 1 db Imbuszkulcs, 4 mm
   1 db Akkumulátoros fém szalagfúresz
   1 db Üzemeltetési utmutató

4 Rendeltetesszerú használat

Az akkumulatoros fem szalagfurész kizarolag az alabbi felhasznalasra alkalmas:

Ötvözetlen acél és színesfémek vágasa.
Gervagasok 45^ -ig.

Csak a rendeltetésénék megfeleloen használja a terméket. Minden ettol altero hasznalat nem rendeltetesszerünek minosul. Az ebbol fakado minded kárert es serulésert nem a gyartó, hanem a felhasnáloviseli a felelosséget.

A rendeltetesszeru hasznalat része aBiztonsagi utasitask betartasa, valamint a kezelesi utmutatoban foglalt szerelisi es uzemeltetesi utasitask betartasa is.

A terméket hasznaló és karbantartó személyeknek ismerniék kell ezeket, és tajékozottnak kell lenniék a lehetséges veszélyekröl.

Ha a terméken modositást végez, az ebböl eredö károkert a gyartó nem vallal felelosséget.

A termeket kizarolag a gyartó eredeti alkatrészeivel és eredeti tartozekaival szabad üzemeltetni.

Tartsa be a gyartóBiztonsági, munkavégzesiés karban-tartasi elorásait, valamint a muszaki adatokban meghata-rozott méreteket.

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy termekeinket rendeltetésuk szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari hasznalatra tervezték. A termekre semmilyen garanciat nem vallalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenertéku tevékenségekhez használja.

A kezelési utmutatóban használt jelzőszavak magyarázata

VESZÉLY

Ez a jelzószo oyan kozvetlenül fenyegeto vesélyes helyzetre utal, amely sulyos serulést vagy halálos balesetet okoz, ha nem kerülik el.

FIGYELMEZTETES

Ez a jelzoszo oylan lehetséges veszelyhelyzetre utal, amely sulyos serulest vagy halagos balesetet okozhat, ha nem kerulik el.

VIGYAZAT

Ez a jelzószo olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely csekélyebb vagy konnyebb sérulést okozhat, ha nem kerülik el.

FIGYELEM

Ez a jelzószo olyan lehetséges veszelyhely-zetre utal, amely anyagi jart okozhat a termékben vagy mas vagyontárgyakban/tulaj-donban, ha nem kerülik el.

5 Az elektromos szerszámokra vonatkoź altalános biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETES

Az összes biztonsági utasíst és utmutató olvassa el.

ABiztonsagi utasitaks es utmutatasok betartasanak emulasztasa aramutest,tuzet es/vagy sulyos seruliseket okozhat.

Az összesBiztonsagiutasitastés utmutatotörizme meg késobbi hasznalat celjabol.

ABiztonsagi utasitaskban hasznalt "elettromos szerszam" fogalom a halozatról uzemeltetett elektromos szerszamokra (halozati gezetekkel), illetve az akkumulatorrol uzemeltetett elektromos szerszamokra (halozati gezetek nélkül) vonatkozik.

FIGYELMEZTETES

Olvassa el a szimbóolummal jalölt összes biztonsági informaciót és az összes utasítást.

1) Munkahelyi biztonság

a) Gondoskodjon a munkahely tisztasagarol es megfelelo megvilagitasarol. A rendetlenseg, illetve a megvilagitatlan munkateruletek balesetakhez gezehtetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos szerszammal oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy porok talalhatok. Az elektromos szerszamok szikraznak, es a szikrak meggyujt-hatjak a port es a gozoket.
c) Az elektromos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és mászemélyeket. A figyeler alterelése miatt elveszítheti uralmát az elektromos szerszám felett.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektramos szerszám csatlakozódugojának ilie-nie kell a csatlakozóaljzatba. A dugós csatlakozó semmilyen modon nem szabad modositani. A vedöfdeléssel ellatott elektromos szerszámokkal együtt ne használjon adapters csatlakozó. A valtozatlan dugós csatlakozók és a hozzájuk illo csatlakozóaljzatok csökkentik az aramütés kockázatát.
b) Kerülje el a teste foldelt felületekkel, peldául csövekkel, fütesekkel, tuzhelyekel és hútoszekrenyekkel valo erintkezését. Megnő az áramütés kockázata, ha a teste foldelve van.
c) Tartsa esotol es nedvessegtol tavol az elektramos szerszamokat. Az elektramos szerszamba hatol viz noveli az aramutes kockazatat.

d) Ne hasznalja a csatlakozo gezetek a rendelteteSetol eltero modon, peldaul az elektromos szerszam szallitasahoz, felakasztasahoz vagy a csatlakozoaljzatbol valo kihuzasahoz. Tartsa tavol a csatlakozo gezetek hotol, olajtol, eles elektol es a MOZgo alkatreszeitol. A sereult vagy osszegubancolodott csatlakozo gezetek noveli az aramutes kockazatat.

e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkorCsak olyan hosszabbito gezetékeket alkalmazzon, amelyek kulteri hasznalatra is alkalmasak. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito gezetek hasznalata csokkenti az aramutés kockazatat.

f) Ha elkerulhetetlen, hogy nedves kornyezetben hasznalja az elektromos szerszamot, akkor hasznaljon hibaaram-vedokapcsolot. A hibaaram-vedokapcsolo hasznalata csokkenti az aramutés kockazatat.

3) Személyek biztonsága

a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és az elektromos szerszám használata során jozan ésszel cselekedjen. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyógyszerek befolyasa alatt all. Az elektromos szerszám használata során egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérülseket okozhat.

b) Viseljen szemelyi vedofelszerelest, es mindig hasznaljon vedoszemüveget. Az elektromos szerszám ti-pusától es hasznalatától fuggoen alkalmazott szemelyi vedofelszerelesek, peldául pormaszk, csuszásmentes munkavedelmi cipo, munkavedelmi sisak vagy hallasvedo viselése csökkenti a sérlések kockázatát.

c) Kerülje el az akaratlan üzembhe helyezest. A szerszám aramellatasra és/vagy akumulatorra valo csatlakoztatasa, felvetele vagy szallitasa elott bizonyosodjon meg arrol, hogy ki van-e kapcsolva az elektromos szerszám. Ha az elektromos szerszám szallitasa közben a kapcsolón tartja az ujjat, vagy a keszüléket bekapcsolva csatlakoztatja az aramellatasra, az balesetet okozhat.

d) Az elektramos szerszám bekapcsolása elott távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Az elektramos szerszám forgo részeben maradt szerszám vagy kulcsérüleseket okozhat.

e) Kerülje a rendellenes testtartast. Alljon stabilan a labán, és mindigörizze meg egyensúlyát. Igy varatlan helyzetekben is jobban irányíthatja az elektromos szerszámot.

f) Megfelelo ruhazatot viseljen. Ne viseljen tul bo ru-hazatot vagy ekszereket. Hajat es ruhazatat tartsa tavol a maguktol MOZgo alkatreszektol. A MOZgo alkatreszek elkaphatjak a laza ruhazatot, az ekszerekt vagy a hosszu Hajat.

g) Ha lehetségés a porelszivo és -gyüjtö berendezések felszerelése, azokat csatlakoztatni és megfeleloen hasznalni kell. A por elszivára szolgálo berendezés hasznalatalval csökkenthetok a por által okozott veszélyek.

4) Az elektromos szerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje tól az elektromos szerszámot. A munkájához mindig az arra megfelelo elektramos szerszámot használja. A megfelelo elektramos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesíténytartományiban.
b) Ne hasznaljon olyan elektramos szerszamot, amelynek hibas a kapcsolja. Az az elektramos szerszam, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszelyesnek szamit, es meg kell javitani.
c) Húzza ki a csatlakozódupôt a csatlakozóaljzbatól, és/vagy vegye ki a kiveheto akumulátort, mielott beallitásokat végez a készüléken, cserélhetö szerszámokat cserél ki vagy féreteszi az elektramos szerszámot. Ezen elővigyázatossági intezkedesek megakadályozzák az elektramos szerszám akaratlan elindulását.
d) A nem hasznalt elektramos szerszámokat gyermekektól távol tárolja. Ne hagyja, hogy az elektramos szerszámot oyan személyek használjak, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelenutasításokat. Az elektramos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használjak öket.
e) Gondosan apolja az elektromos szerszámot és a cserélheto szerszámot. Ellenörizze, hogy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul muködnek és nem szorulnak-e, illetve nincsenek-e torött vagy serült alkatrészek, amelyek negativ hatással lennének az elektromos szerszám muködésére. Az elektromos szerszám használata elött javittassa meg a serült alkatrészeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos szerszámok okoznak.
f) Tartsa élesen és tisztan a vágoszerszámokat. A gondosan ápolt, éles vágóelekkel rendelkező vágoszerszámok kevésbé szorulnak be, és konnyebben gezehetők.
g) Az elektromos szerszámot, a cserélheto szerszámot, betétszernokat stb. a jelen utasításoknak megfeleloen használaja. Kozben vegye figyelerme a munkafeltételeket és a vegrehajtando feladatot is. Az elektromos szerszámoknak a tervezett alkalmazásoktol elteró használata veszélyes helyzetekhez vezethet.

5) Szerviz

a) Csak képzett szakszemélyzettel és csak eredeti potalkatrészek hasznalatalav javittassa az elektramos szerszámot. EzáltalBiztosithato az elektramos szerszámbiztonságanak megörsezé.

5.1 Biztonsagiutasitások a szalagfürészhez

a) Ne hasznaljon serult vagy deformalodott szalagfuresz-lapot. A serult vagy deformalodott szalagfuresz-lap elszakadhat es/vagy megtorhet.
b) Ne hasznaljon hutofolyadekot. Viz es egyeb hutofolyadekok hasznalata aramuteshez gezethet.

c) A szalagfurészt a megengedett alkalmazásoknak és nyersanyagoknak megfelelo sebességgel üzemeltesse. Ha szakszerütlenul, a fureszelendó anyaghoz nem megfelelo sebességgel dolgozik, az a szalagfurész-lap töréséhz es szemelyi serülsekhez vezethet.
d) Az elektromos szerszámot ne üzemeltesse a szalagfúresz-lapot takaró nyitott burkolattal. A MOZgó alkatrészekkel valo érintkezés személyi sérülseket okozhat.

Fennmarado kockazatok

A termek korszeru muszaki szinvonalon, az elismertBiztonsagtechnikai elorasok szerint keszult. A munkavegzes soran azonban ennek ellene is fellephetnek fennmarado kockazatok.

• Ha nem viseli az eloirt hallasvedot, hallaskarosodast szenvedhet.
  A fennmarado kockazatok minimalisra csokkenthetok azonban a "Biztonsagiutasitasok", a "Rendeltetesszeru hasznalat" es a kezelesi utmutato egyuttes betartasaval.
• Ugy hasznalja a termeket, ahogyan azt a kezelesi utmutato javasolja. EzzelBiztosithato, hogy a termekmindig optimalis teljesitmennyel mukodjon.
• Emellett fennallhatnak oyan, nem nyilvánvalo fennmarado kockázatok is, melyek minded elövigyázatossag ellenere sem szüntethetok meg.

FIGYELMEZTETÉS

Ez az elektromos szerszám uzem kozben elektromagnes mezöt hazlé. Ez a mezöBizonyos körulmnyek kozott negativ hatassal lehet az aktiv vagy passzív orvosi implantatumokra. A komoly és súlyos serüleşk kockázatanak elkerülse erdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantatummal rendelkező személyek az elektromos szerszám használata elött keressék fel orvosukat és implantatumuk gyártóját.

FIGYELMEZTETÉS

Hosszabb idej'munkavegzés eseten a vibraciok miatt a kezel'o szemely kezeiben keringesi zavarok (fehér ujj szindroma) lephetnek fel.

A fehér ujj szindróma olyan érrendszeri betegseg, melynek kovetkeztében az ujjak és a labujjak kis veredenyei hirtelen összehuzódnak. Az érintett területek nem kapnak megfelelo vereellast, es emiatt rendkivül sapadtak lesznek. A rezgo termekek gyakori használate idegkárosodast okozhat olyan a személyeknél, akiknek gyengébb a vérkeringese (peldául dohányosok, kukorbete gek).

Amennyiben szokatlan negativ hatasokat eszle, azonal fejezbe a munkat, es forduljon orvoshoz.

FIGYELEM

A termek a 20V IXES sorozat része, és kizárólag ennek a sorozatnak az akkumulátoraival üzemeltethető. Az akkumulátorokat kizárólag a sorozat toltokészülkeivel szabad feltolteni. Emellett vegye figyelembe a gyártó elöirásait.

FIGYELMEZTETÉS

Tartsa be a 20V IXES sorozatu akkumulátorés toltó hasznalati utmutatójában talalhatobiztonsági elóirásokat, valamint a toltésre esahelyes hasznalatra vonatkozoutasitásokat. A toltési folyamat részletes leirasa es továbbiinformaciok ebben a külön hasznalati utmutatóban talalhatok.

6 Muszaki adatok

Névleges feszültseg 20 V
n0üresjárati fordulatszám 330-630 min	-1
Vágási sebesség 1,4 - 2,7 m/s
Vágasmélysesg	≤ 63,5 mm
Szalagfürészlap	733×12.7×0.4 mm
Tömeg	3 kg

A muszaki valtoztatas jogat fenntartjuk!

Zaj es vibracion

A zajkibocsatasi ertekek megallapitasa az EN ISO 3744 szabvany alapjan tortent.

FIGYELMEZTETÉS

A zaj sulyos kovetkezményekkel jarhat az egészsègre nézve. Ha a gép zajsztje meghaladja a 85 dB értéket, akkor a kölben tartózkodó személyeknek megfelelo hallásvédöt kell viselniuk.

Zaj jellemzó ertekei

LpA hangnyomásszint	83,7 dB
K mérési bizonytalanság	3 dB
LwA hangteljesítményszint	94,7 dB
K mérési bizonytalanság	3 dB

Rezgésjellemzok (kéz-karrezgés)

Ahre zgés
Markolat	1,295 m/s2
Kiegészítő fogantyú	1,597 m/s2
K mérési bizonytalanság	1,5 m/s2

A megadott teljes rezgési érték és zajkibocsátasi érték mérése szabványos vizsgalati eljarassal törtent, és az adatok felhasznalhatok az elektromos szerszám masik szerszámmal valo összevetésere.

A megadott zajkibocsatasi ertek es teljes rezgesi ertek a terhelés elozetes becslessehz is felhasznalhato.

FIGYELMEZTETÉS

A zajkibocsatasi ertekek es rezgéskibocsatasi ertekek az elektromos szerszam tenyleges hasznalata soran elterhetnek a megadott ertekektol az elektromos szerszam alkalmazasanak modjatol fuggoen, es különosen a megmunkalando munkadarab jellege szerint.

Probálja meg a terheléseket a leheto legalacsonyabban tartani. Peldaertekü intezkedés: a munkaidó korlatozása. Eközben az üzemelési ciklus összes részet vegye figyelembe (peldaul azokat az idoket, amikor ki van kapcsolvera az elektromos szerszám, valamint azokat is, amikor be van ugyan kapcsolvera, de terhelés nélkül muködk).

7 Kicsomagolás

FIGYELMEZTETÉS

A termek és a csomagolóanyag nem jatékszer!
Ne engedje, hogy a gyermekek a muanyag zacskokkal, foliakkal ésapro részekkel jatsszanak! Lenyelés es fulladas veszelye ally fenn!

• Nyissa ki a csomagolast, és ovatosan vegye ki a ter-méket.
• Távolítsa el a csomagóloanyagot, valamint a csomagolási/szállitásiBiztositékokat (ha vannak).
  Ellenorizze a szallitott elementk hianytalansagat.
  Ellenorizzne, nem szenvedett-e a termek es a tartozekok szallitasi seruliseket. Az esetleges seruliseket azonnal jelentse a termeket kiszallito szallitmanyozonak. Utolagos reklamaciokat nem fogadunk el.
  Lehetoleg a jotallasi ido lejartaig orizze meg a csomagolast.
  A hasznalatba vetei elott ismerkedjen meg a termekkel a kezelesi utmutato alapjan.
  Tartozékkent, valamint kopo-és potalktrészkéntCsak eredeti alkatreszeket hasznaljon. Potalkatreszeket szakkereskedojénel vasarolhat.
  Rendelésnel adja meg a cikszámot, valamint a termék típusát es gyartasiévét.

8 Üzembe helyezés elött

FIGYELMEZTETÉS

Sérulésveszély!

Az elektromos szerszámmon vegzett barmilyen munka elott (pl. karbantartas, szerszámcsere stb.), illetve annak szallitasa vagy tárolása elott mindig vegye ki az akumulátort az elektromos szerszámól. A be-/kikapcsoló gomb veletlen bekapsolásakor sérulésveszély all fenn.

VESZÉLY

Sérulésveszély!

Ha nem teljesen összeszerelve használá a terméket, az súlyos sérúlešeket okozhat.

• Ne használa j a terméket, amat azt nem szerelték össze teljesen.
• Minden hasznalat elott vedezzen szemrevetelezes ellenorzest, hogy megbizonyosodjon a termek hianytalansagarol, illetve hogy nincsenek-e rajta sereult vagy elhasznalodott alkatreszek. Az osszes bizzonsagi es vedoberendezes kifogastalan allapotban kell legyen.

VIGYAZAT

Sérulésveszély!

Csak akkor helyezze be az akkumulatort, ha az akkumulatoros szerszamot már felkészitette a hasznalatra.

8.1 A kiegészítő markolat (11) felszerelése / leszerelése (3. ábra)

FIGYELEM

A terméket vindig felszerelt kiegészitō markolattal együtt használa.

Kiegészíto markolat felszerelése

A kiegészítő markolat (11) a termék jobb és bal oldalára is felszerelhétő.

1. Helyezze a kiegészítő markolatot (11) a menet segít-segével a termék két tartojának egyikére.
2. Csavarozza fel kezzel a markolatot (11) az oramutato jarasaval megegyezo iranyba forgatva.

Kiegészto markolat leszerelése

1. Forsassa ki a kiegészítő markolatot (11) az oramutató járásával ellentétés irányba forgatva a felvevőból.

8.2 Akkumulátor (18) behelyeze-se/- kivetele az akkumulátor felvevojébe (10) (2. ábra)

Akkumulator behelyzese

1. Tolja be az akkumulátort (18) felürlöl az akkumulátor felvevöjébe (10).
2. Az akkumulator (18) hallhatoan a helyere kattan.

Az akkumulator kivetele

1. Mūködtesse a reteszelogombat (19).
2. Húzza ki az akkumulátort (18) felülrol az akkumulátor felvevójbeból (10).

9 Kezelés

FIGYELMEZTETÉS

MindigBizonyosodjon meg arrol, hogyacserelhetszerszam helyesen van beszerelve!

VIGYAZAT

Sérulésveszély!

Csak akkor helyezze be az akkumulatort, ha az akkumulatoros szerszamot már felkésztette a hasznalatra.

FIGYELEM

Viseljen hallásvédöt!

A keszülk kozelében hasznaljon megfelelo hallásvédôt.

FIGYELEM

A termek a 20V IXES sorozat része, és kizárólag ennek a sorozatnak az akkumulátoraival üzemeltethető. Az akkumulátorokat kizárólag a sorozat toltokészülékeivel szabad feltölteni. Emellett vegye figyelembe a gyártó elöirásait.

9.1 A termék be-/kikapcsolása (1. ábra)

Bekapcsolás

1. Mūködtesse és tartsa lenyomva a bekapsoló reteszt (2).
2. Mūködtesse a be-/kikapcsolót (3), és ezt is tartsa lenyomva, amat a termék el nem indul.
3. Engedje el a bekapcsoló reteszt (2).

Megjegyzés:

Az termek beinditasa utan nim szukséges a bekapsoló reteszt továbbra is nyomva tartani. A bekapsoló retesz arra szolgál, hogy megakadályozza a termek véletlen beinditását.

Kikapcsolás

1. A termek leallitasyahoz engedje el a be-/kikapcsolot (3).

Kapcsolja ki a terméket, ha:

• nem használja, nem szállitja, vagy felügyelet nélkül hagyia.
• Ellenorzi vagy tisztitja a termeket, illetve amikor el-tomodest harit el.
• tiszítási vagy karbantartási munkát tervez végezni, illetye tartozékot cserel;
• ha a készülék idegen testtel utközött, vagy rendki-vüli vibración eszlehto.

9.2 Fordulatszám/vágási sebesség beállítasa

Megjegyzés:

A fordulatszám muködés kozben is valtoztathó.

A sebesség elóvalasztáshoz és igy a vágási sebesség beallitásahoz hasznalhatja a beallitó kereket (1):

1 = kb.	1,4 m/s
2 = kb.	1,67 m/s
3 = kb.	1,94 m/s
4 = kb.	2,21 m/s
5 = kb.	2,48 m/s
6 = kb.	2,7 m/s

Javasoljuk, hogy a sebességet gyakorlati tesztekkel hata-rozza meg.

Az, hogy milyen fordulatszamon érdemes dolgozni, attól fugg, hogy milyen feladatokat végez a termékkel.

10 Munkavégzésiutasítások

A termek szaraz helyisegben valo hasznalatra alkalmas. Olyan teruleteken, ahol froccseno vizzel dolgoznak, hasznalata nem megengedett.
- Biztositsa a munkadarabot. A munkadarab befogá-sához használjon szorító/t/satut. IgyBiztonságosabb, mint kézben tartani.
Celszeru a vagast egytlen menetben elvegezni, ahelyett, hogy tobb reszben vagezné azt, ami a munkadarab visszahuzasat igenyelheti. Ha a visszahuzas megis elkerulhetlen, a szalagfurreszt elozeten ki kellkapcsolni. A munkadarabot csak akkor szabad visszahuzni, miutan a szalagfurreslap teliesen leallt.
Csaik akkor kapcsolja be a termeket, ha a szalagfreszlap (7) nem er a munkadarabhoz.
Munkavegzés kozben mindig tartsa a terméket a markolatnál (4) és a kiegészítő markolatnál (11).
- Ugy valassza meg a munkadarab vagasi pozicijat hogy a szalagfurészlap (7) lehető legtöbb foga legyen a vagásban.
Várja meg, hogy a szalagfūrészlap (7) elérje a teljes sebességét. Helyezze a terméket a megállitóval (6) a munkadarabra.
- Ne fejtsen ki tulzott nyomast a vagasi iranyba. Hagyja, hogy a termek vagezze a munkat.
A munkafolyamat befejezese utan kapcsolja ki a termeket, esCsak akkor huzza ki a szalagfurreszlapot (7) a yagasbol, ha az leaill.
A munka befejezese utan ne fogja meg a szalagfú-részlapot (7) amig le nem hult.

10.1 Megmunkalasi modszer gyakorimunkadarab-formakhoz (5. abra)

U-profil

A vagast mindig az U-profil zart oldalarol kezdje.
Helyezze a szalagfureszlapot (7) kb. 30^ -os szogben a munkadarab elhez.

Lapos munkadarabok

A lapos munkadarabokat mindig sikban, es soha neélere allitva helyezze el, mert kulönben a munkadarab Hajlamos a vagas soran erosen kilengeni.
Helyezze a szalagfureszlapot (7) kb. 30^ -os szögben a munkadarab élehez.

I-tartó

Helyezze az I tartó uy, hogy az a lapos oldalan fe-kudjön, hogy az erok a vagás során egyenletesen oszoljanak el a munkadarabon.
Helyezze a szalagfureszlapot (7) kb. 30^ -os szogben a munkadarab elhez.

10.2 Tartsa a 4 mm-es imbuszkulcsot (17) biztonsagos helyen (1. abra)

Tárolja a mellekelt 4 mm-es imbuszkulcsot (17) a szerszámartóban (9), ha nem használja.

11 Tiszitías es karbantartás

FIGYELMEZTETÉS

Azokat a javitasi es karbantartasi munkalato-kat, melyeket a jelen kezelesi utmutato nem ismertet, vgeztesse el szakmuhelyben. Csakeredeti potalkatrzeseket hasznaljon.

Balesetveszély ally fenn! A karbantartási es tiszitási munkákat alapszabály szerint kivett akkumulátorral Hajtsa végre.

Sérulésveszély all fenn! Karbantartási es tiszitási munkalatok elott mindig hagyja lehülni a termeket. A motor elemei forrók.

Sérulésveszély és égési sérulések veszelye all fenn!

A termek varatlanul beindulhat, ami sérulést okozhat.

Vegye ki az akkumulatort.
-Hagyja kihulni a termeket.
-Tavolitsa el a cserelheto szerszamot.

11.1 Tiszitás

1. A védōberendezèsek, levegonyiláskat és a motorházat tartsa portól és szennyezódestól mentesen, amennyire csak lehétseges. Dörzsölje le a terméket tiszta ronggyal, vagy fúvassa ki alacsony nyomásu sürített levegövel. Azt javasoljuk, hogy a terméket minded hasznalat utan rogtön tiszītsa meg.
2. A szellózonyílasoknak mindig szabadon átjárhatónak kell lenniúk.
3. Ne hasznaljon tiszitó- vagy oldaszereket; ezek ki- kezdhetik a termek muanyag alkatreszeit. Ugyeljen arra, hogy ne juthasson viz a termek belsejebe.

11.1.1 Forgács eltávolítása (1. ábra)

Szükséges szerszám:

Ecset

^* = nem feltetlenul tartoznak a szállitott elementk kóze!

A kaparókefék (15) eltávolitják a muködés kozben felgyülemlett selejtanyagot a szalagkerekekról (13) és a szalagfúreszlapról (7). Ez az anyag összegyúlik a fedél (12) alatt, és rendszeresen el kel távolítani. Ehhez a kovetkezóköppen járjon el:

1. Nyissa ki a fedelet (12) a 11.2.1 címü fepezetben leirtak szerint.
2. A forgácsot ecsettel távolítsa el*.
3. Zárja le ismét a fedelet (12).

11.2 Karbantartás

Állitsa a termeket sik és vizszintes felületre.

Szükséges szerszám:

• Imbuszkulcs, 4 mm

11.2.1 A szalagfurészlap (7) cseréje (4. ábra)

FIGYELEM

A fureszlap cserejhez viseljen vedokesztuty! Sérulesveszély!

1. Oldja ki a hatlapfeju csavarokat (12a). Ehhez egy 4 mm-es imbuszkulcsot hasznaljon (17).
2. Hajtsa fel a fedelet (12).
3. A szalagfureszlap (7) kioldasahoz forditsa el a fesztokart (8) 180^ -kal, ameddigCsak lehet.
4. Most vegye le a szalagfurészlapot (7) a szalagkerekekröl (13), és ovatosan húzza elore a vezetogörkökon (16) keresztül.
5. Távolitsa el az összes forgácsot a 11.1.1 fejezetben leirtak szerint.
6. Az uy szalagfurreszlapot (7) gezesse at teljesen a ve- zetogorgokon (16), es helyezze a szalagkerekek (13) kore. Ugyeljen arra, hogy a szalagfurreszlap (7) fogai On fele mutassanak.
7. Mozgassa visszafelé a feszítókart (8) a masik irányba, ameddig csak lehet, hogy a szalagfurészlap (7) megfeszüljön.
8. Gyózódjön meg arról, hogy a szalagfúreszlap (7) a ve-zetögörgök (16) kozott helyezkédik el, és teljesen a szalagkerekeken (13) fekszik.
9. Zárja be a fedelet (12), és rögzítse azt hatlapú csavarokkal (12a). Ehhez egy 4 mm-es imbuszkulcsot hasznaljon (17).

12 Tárolás

1. Hosszabb tárolás elott (pl. teli raktározás) elott vegye ki az akkumulátort a termékból.
2. Tisztitsa meg a terméket, és vizsgálja meg, hogy nem sérült-e.
3. Az akumulátort részben feltoltöll allapotban tárolja.
4. A tárolás során ellenörizze az akkumulátor toltött ségi allapotát haromhavonta.

A terméket és annak tartozékait sōtét, száraz és fagymèntes, valamint gyermekek számára hozzaféhétetelen helyen tárolja.

Az optimalis tárolási homérséklet 5 °C és 30 °C kozott van.

A terméket az eredeti csomagolásban tárolja.

Letakarassal védje a terméket a portól és a nedvességtól.

A kezelési utmutató a termek mellett tárolja.

13 Javítások és pólalkatrészek rendelése

Vegye figyembe, hogy ennél a terméknél a kōvetkezō alkatrészek hasznalati vagy természetes kopasnak kitett elementek, illetve a kōvetkezō alkatrészekre hasznalati anyagokkěnt van szükség.

FIGYELEM

A termekfelelossegról szoló törveny szerint nem felelänk azokert a károkert, amelyek szakszerültlen javitás vagy nem eredeti potalkatreszek hasznalata miatt keletkeznek.

Bízzon meg egy vevószolgálatot vagy egy illetékes szakembert. Ez vonatkozik a tartozékokra is.

Pótalkárészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon találhato QR-kódot.

13.1 Pótalkatrész rendelése

Pótalkárész rendelése esétén a követkežo adatokat kell megadni:

Típusmegnevezés
Cikkszám
A típustáblája adatai

Pótalkárészek / Tartozékok

Szalagfürészlap Cikksz.: 7901510701
Akkumulátor SBP2.0 Cikksz.: 7909201708
Akkumulátor SBP4.0 Cikksz.: 7909201709
Töltokészülék SBC2.4A Cikksz.: 7909201710
Töltokészülék SBC4.5A Cikksz.: 7909201711
Töltokészülék SDBC2.4A Cikksz.: 7909201712
Töltokészülék SDBC4.5A Cikksz.: 7909201713
StarterKit SBSK2.0 Cikkszám: 7909201720
StarterKit SBSK4.0 Cikkszám: 7909201721

14 Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolasra vonatkozo megjegyzesek

A csomagolóanyagok ujrahasznosithatok. Kérjuk, artilmatlanitsa a csomagolásokat kornyezetbarat modon.

Megegyzések az elektromos és elektronikai berendezések ártalmatlanitásáráól (törvényi rendelkezések)

A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezesek nem minősulnek kommunális hulladéknak, hanem szelektiven gyüjtendok, illetve le kell adni öket ártalmataníasra!

A leselejtzeett akkumulatorokat es elementet, melyek nincsenek rogzitett modon telepitve a keszülékbé, leadas elott ronsolsasmentesen el kell tavolitani! Ezek ártalmatanitásat az akkumulatorok hulladékkezèlere vonatkozo törveny szabályozza.
- Az elektromos és elektronikai berendezesek tulajdonosat, illetve hasznalojat torveny kotelezi a berendezesek leadasara az elettartamuk lejartaval.
A végelhasznaló saját maga viseli a feleösséget adatainak törleséert az arthalmatlanitando keszülkröl!

• Az athuztott kuka ikonja arra utal, hogy a leseilejtezett elektromos es elektronikai berendezesek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, es kulon kek otket artilmatlanitani.
  A leselejtetzt elektromos és elektronikai berendezeseket az alabbi atvevohelyeken lehet djmentesen leadni ujrahasznositásra:

• Onkormányzati hulladékszigetek és gyüjtöhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok)
  -Az elektronikai berendezes vásárlásanak helyszíne (telephellyel rendelkező vagy online forgalmazó), amennyiben a kereskedő öktelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vallalja azt.
  Keszülékfajtanként legfeljebb harom darab, 25 cm-t elhosszúsagot meg nem halado leselejezett berendezest anelkül lehet teritésmentesen visszavinni a gyartónak, hogy elotte uy keszüléket vásárolt volna nala, illetve ugyanígy leadhatja öket az On kozelében talalhato illetékes gyujtohelyen is.
  A gyartok es forgalmazok tovabbi, kiegesztio visszaveteli rendelkezeseirol az adott szolgaltatouugyfeSzolgalatan tajekozodhat.

Ha maganháztartásaba kiszällitással rendelt uj elektronikai berendezést a gyartótol, akkor vegfelhasznaloként a gyartótol kérheti a régi berendezés dijtalan elszällitásat. Ennek erdekében vegye fel a kapcsolatot a gyartó ügyfelszolgálatával.
A fentebb kozoltek csak azokra a berendezesekre vonatkoznak, melyeket az Europai Unioban telepitetterk es ertekesitettek, es igy a 2012/19/EU europai iranyelyh hatalya ala tartoznak. Az Europai Union kivuli orszagban a fentiektol altero rendelkezesek vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos es elektronikai berendezesek artalmatlanitasara.

Tudnivalok a litium-ion akkumulatorokkal kapcsolatban

Az akkumulátort artilmatlanitas elott ki kell szerlni a keszülékböl!

• Ne dobja az akkumulátort a háztartási hulladékba, túzbe (robbanásveszély) vagy vizbe. A séruilt akkumu-latorok kart tehetnek a környezetben és az egészse-geben, ha mérgező gozk ogy folyadékok távoznak belöluk.
  A hibás vagy lemerült akkumulátorokat a 2023/1542/ EK irányelv szerint hasznosítsa üjra.
  A keszüléket és a toltokészüléket egy hulladékzelöben kell leadni. A felhasznalt muanyag es fém részek szelektiven gyüjthetők össze és igy Újrahasznosithatók.
• Az akkumulatorokat lemerult allapotban kell artilmatlanitani. Javasoljuk a polusokat a rovidzarlat megakadalyozasa erdekében ragasztószalaggal lefedni. Ne nyissa fel az akkumulátort.
• Az akumulatorokat a hatalyos helyi elorasoknak megfeleloen kell artalmatlanitani. Az akumulatort adja le megfelelo gyujtohelyen, ahol kornyezetkimeló modon ujrahasznositasra kerul. Az ezzel kapcsolatos kerdeseivel forduljon a helyi szemetszallitohoz.

15 Hibaelháritas

A kovetkezó tablazat bemutatja a hibák tuneteit, és ismerteti azok elhárításanak modját arra az esetre, ha az Ölntal vásárolt termék nem mücködn megfeleloen. Ha a problemat ezzel nem sikerül beazonositäns orvosolni, forduljon az iltekes szervizhez.

Uzemzavar Lehetséges ok Megoldás

A terméket nem lehet beindítani.	Túl gyenge az akkumulátor teljesít-ménye.	Tölte fel az akkumulátorokat.
	Az akkumulátorok nincsenek megfe-lóen behelyezve.	Csúsztassa az akkumuláort az akcutartóba. Jól hallhatóan reteszelődnek be.
	Az akkumulátor elromlott. Cserélje ki	az akkumuláort.
	Az akkumulátor lemerült. Tölte fel az	akkumuláort.
Nem mozog a szalagfur részlap. A	szalagfur részlap helytelenül van megfeszítve vagy el van szakadva.	Feszítse meg helyesen a szalagfur részlapot vagy cserélje ki.
	Hajtáshiba. Forduljon szerviz ügyfelszolgálatunkhoz.
	Idegen test blokkolja a mechanikát. Termék tisztlísa/Idegen test eltávolítasa.
Nem megfelelo vágásminőség. A	szalagfur részlap topa. Cserélje le a fürészszelagot.
	Túl gyors adagolás. Kisebb nyomást fejtsen ki a fürészre.
A szalagfur részlap elakad a mun-kadarabban.	Túl gyors adagolás.	Kisebb és egyenletesebb nyomást fejtsen ki a fürészre.
	A munkadarab nincs rendesen rög-zitve.	Rögzítse biztonságosan a munkadarabot.
Erós rezgések a fürészeken ke-resztül.	A szalagfur részlap nincs megfeleloen megfeszítve.	Feszítse meg megfeleloen a szalagfur részlapot.
A termék tülmelegedett.	Polyamatos, szünet nélkülı mücködtêtes.	Állütsa le a terméket és hagyja lehülni.

16 Jotallasi feltetelek - Scheppach 20V IXES sorozat

Felulvizsgalat datuma: 2024.04.25.

Tiszelt Ugyfelunk!

Termékeinket szigoru minoségellenörzsnek vetjuk ala. Ha valamelyik termekunk esetleg megsem mukönde kifogastalanul, azt öszintén sajnaljuk, és együttal kérjuk, forduljon szervizszolgálatunkhoz az alabb megadott cimek egyikén. Munkatársaink szívesen allnak rendelkezésere Telefonon is, szervizvonalunkon keresztül. Az alabb megadott tudnivalok abban segitenek, hogy a páresetet problemak nélkül tudjuk feldolgozni és kezelni.

A jotallasi igenyek ervenyesitésere az alabbiak vonatkoznak:

1. A jelen jotallasi feltetelek szabalyozzak azokat a kiegészitoleg vallalt gyartoi jotallasi szolgaltatasokat, melyeket cegunk vevovel szemben (a vegfelhasznaló maganszemelyekkel szemben) uy termeire vallal. A törvenyben meghatarozott jotallasi igenyeket ez a jotllas nem erinti. Ezek teljesiteseert az a forgalmazof felelos, abi az adott termeket ertekesitette.

2. A gyartó altal vallalt jotallásizsolgaltatasok kizarolag azokra a hibakra es hiányosságokra terjednek ki, melyek a megvasárolt uy termek anyaghíbajára vagy gyartásihibájáranvzethetok vissza. Ha a jotallásidō alatt anyaghiba vagy gyartásihiba lép fel, a gyartó az altala vallalt jotallás keretében sajat valasztása szerint az alabbi szolgaltatasok egyikétbiztositja:

-Az arucikk dijtalan javitasa

-Az arucikk dijtalan csereje vele egyenerteku arucikkre (adott esetben a termeket koveto modellre, amennyiben az eredeti arucikk mnr nem all rendelkezesre).

A lecserelt termékek vagy alkatrészek cegünk tulajdonába kerülnek. Kérjuk, vegye figyelelmbe, hogy termékeinket rendeltetésuk szerint nem kisipari, kéziipari vagy hivatasszerü hasznalatra tervezték. Ebböl kovetkezöen nem szamit jotallasi esetnek, ha a terméket a jotallasi ido alatt kisipari, kéziipari vagy hivatasszerü hasznalatba vették, vagy ezzel egyenerték ü genybevetelnek tették ki.

3. Jotallasi szolgaltatasaink alol kivetelt kepeznek az alabbiak:

A termek olyan károsodásai, melyek a szerelesi utmutató figyelmen kivül hagyása, a nem szakszeru telepités, a kezelési utmutató figyelmen kivül hagyása (pl. helytelen halózati feszültsegre vagy aramfajtra valo csatlakoztatas), illetev a karbantartasiutasítasok ésBiztonsagi rendelkezesek be nem tartasa vagy a termek nem megfelelo kornyezeti feltetelek mellett vegzett üzemeltetese, valamint az apolás és a karbantartás elmulasztása miatt kovetkeztek be.

• A termek olyan károsodásai, melyek rendellenes vagy szakszerütlen alkalmazás miatt (pl. a termek tülterhelése, vagy nem engedélyezett szerszámok, ill. tartozékok hasznalata), a termekbe beható idegen anyag (pl. homok, kavics vagy por), szálláti sérülések, eroszak alkalmazása vagy kulso behatás (pl. leesés okozta károk) folytan következtek be.

A termek vagy a termek alkatrészeinek olyan károsodásai, melyek rendeltetesszeru, szokványos (üzemszeru) vagy egyeb természetes kopásra ve-zethetok vissza, valamint a kopóalkatrészek károsodása és/vagy elhasznalóda.
A termek olyan hiányosságai, melyek nem eredeti tartozékok, kiegesztők vagy pótalkárészek hasznalata miatt, illetve a nem rendeltetésszerő hasznalat miatt kovetkeztek be.
-Azok a termékek, melyeken modosítást vagy valtoztatast hajtottak vegre.
-Az eloirt kiviteli jellemzoktol valo csekely etteresek, melyek elhanyagolhatonak tekinthetok a termek ertekere es hasznalhatosagara neze.
-Azok a termekek, melyeken onkenyes javitast vegztek, vagy arra nem jogosult harmadik fel vegzett javitasokat.
- Ha a terméken elhelyezett jelöles, illetve a terméket azonosito informaciok (a gépen elhelyezett matrica) hianyzik, vagy olvashatatlan.
-Azok a termekek, melyek erosen szennyezettek, es ezert a szervizsemelyzet elutasitja a befogadasukat.
-A kárteritési igenyek és a következményes károkat érinto igenyek általanosan ki vannak zárva a jóttalasi szolgaltatasok korebol.

1. A jotallasi ido rendszerint 5 evre (az elementkre / akumulatorokra 12 honapra) terjed ki, es a termek vasarlasidatumaval kezdodik. Az eredeti, vasarlast igazolnyugta datuma a mervado. A jotallasi igeny ervenyesiteset mindig haladektalanul a tudomasra jutst kovetoen kell kezdemenyezni. A jotallasi igenyek ervenyesitese a jotallasi ido lejarta utan ki van zarva. A termek javitasa vagy csereje sem a jotallasi ido meghosszabbodasaval, sem pedig u garanciaidou indulasaval nem jar a termekre nezve a szolgaltatas igenybevetele folytan, vagy az esetlegesen beepitett csearealkatreszekre nezve. Ez szinten ervenyes a helyben vegzett szervszolgalata-sokra is. A jotallas igenybe vetele feltetelezi, hogy a jotallast vallalo gyarto felszolitasara a jotallasi eset kivizgalsaat az arucikk visszukuldesevel lehetove teszik szamara. Uglyelni kellarra, hogy a szallitas soran megfelelo csomagolas hasznalatalval megovjak a termeket a serulektol. Az erintett termeket megtiszitott allapotban, a vasarlast igazolo nyugta masolatal val egyutt - amely tartalmazza a vasarlas datumat es a termek megnevezeset - kell benyuktani, illette bekuldeni az ugyfelszolgalati iroda munkatarsainak. Ha a termeket hianyosan, nem a szallitott elementk teljes korevel egyutt kuldik be, a hianyzo tartozekokat ertkaranyosan felszamitjuk / levonjuk, amennyiben a termek cserejere vagy visszateriseskerul sor. A reszlegesen vagy teljesen szetszerelt termeket cegunk nem tutja jotallasi esetakent befogadni. Ha a reklamacio jogosulatlannak bizonyul, vagy lejart a jotallasi ido, akkor altalanossagban a vasarlo viseli a szallitaski koltsegket es o feel a szallitasbol ereddo kockazatokert. Kerjuk a jotallasi esetet jelentse be elore a szervizallomason (lasd alabb). Rendszerint arrol szuletik megallapodas, hogy a meghibasodott termeket az uzemzavar rovid leirasat mellekelve serezett visszakuldessel - vagy a jotallasi idotartamon kivil - kello postakoltseg megfizetese mellett a csomagolasi es szallitasi iranyelveknek megfelelo en az alabb megadott szervizcimre kell bekuldeni.

Kérjuk, vegye figyembe, hogy a termeknek (tipustól fuggöen) visszakuldéskorBiztonsagi okokbol mentesnek kellennie mindenfajta üzemi anyagtol. A szervizkozpontunkba bekuldott termeket ugy kell becsomagolni, hogy a reklamációval erintett termekben aszallitasi uton ne eshessen kar. A javitas / csere megtortentketovtoen munkatarsaink djtalanul visszakuldik Onnke a termeket. Ha a termek nem javithato vagynem cserelheto, akkor cegung szabad belatasa szerinti penzösszeget terit vissza, legfeljebb a vetelár mertékehben, melyból levonasra kerul az elhasznalódsnak éskopásnak megfelelonek tekinthetro reszösseg.A jelen jotallasi feltetelek ckas az elso magánvasarlo szamara érvenyesek, mas szamara nem engedményezhetok ésmasra at nem ruházhatok.

1. A jotallasi ido meghosszabbitasa 10 evre: A Scheppach ceg kiegieszitoleg tovabbi 5 evvel meghosszabbitott jotallast kinal a Scheppach 20V sorozat termekeire. Ezaltal a termekekre vallalt jotallasi idotartam osszesen 10 evre novekszik. A fentiek alol kivetelt képeznek az elementk / akumulatorok, a toltokszulekek es a tartozékok. A jotallas meghosszabbitasat ugy veheti igenybe, hogy a megadott kategoriaba tartozó Scheppach-termekét legkesöbb a vásarlas datumat kovetó 30 nappal online regisztrálja a kovetkezocimen: https://garantie.scheppach.com. Miutan elvegezte az online regisztraciót, visszaigazolást kap az adott termekre vonatkozo jotallas meghosszabitasárol.
2. Jotallasi igenye ervenyesitesehez kjeruk, vegye fel a kapcsolatot szervizkozpontunk munkatarsaival. Kjeruk, lehetoleg hasznalja az internetes oldalunkon megalalhato urlapot: https://www.scheppach.com/de/service Kjeruk, ne kuldjon be cegunknek termeket anelkul, hogy elozetesen kapcsolatba lepet volna szervizkozpontunkal, es bejentette volna szandekat. A jelen garancialis vallalasok igenybe vetelenek kotelezó ervenyufeltetele, hogy eloszor felvegya kapcsolatot szervizkozpontunkkal. A jotallasi igenyekat a jotallasi ido lejarta elott, a hiba vagy hianyossag megallapitasat koveto 14 napon belul kell ervenyesiteni. Ehvez szukseg van a vasarlst igazoloredeti nyugtara, illette adott esetben a termekre vonatkzo jotallasi ido meghosszabbitasanak visszaigazolasra.
3. Feldolgozasi idö - Cegünk a reklamációs kūldeményeket rendszerint a szervizközpontba valo beérke-zest kovető 14 napon belül elintézi. Ha cegünk kivétées esetben tullépné a fentebb megjelölt feldolgozasi idöt, aról munkatársaink idöben értésifik.

4. A kopóalkatreszek öltalánosságban ki vannak zárvá a jotállás koreboll - Kopóalkatreszek a következok: a) tartozékkent mellekelt felszerelt vagy beepitett element / akumulatorok, valamint b) az adott tipustol fuggöen valamennyi kopóalkatresz (egyebek mellett a szijak, fureszlapok, betetszerszmok, koszörukorongok, szürök, szenkefek, stb., lásd a kezelési utmutatoban). A jotállasi szolgaltatasból ki vannak zárvá azok az element és akumulatorok, melyek mely kisülest szenvedtek, vagy sérült a hazuk, illetve a polusaik.

5. Elozetes koltsegbocsles - Azokat a termekeket, melyekre nem terjed ki a jotllas, vagy amelyekre már nem ervenyes a jotllas, koltsegek felszamitasa elleneben javitjuk. lgeny eseten a meghibasodott termeket bekuldheti szervizkozpontunknak elozetes koltsegbocslesre, es szukseg eseten irasban (postai uton, emailben) kezdemyezheti a javitast szervizkozpontknal. A javitast kezdemyezo engedely hijan munkatarssaink nem vgeznek tovabbi feldolgozast.

A jotallasi feltetelek mindigCsakareklamacionidopontjaban erenyes valtozatban erenyesek, es internetes oldalunkon (www.scheppach.com) tekinthetok meg. Fordita-soknalmindig a nemet szovegvaltozat mervado.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69-89335 Ichenhausen (Nemetország)

Telefon: [phone] e-mail: [e-mail] internet: https://www.scheppach.com

A jelen jotallasi feltetelek elozetes ertesités nelkuli modositasat mindenkor fenntartjuk.

17 EU megfeleloségi nyilatkozat

Az eredeti megfeleloségi nyilatkozat forditasa

Gyarto:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Sajat kizarolagos feelossegunkre kijelentjuk, hogy az itt ismertetett termek megfelel az ervenyes iranyelveknek es szabvanyoknak.

Márka: SCHEPPACH

Termek Akkumulátoros fém szalagfurész - megnevezése: C-MBS635-X

Cikksz. 5901516900

EU-irányelvek:

2014/30/EU, 2006/42/EK, 2011/65/EU*,

* A nyilatkozat fent megnevezett targya teljesiti az Europai Parliament es Tanacs 2011. junius 8-i, egyes veszelyes anyagok elektromos es elektronikus berendezesekben valo alkalmazasanak korlatozasarol szolc 2011/65/EU iranyelvenek eloraisait.

Alkalmazott szabvanyok:

EN 60745-1:2009/A11:2010;

EN 60745-2-20:2009

EN IEC 55014-1:2021;

ENIEC55014-2:2021

A Dokumentácio felelose:

Dawid Hudzik

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

lichenhausen, 27.01.2025

Simon Schunk

Rezgésjellemzok (kéz-kar rezgés)

Vibration ah
Handtag 1,295 m/s	2
Extra handtag 1,597 m/s	2
Mätosäkerhet K 1,5 m/s	2

Pericol de vátamare!

Pericol de vátamare!