C-MBS635-X - Píla SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU C-MBS635-X SCHEPPACH

Akumulátor pred likvidaci pristroje demontujte!

89335 Ichenhausen (Nemecko)

Telefon: [phone]

Email: [e-mail]

Internet: https://www.scheppach.com

Použitie symbolov v tejto príručke má upriamit vašu pozornost' na možné rizíka. Bezpečnostné symboly a ysvetlenia, ktoré ich spreťdžaju, musia byt' presne pochopene. Vystráhy samotné neodstrańuju rizíka a nemóžu nahradit správné opatrenia na zabránenie nahodám.

Vyrobca tohto vyrobku neruci podla platného zákona o ručeni za vyrobok za škody, ktoré vzniknu na tomtovyrobku alebo budú spósobene tymto vyrobkom pri:

neodbornom zaobchadzani,
- nedodržiavaní námovu na obsluhu,
- opravách tretimi stranami, nie autorizovanými odborníkmi.
- montázi a yémene neoriginalnych nahradnych dielov,
pouzivani v rozpore s urcenim,
vypadkoch elektrického zariadenia pri nedodržiavani elektrickych predipisov a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113/VDE0113.

Dodržiavajte:

4 Použitie v súlades určením

Akumulatorova pásová pila na kov je určená výhradne na nasledujúce použitie:

• Deliace rezy nelegovanej ocele a nezeleznych kovov.
• Pokosové rezy do 45^ .

Vyrobok sa smie používat' iba v sulade so svojím určěním. Každé iné použitie presahujúce určěmie je považováne za používanie v rozpore s určěním. Za škody z neho vzniknute alebo poranenia akéhokol'vek druhu ruci používatel', a nie vyrobca.

Súcastou pouzivania v sulade s urcenim je aj dorziavanie bezpečnostnych upozorneni, ako aj námodu na montáž a prevadzkovychPokynov v námode na obsluhu.

Osoby, ktoré použivajú a udržiavajú vyrobok, musia byt oboznámene s vyrobkom a možnymi nebezpečenstvami.

Zmeny na vyrobku uplne yvlucuju rucenie vyrobcu za skody, ktore tym vzniknu.

Vyrobok sa smie používat iba s originánnymi dielmi a originalnym prislušenstvom od vyrobcu.

Musia sa dodržiavat bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa udžby, ako aj rozmery uvedené v technických udajoch.

Majte na pamati, ze nase vyrobky neboli v sulade s urce-nim skonstruované na komercné, remeselné ani priemyselné pouzitie. Ak sa vyrobok použiva v komercnych, remeselnych alebo priemyselnych podnikoch, ako aj na podobné cinnosti, nepreberame ziadnu záruku.

Vysvetlenie signálnych slov v námode na obsluhu

NEBEZPECENSTVO

Signalne slovo na oznachenie bezprostredne hroziacej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrani, bude mat' za následok smrt' alebo vázne poranenie.

VAROVANIE

Signalne slovo na oznachenie moznej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrani, by mohla mat' za následok smrt' alebo vázne poranenie.

OPATRNE

Signalne slovo na oznachenie moznej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrani, moze viest' k l'hkému alebo stredne t'ázké mu poraneniu.

POZOR

Signalne slovo na oznachenie moznej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrani, moze viestkmaterialnym skodám na vyrobku alebo majetku/vlastnictve.

5 Vseobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradia

VAROVANIE

Precitajte si vsetky bezpecnostne upozernia a Pokyny.

Zanedbania pri dodrziavani bezpečnostnych upozorneni a pokynov mozu sposobit zasah elektrický prudom, požiar a/alebo tázké poranenia.

Vsetky bezpečnostné upozornenia aPokyny uschovajte pre pripad neskorsieho použitia.

Pojem „elektrické náradie“ použity v bezpečnostnych upozorneniach sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sietovym kablom) alebo na elektrické náradie napájané z akumulátora (bez sietového vedenia).

VAROVANIE

Precitajte si vsetky bezpecnostné upozornenia aj vsetky poukny oznaçene symbolom

a) Pracovny priestor udrziavajte cisty a dobre osvetleny. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory mozu viest'k urazom.
b) S elektrickym náradim nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'avo kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradia vytvárajú iskry, ktoré mozu zapálit' prach alebo vypary.
c) Deti a iné osoby drzte v dostatočnej vzdialenosti od elektrického náradia poças jeho používania. Pri nepozornosti možete stratit kontrolu nad elektrickým náradim.

a) Pripojovacia zastrka elektrickego naradia musi pasovat do zasuvky. Zastrka sa nesmie nijako upravovat'. Nepouzivajte adapterovo zastrcky spo lu s uzemnenymi elektrickymi naradiami. Neupravované zastrcky a vchodne zasuvky znižuju riziko za-sahu elektrickym prudom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzemnenymi plochami, ako napriklad rúry, vykurovacie zariadenia, sporáky a chladnick. Ked' je vase telo uzemné, hrozi zvyşene riziko zasahu elektrickým prudom.
c) Chrante elektrické nárida pred džd'om alebo vlh-kost'ou. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte pripojné vedenie na nosenie Či zavesenie elektrického náradia, ani na vytiahnutie zá-stréky zo zásuvky. Chrante pripojné vedenie pred yvsokymi teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa ľastám. Poškodené alebo za-motane pripojné vedenia zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.

e) Ak s elektrickym náradim pracujete vonku, použí-vajte iba predlžovacie vedenia, ktoré su vhodné aj pre exterier. Používanie predlžovacieho vedenia vhodného pre exterier znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

f) Ak sa nedá vyhnút'prevadzke elektrického náradia vo vlhkom prostredi, používajte prudový chrànč. Používanie prudového chránica znižuje riziko zá-sahu elektrickým prudom.

3) Bezpečnost'osob

b) Noste osobné ochranné prostriedky a vždy použí-vajte ochranné okuliare. Nosenie osobnych ochran'-nch prostriedkov, ako napriklad protiprachová maska, protismykova bezpečnostná obuv, ochranna prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického naradia, znižuje riziko zraneni.

c) Zabrante neumyselnému uvedeni do prevadzky. Pred zdvihnutim alebo nosenim sa uistite, ze je elektrické naradie vypnute, predtym ako ho pripojite k napajaniu prudom a/alebo ku akumulatoru. Ak mate pri prenasani elektrického naradia prest na vypinači, alebo ak zapnute elektrické naradie pripojite k napajaniu prudom, moze dojst' k urazom.

d)Pred zapnutim elektrického náridia odstrante na-stavovacie nastroje alebo kl'uce na skrutky. Na-stroj alebo kl'uc, ktory sa nachadza v otacajucej sa ccasti elektrického náridia, moze viest'k poraneniam.

4) Použivanie a zaobchodzanie s elektrickým náradím

a) Elektrické náradie nepret'ažujte. Pri práci používajte elektrické náradie určené na daný účel. Je lepšie a bezpečnejsie pracovat's vhodném elektrickým náradím v udávanom rozsahu vykonu.

b) Nepouživajte elektrické náradie s chybnym spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnut' alebo vypnut', je nebezpečné a musi sa opravit'.

c) Skor ako vykonate nastavenia pristroja, vymenite casti vlozeneho nastroja alebo elektrické naradia odlozite, vytihnite zastrkcu zo zasuvky a/alebo odoberte odnimatelny akumulator. Toto bezpec-nostné opatrenie zarani neumyselnému spusteniu elektrického naradia.

d) Nepouživané elektrické náradie uchovájte mimo dosahu deti. Elektrické náradie nedovolte používat' osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebosi neprecitali tieto instrukcie. Elektrické náradia su nebezpečné, ak ich použivaju neskúsené osoby.

e) O svoje elektrické náradie a vlozeny nastroj sa dokladne starajte. Kontrolujte, ci pohybujiuce sa casti funguju bezchybne a ci sa nezasekavaju, ci diely nie su zlomené alebo poskodené tak, ze to negativne ovplyvnje funkciu elektrického náridia. Pred použitim elektrického náridia dajte poskodené diely opravit. Priciinou mnohych urazov je nesprávná udrzba elektrickýnáradi.

f) Rezné nastroje udrziavajte ostré a cîste. Starostlivo udrziavané rezné nastroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a lahsie sa vedú.

g) Použivajte elektrické náradie, vlozeny nastroj, nasadzovacie nastroje atd'. podla tychtoPokynov. Zohladnite pritom pracovné podmienky a vykonávanu cinnost'. Použivanie elektrického nárida na iné akopredpisane použivania moze viest' k nebezpecnym situáciam.

5) Servis

a) Nepouživajte poskodené ani zdeformované pilové pasy. Poskodené alebo zdeformované pilové pasy mozu prasknut'a/alebo sa zlomit'.
b) Nepouživajte chladiace kvapaliny. Použitie vody alebo inych chladiacich kvapalin moze viest k zasahu elektrickym prudom.
c) Pásovú pilu prevádkujte rychlostou vhodnou pre povolene aplikácie a materialy. Práca pri rychlosti nesprávnéj pre pilenymaterial moze sposobit zlomenie piloveho pásu a fyzické zranenia.
d) Elektrické náradie neprevádkujte s otvorenym pristupovym krytom k pilovemu pásu. Kontakt s pohyblivými dielmi moze viest' k fyzickým zraneniam.

Zvyškové rizíka

Vyrobok je skonstruovany podla aktualseho stavu technikya uznávanych bezpečnostno-technickych pravidiel. Napriek totu sa mozu pri praci vyskynut' jednotlivé zvyškové rizika.

• Poškodenie sluchu, ak sa nenosi predpisana ochrana sluchu.
  Zvyskové riziká je mozné minimalizovat, ak sa spolu dodržiavaju „bezpečnostné upozornenia" a „použitie y sulade s určením“, ak oj námod na obsluhu.
• Vyrobok použivajte tak, ako je odporučané v totom námode na obsluhu. Tak dosiahnete,Že vaš vyrobok bude podávat optimálne vykony.
  Napriek vsetkym prijatym opatreniam mozu pretrvavat zvyskové rizika, ktoré nie su ocividné.

VAROVANIE

Toto elektrické náradie vytvárpoças prevadzky elek- tromagneticke pole. Toto pole moze za určitych okol- nosti ovplyvni' aktivne alebo pasivne implantáty. Na zniženie nebezpečenstva závažných alebo smrten'ych poraneni odporucame osobám s implantatmi pre-konzultovat situaciu so svojim lekarom a vyrobcom implantatu este predtym, ako začné obsluhovat elektrické náradie.

VAROVANIE

Pri dlhšich pracach moze z dovodu vibracij dojst' v ru-kach obsluhujucej osoby k poruchám prekrvenia (syndrom bielych prstov).

Syndrom bielych prstov je cievne ochorenie, pri ktorom sa v zachvatoch krcovito stahuju cievy na prstoch na rukach a nohach. Postihnute oblasti uznie su dostatočne zasobované kryou a preto sa zdaju extremne blede. Caste použivanie vibrujucich vyrobkov moze u osob, ktorych prekrvenie je narusene (napr. fajciari, diabetici), vyvolat nervove poskodenia.

Dodržiavajte bezpečnostné upozornenia a poukyny pre nabijanie a správné používanie uvedené v námode na obsluhu vášho akumulátrora a nabijacky radu 20V IXES. Podrobný popis nabijania a d'alsie informácie najdete v tomto samostatnom námode.

6 Technické udaje

Technické zmeny vyhradné!

Hluk a vibrácie

Hodnoty emsie hluku boli stanovené v sulade s normou EN ISO 3744.

VAROVANIE

Hluk moze mat' zavazny vplyv na vase zdravie. Ak hluk stroja prekroci 85 dB, nods vy aj vsetky osoby, ktoré sa nachadzaju v jeho blizkosti, vchodnu ochranu slchu.

Hodnoty hluku

Hladina akustického tlaku LpA	83,7 dB
Neistota merania K 3 dB
Hladina akustického vykonu LwA	94,7 dB
Neistota merania K 3 dB

Parametre vibraci (vibracia ruka-rameno)

Vibrária ah
Rukovăt' 1,295 m/s	2
Prídavná rukovăt' 1,597 m/s	2
Neistota merania K	1,5 m/s2

Uvedená celková hodnota vibráci a hodnota emisií hluku boli merané podla normovanej skúšobnej metódy a možu sa použit na porovnanie elektrického náradia s iným zaria-dením.

Uvedená hodnota emisi hluku a uvedená celková hodnota vibrácí sa možu použit aj na predbežné posúdenie za-taženia.

VAROVANIE

Emisie hluku a hodnota emisi vibráci sa možu poças skutočného použivania elektrického náradia odlišovat od uvedenych hodnot v závislosti od druhu a spôsobu použitia elektrického náradia, predovsetkým, aký druh obrobku sa obrába.

Zatazenie sa snazte udrzat podla moznosti co najnizsie. Vzorove opatrenia: obmedzenie pracovnej doby. Pritom sa musia zohladnit vsetky casti prevadzkovohe cyklu (napriklad casy, ked je elektricke naradie vypnute, a casy, pochas ktorych je sice zapnute, no bez bez za-tazenia).

7 Vybalenie

VAROVANIE

Vyrobok a baliace materiały nie su hračky pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami a malymi dielmi! Hroží nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

• Otvorte balenie a opatrne vyberte vyrobok.
• Odstrante baliaci material, aka aj obalové a prepravné poistky (ak su použité).
• Skontrlujte, Či je rozsah dodávky kompletný.
• Skontrolutje vyrobok a diely prislušenstva, Č nedošlo k škodám pri preprave. Pripadné škody okamžite nahlaste dopravnej spolocnosti, ktorá vyrobok dodala. Neskorsie reklamácie nebudú uznané.
• Obal podla możnosti uschovajte aż do uplynutia záručnej doby.
• Pred použitim sa oboznámte s vyrobkom na základe návodu na obsluhu.
• Pri prisluşenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a nahradnych dieloch, používajte iba origináne diely. Nahradné diely ziskate u svojho spe-cializovaného predajcu.
  Pri objednávkach uvádzajte nase cisla vyrobkov, ako aj typ a rok vyroby vyrobku.

8 Pred uvedením do prevádzky

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia!

Pred vsetkymi pracami s elektrickym naradim (napr. udrzbou, vymenou nastroja atd.), ao aj pri和他的 preprave a skladovani, vyberte akumulator z elektrického náradia. Pri neumyselnom stlačeni zapinača/vypinačahroží nebezpečenstvo poranenia.

NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo poranenia!

Ak sa používa neúplne zmontovany vyrobok, moze dojst k tázkým poraneniam.

Vyrobok pouzivajte a'po jeho uplnom zmontovani.
Pred každým použitím vykonajte vizuálnu kontrlou, aby ste skontrolovali, ā je vyrobok úplné a ā neob-sahuje ziadne poskodené alebo opotrebované kon-strukné diely. Bezpečnostné a ochrannes zariadenia musia byt neporuşene.

OPATRNE

Nebezpečenstvo poranenia!

Akumulátor nevkladajte, kym nie je akumulátorový nástroj pripravený na použitie.

8.1 Montáž/demontáž prídavnej rukovāti (11) (obr. 3)

POZOR

Vyrobok používajte len snamontovanou pridavnou rukováťou.

Montáž pridavnej rukovāti

Pridavnú rukovát (11) možete namontovat vpravo a vlavo na vyrobku.

1. Nasadte pridavnu rukovat (11) so zavitom na jakno z oboch uchyteni na vyrobku.
2. Rukou pevne zaskrutkujte pridavnú rukovát (11) v smere hodinovych ručiciek.

Demontáž prídavnej rukovāti

1. Vyskrutkujte pridavnu rukovat (11) proti smeru hodinovych ručiciek z uchytenia.

8.2 Vlozenie/odobratie akumulatora (18) do/z uchytenia akumulatora (10) (obr. 2)

Vlozenie akumulátora

1. Zasunte akumulator (18) zhora do uchytenia akumulatora (10).
2. Akumulator (18) počute'lne zapadne.

Odobratie akumulátora

1. Stlache odblokovacie tlacdidlo (19).
2. Vytilhniite akumulátor (18) nahor z uchytenia akumuláțora (10).

9 Obsluha

VAROVANIE

Vždy sa uistite,Že je vlozený nastroj je správné namontovany!

OPATRNE

Nebezpečenstvo poranenia!

Akumulátor nevkladajte, kým nie je akumulátorový nástroj pripravený na použitie.

POZOR

Noste ochranu slachu!

Použivajte vchodnu ochranu sluchu, ked' sa nachadzate v blízkosti pristroja.

POZOR

Vyrobok je sučastou radu 20V IXES a moze byt pré-vadzkovany len s akumulatormi tohto radu. Akumulatory sa smú nabijatlen nabijačkami tejto série. Dodžiavajte pritom udaje vyrobu.

9.1 Zapnutie/vypnutie vyrobku (obl. 1)

Zapnutie

1. Stlache blokovanie zapnutia (2) a drzte ho stlacené.
2. Stlache zapina/c/ypinac (3) a drzte ho stlaceny, vyrobok sa spusti.
3. Pustite blokovanie zapnutia (2).

Upozornenie:

Blokovanie zapnutia sa po spusteni vyrobku nemusi drzat stlaçene. Blokovanie zapnutia ma zabrani' nahodnému spusteniu vyrobku.

Vypnutie

1. Pustite zapinač/vypinač (3), vyrobok zostane stavt.

2. Vyrobok vypnite ak:

3. vyrobok nepouzivate, prepravujete alebo nechavate bez dozoru.

4. výrobok kontrolujete, Čisté alebo odstrǎnujete blokovania.
5. vykonávate Čistiace alebo udrzbarske práce alebo vymieñate prisluşenstvo.
6. po kontakte s cudzimi telesami alebo pri abnormalnych vibraciach.

9.2 Nastavenie otáčok/reznej rychlosti

Upozorenie:

Otačky je možné menit' aj počas prevádžky.

Regulačným kolieskom (1) pre predvolbu otáčok možete predvolit otáčky a prisposobit tym reznú rychlost:

1 = cca	1,4 m/s
2 = cca	1,67 m/s
3 = cca	1,94 m/s
4 = cca	2,21 m/s
5 = cca	2,48 m/s
6 = cca	2,7 m/s

Odporuacute,aby ste si otácky zistili practickymi skuškami.

To, aké otáčky su pri práci zmyslupné, závisi od toho, aké ulohy s vyrobkom vykonávate.

10 Pracovné pokyny

• Vyrobok je vchodný na použitie v suchych priestoroch. Použitie nie je povolene v oblastiach, kde sa pracuje s Rozprašovanouvodou.
  Zaistite obrobok. Na pridrziavanie obrobku pouzivaje upinacie zariadenia/zverak. Je tak drzany pavnejsie ako rukou.
• Odporuca sa vykonat'rez v jedernej pracovnej operacii, a nie ho Rozdelit' na niedolko casti, ktoré mozu vyzadovatzasunutie obrobku. Ak jezasunutie napriek tomu nevyhnutne, pasová pila by sa mala vopred vypnut'. Obrobok by sa malzasunut, az ked'sa pasová pila uplne zastavi.
• Vyrobok zapnite len vtedy, ked' sa pilovy pás (7) nedotýka obrobku.
• Pocas prace vždy držte vyrobok za rukovat (4) a pridavnú rukovat (11).
  Vyberte vchodnu reznu polohu pre vás obrobok tak, aby sa v reze nachádzalo co najviac zubov piloveho pásu (7).
• Pockajte, kym pilovy pás (7) dosiahne svoju plnú rychlost. Nasadte vyrobok s dorazom (6) na obrobok.
• Nevyvjajte prilis ve'ky tlak v smere rezu. Nechajte, aby pracu vykonal vyrobok.
• Po skončeni pracovnej operácie vypnite vyrobok a pilový páš (7) vytiahnite z rezu az vtedy, ked sa zastaví.
• Po przyci sa nechytaje piloveho pásu (7), pokým nevychladne.

10.1 Pracovny postup pri beznych tvaroch obrobku (obr. 5)

U-profil

• Rez vždy začinajte na zatvorenej strane U-profilu.
• Nasadte pilovy pás (7)v uhle cca 30^ na hranu obrobku.

Ploché obroky

• Ploché obrobky vždy umiestnite naležato a nikdy nie na vyšku, pretože inak má obrobok poças rezu tendenci silne vibrovat.
• Nasadte pilovy pás (7)v uhle cca 30^ na hranu obrobku.

I-nosnik

• Umiestnite I-nosnik tak, aby dosadal na plochu stranu a aby sa sily pochas rezu rovnomerne Rozlozili na obrobok.
• Nasadte pilovy pás (7)v uhle cca 30^ na hranu obrobku.

10.2 Uchovávanie imbusového klúča 4 mm (17) (obr. 1)

Uchovávajte dodany imbusový klúč 4 mm (17) v držiaku nastroja (9), kěd sa nepouživa.

Opravárske a udrzbárske prace, ktoré nie su opisané v tomto navode na obsluhu, nechajte vykonat' v odbornej dielni. Použivajte len originálne nahradné diely.

Hrozí nebezpečenstvo poranenia a popálenia!

Vyrobok sa moze necakane spustit' a sposobit' tak poranenia.

• Odstrante akumulator.
• Nechajte vyrobok vychladnút.
• Odoberte vlozeny nastroj.

11.1 Cistenie

1. Ochranné zariadenia, vzduchové strbiny a teleso motora udrziavajte podla moznosti bez prachu a necistot. Vyrobok vydrhnite cistou handrickou alebo vyfukajte stlacenym vzduchom pri nizkom tlaku. Vyrobok odporucame cistit bezprostredne po kaźdom pouziti.
2. Vetracie otvory musia byt' vždy volné.
3. Nepoužívajte Čistace prostriedky ani Rozpústadla, mohli by poskodit' plastové diely vyrobku. Dbajte na to, aby sa do vnútra vyrobku nedostala voda.

11.1.1 Odstränenie triesok (obr. 1)

Potrebné náradie:

• Štetec*

^ = nie nevyhnutne obsiahnute v rozsahu dodavky!

Stieracie kefy (15) odstrańuju odoberany material, ktory vzniká pochas prevadzky pásovych kotučov (13) a piloveho pásu (7). Tento material sa hromadi pod krytom (12) a mal by sa pravideln odstrǎnovat. Postupujte pritom nasledovne:

1. Otvorte kryt (12) podla opisu v kapitole 11.2.1.
2. Odstraujte triesy stetcom*.
3. Znova zatvorte kryt (12).

11.2 Udržba

Umiestnite vyrobok na rovnu, priamu plochu.

Potrebné náradie:

• Imbusovy kluč 4 mm

11.2.1 Vymena piloveho pasu (7) (obr. 4)

POZOR

Za učelom výmeny piloveho kotúca nods ochranné rukavice! Nebezpečenstvo poranenia!

1. Uvol'nite imbusové skrutky (12a). Použite imbusový kluc 4 mm (17).
2. Odkloptek kryt (12).
3. Otočte napinaciću páku (8) o 180° až na doraz, aby ste odstránili pilový páš (7).
4. Odoberte pilovy pás (7)z pásovych kotúčov (13) a opatrne ho vytihnite doprodu cez vodiace kladky (16).
5. Odstrante vsetky triesy podla opisu v kapitole 11.1.1.
6. Preved'te novy pilovy pás (7) uplne czv vodiace kladky (16) a prehod'te ho okolo pasyoch kotucov (13). Dbajte pritom na to, aby zuby piloveho pásu (7) smerovali k yam.
7. Prestavte napinaciu páku (8) znova až na doraz do druhého smeru, aby sa pilový pás (7) napol.
8. Zabezpečte, aby sa pilový pás (7) nachadzal medzi vodiacimi kladkami (16) a uplne dosadal na pásove kotúce (13).
9. Priklopte kryt (12) a zaistite ho imbusovymi skrutkami (12a). Použite imbusový klúč 4 mm (17).

12 Skladovanie

1. Pred dlhšim skladovanim (napr. zimovanim) vyberte akumulátor z vyrobku.
2. Vyrobok vycistite a skontrolujte, ci nie je poskodeny.
3. Uskladnite akumulator v ciastočne nabitom stave.
4. Pri skladovani kontrolujte stav nabitia akumulatora kaźdé tri mesiace.

Vyrobok a jeho prisluşenstvo skladujte na tmavom, suchom a mieste bez mrazu, ktore nie je pristupné det'am.

Optimalna skladovacia teploja je 5^ a 己 30 C.

Uchovávajte výrobok v originalnom baleni.

Vyrobok zakryte na ochranu pred prachom alebo vlhostou. Navod na obsluhu uschovajte pri vyrobku.

13 Oprava a objednávanie náhradnych dielov

Je potrebné dbat'na to, ze pri tomto vyrobku podliehaju nasledujuce diely pouzitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujuce diely su potrebné ako spotrebné materialy.

POZOR

Podla zákona o zodpovednosti za chyby vyrobkov nerucíme za chyby, ktoré boli spósobené neodbornými opravami alebo nepouživaním originánych nahradných dielov.

Poverte zákaznicky servis alebo autorizovaného odborníka. To isté platí aj pre diely prislušenstva.

13.1 Objénávanie nahradnych dielov

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Náhradné diely/príslušenstvo

14 Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu

Baliace materialy sa daju recyklovat. Prosim, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k zákun o elektrickyh a elektronickyh zariadeniach (ElektroG)

Staré elektrické a elektronické zariadenia nepatria do domového odpadu, ale sa musia odviezt' na triedený zber, resp. likvidáciu!

• Staré baterie alebo akumulárytory, ktoré nie su pvne zabadované v starom pristroji, sa musia vybrat bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériach.
  Vlastnici alebo použivatelia elektrickych a elektronickych zariadení su zo zákona povinní ich po použití vratit.
• Koncovy užívatě je zodpovedný za vymazanie svojich osobnych udajov na starom zariadení, ktoré má byt zlikvidované!
• Symbol preciarknuteho odpadkového koša na kolieskach znamená,Že staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat's domovým odpadom.
• Elektrické a elektronické zariadenia je moźné bezplatne odovzdat' na tychto miestach:

Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).
Predajné miesta elektronickych zariadení (stacionárne a online), ak su predajcovia povinní ich prevziat spát alebo ich dobrovolné ponúknut.
-Az tri stare elektrické zariadenia jegneho typus maximalnou dlzkou hrany 25 centimetrov moztebe bezplatne odovzdat bez toho, aby ste si najpriv zakupili nové zariadenie od vyrobcu, alebo ich odo-vzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okoli.
Viac doplujucich podmienok spatneho oberu yrobrocov a distributorov sa dozviete v prislušnom zakaznickom servise.

V priade dodania nového elektrického zariadenia výrobcom do domácnosti moze vyrobca na požiadanie koncového uživota zabezpečit bezplatné odvoz starého elektrického zariadenia. Za týmto učelom kontak-tujte zákaznicky servis vyrobuču.
Tieto vyhlasenia sa vztahuju iba na zariadenia instalované a predávané v krajinach Europsej unie a podliehajuce europsej smernici 2012/19/EU. V krajinach mimo Europsej unie mozu platit odlisné ustanovenia pre likvidáciu starych elektrickych a elektronickych zariadeni.

• Akumulátor nevyhadzujte do domóveho odpadu, nahádžte do ohna (nebezpečenstvo vybuchu) ani do vody. Poškodené akumúlátory možu poskoditŽivotné prostredie a vase zdravie, ak z nich uniknú toxické vypare alebo kvapaliny.

• Chybné alebo vybité akumulatory sa musia recyklovat podla smernice 2023/1542/ES.

• Oodovzdajte pristroj a nabijačku v recyklačnom stredisku. Použité plastové a kovové diely sa možu roztriedit podla druhu a tak dopravit' na recykláciu.
  Zlikvidujte akumulatory vo vybitom stave. Odporucame zakryt' poly lepiacou paskou na ochranu pred skratom. Neotvarajte akumulator.
  Zlikvidujte akumulatory podla miestnych predpisov. Odovzdajte akumulatory v zbernom stredisku pre batierie na konci zivotosti, kde sa dopravia na ekologicku recyklaciu. Informujte sa o tom v miestnej spolocnosti na likvidaciu opadu.

Výrobok sa nedá spustit. Výkon a	akumulátora je slabý. Nabite akumulátory.
	Akumulátory nie su správné vložené.	Zasuñte akumulátory do uchytenia akumuláto-rov. Počute'lne zapadnú.
	Akumulátor je chybný. Vymeñe akumulátor.
	Akumulátor je prázdny. Nabite akumulátor.
Pílový pás sa nepohybuje.	Pílový pás je nesprávné napnutý alebo je pretrhnutý.	Pílový pás správné napnite alebo vymiěnte.
	Pohon je chybný.	Obráťte sa na našu servisné službu.
	Cudzie telesá blokujú mechaniku.	Vycistite výrobok/odstrántyce cudzie telesá.
Nečistý rez.	Pílový pás je tupý.	Vymiěnte pilový pás.
	Príliš rychly posuv.	Vvýjajte pri Pileni mení tlak.
Pílový pás sa vzprieči v obrobku.	Príliš rychly posuv.	Vvýjajte pri Pileni mení a rovnomerný tlak.
	Obrobok nie je správné zafixovaný.	Pevne napnite obrobok.
Silné vibrácie počas pílenia.	Pílový pás nie je správné naputý.	Správné napnite pilový pás.
Výrobok sa prehrieva.	Nepretržitá prevádzka bez prestáv-ky.	Výrobok vypnite a nechajte vychladnú't.

16 Záručné podmienky - Séria Scheppach 20V IXES

Datum revizie 25.4.2024

naše vyrobky podliehajú prisnej kontrole kvality. Ak vyrobok stale nefunguje správné, velmi nás to mrí a ziadame vás, aby ste sa obratili na naše servisné oddelenie na nižsie uvedenej adrese. Radi vám pomóžeme aj Telefonicky na servisnom Čisle. Nasledujúce informácie vám majú pômôt pri bezproblémovom spracovani a vybavovani vasej skody.

Pre uplatnenie zaručnych reklamáci plati nasledovné:

1. Tieto zaručné podmienky upravuju naše dodatocné zaručné sluzby vyrobcu pre kupujucich (sukromnych koncovych použivatešov) novych vyrobkov. Tato zaruka něma vplyv na zakonné zaručné naroky. Zodpovednost za to NESIE predajca, od ktorého ste vyrobok zakúpili.

2. Záruka vyrobcu sa vztahujé len na chyby vami zakúpeného nového vyrobku, ktoré su sposobene chyboumaterialu alebo vyrobnou chybou. Ak sa poças zárucnej doby vyskytnú chyby materialu alebo vyrobné chby, vyrobca ako ručitel poskytne v ramci tejto zárukyjidnu z nasledujúcich sluzieb podla vlastného vyberu: -Bezplatna oprava tovaru.

3. Bezplatná vymena tovaru za tovar rovnakej hodnoty (v pripeade potreby aj vymena za novs i model, ak povodn'y tovar už nie je k dispozicii).

Vymenene vyrobky alebo diely sa stavaju nasim majetkom. Majte na pamati, ze naše vyrobky neboli v sulade s určením skonstruované na komerçné, remeselné ani profesionáne použitie. Nárok na záruku preto nevzníká, ak sa vyrobok použival v rámci záručnej doby v komerçnéch, remeselnych alebo priemyselnéch podnikoch alebo bol vystavený rovnocennému namáhaniu.

• Poškodenie vyrobku spôsobene nedodržanim návodu na montáž, nasprávnou instalaciou, nedodržaním námodu na obsluhu (napr. priopojenie k nesprávnemu sieťovému napatiu alebo typu prúdu) alebo udrzbovych a bezpečnostnych nariadieni, alebo používanim vyrobku v nevhodnych okolitych podmienkach, ak oj nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.
• Poškodenie vyrobku spósobené nesprávnym alebo neodborným použitím (ako je pret'azenie vyrobku alebo použitie neschvalenych nastrojov alebo prisluşenstva), prenikutie cudžich predmetov do vyrobku (ako je piesok, kamene alebo prach), poškodenie pri preprave, použitie sily alebo posobéním vonkajśích vplyvov (ako je poškodenie spósobené pádom).
  -Poskodenie vyrobku alebo casti vyrobku, ktoro mozno pripisat zamyslanemu, zvycajnemu (prevadzkovemu) alebo inemu prirodzenemu opotrebovaniu, aka aj poskodeniu a/alebo opotrebovaniu opotrebovatelnych casti.
• Nedostatky na vyrobku sposobene pouzitim prislu-senstva, doplnkov alebo nahradnych dielov, ktoré nie su originänymi dieImi alebo sa nepouzivaju v sulade s urcenim.
  Vyrobky, ktoré boli zmenené alebo upravené.
  Drobné odchylky od požadovaného stavu, ktoré su irelevanné pre hodnotu a použitel'nost' produktu.
  Vyrobky, ktoré presli neopravnenymi zmenami alebo opravami, majma neopravnenou tretou stranou.
  -Ak stitok na vyrobku alebo identikačné informácie vyrobku (nálepka na stroji) chýbaju alebo su nečitatelné.
  -Vyrobky, ktoré su silne znečistene, a preto su odmiétrnute servisným personalom.

• Nároky na nahradu škody, ako aj následné škody su vseobecne yvlucené z tychto zaručnych sluzieb.

• Zaručná doba je zvyčajne 5 rokov (12 mesiacov pre baterie/akumulátory) a začina plynut' odo dna zakupenia vyrobku. Rozhodujuci je datum na pôvodnom doklade o kúpe. Nároky na zaruku musia byt uplatné ihné po tom, ak so o nich dozviete. Uplatné za rucnych narokov po uplynuti zaručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymena vyrobku nebude mat za nasledok predizelenie zaručnej doby, ani sa touto sluzbou nezačne nová zaručná doba na vyrobok alebo na akékolvek instalované nahradné diely. To platí aj pri použití sluzby na mieste.

Predpokladom uplatnenia zarukey je, ze vyrobca akorucitel ma moznost preskumat priad zarukeyzaslanim toaru na ziadosst vyrobcu. Je potrebne dbat na to, aby nedoslo k poskodeniu pochas prepravy, a to pouzitim vchodneho obalu. Dotknuty vyrobok musi byt predlozeny alebozaslany do zakaznickeho servusu v cistom stave spolu s kopiou dokladu o kupe - obsahuje udaje o datume nakupu a nazve vyrobku. Ak je vyrobokzaslany v neuplnom stave, bez uplneho Rozsahu dodavky, chybajuce prislustenstvo bude pri ymene vyrobku alebo vrateni peñazi zapocitané/odpocitané v hodnote. Ciastocne alebo upln deumontované vyrobky nie je mozmé akceptovaf ako reklamaciu. V priade neopravnenej reklamacie alebo mimo zaručnej doby znasa kupujuci vo vseobecosti prepravné nablady a prepravné riziko. Vopred zaregistrujte reklamaciu na servisnom mieste (pozri nižsie). Zvyčajne je dohodnute, ze chybny vyrobok s kratkym popisom chybye budezaslany organizovanym vratenim alebo -v priade opravy mimo zaručnej doby - dostatočne zaplatenym postovnym v sulade s prislu-snymi smernicami pre balenie a prepravy na nižsie uvedenu servisu adresu. Vezmite, prosim, na vedomie, ze vaš vyrobok (v závislosti od modelu) je z bezpečnostnéch dovodov bez vsetkych prevadzkovych materialov pri vrateni. Vyrobokzaslaný do nasho servisného centramusi byt zabalený tak, aby sa zabrano pil poskodeniu reklamovaného vyrobku pochas prepravy. Po oprave/ ymene vam vyrobok bezplatne posleme spat'. Ak vyrobky nie je mozné opravit alebo vymenit',suma peñazi az do vyšky kupnej ceny chybného vyrobku mozebyt vratená podfa nasho vlastného uvázenia, s prihladnutim na zrážku z dovodu opotrebenia. Tieto zaručné sluzby su urcene len pre povodného sukromného kupujuceho a nie su prenosné ani prevalitelné.

1. Predlzenie zaručnej doby na 10 rokov: Spolocnost Scheppach ponúka dodatočné predlzenie zarukey o 5 rokov na vyrobky zo série Scheppach 20V. Zaručná doba na tieto vyrobky je teda spolu 10 rokov. Vylucné su baterie/akumulátory, nabíjacky a prislušenstvo. Toto predlzenie zarukey možete uplatnit zaregistrovaním svojho vyrobku Scheppach z tejtó oblasti online na adrese https://garantie.scheppach.com majneskor do 30 dni od datumu nákupu. Po ulpešnej online registráci dinostanete potvrdenie o predlzení zarukey suvi-siacej s vyrobkom.

2. Pre uplatnenie Vasho nároku na záruku sa, prosim, obrat'ne na naše servisné centrum.

Neposielajte nám Žiadne vyrobky bez toho, aby ste nás majprv kontaktovali a prihlásili sa do nášho servisného centra.

Prvykontakt s našim servisným centrom je povinnym predpokladom na uplatnenie tychto zaručnych pris'lubov. Reklamácia musí byt uplatnéna do 14 dni od zistenia nedostatku pred uplynutim zaručnej doby. To si vyžaduje originány doklad o kupe a v pri-pade potreby potvrdenie o predlženi zaručky suvisiacej s vyrobkom.

1. Cas spracovania - zasielky reklamaci spravidla vybavujeme do 14 dní od prijatia v nasom servisnom centre. V przycade, ze vo vynimočnych przypadoch dôjdek prekroceniu uvedenej doby spracovania, budeme Vás vcas informovat'.
2. Opotrebovat'ne diely su vo vseobecosti yvlucene zo zarukey! - Opotrebovat'ne diely su: a) dodané, priopojené a/alebo nainstalované baterie/akumulatory, aka aj b) vsetky opotrebovat'ne diely v zavislosti od modelu (vratane remenov, pilovych kotucov, vlozenych nastrojov, brusnych kotucov, filtrov, uhlikovych kief atd., pozri navod na obsluhu). Baterie alebo akumulatory, ktoré su uplne vybite alebo maju poskodené teleso a/alebo poly baterie, su zo zarukey yvlucene.
3. Rozpocet nakladov - vyrobky, na ktoré sa záruka nevzt'ahuje alebo užnevzt'ahuje, budu opravené za poplatok. Na poziadanie mozete zaslat'chybné vyrobky na cenovú ponuku a v pripline potreby dat'servisinému centru pisomny suhlas na opravu (postou, e-mailom). Ziadne dal'sie spracovanie sa neuskutočni bez schvalenia opravy.

Zarucne podmienky platia len v aktuallnom zneni v case reklamacia a najdete ich na nazej domovskoj stranke (www.scheppach.com). V pripe de prekladov je vždy rozhodujúca nemecka verzia.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69-89335 Ichenhausen (Nemecko)

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: https://www.scheppach.com

Vyhradzujeme si pravo vykonat zmeny tychto zarucnych podmienok kedykol'vek bez predchadzajuceho upozornenia.

17 EU vyhlasenie o zhode

Preklad originalneho vyhlásenia o zhode

Vyrobca:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Na vlastnu zodpovednost vyhlasujeme, ze tu popisany vyrobok je v sulade s platnymi smernicami a normami.

Značka: SCHEPPACH

Oznacenie vyrobku: Akumulatorová pásova

pila na kov -

C-MBS635-X

C.vyr.5901516900

Smernice EU:

2014/30/EU, 2006/42/EU, 2011/65/EU*,

• Vysshie opisany predmet vyhlasenia je v sulade s predpismi smernice Europskeho parlamentu a Rady 2011/65/EU z 8. juna 2011 o obmedzeni pouzivania urcitych nebezpečnych látok v elektrických a elektronickích zariadeniach.

Uplatnénormy:

EN 60745-1:2009/A11:2010;

EN 60745-2-20:2009;

EN IEC 55014-1:2021;

ENIEC55014-2:2021

Osoba splnomocená pre dokumentáci:

Dawid Hudzik

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen