C-MBS635-X - Zāģis SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA C-MBS635-X SCHEPPACH

Uz ražojuma attēloto symbolu skaidrojums

Simbolu izmantošanai šajā rokasgramata jāverš jusu uzmanība uz iespejamiem riskiem. Ir precizi jaizprot droši-bas symboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdīnājumi paşi par sevi nenověrs riskus un nevar aizvietot pareizos pasakumus, lai noverstu negadijumus.

	Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievē-rojiet lietošanas instrukciju un drošības no-rādījumus!
	Lietojiet aizsargbrilles.
	Rodoties putekliem, lietojet respiratoru!
[Lithium]	Litija jonu akumulators
[CE]	Răžojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām.
[ΔΔ]	Produks atbilst piemērojamām Serbijas vadīnijām.

1 levads

Razotajs:

Scheppach GmbH

Günzburgrger Straße 69

D-89335 Ichenhausen, Vacija

Godatais client!

Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ražojumu.

Norāde:

S1 ražojuma ražotājs saskaña ar spek eoso likumu par ražotāja atbildibu par ražojumu kvaliti nav atbildigs par zaudejumiem, kas rodas šim ražojumam vai s1 ražojuma del saistība ar:

• nelietpratigu apkalposanu
• lietošanas instrukcijas neievērošanu
  treso personu, nepilnvarotu specialistu veiktiem remontiem
  neoriginalorezervesdalu montazuun nomainu
• noteikumiem neatbilstošu lietosanu
• elektrioiekartasatteici,neieverojotelektribas noteikumus un VDE noteikumus 0100,DIN 57113/VDE0113.

levrojiet!

Lietosanas instrukcija ir siraozjuma sastavda.

Tajā ir sniegtas svarīgas norādes par drošu, lietpratīgu un ekonomisku darbu ar rǎzojumu, lai nepiēlautu riskus, ietaupūtu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu rǎzojuma uzticamūb un darbmūzu. Papildus sīs lietošanas instrukcijas drošibas noteikumiem noteikti jäievērro attieçigajā valsti spekā eosoie noteikumi par rǎzojuma lietošanu.

Pirms ražojuma lietošanas iepazistieties ar lietošanas un drošibas noradijumiem. Lietojiet ražojumu tikai tadā veidā, kā ir aprakstīts, un noraditajam lietošanas jomām. Uzglabajet lietošanas instrukciju drosa vieta un izsniedziet visus dokumentus, nododot ražojumu talak trešajai personai.

2 Ražojuma apraksts (1.-4. att.)

1. Regulators
2. leslēgšanas blokētājs
3. leslaganas/izslganas sledzis
4. Rokturis
5. Darba gaisma
6. Atbalsts
7. Zaga lente
8. Fiksacijas svira
9. Instrumenta turetajs
10. Akumulatora stiprinajums
11. Papildrokturis
12. Parsegs
    12a.lekseja sesstura skruve
13. Lentes ritenis
14. Balsta ritentin
15. Nonemšanas suka
16. Vadeltniši
    17.lekseja sesstura atslega 4 mm
17. Akumulators*
18. Atblokešanas poga (akumulatora)
    ^ = nav ieklauts piegades komplektal!

3 Piegades komplekts (1. att.)

Poz. Skaits Apzimejums

11.1x Papildrokturis
17. 1 x leksejā sesstura atslega 4 mm
1x Akumulatora metala lentzagis
1x Lietosanas instrukcija

4 Noteikumiem atbilstoša lietošana

Akumulatora metala lentzagis ir paredzets vienigi šadai lietošanai:

• Nelegēṭa tērauda un krāsaino metalu nozāgēṣana.
  Slipie zagejumi lidz 45^ lenkim.

Razojumu dríkst izmantot tikai tam paredzētajam mérkim.
lerices lietošana citiem mérkiem ir uzskatama par noteikumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojajumiem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietošanas, ir atbildīgs lietotājs un nevis rǎzotājs.

Noteikumiem atbilstoas lietosanas sastavdala ir ari lieto-sanas instrukcija mineto drosibas noradijumu, ka ari montaizas instrukcijas un lietosanas noradijumu ieverosana.

Personam, kas ražojumu izmanto un apkopj, jāpárzina ražojums un jabut informetām par iespejamiem riskiem.

Patvaliga izmainu veiksana ražojumā pilinīgi atbrivo ražotāju no atbildības par bojajumiem, kas radusies izmainu rezultātā.

Razojumu drikst lietot tikai ar razotaja originalajam dalam unoriginalajiem piederumiem.

Jaievero ražotaja drošibas, darba un apkopes noteikumi, ka ari tehniskajos rakturlielumos minetie izmeri.

Nemiet vērā, ka mūsu rǎzojumi atbilstoši noteikumiem nav konstrukti komercialai, amatnieciskai vai rupnieciskai izmantošanai. Mēnsniedzam garantiju, ja rǎzojumu izmanto komercialos, amatniecibas vai rupniecibas uzēmumos, kā arī lidzīgos darbos.

Lietosanas instrukcija mineto signalvardu skaidrojums

BISTAMI

Signalvards, lai apzimetu tiesi gaidamo bistamibas situaciju, ja to pielauj, tad tasekas ir nave vai smags savainojums.

BRIDINAJUMS

Signalvards, lai apzimetu iespejamu bistamibas situaciju, ja to pielauj, tad tasa sekas varetu but nave vai smags savainojums.

UZMANIBU

Signalvards, lai apzimetu iespejamu bistamibas situaciju, ja to pielauj, tad tās sekas varetu but nenozimigs vai videjs savainojums.

IEVERIBAI

Signalvards, lai apzimetu iespejamu bistamibas situaciju, ja to pielauj, tad tās sekas varetu but ražojuma vai ipasuma materialie zaedjumi.

5 Elektroinstrumentu visparejie drošibas noradijumi

BRIDINAJUMS

Izlasiet visus drošibas noradijumus un norades.

Drośtbas norādījumu un norāzu neieverōrosana var izraïsit elektrisko triécienu, ugunsgreku un/vasmagus sa vainojumus.

Uzglabajiet visus drošibas noradijumus un norades turpmakam uzzinam.

Drosibas noradijumos izmantotais jedziens "Elektroinstruments" attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no elektrotikla (ar tikla vadu), vai uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no akumulatora (bez tikla vad).

BRIDINAJUMS

Izlasiet visus ar simbolu apzimetos drostbas noradjumus, ka ari visas norades.

f) Ja elektroinstrumenta lietošana mitra vide nav novéršama, izmantojiet nopludstrāvas aizsargslédzi. Nopludstrāvas aizsargslédža lietošana mazina elektriskā trieciena risku.

3) Personu drošība

a) Rikojieties piesardzigi un pieversiet uzmanibutam, ko darat, un pratiigi saciet darbu ar elektroinstrumentu. Neliotojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu iespada. Neuzmanibas brdis elektroninstrumenta lietoanas laika var izraisit nopietnus savainojumus.

b) Lietojiet individuales aizsardzibas lidzeklus un vienmér uzlieciet aizsargbrilles. Individuāa aizsargaprikojuma lietosana, piem., pretputeklu respirators, neslidosi drostbas apavi, aizsargkivere vai ausu aizsargi, atkaribā no elektrinstrumenta veida un izmantoşanas, mazina savainojumu risku.

c) Nepiejaujiet nejaušu lietošanas sáksanu. Pärlieci-nieties, vai elektroinstruments ir izslegts, pirms jus to pievienojat pie elektroapgades un/va akumulatora, to satverat vai parnesajat. Ja elektroinstrumenta parnesāsanas laika turat pirkstu uz sledza vai elektroninstrumentu ieslēgtā veidā pievienojat pie elektroapgades, tad var notikt nelaimes gadijumi.

d) Pirms iesledzat elektroinstrumentu, nonemiet regulesanas darbarikus vai uzgieznu atslegas. Instruments vai atslega, kas atrodas elektroinstrumenta rotejosa dela, var radit savainojumus.

e) Nepiejaujiet nedabisku staju. lenemiet stabilu po-ziciju un vienmer saglabajiet lidzsvaru. Tadejadi jus varat labak kontrollet elektrinstrumentu negaiditas situacijas.

f) Valkajiet piemerotu apgerbu. Nevalkajiet platu apgerbu vai rotaslietas. Sargajiet matus un apgerbu no kustigajam dalam. Kustigas dialas var satvert vaIigu apgerbu, rotaslietas vai garus matus.

g) Ja ir iespejams uzstadit puteklu nosuksanas iekartas un puteklu uztversanas iekartas, tās japievieno un pareizi jaizmanto. Puteklu nosuksanas iekartas izmantoşana var mazinat bistamūb, ko rada putekl.

4) Elektroinstrumenta izmantošana un apkalpošana

a) Neparslogojiet elektroinstrumentu. Izmantojiet sa-vā darba sim nolukam paredzētu elektroinstrumentu. Ar piemero elektroinstrumentu jus darboj-ties labak un drošak noraditaj jaudas diapazona.

b) Nelietojiet elektroinstrumentu, kuram ir bojats sledzis. Elektroinstruments, kuru nav iespejams vairs ieslegt vai izslegt, ir bistams, un tas ir jasalabo.

c) Atvienojiet kontakspraudni no kontaktligzdas un/ vai nonemiet nonemamo akumulatoru, pirms veicat ierices regulejumus, nomainat darbinstrumenta dalas vai noliekat projam elektroinstrumentu. Sis piesardzibas pasakums novers elektroinstrumenta nejausu palaisanu.

d) Uzglabajiet neizmantotos elektroinstrumentus berniem nepieejama vieta. Nelaujiet lietot elektroinstrumentu personam, kuras neparzina so elektroninstrumentu vai nav izlasijusas sis norades. Elektronstrumenti ir bistami, ja tos lieto nepieredzejuyas personas.

e) Rupigi kopiet elektroinstrumentus un darbinstrumentu. Parbaudiet, vai kustigas dalas nevainojami darbojas un neiestregst, vai dalas nav saluzusas vai nav bojatas ta, ka ir trauceta elektroinstrumenta darbiba. Pirms elektroinstrumenta lietoanas uzticiet salabot bojatas dalas. Daudzu nelaimes gadijumu celonis ir slikti akopti elektroinstrumenti.
f) Uzturiet griezejinstrumentus asus un tirus. Rupigi kopti griezejinstrumenti ar asam griezejmalam mazak iestregst un ir vieglik vadami.
g) Izmantojiet elektroinstrumentu, darbinstrumentus utt. atbilstosi sim noradem. Turklat nemiet vera darba apstaklus un izpildamo darbu. Elektroinstrumenta lietosana citiem neparezdetiem lietoanas gadijumiem var radit bistamas situacijas.

5) Serviss

a) Uzticiet savu elektroinstrumentu labot tikai kvalificetiem specialistem un, izmantojot tikai originalas rezerves dalas. Tadejadi nodrosina to, ka bus saglabata elektroninstrumenta drosha.

5.1 Lentzagu drošibas noradijumi

a) Neizmantojiet bojatas vai deformetas zaga lentes. Bojatas vai deformetas zaga lentes varetu plist un / vai aizlzt.
b) Neizmantojet dzesesanas skidrumus. Udens vai citu dzesesanas skidrumu izmantošana var radit elektrisko triecienu.
c) Lietojiet lentzagi ar piemerotu atrumu piejaujamiem lietosanas veidiem un materialiem. Darbs ar atrumu, kas nav piemerocts zagejamajam materialam, var radit zaga lentes plisumu un miesas bojajumus.
d) Nelietojiet elektrinstrumentu ar atvertu piekluves vietas parsegu pie lentzaga platnes. Saskare ar kustigajam dalam var radit miesas bojajumus.

Atlikusie riski

Razojums ir konstrukts atbilstoš tehniskās attistibas liminem un atzitiem drošibas tehnikas noteikumiem. Tomér darba laika var rasties daß atlikusie riski.

Dzirdes bojajums, ja nelieto noraditos ausu aizsargus.
- Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievero "Droši-bas noradijumus" un "Noteikumiem atbilstošu lietošanu", kā arī lietošanas instrukciju.
- Izmantojiet razojumu tā, kā tā ieteikts šajā lietosanas instrukcijā. Tā panaksiet, ka šim razojumam ir optimā-la jauda.
Turklat, neskatoties uz visiem veiktajem piesardzibas pasakumiem, var pastavet atlikusie riski, kas nav acimredzami.

BRIDINAJUMS

Sis elektrinstruments darba laika rada elektromagnetisko lauku. Sis lauks noteiktos apstaklos var traucet aktivo vai pasivo medicinisko implantu darbibu. Lai mazinatu nopietnu vai navejošu savainojumu risku, personam ar mediciniskajiem implantiem pirms elektrinstrumenta lietošanas ieteicams konsultéties ar arstu un ražotaju.

BRIDINAJUMS

Ilgaka darba gadijumā vibraciju del operatora rokas var rasties asinsrites traucējumi (vibracijas izraisītais vazospastiskais sindroms).

Vibracijas izraisitais vazospastiskais sindroms ir asinsvadu slimiba, kad roku un kaju pirkstu mazie asinsvadi krampjaini saraujas. Skartas zonas vairs netiek apgadatas ar asinim, un tadejadi izskatas arkartigi balas. Bieza vibrejo so raizojumu lietosana personam, kuram ir trauceta asinsrite (piem., smeketajiem, diabetikiem), var izraisit nervu bojajumus.

Ja pamanat neparastus kaitejumus, nekavejoties pabei-dziet darbu un versieties pie arsta.

IEVERIBAI

Razojums ir 20V IXES serejas dala, un to drikst lietot tikai ar sis serejas akumulatoriem. Akumulatorus drikst ladet tikai ar sis serejas ladetajiem. leverojiet razotaja norades.

BRIDINAJUMS

levrojiet drosibas noradijumus un norades par uzladeesanu un pareizu izmantoansan, kas ir sniegtas si akumulatora un 20V IXES serijas ladeesanas ierices lietoanas instrukcija. Detalizetu aprakstu par ladeesanas procesu un papildu informaciju atradisiet saja atseviskaja lietoanas instrukcija.

6 Tehniskie dati

Aplëses spiregums 20 V
Apgriezenu skaits sukšgaitā n₀	330-630 min-1
Griesanas ātrums 1,4 - 2,7 m/s
Zăgëjuma dzilums ≤ 63,5 mm
Zăga lente 733×12,7×0,4 mm
Svars 3 kg

Troksnis var radīt smagas sekas jūsu veselībai. Ja ieri-ces troksnis parsniedz 85 dB, lietojiet jus un personas, kas atrodas tuvumā, piemērotus ausu aizsargus.

Troksna raksturlielumi

Skañas spiediena līmenis LpA	83,7 dB
Mérijuma klūda K 3 dB
Skañas jaudas līmenis LwA	94,7 dB
Mérijuma klūda K 3 dB

Noradita vibracijas kopejā vertiba un troksna emisijas vertiba ir mīritas saskaṇa ar standartizetu pābaudes metodi, un tās var izmantot elektroinstrumenta salidzināsanai ar citām iericem.

Noradito troksha emisijas vertibu un noradito vibracijas kopejo vertibu var izmantot ari slodzes sakotnejai novertesanai.

BRIDINAJUMS

Troksna emisijas un vibracijas emisijas verti- ba var atskirties no noraditajam vertibam elektroinstrumenta faktiskas lietošanas laika atkariba no elektroninstrumenta izmantošanas veida, it seviski, kads darba materiāla veids tiek apstradats.

Meginiet noturet pec iespejas mazaku slodzi. Piemera pasakumi: darba laika ierobezošana. Turklat jaievero visas darba cikla dalas (piemeram, laiki, kuros elektroinstruments ir izslegts, un tadi, kad tas ir ieslegts, bet darbojas bez slodzes).

7 Izpakosana

BRIDINAJUMS

Razojums un iepakojuma materiali nav rotallietas! Berni nedrikst rotalaties ar plastikata maisiiem, plevem un sikam detalam! Pastav norisanas un nosmaksanas risks!

• Atveriet iepakojumu un uzmanigi iznemiet ražojumu.
• Nonemiet iepakojuma materialu, kā arī iepakojuma un transportešanas stiprinājumus (ja tādi ir).
• Pärbaudiet, vai piegades komplekti er pilnigs.
• Pärbaudiet, vai ražojumam un piederumiem transportešanas laikā nav radusies bojājumi. Nekavējoties ziŋojiet par iespejamiem bojājumiem transporte uzne-mumam, kurš bijaiegadājis ražojumu. Velakas reklāmacijas netiek atzītas.
• Ja iespejams, uzglabajiet iepakojumu lidz garantijas termina beigam.
• Pirms lietošanas iepazīstieties ar rǎžojumu, izmantojot lietošanas instrukciju.
• Piederumiem, kā arī nodiluśo dalu aizviétrosanai un re-zerves dalām izmantojiet tikai originalas dalas. Rezerves dalas sanemsiet savā tirdzniecibas uzñēmuma.
• Pasutijumos noradiet musu preces numurus, kā arrazojuma tipu un izgatavošanas gadu.

8 Pirms lietošanas sākšanas

BRIDINAJUMS

Savainosanas risks!

Pirms jebkuriem darbiem ar elektroinstrumentu (piem. pirms apkopes, instrumentu nomaias utt.), k ari transportesanas un uzglabasanas laikia iznemiet no elektroninstrumenta akumulatoru. leslegsanas/izslegsanas sle-dza nejausas nospiesanas gadijumpa tav savainosanas risks.

BISTAMI

Savainosanas risks!

Izmantojot nepilnigi samontetu ražojumu, var gut smagas traumas.

• Izmantojiet ražojumu tikai tad, kad tas ir pilnībā sa-montēts.
• Ikreiz pirms lietoşanas veiciet vizualiu pärbaudi, lia kontrolétu, vai razojums ir pilna komplektacija un vaitam nav bojatu vai nolietojusos dalu. Droşibas aprikojumam un aizsargaprikojumam jabut nevainojama stavokli.

UZMANIBU

Savainosanas risks!

levietojiet akumulatoru tikai tad, ja akumuladora instru
ments ir sagatavots lietosanai.

8.1 Papildroktura (11) monta / demonta (3. att.)

IEVERIBAI

Izmantojiet ražojumu tikai ar uzstādītu papildrokturi.

Papildroktura montaza

Jus varat uzstadit papildrokturi (11) ražojuma labajā un kreisajā puse.

1. Pielieciet papildrokturi (11) ar vitni pie kada no diviem ražojuma stiprinajumiem.
2. Ar roku ieskruvejiet papildrokturi (11) pulkstenraditaja kustibas virziena.

Papildroktura demontāza

1. Izskruvejiet papildrokturi (11) no stiprinajuma pretepipulkstenraditaja kustibas virzienam.

8.2 Akumulatora (18) ivietošana / iznemšana no akumulatora stiprinajuma (10) (2. att.)

Akumulatoria ivietošana

1. lebidiet akumulatoru (18) no augsas akumulatora stiprinajuma (10).
2. Akumulators (18) dzirdami nofiksejas.

Akumulatoria iznemšana

1. Nospiediet atblokeesanas taustiu (19).
2. Izemiet akumulatoru (18) uz augsu no akumulatora stiprinajuma (10).

9 Lietošana

BRIDINAJUMS

Vienmér parliecinieties, vai darbariks ir uzstadits pareizi!

UZMANIBU

Savainosanas risks!

levietojiet akumulatoru tikai tad, ja akumuladora instru
ments ir sagatavots lietošanai.

IEVERIBAI

Lietojiet ausu aizsargus!

Kad atrodaties ražojuma tuvumā, lietojiet piemērotus ausu aizsargus.

IEVERIBAI

Razojums ir 20V IXES serijas dala, un to drikst lietot tikai ar sis serijas akumulatoriem. Akumulatorus drikst lidet tikai ar sis serijas ladetajiem. leverojiet raztaja norades.

9.1 Ražojuma ieslēgsana / izslēgsana (1. att.)

leslegsana

1. Aktivizejiet ieslegsanas blokeesanas mehanismu (2) un turiet to.
2. Nospiediet ieslegsanas / izslegsanas sledzi (3) un turiet to, ražojums tiek iedarbinats.
3. Atlaidiet ieslegsanas bloketaju (2).

Norade:

Nav nepiecesams iesegsanas blokeesanas mehanismuturentospiestu pecrazojuma palaisanas.lesegsanasblokeesanas mehanismam janoversraojuma nejausa palaisana.

Izslegsana

1. Atlaidiet ieslegsanas / izslegsanas sledzi (3), ražojums apstājas.

Izslédziet ražojumu, ja:

• jus raojum neliotojat, to transportejat vai atstajat bez uzraudzibas.
• ja jus veicat razojuma pārbaudi, tīrīsanu vai nover-sat aizsprostojumus.
• ja jus veicat tiri'sanas vai apkopes darbus vai veicat piederumu nomainu.
• pēc saskares ar sveškermeniem vai neparastu vibraciju gadijumā.

9.2 Apgriezenu skaita / zageshanas atruma regulešana

Norade:

Apgriezenu skaitu var izmainit ar darbibas laikā.

Izmantojot apgiezienu skaita izveles regulatoru (1), varat izveleties apgiezienu skaitu un lidz ar to pielagot zagešanas atrumu:

1 = apm. 1,4 m/s

2 = apm. 1,67 m/s

3 = apm. 1,94 m/s

4 = apm. 2,21 m/s

5 = apm. 2,48 m/s

6 = apm. 2,7 m/s

Mēs iesakām noteikt apgriezenu skaitu, veicot praktiskas pārbaudes.

Kads apgiezenu skaits darba laika ir lietderigs, ir atkarigs no ta, kadus uzdevumus ar raizjumu jus izpildat.

10 Darba noradijumi

• Ražojums ir piemērots lietosanai sausās telpās. Lietosana nav pieraujama zonas, kurās darbojas ar smidzīnāmuūdeni.
• Nostipriniet darba materialu. Lietojiet iespileesanas mehanismus / skruvspiles, lai nofiksetu darba materialu. Sadi tas bus nofiksets drošak, neka turot ar roku.
  Zagejumu ieteicams izveidot viena darba piegajiena, nevis sadalit to vairakos posmos, kas var prasit darba materiala pavilksanu atpaka! Ja no materiala pavilk-sanas atpaka! tom er nevar izvairities, pirms tam jazsledz lentzagis. Darba materials japavelk atpaka! tikai pec tam, kad zaga lente ir pilniba apstajusies.
• lesledziet ražojumu tikai tad, ja zaga lente (7) neskari darba materialu.
• Darba laikā vienmēr turiet rǎojumu aiz roktura (4) un papildroktura (11).
• Izvelieties piemeroi tuzageshanas pozfciju darba materiala ta, lai zagejumabutupeciespejas vairak zaga lentes (7) zobu.
  Nogaidiet, lidz zaga lente (7) ir sasniegusi savu pilno atrumu. Uzlieciet raojumu ar atbalstu (6) uz darba materiila.
• Neizdariet parak lielu spiedenu zagejuma virziena. Laujet raojumam izdarit darbu.
• Pec darba procesa pabeigsanas izsledziet ražojumu un tikai tad izvelciet zaga lenti (7) no zagejuma, kad ta ir pilnigi apstadinata.
• Nepieskarieties zaga lentei (7) pec darba, pirms tanav atdzisusi.

10.1 Darba metode izplatitakajam darba materiāla formām (5. att.)

U veida profili

• Vienmér sacidet zagejumu U veida profilaslegtajpu-se.
  Turklat pielieciet zaga lenti (7) apm. 30^ lenki pie darba materiala malas.

Plakani darba materiali

Vienmér novietojet darba materialus plakani gulus un nekad uzslietus augsup, jo citadi darba materials zägjuma laikā sliecas uz specigu vibresanu.
Turklat pielieciet zaga lenti (7) apm. 30^ lenki pie darba materiala malas.

I veida sija

Novietojiet I veida siju tā, lai tā atrastos uz plakana sāna, tādejādi vienmīrgi sadalot spēkus zāgējuma laikā pa darba materiālu.
Turklat pielieciet zaga lenti (7) apm. 30^ lenki pie darba materiala malas.

10.2 lekseja sestura atslegas 4 mm (17) uzglabasana (1. att.)

Uzglabajiet komplekta iek!auto iekseja sesstura atslegu 4 mm (17) instrumenta turetajā (9), kad ta netiek lietota.

11 Tirisana unapkope

BRIDINAJUMS

Remontdarbus un apkopes darbus, kas nav aprakstiti saja lietošanas instrukcijā, uzticiet specializētai darbnicai. Lietojiet tikai originalas rezerves dalas.

Pastav nelaimes gadijumu risks! Apkopes un tirisanas darbus pamata veiciet, kad ir iznemts akumulators.

Pastav savainosanas risks! Laujiet ražojumam atdzist pirms visiem apkopes un tirišanas darbiem. Motora elementi ir karsti.

Pastav savainosanas un apdedzinaesanas risks!

Razojums var peksni sakt darboties un tadejadi radit savainojumus.

• Iznemiet akumulatoru.
  Laujiet ražojumam atdzist.
• Iznemiet darba instrumentu.

11.1 Tirishana

1. Uzturiet aizsargmehanismus, gaisa spraugas un motora korpusu tiru no putekliem un netirumiem, cik vientas ir iespejams. Noberziet ierici ar tiru dranu* vai izpuitet to ar zema spiediena saspiesto gaisu*. lesakam raizojumu notirit uzreiz pec katras lietoanas reizes.
2. Ventilacijas atverem vienmjerabut brivam.
3. Neizmantojiet tiri'sanas lidzeklus vai skidinatajus; tie var sabojat raizojuma plastmasas detalias. Uzmaniet, la raziomama nevaretu ieklut udens.

11.1.1 Skaidu novakšana (1. att.)

Nepiecesamie instrumenti:

• Ota*

• nav obligāti ieklauts piegādes komplektā!

Izmantojot nonemsanas sukas (15), nonemto materialu, kas rodas lietosanas laikā, novac no lentes riteniem (13) un zaga lentes (7). Sis materials uzkrajas zem parsega (12), un to vajadzetu noväkt. Turklār kiojieties šadi:

1. Atveriet parsegu (12), kā aprakstīts. Nodalā 11.2.1.
2. Novaciet skaidas ar otu*.
3. Atkartoti aizveriet parsegu (12).

11.2 Apkope

Novietojiet raojumu uz lidzenas, taisnas virsmas.

Nepiecesamie instrumenti:

• leksejā seṣṭura atslēga 4 mm

11.2.1 Zaga lentes (7) nomaina (4. att.)

IEVERIBAI

Nomainot zaga platni, lietojiet aizsargcimdus! Savainosanas risks!

1. Atskruvejiet iekseja sestura skruves (12a). Izmanto-jiet iekseja sestura atslegu 4 mm (17).
2. Atveriet parsegu (12).
3. Grieziet iespileesanas sviru (8) par 180^ lidz galam, lai atspriegotu zaga lenti (7).
4. Nonemiet zaga lenti (7) no lentes riteniem (13) un izvelciet to ara uz prieksu caur vadveltnisiem (16).
5. Likvidejiet visas skaidas, kā aprakstīts. nodāla 11.1.1.
6. levadiet jauno zaga lenti (7) pilingi caur vadveltni- siem (16) un aplieciet to ap lentes riteniem (13). Turklat uzmaniet, lai zaga lentes (7) zobi butu versti pret jums.
7. Pärlieciet iespileşanas sviru (8) atpaka! lidz galam citā virzienā, lai nospriegotu zaga lenti (7).
8. Pärliecinieties, vai zaga lente (7) atrodas starp vadveltnisiem (16) un ir pilinigi novietota uz lentes riteniem (13).
9. Aizveriet parsegu (12) un nostiprintiet, izmantojot iek-seja sestura skruves (12a). Izmantojiet iekseja sestura atslegu 4 mm (17).

12 Glabāšana

1. Pirms ilgakas glabaesanas (piem., parziemoanas) iznemiet akumulatoru no raizojuma.
2. Notiriet un pbaraudiet, vai raojumam nav bojajumu.
3. Glabajiet akumulatoru daléji uzladētā stavoklt
4. Glabasanas laikā ik pēc trim menešiem parbaudiet akumulatora uzlades pakapi.

Uzglabajiet rajojumu un ta piederumus tumsa, sausa un no sala iedarbibas aizsargata vieta, kurai nevar pieklut berni.

Optimala uzglabasanas temperaturas amplituda ir no 5^ lidz 30^

Glabajiet ražojumu originalaja iepakojumā.

Apsedziet ražojumu, lai to pasargatu no putekliem vai mitruma. Uzglabajiet lietosanas instrukciju pie ražojuma.

13 Labošana un rezerves daμu pasūtīsana

Jaievero, ka sim raizojumam sadas das ir paklautas lietoanas vaidabiskajam nodilumam, vail sadas dasir nepiecesamas kapaterejamie materiali.

IEVERIBAI

Saskaā ar Likumu par ražotāja atbildṭbu par ražojumu kvaliti ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radusies nelietpratigi veiktu remontdarbu vai originalo rezerves dalu neizmantošanas del.

Versieties clientu servisa vai pie pilnvarota specialista Atbilstosi nosacijumi attecas aruz piederumiem.

Reserves dalas un piederumus varat sanemt musu servisa centra. Sim nolukam noskenejiet titullap a esoso kvadraktodu.

13.1 Rezerves dalu pasutisana

Veicot rezerves dalu pasutiisanu, jantorada sada informacija:

• Modela apzimējums
• Preces numurs
• Datu plaksnīte norādītie dati

Rezerves dalas / piederumi

Zăga lente preces Nr.: 7901510701
Akumulators SBP2.0 preces Nr.: 7909201	708
Akumulators SBP4.0 preces Nr.: 7909201	709
Lădētãs SBC2.4A preces Nr.: 79092017	10
Lădētãs SBC4.5A preces Nr.: 79092017	11
Lădētãs SDBC2.4A preces Nr.: 7909201	712
Lădētãs SDBC4.5A preces Nr.: 7909201	713
StarterKit SBSK2.0 preces Nr.: 79092017	20
StarterKit SBSK4.0 preces Nr.: 79092017	21

14 Utilizacija un otrreizeja izmantošana

lepakojuma materiali ir pärstradājami. Utilizējiet iefpakojumus atbilstoši apkartējas vides prasibam.

Norades par Vacijas elektrisko un elektronisko iekartu likumu (ElektroG)

Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekartas nedrikst izmest sadzives atkritumos, betgan tās janod od skirošanas vaiutilizacijaspunkta!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekustīgī iebūvēti nolietotajās iekartās, pirms nodosanas jaiz⁻nem bez sagrausanas! To Utilizaciju regule Vácijas li-kums par baterijām.
• Elektrisko un elektronisko iekartu Tpašniekiem vai lie-totajiem ir uzlikts par pienakumu pec lietošanas tās nodot likūmā noteiktajā kārtība.

• Gala lietotajs patstavigi ir atbildigs par savu personigo datum dzesanu no utilizejamajas nolietotas iekartas!

• Nosvitrotā atkritumu konteinera symbols nozime, ka elektriskās un elektroniskās iekartas nedrikst utilizest sadzīves atkritumos.

• Nolietotas elektriskas un elektroniskas iekartas var nodot bez maksas šādās viētās:

• Publiski-tiesiskasutilizacijas vai savaksanas vietas (piem.,komunalie buvlaukumi)
  -Elektroiekartu pardosanas vietas (stacionari untiessaistē), ja tirdzniecibas uzemumiem ir uzlikts par pienakumu veikt pienemsanu atpakal, vai tiesniedz sadu pakalpojumu brivraptigi.
  -Lidz trim nolietotam elektrioekartam atbilsto ki-ram iekartas veidam, kur malas garums ir maksimali 25 centimetri, varat bez jaunas iekartas ieprieksejas igades no raizotaja bez maksas nodot pie raizotaja vai kada cita pilnvarota savaksanas vieta jusu tuvuma.
  Citas ražotāja un izplatitāja papildu pienemšanas atpakal prasības uzzināsiet attiecigajā klientu ser-visa.

Ja ražotajs veic jaunas elektrioiekartas piegadi privatai majsaimnecibai, tas var izerosinat nolietotas elektrioekartas bezmaksas savaksanu pec gala lietotaja pieprasijuma. Sim nolukam szinieties ar ražotaja klienuservisu.

• Sie apgalvojumi attiecas tikai uz ieriem, kas tiek uzstaditas un pardotas Eiropas Savienibas dalibvalstis, un kas ir paklautas Eiropas Direktivas 2012/19/ES prasibam. Valstis, kas nav Eiropas Savienibas dalibvalstis, var but speka no sm atskirgas prasibas attieciba uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekartu utilizaciju.

Norades par litija jonu akumulatoriem

Demontejiet akumulatoru pirms ierices utilizaci-jas!

• Neizmetiet akumulatoru majsaimniecibas atkritumos, nemetiet uguni (spradzienbistamiba) vai udeni. Bojati akumulatori var kaitet apkartejai videi un jusu veselibai, ja izplust indigi tvaiki vai skidrumi.
• Bojati vai izmantoti akumulatori janodod otrreizejai
  parstradei saskana ar direktivu 2023/1542/EK.
• Nododiet ieri unladetajuutilizacijaspunkta Izmantotas plastmasas un metala dalias var atdalit viendabigaevida un nodot otrreizejai izmantoisanai.
  Utilizejiet akumulatorus izladetā stavokli. Mēs iesakām polus nosegt ar limlenti, lai pasargatu no issavienojuma. Neatveriet akumulatoru.
  Utilizejiet akumulatorus saskaar vietjemioteiku-miem.Nododiet akumulatorus izmantotu akumulatorusavaksanaspunkta, kur tos nodod otrreizejai izmanto-sanai atbilstosiapkartejas vides prasibam.Jautajiet par to vietjam atkritumuutilizacijas uznemumam.

15 Traucejumu noversana

Turpmakaja tabula ir paraditas klu du pazimes un aprakstits, ka jus varat tas noverst, ja jusu raizjums nedarbojas pareizi. Ja jus tadā veidā nevarat lokalizet un noverst problemu, versieties tuvakajā servisa darbnica.

Traucējums lespējamais cēlonis Novērsana
Ražojumu nevar iedarbināt. Pārak	zems akumulatora uzlădes li-menis.	Uzlādējiet akumulatorus.
	Akumulatori nav pareizi ievietoti. lebīdiet akumulatorus akumulatora stiprinājumā. Tie dzirdaminofiksējas.
	Akumulators ir bojāts. Nomainiet akumulatoru.
	Akumulators ir tukšs. Uzlādējiet akumulatoru.
Zāga lente nekustas. Nepareizi r	ospriegota vai saplīsusi zāga lente.	Pareizi nospriegojiet zāga lenti vai nomainiet to.
	Bojata piedziña.	Vērsieties mūsu servisa dienestā.
	Sveškermeni nosprosto mehānis-mus.	Notīriet ražojumu / izvāciet sveskermenus.
Nav fīrs zāgējums.	Zāga lente ir neasa.	Nomainiet zāga lenti.
	Pārak ātra padeve.	Izdariet mazaku spiedenu zāgēşanas laikā.
Zāga lente iestřeglst darba mate-rialā.	Pārak ātra padeve.	Izdariet mazaku un vienmérīgaku spiedenu zā-gēşanas laikā.
	Nav pareizinofiksēts darba mate-rialās.	Droši iespīlējiet darba materiālu.
Spēcīgas vibracijas zāgēşanas laikā.	Zāga lente nav pareizi nospriegota.	Pareizi nospriegojiet zāga lenti.
Pärkarsis ražojums.	Ilgstošas lietošanas režims bez pār-traukuma.	Izslēdzieleta rožojumu un laujiet tam atdzist.

16 Garantijas noteikumi - Scheppach 20V IXES sērija

Musu ražojumiem tiek veikta stingra kvalitätes pärbaude.
Ja tomer kads ražojums nevainojami nedarbojas, mês to loti nozêlojam un ludzam jus versties musu servisa die-nestā péc zemak noradītās adreses. Mês esam pieejami ari Telefoniski pa servisa tālruña numuru. Turpmakajam noradēm jakalpo jums netraucētai apstradei un regulësānai bojajuma gadijumā.

Lai izvirzitu garantijas prasibas, jalevero sadi punkti:

1. Sie garantijas noteikumi reglamente mūsu papildu ražotāja garantijas pakalpojumus attiecībā uz jaunu ražojumu pircejiem (privātiem gala pateretājiem). Šī garantija neskār likūmā noteiktās garantijas prasības. Par tam ir atbildīgs tirdzniecības uzēmums, pie kura esat iegādājies rǎzojumu.

2. Garantijas pakalpojums, ko sniedz ražotājs, attiecas vienīgi uz trukumiem, kas rodas jusu iegādātajam jaunajam rǎzojumam sakara ar materiala vai rǎzosanas defektiem. Ja garantijas期内a laika rodas materiala vai rǎzosanas defekti, tad rǎzotājs kā garantijas sniédzejs sīs garantijas ietvaros nodrosina kādu no turp-makajiem pakalpojumiem pēc savas izveles:

3. Preces bezmaksas remonts

4. Preces bezmaksas nomaina pret lidzvertigu preci (ja nepieciesams, ari nomaina pret jaunaku modeli, ja sakotneja prece vairs nav pieejama).

Nomainftie ražojumi vai dalas pariet mūsu ipasumā. Nemiet vērā, ka mūsu ražojumi atbilstosi noteikumiem nav konstruēti komercialai, amatnieciskai vai profesiónalai izmantošanai. Tādel garantijas gadijums nenotiek, ja ražojums garantijas terma laikā bija izman-tots komercialos, amatnieciskos vai rūnpieciskos uzēmumos vai bija paklauts līdžvěrtigai slodzei.

3. Mûsu garantijas pakalpojumos nav ieklauti šadi punkti:

• Ražojuma bojajumi, kas radusies montažas instrukcjjas neieverosanas, nelietpratigas ierikosanas, lietošanas instrukcjjas neieverosanas (piem., pieslegums pie nepareiza tikla sprieguma vai strvas veida) vai akopes un drošibas tehnikas noteikumu neieverosanas vai ražojuma izmantošanas nepiemerotos apkartējas vides apstaklos, ka ari nepietiekamas kopşanas un akopes del.

• Ražojuma bojājumi, kas radusies launpratīgu vai ne-lietpratīgu lietošanas veidu (piem., ražojuma pārslo-dze vai neattautu instrumentu vai piederumu izmantošana), sveskermenu ieklūsanas ražojumā (piem., smilts, akmeni vai putekli), transportešanas laikā radusos bojājumu, speka pielietošanas vai āreju iedar-bibu (piem., bojājumi, ko rada nokrisana) del.

-Ražojuma vai ražojuma dalu bojajumi, kas ir izskaidrojami ar noteikumiem atbilstošu, parastu (saistitu ar ekspluatacijas prasibam) vai citu dabisku nodilumu, kā ari nadilstošo detalu bojajumi un / vai nolietojums.

-Raizojuma trukumi, ko bija izraisijusi piederumu, papildinajuma vai rezerves dalu izmanto'sana, kas nav originalas dasas vai to lietosana nebija noteikumiem atbilstoSA.

-Ražojumi, kuriem bija veiktas izmainas vai modifikacijas.
-Maznozimigas atskirbas no nominalajam Tpaistbam, kas ir nesvarigas raojuma vertibai un lietosanas derigumam.
-Ražojumi, kuriem bija veikti patvaligi remonti vaitadi remonti, ko seviški veikušas nepilnvarotas trešas personas.
- Ja ražojumam nav markejuma vai ražojuma identifikacijas informacijas (ierices uzlimes) vai tā ir nesalasāma.
-Raizojumi, kam piemit parak liels piesarnojums, un tadel servisa personals noraida to pienemsanu.
- Prasības par zaudejumu atlidzinašanu, kā ari netiesie zaudejumi vispār nav ieklauti šajā garantijas pakalpojumā.

1. Garantijas terminis parasti ir 5 gadi (12 menesi akumulatoriem) un sakas ar raizojuma pirkuma datumu. Lielakoties datumus ir atrodams uz originala pirkumu aplecinoša Dokumenta. Garantijas prasibas jaceknekavejoties attiecigi pec informacijas sanemsanas. Garantijas prasibu izvirizana pec garantijas terma izbeigstanas ir izslegta. Raizojuma remonts vai apmaina nepagarina garantijas terminu, k ari ar so pakalpojumu nenosaka jaunu garantijas terminu raizojumam vai iespejami iebuvetajam rezerves dalam. Tas attiecas ari uz vietas veikta servisa izmantoansan. Garantijas pakalpojuma izmantošana paredz, ka raazotajam kā garantijas sniedzejam pec tia pieprasijuma tiek nodrosinata garantijas gadijuma pärbaude, nosutot tam preci. Ir jauzmana, lai transportesanas laika netiktu pielauti bojajumi, izmantojot atbilstošu ipekojumu. Attiecigais raizojums notirita sta-vokli kopa ar pirkumu aplecinoša Dokumenta kopiju, kur ieklauta informacija par pirkuma datumu un raizojuma nosaukums, jiesniedz vai janosuta servisa uzne-mumam. Ja raizojumu nosuta nepilnga veida, bez piliniga piegades komplekta, trukstosos pigeonumus atbilstoši to vertibai ieskaita / atskaita, ja raizojumu nomaina vai veic atmaksu. Daleji vai pilnigi izjaukti raizojumi nevar tikt pienemti kā garantijas gadijums. Nepamatotas pretenzijas gadijumā vai arpus garantijas terma pircejs vispar uznemas transporteşanas izmaksas un transporteşanas risku. Ludzam ieprieks pieteikt garantijas gadijumu servisa centra (sk. zemak). Parasti tiek alrunats, ka bojatais raizojums ar isu trucejuma aprakstu, izmantojot organizetu atpakulsutišanu, vai remonta gadijumā arpus garantijas terma pietiekama apjomā apmaksats, ieverojot atbilstošas ipekojanas un nosutisanas vadlinijas, tiek nosutits uz zemak noradito servisa adresi. leverojet, lais raziojums (atkaribā no modela) piegades agriesanas gadijumā drošibas apsverumu del butu brivs no visiem eksplaatacijamas materialiem. Uz musu servisa centru nosutitajam raizojumam jabut ipekotam tadā veida, lai raizojumam, par kuru iesngeta pretenzija, nepielautu bojajumus transporteşanas laikā. Pec veiktā remonta / nomainas mēns nosutsim jums atpaku lrazojumu bez maksas. Ja raizojumus nevar saremontet vai nomainit, pec musu briva izvertejuma var atmaksat naudas summu lidz pat bojata raizojuma pirkuma cenas apjomam, pie kam nem vera atskaitijumu, pamatojoties uz nolietojumu un nodilumu. Sie garantijas pakalpojumi ir spekā tikai par labu privatam gala pircejam, un no tiem nav iespejams anteikties vai tos attiecinat uz citu personu.

2. Garantijas terma pagarinajums lidz 10 gadiem: Scheppach piedavapapildu 5 gadu garantijas pagarinajumu uz Scheppach 20V serijas raizjumiem.Lidz ar to uz siem raizjumiem garantijas termins kopumasasniedz 10 gadus.Iznemot akumulatorus,ladesanasierices un piederumus.So garantijas pagarinajumu jus varat izmantot, registrejot tiessaiste timekla vietne https://garantie.scheppach.com saja jomamiekauto Scheppach raizjumu lidz velakais 30 dienu laika no pirkuma datumata.Pec veiktas tiessaistes registracijas jus sanemsiet precei pielagotu garantijas pagarinajuma apstiprinajumu.

3. Lai izvirizitu garantijas prasibu szinieties ar musu servisa centru.

Prioritari izmantojiet musu veidlapu musu majas Iapa: https://www.scheppach.com/de/service

Nesutiet nekadus raojumus bez ieprieksejas sazinanas un pieteikuma musu servisa centra.

So garantijas saistibu izmantoşanai obligats priekşnosacijums ir pirma szina ar musu servisa centru. Garantijas prasibas jazvirza 14 dienu laikā pēc trukuma konstateşanas pirms garantijas terma izbeigşanas. Sim nolūkam ir nepiecesams originals pirkumu apliecinošais documents un zinamos apstaklos precei pielagotā garantijas pagarınajuma apstiprinajums.

1. Apstrades laiks - Parasti mēs nokārtojam pretenziju sūtijumus 14 dienu laikā pēc sanemšanas mūsu servi-sa centra. Ja iznēmuma gadijumā minēais apstrades laiks tiek parsniegts, par to mēs jus savlaicīgi informēsim.

2. Nodilstosas detalas visparr ieklautas garantija! -Nodilstosas detalas ir: a) komplekta ieklautie, uzstaditie un / vai iebuvetie akumulatori, ka ari b) visas no modeliem atkarigas nodilstosas detalas (tai skaitasiksnas, zaga platnes, darbinstrumenti, slipripas, filtri, ogles sukas utt., sk. lietoisanas instrukciju). Garantijaspakalpojumavariklauti pilnigi izladeti akumulatori vaitadi, kurim ir bojats korpuss un / vai akumulatorapolu izvades.

3. lepriksejs aprekins - Ražojumus, kas nav ieklauti vai vairs nav ieklauti garantijas pakalpojuma, mēs remontējam par papildu samaksu. Pec pieprasijuma jus varat nosutīt bojatos ražojumus uz mūsu servisa centru uz ieprikseja aprekina pamata un zinamos apstaklos rakstiski (pa pastu, pa e-pastu) dot servisa centram remonta veikšanas atlauju. Bez remonta veikšanas atlaujas nenotiek turpmākā apstrade.

Garantijas noteikumi ir spekā tikai attieci gpi pašreizejā redakcija uz pretenzijas bridi un, ja nepiecišams, tos var izlasit mùsu majas lapa (www.scheppach.com). Tulkojumu gadljumā vienmēr noteicoša ir redakcija vacu valoda.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69-89335 Ichenhausen (Vacija)

Tälrunis: [phone]
E-pasts: [e-mail]
Internets: https://www.scheppach.com

Mēs paturam sev tiesības jebkūrā brīdī veikt izmainas šajos garantijas noteikumos bez iepriekšēja brīdinājuma.

Originalas atbilstibas deklaracijas tulkojums

Razotajs:

Mēs, uzhemoties pilnu atbildū, pazinojam, ka šeit aprakstītais ražojums atbilist spekā esosajām direktivām un standartiem.

Preczime: SCHEPPACH

Preces Akumulatora metala lentzagis - apzimejums: C-MBS635-X
Preces Nr. 5901516900

ES direktivas:

2014/30/EU, 2006/42/EK, 2011/65/EU*,

• leprieks aprakstitais deklaracijas prieksmets atbilst Eiropas Parliamenta un Eiropas Padomes 2011. gada 8. junija Direktivas 2011/65/ES noteikumiem par noteiktu bistamo vielu izmantoanas ierobežosanu elektriskajas un elektroniskajas ierices.

Dokumentácijas sagatavošanai pilnvarotā persona:

Dawid Hudzik

Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen