PL75 - Sag SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Dykksag
Merke	Scheppach
Modell	PL75
Opptatt effekt	1600 W
Nominell spenning	230-240 V ~ 50 Hz
Bladdiameter	210 mm
Antall tenner	36
Bladtykkelse	1,6 mm
Tomgangshastighet	4500 o/min
Skjæredybde ved 90°	75 mm
Skjæredybde ved 45°	55 mm
Gjæringsvinkel	0° - 45°
Støvuttak	Innv. dia. 35 mm / utv. dia. 38 mm
Mål (L x B x H)	420 x 300 x 235 mm
Vekt	6,9 kg
Beskyttelsesklasse	II
Lydtrykknivå	95 dB(A)
Lydeffektnivå	106 dB(A)
Vibrasjonsemisjon	2,88 m/s² (K=1,5 m/s²)
Kompatible materialer	Tre, trebaserte materialer, plast
Hovedfunksjoner	Dykkskjæring, gjæringsskjæring, skinneføring
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør regelmessig med en fuktig klut; ikke bruk løsemidler. Kontroller og slip eller bytt bladet.
Sikkerhet	Bevegelig beskyttelsesdeksel, aksellås, kil, anti-tipp-beskyttelse
Reservedeler og reparerbarhet	Sagblad, kullbørster (slitedeler). Reparasjon hos autorisert fagperson.
Garanti	Lovbestemt garanti; synlige feil må meldes innen 8 dager

Ofte stilte spørsmål - PL75 SCHEPPACH

Hvordan bytte sagblad på Scheppach PL75?

Koble fra strømmen. Trykk på dykkutløserknappen (3) for å senke bladet. Bruk sekskantnøkkelen til å løsne klemskruen (17) mot klokken mens du holder aksellåsen (14) inne. Fjern ytre flens (16) og det gamle bladet. Monter det nye bladet (riktig retning), sett på flensen og stram skruen. Bruk hansker for å unngå kutt.

Hvordan stille inn skjæredybden på PL75?

Løsne skjæredybdejusteringsskruen (6) på siden. Still inn ønsket dybde ved hjelp av skalaen (7) (0 til 75 mm). Stram skruen. Angivelsen er uten føringsskinne.

Hvordan stille inn gjæringsvinkelen (skjevskjæring)?

Løsne de to gjæringsjusteringsskruene (8) på hver side. Still inn ønsket vinkel (0° til 45°) ved hjelp av skalaen (9). Stram begge skruene godt.

Kan jeg bruke en føringsskinne med Scheppach PL75?

Ja, sagen er designet for bruk med føringsskinne (tilbehør). Plasser maskinen i skinneføringene. Bruk justeringsskruen (13) for å begrense slark. Fest skinnen med tvinger. Gummileppen skjæres ved første gangs bruk for å sikre flisbeskyttelse.

Hvordan utføre et dykkkutt?

Plasser sagen på arbeidsstykket med bakre skjæreindikator (A) på dykkmerket. Slå på maskinen, trykk på dykkutløserknappen (3) og senk bladet til innstilt dybde. Skyv sagen fremover til indikatoren (C) når merket. Hev bladet og stopp sagen.

Hvilken type støvavsug er kompatibelt?

Støvavsugsmuffen (12) har innvendig diameter 35 mm og utvendig 38 mm. Koble til et egnet avsugningsrør (f.eks. fra verkstedsstøvsuger) for å fjerne støv under saging.

Hva er de viktigste sikkerhetsreglene?

Bruk alltid vernebriller, hørselsvern og støvmaske. Hold sagen med begge hender. Berør aldri bladet i bevegelse. Bruk kil (unntatt for dykkkutt) og anti-tipp-beskyttelse med skinne. Kontroller beskyttelsesdekselet før hver bruk.

Hvordan vedlikeholde sagen PL75?

Rengjør maskinen etter hver bruk med en fuktig klut og litt svart såpe. Ikke bruk løsemidler. Kontroller bladet regelmessig: hvis det er sløvt, få det slipt eller bytt det. Kullbørster er slitedeler. Sagen trenger ikke smøring.

Hva gjør jeg hvis sagen ikke starter?

Kontroller at støpselet er godt tilkoblet og at sikringen ikke har gått. Hvis motoren, kabelen eller kontakten er defekt, få maskinen kontrollert av en fagperson. Reparer aldri motoren selv.

Hvilke tilbehør er tilgjengelig for PL75?

Tilbehør inkluderer føringsskinne, anti-tipp-beskyttelse (medfølger), flisbeskyttelse (medfølger), og reservedelsblad. Bruk kun blad med diameter 210 mm, borediameter 30 mm, i samsvar med standard EN 847-1.

BRUKSANVISNING PL75 SCHEPPACH

11.7 Såga med utsugning

1. Anslut utsugningsslangen till utsugsstutsen - ∅ 38 mm (12).

Indholdsfortegnelse: Side:

Tilslutning til strømnettet

Sliddele*: Kulbørste, savklinge

16. Bortskaffelse og genanvendelse

- Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelser hos producenter og distributører hos disses respektive kundeservice.

	Før igangsetting må bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene leses og følges!
	Bruk hørselsvern!
	Bruk vernebrille.
	Bruk åndedrettsvern ved støvutvikling!
	Beskyttelsesklasse II
	Dette produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.
	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.

Innholdsfortegnelse: Side:

1. Innledning 262
2. Apparatbeskrivelse (fig. 1a - 10).... 262
3. Leveringsomfang 262
4. Tiltenkt bruk 262
5. Sikkerhetsinstruksjoner 263
6. Tekniske data....267
7. Utpakking 267
8. Bruksområde 268
9. Idriftsetting....268
10. Innstillinger....268
11. Arbeidsinstrukser 268
12. Elektrisk tilkobling 269
13. Rengjøring 270
14. Vedlikehold....270
15. Lagring 271
16. Kassering og gjenvinning 271
17. Feilhjelp....272
18. Samsvarserklæring....346

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeidet med ditt nye apparat.

Merknad:

Produsenten av dette apparatet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette apparatet eller grunnet dette apparatet ved:

• Feil håndtering
• Ignorering av brukerveiledningen
• Reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk
• Montering og utskifting av ikke originale reservedeler
• Ikke-tiltenkt bruk
• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vær oppmerksom på følgende:

Før montering og idriftsetting må du lese hele bruker-veiledningen.

Denne brukerveiledningen skal gjøre det enklere for deg å bli kjent med apparatet og gjøre nytte av den i henhold til tiltenkte bruksmuligheter.

Brukerveiledningen inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk samt hvordan du unngår farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og øker påliteligheten og levetiden til apparatet.

I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne brukerveiledningen må du absolutt overholde gjeldende forskrifter for drift av apparatet i landet ditt.

Oppbevar brukerveiledningen beskyttet mot smuss og fuktighet i en plastlomme ved apparatet. Alle betjeningspersoner må lese og følge den nøye før start av arbeidet.

Kun personer som har fått undervisning i bruk av apparatet og farene som er forbundet med den, skal arbeide på apparatet.

I tillegg til sikkerhetsanvisningene i denne brukerveiledningen og de spesielle forskriftene som gjelder i ditt land, må en også følge de generelt anerkjente tekniske reglene for drift av identiske maskiner.

Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstår grunnet ignorering av denne anvisningen og sikkerhetsinstruksjonene.

2. Apparatbeskrivelse (fig. 1a - 10)

1. Händtak
2. Fremre håndtak
3. Dykkutløser
4. På-/av-bryter
5. Føringsplate
6. Skjæredybdeinnstillingsskrue
7. Skjæredybdeskala
8. Gjæringsinstillingsskrue
9. Gjæringsvinkelskala
10. 90-graders innstillingsskrue
11. Sagblad
12. Avtrekksstuss
13. Innstillingsskrue for føringsskinne
14. Aksellåsing
15. Splintbeskyttelse
    16 Flens
    17 Sagbladläseskrue
    18 Justeringsskrue
    19 Spaltekile
    20 Veltebeskyttelse

3. Leveringsomfang

• Dykksag
• Veltebeskyttelse (20)
- Splintbeskyttelse (15)
- Unbrakonøkkel
- Brukerveiledning

4. Tiltenkt bruk

Maskinen tilsvarer det gyldige EF-maskindirektivet.

Sirkelsagene er beregnet for saging av treverk, tre- lignende materialer, samt plast.

Dette elektroverktøyet er utelukkende godkjent for bruk av underviste personer eller fagfolk.

Bruk kun sagblad (HM- eller CV-sagblad) som er egnet for maskinen. HSS-sagblad og kappeskiver uansett type skal ikke brukes.

Alle andre anvendelser er uttrykkelig utelukket og gjelder som ikke-tiltenkt bruk.

Produsenten eller forhandleren overtar intet ansvar for personskader, tap eller skader som har oppstått gjennom ikke-tiltenkt eller feil bruk.

Mulige eksempler på ikke-tiltenkt eller feil bruk er:

• Bruk av sirkelsagen for andre formål enn hva den er ment for;
• Ignorering av sikkerhetsinstruksjoner og vedlikehold samt monterings-, drifts-, vedlikeholds- og rengjøringsanvisninger, som er inkludert i bruksanvisningen;
• Ignorering av eventuelle ulykkesforebyggende, arbeidsmedisinske eller sikkerhetstekniske forskrifter for spesifikk bruk av sirkelsagen eller som generelt gjelder;
• Bruk av tilbehør og reservedeler, som ikke er ment for sirkelsagen;
• Forandringer på sirkelsagen;
• Reparasjon av sirkelsagen gjennom andre enn produsenten eller en spesialist;
• Kommersiell, håndverk eller industriell bruk av sirkelsagen;
• Betjening eller vedlikehold av sirkelsagen fra personer, som ikke er kjent med håndtering av sirkelsagen og/eller ikke forstår farene som er tilknyttet dette.

Det å følge sikkerhetsinstruksjonene, montasjeanvisningen og brukerveiledningen er også en del av forskriftsmessig bruk.

Personer som betjener og vedlikeholder maskinen, må kjenne godt til den og være orientert om mulige farer.

Ut over dette skal gjeldende forskrifter for ulykkesforebygging overholdes nøyaktig.

∅vrige generelle regler på arbeidsmedisinske og sikkerhetstekniske områder skal følges.

Foretas det endringer på maskinen, påtar ikke produsenten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som følge av dette.

Tross forskriftsmessig bruk kan ikke bestemte restfarer utelukkes helt. Følgende punkter kan oppstå, avhengig av maskinens konstruksjon og oppbygning:

• Berøring av sagbladet på områder som ikke er tildekket;
  • Gripe inn i det løpende sagbladet (kuttskade);
• Tilbakeslag av arbeidsstykker og deler av arbeidsstykker ved feil håndtering;
• Sagbladbrudd;
• Hardmetalldeler med feil slynges ut av sagbladet;
• Hørselsskader fordi man ikke har brukt nødvendig hørselsvern;
• ∅yeskader hvis den nødvendige vernebrillen ikke brukes;
• Helseskader hvis den nødvendige støvmasken ikke brukes;
• Helseskadelige utslipp av trestøv ved bruk i lukkede rom.

Vennligst merk at våre apparater forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom apparatet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

5. Sikkerhetsinstruksjoner

Generelle sikkerhetsinstruksjoner for elektroverk- tøy

⚠ ADVARSEL: Les alle sikkerhetsinstruksjoner, anvisninger, illustrasjoner og tekniske data, som er vedlagt el-verktøyet. Unnlatelse av å overholde de påfølgende anvisningene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar alle sikkerhetsinstruksjoner og anvisninger for framtiden.

Begrepet "El-verktøy" som brukes i sikkerhetsinstruksjonene gjelder for strømdrevne el-verktøy (med strømledning) eller batteridrevne el-verktøy (uten strømledning).

1. Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Hold arbeidsområdet rent og godt belyst. Uorden eller ubelyste arbeidsområder kan føre til ulykker.

b) Ikke arbeid med el-verktøyet i eksplosjonsfarlig omgivelse, der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. El-verktøy lager gnister, som kan antenne støvet eller dampen.

c) Hold barn og andre personer unna når du bruker el-verktøyet. Hvis du blir distrahert, kan du miste kontrollen over el-verktøyet.

1. Elektrisk sikkerhet

a) Tilkoblingspluggen til el-verktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må på ingen måter endres. Ikke bruk adapterplugger sammen med jordet el-verktøy. Uendrede støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.

b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater til f.eks. rør, radiatorer, ovner og kjøleskap. Det består en økt risiko for elektrisk støt, når din kropp er jordet.

c) Hold el-verktøy unna regn og fuktighet. Hvis det kommer inn vann i et el-verktøy øker dette fa- ren for elektrisk støt.

d) Ikke misbruk tilkoblingsledningen til å bære el-verktøyet, til å henge opp eller å trekke ut støpselet fra stikkontakten. Hold tilkoblingsledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde eller sammenviklede tilkoblingsledninger øker risikoen for elektrisk støt.
e) Når du arbeider med et el-verktøy utendørs, må du kun bruke skjøteledninger, som også er egnet for utendørs bruk. Bruken av en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.
f) Hvis det ikke er mulig å unngå drift av el-verktøyet i fuktig omgivelse, må du bruke en feilstrømbryter. Bruk av en feilstrømbryter reduserer faren for elektrisk støt.

3. Sikkerhet til personer

a) Vær oppmerksom, pass på hva du holder på med, og gå fornuftig frem ved arbeid med et el-verktøy. Ikke bruk el-verktøy när du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Ett øyeblikks uaktsomhet ved bruk av el-verktøyet kan före til alvorlige person-skader.
b) Bruk personlig verneutstyr og alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, som støvmaske, sklisikre vernesko, sikkerhetshjelm eller hørselsvern, alt etter type og bruk av el-verktøyet, reduserer faren for personskader.
c) Unngå utilsiktet idriftsettelse. Forsikre deg om at el-verktøyet er slått av, før du kobler det til på strømforsyningen og/eller batteriet, samt løfter eller bærer det. Hvis du har fingeren på bryteren mens du bærer el-verktøyet eller kobler el-verktøyet til strømforsyningen mens det er slått på, kan dette føre til ulykker.
d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler, før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel, som befinner seg i en dreiende del av el-verktøyet, kan føre til personskader.
e) Unngå unormal kroppsholdning. Sørg for sikkert fotfeste og hold alltid likevekten. Slik kan du i uventede situasjoner bedre kontrollere el-verktøyet.
f) Bruk egnede klær. Du skal ikke benytte vide klær eller smykker. Sørg for at hår og klær holdes unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan hektes fast i bevegelige deler.

g) Hvis det er mulig å montere støvavtrekks- og -oppsamlingsinnretninger, må de tilkobles og brukes på riktig måte. Bruk av et støvavtrekk kan redusere støvrelaterte farer.
h) Men du må ikke føle deg for sikker, og ikke heve deg selv over sikkerhetsreglene for el-verktøy, selv om du etter hyppig bruk er kjent med el-verktøyet. Uaktsom handling kan i løpet av et brøkdels sekund føre til alvorlige personskader.

4. Bruk og behandling av el-verktøyet

a) Du skal ikke overbelaste el-verktøyet. Bruk et el-verktøy som er egnet for arbeidet som skal utføres. Med passende el-verktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
b) Ikke bruk el-verktøy, som har defekt bryter. El-verktøy, som ikke lenger kan slås på eller av, er farlig og må repareres.
c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern det avtakbare batteriet, før du foretar innstillinger på apparatet, skifter deler til bruksverktøyet som brukes eller legger bort el-verktøyet. Denne forholdsregelen hindrer utilsiktet start av el-verktøyet.
d) El-verktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utenfor rekkevidden til barn. Ikke la personer bruke el-verktøyet, som ikke er kjent med det eller ikke har lest disse anvisningene. El-verktøy er farlige, når de brukes av uerfarne personer.
e) El-verktøy og bruksverktøy som brukes krever nøye pleie. Kontroller om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmer, om deler er brukket eller ødelagt, slik at funksjonen til el-verktøyet er redusert. Sørg for at skadde deler repareres før el-verktøyet brukes. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdt el-verktøy.
f) Skjæreverktøy skal holdes skarpe og rene. Korrekt pleide skjæreverktøy med skarpe skjære- kanter er mindre utsatt for fastsetting og lettere å føre.
g) El-verktøy, tilbehør, bruksverktøy osv. skal brukes tilsvarende disse anvisningene. Derved må du ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av el-verktøy til andre formål enn det som regnes som tiltenkt bruk kan føre til farlige situasjoner.
h) Sørg for at håndtak og håndtaksflater holdes tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og håndtaksflater tillater ikke sikker betjening og styring av el-verktøyet i uforutsigbare situasjoner.

5. Service

a) El-verktøyet skal kun repareres av kvalifisert fagpersonell og kun med original-reservedeler. Dermed sikres det at sikkerheten til el-verktøyet opprettholdes.

Sikkerhetsinstruksjoner for alle sager

a) △ FARE: Hold hendene dine unna sageområdet og sagbladet. Bruk den andre hånden til å holde det ekstra håndtaket eller motorhuset. Når begge hendene brukes til å holde sirkelsagen kan de ikke skades av sagbladet.

b) Ikke grip under arbeidsstykket. Under arbeidsstykket kan ikke beskyttelsesdekselet beskytte deg mot sagbladet.

c) Tilpass skjæredybden i henhod til tykkelsen av arbeidsstykket. Det skal være mindre enn en full tannhøyde synlig under arbeidsstykket.

d) Hold aldri arbeidsstykket som skal sages i hånden eller over benet. Fest arbeidsstykket på en stabil holder. Det er viktig å feste arbeidsstykket godt for å minimere risikoen for fysisk kontakt, fastklemming av sagbladet eller tap av kontroll.

e) Du må ta på el-verktøyet på de isolerte gripeflatene, når du utfører arbeider, der bruksverktøyet kan støte på skjulte strømledninger eller den egne strømkabelen. Ved kontakt med en strømførende ledning settes også metalldelene til el-verktøyet under spenning og fører til elektrisk støt.

f) Ved langsgående snitt må du alltid bruke et anslag eller en rett kantføring. Dette forbedrer skjærenøyaktigheten og reduserer muligheten for at sagbladet klemmer seg fast.

g) Bruk alltid sagblad med riktig størrelse og passende festehull (f.eks. stjerneformet eller rundt). Sagblad som ikke passer til sagens monteringsdeler mister rundheten, noe som fører til tap av kontroll.

h) Bruk aldri skadde eller feil sagblad-klemflenser eller -skruer. Sagbladets klemflemser og -skruer er konstruert spesielt for din sag for optimal ytelse og driftssikkerhet.

i) Bruk egnet personlig verneutstyr: Hørselsvern, vernebrille, støvmaske ved arbeider som skaper støv og vernehansker ved verktøyveksel.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for alle sager

Årsaker og unngåelse av et tilbakeslag gjennom brukeren:

- Et tilbakeslag er den plutselige reaksjonen av et sagblad som henger seg fast, klemmer eller er feiljustert som får en ukontrollert sag til å løfte seg og bevege seg bort fra arbeidsstykket mot operatøren;

- hvis sagbladet setter seg fast eller klemmer i sage- spalten, blokkeres det og motorkraften slår apparat- tet tilbake i retning av operatøren;

- hvis sagbladet blir vridd eller feiljustert under saging, kan tennene på den bakre kanten av sagbladet sette seg fast i overflaten på arbeidsstykket, og føre til at sagbladet hopper ut av sagespalten og sagen spretter tilbake mot operatøren.

Et tilbakeslag er en følge av at sagen brukes feil. Dette kan hindres gjennom egnede forsiktighetstiltak som beskrevet under.

a) Hold sagen godt fast med begge hendene og plasser armene i en posisjon der du kan absorbere tilbakeslagskreftene. Hold deg alltid ved siden av sagbladet, før aldri sagbladet på linje med kroppen din. Ved et tilbakeslag kan sirkelsagen hoppe bakover, men operatøren kan kontrollere tilbakeslagskreftene, ved hjelp av egnede tiltak.

b) Hvis sagbladet klemmer fast eller du avbryter arbeidet, slipp på/-av-bryteren og hold sagen rolig i material, til sagbladet har stoppet fullstendig. Forsøk aldri å fjerne sagen fra arbeidsstykket eller trekke den bakover mens bladet beveger seg, ellers kan det oppstå tilbakeslag. Bestem og korriger årsaken til fastkjøringen av sagbladet.

c) Når du ønsker å starte en sag som sitter fast i arbeidsstykket, må du sentrere sagbladet i sagespalten og sjekke at sagtennene ikke sitter fast i arbeidsstykket. Hvis sagbladet klemmer fast, kan det bevege seg ut av arbeidsstykket eller føre til tilbakeslag når sagen startes på nytt.

d) Støtt opp store plater for å redusere risikoen for tilbakeslag på grunn av fastklemt sagblad. Store plater kan bøyes på grunn av egenvekten din. Plater må støttes opp på begge sider, både i nærheten av sagespalten og på kanten.

e) Ikke bruk sløve eller skadde sagblader. Sagblader med sløve eller feiljusterte tenner forårsaker økt friksjon, fastklemming av sagbladet og tilbakeslag på grunn av en for smal sagespalte.

f) Før du sager, stram skjæredybde- og skjærevinkelinnstillingene. Hvis innstillingene endres under saging, kan sagbladet bli klemt fast og tilbakeslag kan oppstå.

g) Vær spesielt forsiktig ved "dykksnitt" i eksisterende vegger eller andre skjulte områder. Sagbladet som dykker inn kan sette seg fast ved saging i skjulte gjenstander og forårsake tilbakeslag.

Sikkerhetsinstruksjoner for dykksager

a) Før hver bruk, kontroller om beskyttelsesdekselet lukker ordentlig. Ikke bruk sagen hvis beskyttelsesdekselet ikke beveger seg fritt og ikke lukkes umiddelbart. Klem eller bind aldri fast beskyttelsesdekselet; dette ville ført til at sagbladet er ubeskyttet. Hvis sagen utilsiktet faller ned på bakken, kan beskyttelsesdekselet bli bøyd. Sørg for at beskyttelsesdekselet beveger seg fritt og ikke berører sagbladet eller andre deler ved alle skjærevinkler og -dybder.

b) Kontroller tilstand og funksjon til fjæren for beskyttelsesdekselet. Hvis beskyttelsesdekselet og fjæren ikke fungerer som de skal, må det gjennomføres service på apparatet før bruk. Skadde deler, klebrige avleiringer eller ansamlinger av spon fører til at beskyttelsesdekselet fungerer forsinket.

c) Når du gjennomfører et «dykksnitt» som ikke utføres i rett vinkel, må du sikre bunnplaten til sagen mot vridning. Bevegelse sidelengs kan føre til at sagbladet klemmer fast og dermed fører til tilbakeslag.

d) Ikke legg sagen på arbeidsbenken eller gulvet uten at det beskyttelsesdekselet dekker sagbladet. Et ubeskyttet, etterløpende sagblad beveger sagen mot skjæreretningen og sager alt som er i veien. Vær oppmerksom på sagens etterløpstid.

Ekstra sikkerhetsinstruksjoner for alle sager med spaltekile

a) Bruk en spaltekile som passer til sagbladet. Spaltekilen må være tykkere enn stambladtykkelsen til sagbladet, men tynnere enn dets tannbredde.

b) Juster spaltekilen som beskrevet i denne bruksanvisningen. Feil tykkelse, posisjon og justering kan være grunnen til at spaltekniven ikke forhindrer tilbakeslag.

c) Bruk alltid spaltekilen, unntatt ved dykkutt. Monter spaltekilen igjen etter dykkuttet. Ved dykkutt forstyrer spaltekilen og kan føre til et tilbakeslag.

d) For at spaltekilen skal fungere, må den være i sagespalten. Ved korte snitt har spaltekilen ingen virkning, for å hindre et tilbakeslag.

e) Sagen må ikke brukes med bøyd spaltekile. Selv en minimal forstyrrelse kan forsinke lukkingen av beskyttelsesdekselet.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner

- Ikke bruk slipeskiver.

- Sørg for at spaltekilen er innstilt slik at dens avstand til tannkransen til sagbladet ikke overskrider 5 mm og at tannkransen ikke stikker mer enn 3 mm over underkanten til spaltekilen.

- Sørg for riktig bruk av støvoppsamlingsinnretningen som spesifisert i denne anvisningen.

- Bruk støvvernemaske. Bruk alltid hørselvern.

- Det er kun lov å bruke sagblader som er anbefalt i denne anvisningen.

- Skift sagbladene, som spesifisert i denne anvisningen.

- Hvis nettilkoblingsledningen til dette apparatet skades, må den skiftes ut av produsenten, produsentens kundeservice eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå farer.

- Bruk kun anbefalte sagblader, som tilsvarer EN 847-1.

- Bruk kun originale sagblader fra produsenten med kjennetegningen ∅ 210 x 30 mm.

- Sagblader som ikke samsvarer med egenskapene spesifisert i denne brukerveiledningen skal ikke brukes. Sagblader må ikke bremses med sideveis trykk på bunnkroppen.

- Det er viktig å sørge for at sagbladet er ordentlig montert og dreier i riktig retning.

- Hold apparatet på de isolerte håndtaksflatene, när du utfører arbeider, der bruksverktøyet kan støte på skjulte strømledninger eller den egne strømkabelen. Ved kontakt med en strømførende ledning kan også deler av apparatet som er av metall bli strømførende og føre til elektrisk støt.

- Den maksimale skjæredybden er 75 mm.

Resterende risikoer

Maskinen er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppstå enkelte restfarer ved arbeidet.

- Helsefare som følge av strøm dersom det ikke benyttes forskriftsmessige ledninger til strømtilkobling.

- I tillegg kan det til tross for alle tiltakene gjenstå restfarer som ikke er synlige.

- Restfarer kan minimeres dersom "Sikkerhetsinstruksjoner" og "Tiltenkt bruk" samt bruksanvisningen som helhet følges.

• Du må ikke belaste maskinen unødvendig: for sterkt trykk ved saging skader raskt sagbladet, noe som fører til redusert ytelse av maskinen ved bearbeiding og snittnøyaktigheten.
• Unngå tilfeldig igangsetting av maskinen: när pluggen settes inn i stikkontakten må strømknappen ikke trykkes.
• Bruk verktøyet som anbefales i denne manualen. På denne måten oppnår du at dykksagen gir optimal ytelse.
• Pass på så hendene aldri kommer inn i bearbeidingsområdet når maskinen er i drift. Før du utfører noen handlinger, slipp på/-av-bryteren og slå av maskinen.

Advarsell! Under driften danner dette elektroverktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dødelige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin eller produsenten av implantatet før elektroverktøyet betjenes.

6. Tekniske data

Dimensjoner L x B x H	420 x 300 x 235 mm
Effektforbruk	1600 W
Nominell spenning	230 - 240 V~ / 50 Hz
Sagblad ∅ / antall tenner	210 mm / 36
Sagbladets tykkelse	1,6 mm
Tomgangsturtall η0	4500 min ^1
Gjæringsvinkel	0°-45°
Skjæredybde 90°	75 mm
Skjæredybde 45°	55 mm
Vekt	6,9 kg
Sugetilkobling	∅ (innvendig) 35 mm /∅ (utvendig) 38 mm
Spaltekiltykkelse	2 mm
Beskyttelsesklasse	II

Med forbehold om tekniske endringer!

Støy-/vibrasjonsinformasjon ⚠ ADVARSEL!

Arbeid uten hørselsvern eller verneklær kan føre til helseskader.

- Bruk hørselsvern og egnede verneklær ved arbeidet.

Målt iht. EN 62841-2-5 og EN 62841 1. Støy på arbeidsplassen kan overskride 85 dB, i så fall er det nødvendig med vernetiltak for brukeren (bruk egnet hørselsvern).

Lydeffektnivå L_WA	106 dB
Støynivå L_pA	95 dB
Usikkerhet K_wa/pA	3 dB

Verdiene som er nevnt oppe er støyemisjonsverdier og fremstiller dermed ikke nødvendigvis sikre verdier for arbeidsplassen. Korrelasjonen mellom emisjons- og immisjonsnivåer kan ikke regnes som et pålitelig grunnlag for avgjørelser om hvorvidt ytterligere forsiktighetsforanstaltninger er påkrevd eller ikke.

Faktorer, som kan påvirke det enkelte immisjonsnivået som foreligger på arbeidsplassen, inkluderer arbeids-rommets og omgivelsens spesifikasjon, varigheten til påvirkningene, andre støykilder bl.a..

Ved de pålitelige arbeidsplassverdiene må du også ta hensyn til mulige avvik i de nasjonale regelverke- ne. Informasjonen som nevnes ovenfor skal dog sette brukeren i stand til å foreta en bedre bedømmelse av fare og risiko.

Vibrasjonsutslippsverdi a_h (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K beregnet tilsvarende EN 62841-2-5 og EN 62841-1:

Vibrasjonsutslippsverdi (3-akser)

Typisk vektet vibrasjon ah	2,88 m/s2
Usikkerhet K 1,5 m/s	2

7. Utpakking

• Åpne emballasjen og ta apparatet forsiktig ut av esken.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfanget er fullstendig.
• Sjekk apparatet og tilbehørsdeler for transportskader. Ved anmerkninger skal distributøren informeres umiddelbart. Senere reklamasjoner vil ikke bli godtatt.

• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.

• Gjør deg kjent med brukerveiledningen før du tar apparatet i bruk.

• Når det gjelder tilbehør, slitasje- og reservedeler, skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler får du hos din fagforhandler.
• Oppgi ved bestillinger våre artikkelnumre, samt type og byggeår for apparatet.

⚠ ADVARSEL!

Apparatet og emballasjemateriale er ikke et leketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

8. Bruksområde

Tiltenkte bruksmuligheter

Maskinen skjærer:

- Hardt og mykt tre av innenlandsk eller eksotisk opprinnelse, langs og på tvers av kornet, såfremt de tilsvarende delene brukes riktig (spesielt sagblad og klemmer).

Ikke-tiltenkte bruksmuligheter

- Jernholdige materialer, stål og støpejern, samt alle andre typer materialer som ikke er oppført, spesielt næringsmidler.

9. Idriftsetting

Følg sikkerhetsinstruksjonene i brukerveiledningen før idriftsetting.

Tilkobling til strømnettet

Sjekk om strømanlegget du kobler maskinen til er jordet i henhold til gjeldende standarder og om stikkontakten er i god stand.

Vi ønsker å minne om at strømnettanlegget må ha en magnetotermisk beskyttelsesinnretning som beskytter alle ledninger mot kortslutninger og overbelastninger. Denne beskyttelsesinnretningen kan også være spesi-fisert på motoren basert på de elektriske egenskapene til maskinen som er oppført nedenfor.

10. Innstillinger

▲ Obs!

OBS: Før du utfører noen av følgende innstillingsarbeider, slå av maskinen og trekk ut strømpluggen.

10.1 Skjæredybdeinnstilling (fig. 2)

1. Skjæredybden kan stilles inn på 0 til 75 mm.
2. Løsne skjæredybdeinnstillingsskruen (6) og still inn ønsket dybde ved hjelp av skalaen (7) og trekk til skruen igjen.
3. Spesifikasjonene på skalaen betegner skjæredybden uten skinne.

10.2 Gjæringsinnstilling (fig. 3)

Gjæringsvinkelen kan innstilles mellom 0° og 45°.

1. Løsne gjæringsinnstillingsskruen (8) på begge sider, still inn ønsket vinkel på skalaen (9) og trekk til begge skruene igjen.

10.3 Skifte av sagblad (fig. 4, 5, 6)

1. Trykk dykkerutløseren (3), trykk sagbladet ned til sagbladets skifteposisjon og sett inn unbrakonøk-kelen i sagbladlåseskruen (17).
2. Trykk aksellåsingen (14) og drei sagbladet (11), til den går i lås.
3. Hold aksellåsingen (14) trykket og åpne sagbladläseskruen (17) mot urviseren. Derved må du holde sagbladet i sagbladets skifteposisjon.
4. Fjern den ytre flensen (16) og sagbladet (11). (Obs: Fare for personskader, bruk hansker)
5. Sett inn nytt blad og flensen (16) igjen.
6. Skru inn sagbladlåseskrue (17) og trekk den til, mens du holder aksellåsingen trykket inn igjen.
7. Sett sagen i utgangsstilling.

10.4 Innstilling av spaltekilen (fig. 7)

1. Juster avstanden fra sagbladet (11) til spaltekilen (19) etter bytte av sagblad, eller när det er nødvendig.
2. Bring sagen i stillingen som ved bytte av sagblad.
3. Løsne innstillingsskruen (18) med unbrakonøkkelelen og still spaltekilen (19) 2-3 mm høyere enn sagbladet (11) og trekk igjen til innstillingsskruen (18).

11. Arbeidsinstrukser

OBS: Hold alltid hendene unna skjæreområdet og forsøk aldri å nå frem til den ved skjæring.

11.1 Inn- og utkobling (fig. 1)

Ved innkobling av dykksagen må du betjene på-/av-bryteren (4). Slipp på-/av-bryteren (4) for utkobling.

11.2 Føre og holde dykksagen (fig. 8)

1. Fest arbeidsstykket slik at det ikke kan justere seg när du sager.
2. Sagen skal kun beveges forover.
3. Hold fast sagen med begge hendene, derved ligger den ene hånden på hovedhåndtaket og den andre på det fremre håndtaket.
4. Ved bruk av en føringsskinne må denne festes med skruklemmer.
5. Pass på at strømkabelen ikke befinner seg i sageretningen.

11.3 Sage

1. Plasser den fremre delen til maskinen på arbeidsstykket.
2. Slå på maskinen med på-/av-bryteren (4).
3. Trykk dykkutløseren (3).
4. Trykk sagen ned, for å oppnå sagedybden.
5. Skyv sagen jevnt forover.
6. Etter å ha fullført sagingen, slå av maskinen og kjør sagbladet oppover.

11.4 Dykksnitt (fig. 9)

1. Plasser sagen på arbeidsstykket.
2. Plasser skjæreindikatoren med den bakre pilen (A) på det markerte innskjæringspunktet.
3. Slå på maskinen og trykk sagen ned til innstilt skjæredybde. Ved fullstendig skjæredybde, viser skjæreindikatoren (B) midten av sagbladet.
4. Skyv sagen forover til skjæreindikatoren (C) har nädd det markerte punktet.
5. Etter å ha fullført dykksnittet, kjør sagbladet oppover og slå av sagen.

11.5 Sage med skinne (spesialtilbehør)

1 Sett maskinen inn i føringene på skinnen. Reduser om nødvendig styrespillet med innstillingsskruene (13). Hvis det er fare for at innstillingsskruene løsner av seg selv, kan de etterjusteres med den medfølgende unbrakonøkkelen.
2 Slå på maskinen med på-/av-bryteren (4).
3 Trykk dykkutløseren (3).
4 Trykk sagen ned, for å oppnå sagedybden. Ved første bruk blir gummileppen sagd av, og gir på denne måten splintbeskyttelse helt opp til sagbladet.
5 Skyv sagen jevnt forover.
6 Etter å ha fullført sagingen, slå av maskinen og sving sagbladet oppover.

11.6 Veltebeskyttelse (fig. 10)

Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift. Tilkoblingen tilsvarer de gjeldende VDE- og DIN-bestemmelsene.

Nettilkoblingen hos kunden, samt skjøteledningen som benyttes, må være i samsvar med disse forskriftene.

Viktig informasjon

Ved overbelastning av motoren slår den seg av automatisk. Etter en avkjølingsperiode (som vil variere i lengde) kan motoren slås på igjen.

Defekt elektro-tilkoblingsledning

Det oppstår ofte skader på isoleringen hos elektriske tilkoblingsledninger. Årsakene er:

• Trykksteder, när tilkoblingsledninger föres gjennom vindus- eller dørsprekker.
• Knekkpunkt på grunn av feil feste eller føring av tilkoblingsledningen.
• Grensesnitt på grunn av at tilkoblingsledningen ble overkjørt.
• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stikkontakten i veggen.
  • Riss som følge av aldring hos isoleringen.

Slike defekte elektro-tilkoblingsledninger må ikke brukes og er på grunn av isolasjonsskadene livsfarlig.

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun utføres av en elektriker.

Tilkoblingstype Y

Hvis utskifting av nettilkoblingsledningen er nødvendig, må dette gjøres av produsenten eller dens representant for å unngå sikkerhetsfarer.

Ved tilbakemeldinger må du angi følgende informasjon:

• Motorprodusent
  • strømtype til motoren
  • informasjon til maskinens typeskilt

13. Rengjøring

• Hold beskyttelsesinnretninger, luftspalter og motorhuset mest mulig fri for støv og smuss. Tørk av apparatet med en ren klut eller blås ut av det med trykkluft med lavt trykk.
• Vi anbefaler at du rengjør apparatet direkte etter hver bruk.
• Rengjør apparatet regelmessig med en fuktig klut og litt flytende såpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til apparatet. Pass på at det ikke kan komme vann inn i maskinen. Ved inntrenging av vann i et elektrisk apparat øker risikoen for elektrisk støt.

14. Vedlikehold

Hvis det kreves fagpersonell for spesielle service-arbeider eller for reparasjoner i løpet av garantitiden og derfor innhentes, må du alltid kontakte et servicesenter som er anbefalt av oss eller produsenten direkte.

• Service-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeider samt utbedring av funksjonsfeil skal bare utføres når drivenheten er slått av.
• Alle beskyttelses- og sikkerhetsinnretninger må igjen monteres omgående etter at reparasjons- og vedlikeholdsarbeidene er fullført.

Vanlige servicearbeider

Vanlige servicearbeider kan også utføres av utrent personell og er beskrevet i de tidligere avsnittene og i dette kapittelet.

• Dykksagen trenger ikke å smøres fordi den alltid skjærer tørre overflater; alle bevegelige maskinelementer er selvsmørende.
• Såfremt det er mulig, skal det alltid brukes personlig verneutstyr under servicearbeider (vernebriller og hansker).
• Fjern sagspon regelmessig ved å rengjøre skjæresonen og støtteflatene.

Vi anbefaler å bruke en sugeanordning eller en pensel.

OBS: Ikke bruk trykkluft!

Kontroller sagbladet i regelmessige perioder: hvis det oppstår problemer under saging, må du få det slipt på nytt av en fagperson eller, avhengig av tilstanden, skifte det ut.

Servicesenter

Hvis det kreves fagpersonell for spesielle servicearbeider eller for reparasjoner i løpet av garantitiden og derfor innhentes, må du alltid kontakte et servicesenter som er anbefalt av oss eller direkte hos fabrikken, såfremt det ikke befinner seg et slikt servicesenter i ditt område.

Serviceinformasjon

Du må passe på, at følgende deler til dette produktet underligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer.

Slitedeler*: Kullbørste, sagblad

Lagre apparatet og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfritt sted som er utilgjengelig for barn. Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30 °C.

Oppbevar el-verktøyet i originalemballasjen. Dekk til el-verktøyet for å beskytte det mot støv eller fuktighet.

Oppbevar brukerveiledningen sammen med el-verktøyet.

16. Kassering og gjenvinning

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjenvinning.
• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrelaterte opplysninger fra enheten som skal kasseres!
• Symbolet med gjennomstreket søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leveres inn gratis ved følgende steder:

• Offentlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner).

• Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonære eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette.
• Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske enheter per type enhet, med en maksimal kantlengde på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område.

- Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

- Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan denne arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på forespørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsentens kundeservice for dette.

- Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske enheter.

17. Feilhjelp

Feil Mulig årsak Tiltak
Motor fungerer ikke Motor, kabel eller støpsel defekt,sikringer svidd	La en fagperson kontrollere maskinen.Du må aldri selv reparere motoren. Fare!Kontroller sikringene, ev. skifte ut
Motoren starter sakte og nårikke driftshastigheten	Spenning for lav, viklinger skadet,kondensator brent ut	La elektrisitetsverket kontrollere spenningen.La en fagperson kontrollere motoren. La enfagperson skifte ut kondensatoren
Motor lager for mye støy Viklinger skadet, motor defekt La en fagperson kontrollere motoren
Motoren oppnår ikke fulleffekt	Strømkretser i strømanleggetoverbelastet (lamper, andre motorer, osv.)	Ikke bruk andre apparater eller motorer påsamme strømkrets
Motoren overopphetes lett Overbelastning av motoren,utilstrekkelig kjøling av motoren		Forhindre overbelastning av motoren vedskjæring, fjern støv fra motoren for å sikreoptimal kjøling av motoren
Redusert skjæreytelse vedsaging	Sagblad for lite (slipt for ofte) Still inn endeanslaget til sagenheten på nytt
Sagesnittet er grovt ellerbølget	Sløvt sagblad, tannform ikke egnetfor materialtykkelsen	Slip sagbladet eller bruk et egnet sagblad
Arbeidsstykket rives ut ellersplintrer	For høyt skjæretrykk eller sagbladeter ikke egnet for bruken	Bruk et egnet sagblad

Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav pga slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller produksjonsfeil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeerstatningskrav er utelukkede.

Garantie DE