PL75 - Testere SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PL75 SCHEPPACH

Elektrikli dalgıç testereOrijinal kullanım talimatı çevirisi

Cihaz üzerindeki sembollerin açıklaması İşletime almadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını okuyun ve bunları dikkate alın! Koruyucu kulaklık kullanın! Bir koruyucu gözlük kullanın. Toz oluşan ortamlarda solunum maskesi takın! Koruma sınıfı II Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur. Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur.www.scheppach.com

Kullanım kılavuzunu kirden ve nemden korumak ama- cıyla bir plastik torba içinde doğrudan cihazın yanında saklayın. Bu kılavuz, çalışma faaliyetine başlamadan önce her kullanıcı kişi tarafından dikkatle okunmalı ve çalışma faaliyetleri sırasında dikkate alınmalıdır. Cihaz ile cihazın kullanımı konusunda eğitim almış ve kullanım ile bağlantılı olası tehlikeler konusunda bilgi- lendirilmiş kişiler çalışabilir. Belirlenen asgari yaş sınırına uyulmalıdır. Bu kullanım kılavuzu ile birlikte verilen güvenlik talimat- ları, ülkenizde geçerli yönetmelikler ve yapısal olarak eşdeğer makinelerin işletimi için geçerli genel teknik kurallar dikkate alınmalıdır. Bu kılavuzun ve güvenlik bilgilerinin dikkate alınmama- sı nedeniyle ortaya çıkan kazalar ya da hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul edilmez.

2. Cihaz tanımı (Şekil 1a - 10)

3. Daldırma tetikleyicisi

4. Açma/kapama şalteri

6. Kesme derinliği ayar cıvatası

7. Kesme derinliği ölçeği

8. Gönye ayar cıvatası

9. Gönye açısı ölçeği

10. 90 derece ayar cıvatası

11. testere bıçağı dahil

12. Emme bağlantı ağzı

13. Kılavuz rayı için ayar cıvatası

16 Flanş 17 Testere bıçağı sabitleme vidası 18 Ayar cıvatası 19 Ayırma takozu 20 Devrilme emniyeti

• Devrilme emniyeti (20)

• Kıymık koruması (15)

Üretici: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen İthalatçı: Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat İhracat Sanayi ve Ticaret A.Ş. Macun Mahallesi 250. Cadde No:26 Yenimahalle/Ankara/Türkiye Sayın Müşterimiz, Bu yeni makineyi iyi günlerde kullanmanızı dileriz. Bilgi: Bu cihazın üreticisi, geçerli ürün sorumluluk yasası uyarınca cihaz üzerinde veya cihazın kullanımına bağ- lı olarak aşağıdaki nedenlerden ötürü oluşan hasarlar için sorumluluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım

• Kullanma kılavuzunun dikkate alınmaması

• Üçüncü şahıslar ve yetkisiz kişiler tarafından yapı- lan onarımlar

• Montaj ve değişim sırasında orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması

• Amacına aykırı kullanım

• Elektrik ile ilgili direktierin, VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 standartlarındaki koşulların dikkate alın- maması nedeniyle elektrikli donanımların arızalan- ması Dikkate almanız gerekenler: Montaj ve işletime alma öncesinde kullanım kılavuzunu tamamen okuyun. Bu kullanım kılavuzu, cihazı yakından tanımanızı ve amacına uygun şekilde kolayca kullanmanızı sağlaya- caktır. Kullanım kılavuzu, cihaz ile güvenli, doğru ve ekonomik çalışmalar yapmanın yanı sıra tehlikelerin önlenmesi, onarım masraarından tasarruf edilmesi, arıza sürele- rinin kısaltılması ve cihazın uzun ömürlü kullanılmasına yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu kullanım kılavuzunun güvenlik uyarılarına ek olarak, ülkenizde cihazın kullanımı ile ilgili yönetmelikleri de mutlaka dikkate alın.www.scheppach.com

Makinede yapılan değişiklikler ve bu nedenle ortaya çıkaran hasarlar üreticinin sorumluluğunda değildir. Amacına uygun kullanıma rağmen bazı diğer risk faktörleri tamamen ortadan kaldırılamaz. Makinenin tasarımına ve yapısına göre aşağıdaki maddeler söz konusu olabilir:

• Kapalı olmayan alanlarda testere bıçağına dokunul- ması;

• Çalışır durumdaki testere bıçağına dokunulması (kesik yaralanmaları);

• Amacına uygun olmayan kullanımda iş parçalarının ve iş parçası bölümlerinin geri tepmesi;

• Testere bıçağı kırılmaları;

• Testere bıçağının arızalı sert metal parçalarının dı- şarı fırlaması;

• Gerekli koruyucu kulaklığın kullanılmamasında işit- me hasarları;

• Gerekli koruyucu gözlük kullanılmamasında görme hasarları;

• Gerekli toz koruma maskesinin kullanılmamasında sağlık hasarları;

• Kapalı alanlarda kullanım durumunda ahşap tozları- nın sağlık açısından zararlı emisyonları. Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkar ya da endüstri- yel kullanım için tasarlanmadığını dikkate alın. Cihaz ticari, zanaatkar ya da endüstri işletmelerinde ya da eş değer eylemlerde kullanılırsa garanti hizmeti üstlenmi- yoruz.

5. Güvenlik uyarıları

Elektrikli aletler için genel güvenlik uyarıları m UYARI: Bu elektrikli alet üzerinde bulunan tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik verileri okuyun. Takip eden talimatların dikkate alın- maması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağır ya- ralanmalara yol açabilir. Daha sonra başvurmak üzere tüm güvenlik açıkla- malarını ve talimatlarını saklayın. Güvenlik uyarılarında kullanılan “elektrikli alet” terimi, elektrikle çalışan (elektrik kablosu ile) elektrikli aletleri veya akü ile (elektrik kablosu olmadan) çalışan elekt- rikli aletleri kapsamaktadır.

1. Çalışma yeri güvenliği

a) Çalışma alanınızı temiz tutun ve yeterince ay- dınlatın. Düzensizlik veya aydınlatılmamış çalış- ma yerleri kazalara sebep olabilir.

4. Amacına uygun kullanım

Makine, geçerli AT makine yönetmeliğine uygun- dur. Daldırmalı testereler ahşap, plastik gibi ahşaba benzer malzemelerin kesilmesi için öngörülmüştür. Bu elektrikli alet sadece eğitilmiş kişi veya uzman per- sonel tarafından kullanılması için öngörülmüştür ve izin verilmiştir. Sadece makine için uygun testere bıçakları (HM veya CV testere bıçakları) kullanılabilir. HSS testere bıçaklar ve ayırma disklerinin kullanılması yasaktır. Tüm diğer uygulamalar kesinlikle yasaktır ve amacına aykırı kullanım olarak kabul edilir. Üretici veya satıcı amacına aykırı veya yanlış kullanım- dan kaynaklanan yaralanma, kayıp veya hasarlar için sorumluluk kabul etmemektedir. Amacına aykırı veya yanlış kullanıma dair örnekler:

• Daldırmalı testerenin amacına aykırı kullanımı;

• Güvenlik uyarıları ve bakımlarının ve bu kullanım ta- limatında yer alan montaj, işletim, bakım ve temizlik talimatlarının dikkate alınmaması;

• Daldırmalı testereye özel ve/veya genel geçerli kaza önleme, meslek hekimliği veya güvenlik teknolojisi talimatlarının dikkate alınmaması;

• Daldırmalı testere için öngörülmemiş aksesuar ve yedek parçalarının kullanımı;

• Daldırmalı testerede değişiklikler;

• Üretici veya uzman personel dışında birinin daldır- malı testerede yaptığı onarım;

• Daldırmalı testerenin ticari, zanaat veya endüstriyel kullanımı;

• Daldırmalı testere hakkında bilgi sahibi olmayan ve/ veya tehlikelerini anlamayan kişilerin daldırmalı tes- terenin kullanımı veya bu kişiler tarafından yapılan bakım. Amacına uygun kullanıma, güvenlik uyarılarının, mon- taj kılavuzunun ve kullanım kılavuzundaki işletim uyarı- larının dikkate alınması da dahildir. Makinenin kullanımında ve bakımında görev alan kişi- ler, makine hakkında bilgi sahibi olmalı ve olası tehlike- ler ile ilgili eğitim almış olmalıdır. Bunun dışında geçerli kaza önleme talimatlarına tama- men uyulmalıdır. İş sağlığı ve güvenliği ile ilgili geçerli genel kurallar da dikkate alınmalıdır.www.scheppach.com

c) Aletin kontrol dışı işletime girmesini önleyin. Elektrikli aleti elektrik beslemesine ve/veya aküye bağlamadan, aleti tutmadan veya taşı- madan önce aletin kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli aleti taşırken parmağınız şalter üzerinde olursa veya elektrikli aleti açık haldeyken elektrik beslemesine bağladığınız takdirde kazalar meydana gelebilir. d) Elektrikli aleti çalıştırmadan önce ayar aletle- rini veya somun anahtarlarını ortadan kaldırın. Elektrikli aletin dönen bir parçasında bulunan ta- kım veya anahtarlar yaralanmalara neden olabilir. e) Vücudunuz anormal şekilde durmamalıdır. Gü- venli bir duruş sağlayın ve her daim dengede durun. Bu şekilde elektrikli aleti beklenmeyen du- rumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz. f) Uygun kıyafet kullanın. Bol kıyafet veya takı kullanmayın. Saçlarınızı ve kıyafetinizi hare- ketli parçalardan uzak tutun. Bol kıyafetler, takı- lar veya uzun saçlar, hareketli parçalara kapılabilir. g) Toz emme ve toplama üniteleri monte edildiği takdirde, bunlar bağlanmalı ve doğru kulla- nılmalıdır. Toz emme ünitesi, toza bağlı riskleri azaltabilir. h) Elektrikli aleti uzun süredir kullanıyor olsanız bile güvenliği elden bırakmayın ve elektrikli aletin güvenlik kurallarını ihmal etmeyin. Dik- katsizlik nedeniyle saniyeler içerisinde ağır yara- lanmalar meydana gelebilir.

4. Elektrikli aletin kullanımı ve alet ile çalışma

a) Elektrikli alete aşırı yüklenmeyin. Çalışmanıza uygun elektrikli aleti kullanın. Uygun elektrikli alet ile, belirtilen güç aralığında daha iyi ve daha güvenli şekilde çalışabilirsiniz. b) Şalteri arızalı olan elektrikli aleti kullanmayın. Açılıp kapatılamayan elektrikli alet tehlikelidir ve onarılması gerekir. c) Cihaz ayarlarını yapmadan, elektrikli alet par- çalarını değiştirmeden veya elektrikli aleti rafa kaldırmadan önce fişi prizden çekin ve/veya çıkarılabilir aküyü çıkarın. Bu tedbir, elektrikli aletin yanlışlıkla çalıştırılmasını önler. d) Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların eri- şemeyeceği şekilde muhafaza edin. Elektrikli aletin kullanımını bilmeyen veya bu talimatları okumamış kişilere aleti kullandırtmayın. Elekt- rikli aletler, deneyimsiz kişiler tarafından kullanıl- dıkları takdirde tehlikelidir. b) Elektrikli alet ile, yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların mevcut olduğu patlayıcı ortamlarda çalışmayın. Elektrikli aletler, toz veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir. c) Elektrikli aleti kullanırken çocukları ve diğer insanları aletten uzak tutun. Dikkatinizin dağıl- ması durumunda elektrikli alet üzerindeki kontro- lünüzü yitirebilirsiniz.

2. Elektrik güvenliği

a) Elektrikli aletin bağlantı fişi prize tam oturma- lıdır. Fiş kesinlikle değiştirilmemelidir. Top- raklamalı elektrikli aletler ile birlikte kesinlikle adaptör fişler kullanmayın. Değiştirilmemiş fiş- ler ve uygun prizler, elektrik çarpma riskini azaltır. b) Boru, kalorifer, soba ve buzdolabı gibi toprak- lanmış yüzeylere vücudunuzun temas etme- sinden kaçının. Vücudunuz topraklandığı takdir- de ciddi elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar. c) Elektrikli aletleri yağmura ve ıslanmaya karşı koruyun. Suyun elektrikli alete girmesi, elektrik çarpma riskini yükseltir. d) Bağlantı kablosunu, elektrikli aleti taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek gibi amacı dı- şında işler için kullanmayın. Bağlantı kablosu- nu ısı, yağ, keskin kenarlar veya hareketli par- çalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolanmış güç kabloları, elektrik çarpma riskini artırır. e) Elektrikli alet ile açık havada çalışırken sadece açık havaya uygun uzatma kabloları kullanın. Açık havaya uygun uzatma kablosu kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır. f) Elektrikli aletin nemli ortamda kullanımı zo- runlu olduğunda, kaçak akım rölesi kullanın. Kaçak akım rölesi kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.

3. İnsanların güvenliği

a) Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli alet ile çalışırken mantıklı hareket edin. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındaysanız elektrikli aleti kullan- mayın. Elektrikli aleti kullanırken bir anlık dikkat- sizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir. b) Kişisel koruyucu donanım ve daima bir koru- yucu gözlük takın. Elektrikli aletin türüne ve kul- lanımına göre toz maskesi, kaymayı önleyici koru- yucu ayakkabılar, baret veya koruyucu kulaklık gibi kişisel koruyucu donanım kullanılması, yaralanma riskini azaltır.www.scheppach.com

e) Kullanılan alette gizli elektrik kabloları veya kendi şebeke kablosuna isabet edebilen çalış- malar yaptığınızda elektrikli aleti izole edilmiş tutma yerlerinden tutun. Gerilim altındaki bir hat- la olan temas elektrikli aletin de metal parçalarını gerilim altına alır ve elektrik çarpmasına neden olur. f) Uzunlamasına yapılan kesimlerde her zaman bir dayanak veya düz bir kenar kılavuzu kul- lanın. Bu kesim hassasiyetini iyileştirir ve testere bıçağının sıkışma ihtimalini düşürür. g) Daima doğru boyda ve uygun tespit deliğine sahip (ör. yıldız şeklinde ya da yuvarlak) tes- tere bıçakları kullanın. Testerenin montaj par- çalarına oturmayan testere bıçakları, dairesel bir şekilde dönmezler ve kontrol kaybına yol açar. h) Asla hasarlı veya yanlış testere bıçağı germe anşları veya cıvataları kullanmayın. Testere bıçağı germe anşları ve cıvataları optimum güç ve işletim güvenliği için özel olarak testereniz için tasarlanmıştır.

i) Uygun kişisel koyucu donanımlar kullanın: Toz

oluşturan çalışmalarda koruyucu kulaklık, koruyu- cu gözlük ve toz maskesi ile alet değişiminde koru- yucu eldivenler kullanın. Tüm testereler için ek güvenlik uyarıları Geri tepmenin nedenleri ve kullanıcı tarafından engel- lenmesi:

• Geri tepme, kanırtan, sıkışan veya yanlış hizalanmış bir testere bıçağının, kontrolsüz testerenin kalkma- sına ve iş parçasının dışına kullanıcıya doğru hare- ket etmesine neden olan ani tepkisidir;

• Testere bıçağı kapanan kesme aralığında kanırtma- sı veya sıkışması bloke olur ve motor gücü cihazı kullanan kişi yönünde hareket eder;

• Testere bıçağının döndürülmesi veya yanlış hizalan- ması durumunda arka testere bıçağı alanındaki diş- ler iş parçası yüzeyinde sıkışabilir ve testere bıçağı kesme aralığından dışarı veya kullanan kişi yönünde fırlayabilir. Geri tepme testerenin yanlış veya hatalı kullanımının bir sonucudur. Geri tepme, aşağıdakiler gibi uygun ted- birler ile önlenebilir. a) Testereyi her iki elle tutun ve kolları- nızı geri tepme kuvvetini tutacak ko- numa getirin. Her zaman testere bıça- ğının yanında bulunun ve asla testere bıçağını bedeninizle aynı çizgiye getirmeyin. e) Elektrikli aletlerin ve kullanılan diğer aletlerin bakımını özenli şekilde yapın. Hareketli parça- ların sorunsuz bir şekilde çalışıp çalışmadığı- nı ve sıkışmadığını, elektrikli aletin fonksiyonu zarar görmeyecek şekilde parçaların kırılmış veya hasar görmüş olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli aleti kullanmadan önce hasar gör- müş parçaları onarımını sağlayın. Birçok kazanın sebebi, bakımı iyi yapılmamış elektrikli aletlerdir. f) Kesici takımların her zaman keskin ve temiz olmasını sağlayın. Bakımı düzenli yapılan keskin ağızlı kesme takımları daha az sıkışır ve kontrol edilmesi daha kolaydır. g) Elektrikli aleti, uygulama takımları, kullanılan diğer aletleri bu talimatlara uygun şekilde kul- lanın. Kullanımda çalışma koşullarını ve uy- gulanacak işlemi dikkate alın. Elektrikli aletler öngörülen uygulamalar haricinde kullanıldığı tak- dirde tehlikeli durumlar meydana gelebilir. h) Tutma yerlerini ve tutma yüzeylerinin her zaman kuru, temiz ve yağ ve gresten arındırılmış olma- sını sağlayın. Kaygan tutma yerleri ve tutma yüzey- leri, elektrikli aletin güvenli kullanımını ve öngörü- lemeyen durumlarda kontrol edilebilmesini engeller.

a) Elektrikli aletin sadece gerekli yeterliliğe sahip uzman personel tarafından ve sadece orijinal yedek parçalarla onarılmasını sağlayın. Bu şe- kilde elektrikli aletin güvenliğinin korunmasını sağ- larsınız. Tüm testereler için güvenlik uyarıları a) m TEHLİKE: Ellerinizle testere bıçağının veya kesme alanının yakınına gelmeyin. İkinci eli- nizle ek tutamağı veya motor gövdesini tutun. İki el de daire testereyi tuttuğunda testere bıçağı yaralanmaya neden olamaz. b) İş parçasının altına elinizi sokmayın. Koruyucu başlık iş parçasının altında sizi testere bıçağından koruyamaz. c) Kesme derinliğini iş parçasının kalınlığına adapte edin. Kesme derinliği iş parçasının altında bir tam diş yüksekliğinden az olacak şekilde görü- nür olmalıdır. d) Kesilecek iş parçasını asla elde veya bacağın üzerinde tutmayın. İş parçasını dayanıklı bir yuvada emniyete alın. Beden teması, testere bı- çağının sıkışmasını veya kontrol kaybı tehlikesini minimize etmek için iş parçasının iyi sabitlenmesi önemlidir.www.scheppach.com

b) Koruyucu başlık yayının durumunu ve fonk- siyonunu kontrol edin. Koruyucu başlık ve yay kusursuz çalışmıyorsa kullanmadan önce cihazın bakımını yaptırın. Hasarlı parçalar, ya- pışkan birikintiler veya talaş birikintiler koruyucu başlığı gecikmeli olarak çalışmasına neden olur. c) Dik açıyla yapılmayan “daldırmalı kesimlerde” testerenin temel plakasını dönmeye karşı em- niyete alın. Yana kayma, testere bıçağının sıkış- masına veya böylece geri tepmeye neden olabilir. d) Testereyi, testere bıçağı koruyucu başlıkla kapatmadan çalışma tezgahına veya yere bı- rakmayın. Korumasız ve çalışmaya devam eden testere bıçağı, testereyi kesme yönünün tersine hareket ettirir ve yolundaki her şeyi keser. Teste- renin ek çalışma süresini dikkate alın. Ayırma takozlu tüm testereler için ek güvenlik uya- rıları a) Kullanılan testere bıçağı için uygun ayırma takozu kullanın. Ayırma takozu testere bıçağının ana bıçak kalınlığından daha kalın ancak diş ge- nişliğinden daha ince olmalıdır. b) Ayırma takozunu bu işletim kılavuzundaki açıklamalara göre hizalayın. Yanlış kalınlıklar, konum ve yönlendirme ayırma takozunun bir geri tepmeyi etkili bir şekilde önleyememesine sebep. c) Daldırmalı kesimler dışında ayırma takozunu her zaman kullanın. Ayırma takozunu daldırmalı kesim sonra tekrar monte edin. Ayırma takozu dal- dırmalı kesimlerde engel olur ve bir geri tepmeye yol açabilir. d) Ayırma takozunun işlevini yerine getirebilmesi için kesme aralığında bulunmalıdır. Kısa kesim- lerde ayırma takozu bir geri tepmeyi engellemez. e) Testereyi eğrilmiş ayırma takozu ile kullanma- yın. Küçük bir arıza dahi koruyucu başlığın kapan- masını yavaşlatabilir. İlave güvenlik uyarıları

• Taşlama diskleri kullanmayın.

• Ayırma takozunun testere bıçağının dişli çembere olan mesafesi 5 mm değerini aşmayacak ve dişli çember ayırma takozunun alt kenarından 3 mm de- ğerinden fazla dışarı çıkmayacak şekilde.

• Toz toplama tertibatının bu talimatta açıklanan şekil- de kullanıldığından emin olun.

• Bir toz koruma maskesi kullanın. Her zaman koruyu- cu kulaklık kullanın.

• Sadece bu talimatta önerilen testere bıçakları kul- lanılabilir. Bir geri tepmede daire testere geriye doğru fırla- yabilir ancak kullanıcı uygun tedbirler alarak geri tepme kuvvetlerini kontrol edebilir. b) Testere bıçağı sıkışmışsa veya çalışmaya ara verdiğinizde açma/kapama şalterini serbest bırakın ve testere bıçağı tamamen durana ka- dar testereyi malzemenin içinde sabit tutun. Asla testereyi iş parçasından çıkarmaya veya testere bıçağı hareket ettiği sürece geriye doğ- ru çekmeye çalışmayın, aksi takdirde bir geri tepme meydana gelebilir. Testere bıçağının sı- kışmasının nedenini tespit edin ve giderin. c) Testereyi, iş parçasının içindeyken tekrar ça- lıştırmak isterseniz, testere bıçağını kesme aralığında ortalayın ve testere dişlerinin iş parçasına takılı olup olmadığını kontrol edin. Testere bıçağı sıkışmışsa, testere yeniden çalıştı- rıldığında iş parçasını tezgahtan kaldırabilir ve geri tepmeye yol açabilir. d) Büyük levhaları, sıkışan testere bıçağı sonucu geri tepme riskini azaltmak üzere destekleyin. Büyük levhalar kendi ağırlıkları altında bel verebi- lir. Plakalar her iki tarafta, kesim açıklığı yakınında ve kenarda da desteklenmelidir. e) Kör veya hasarlı testere bıçakları kullanmayın. Kör veya yanlış hizalanmış dişli testere bıçakları çok dar kesim açıklığı nedeniyle testere bıçağının daha fazla sürtünmesine ve sıkışmasına ve böyle- ce geri tepmeye neden olur. f) Kesmeden önce kesme derinliği ve kesme açı- sı ayarlarını sıkın. Kesme işlemi sırasında ayarlar değişirse testere bıçağı sıkışabilir ve geri tepme meydana gelebilir. g) Özellikle mevcut duvarlara veya başka içeriye bakılamayan alanlara yapılan “daldırmalı ke- simlerde” özellikle dikkat edin. İçeri dalan teste- re bıçağı görünmeyen nesnelere kesme sırasında bloke olabilir ve bir geri tepmeye neden olabilir. Daldırmalı testereler için güvenlik uyarıları a) Her kullanımdan önce koruyucu başlığın ku- sursuz şekilde kapanmasını kontrol edin. Ko- ruyucu başlık serbest hareket edemediğinde veya hemen kapanmadığında testereyi kullan- mayın. Koruyucu başlığı bir yere sıkıştırmayın veya bağlamayın, bu şekilde testere bıçağı korumasız olur. Testere istemeden yere düşerse koruyucu başlık eğrilebilir. Koruyucu başlığın ser- best hareket edebildiğinden ve tüm kesme açıları- na ve derinliklerinde testere bıçağına veya başka parçalara temas etmediğinden emin olun.www.scheppach.com

Uyarı! Bu elektrikli alet, çalışması sırasında elektro- manyetik alan oluşturuyor. Bu elektromanyetik alan, belirli durumlarda aktif veya pasif tıbbi implantları olumsuz etkileyebilir. Ciddi ve ölümcül yaralanma teh- likesini azaltmak amacıyla, tıbbi implant taşıyan kişile- rin, elektrikli aleti kullanmadan önce doktora veya tıbbi implant üreticisine danışmalarını öneriyoruz.

Ölçüler U x G x YÖlçüler U x G x Y 420 x 300 x 235 mm420 x 300 x 235 mm Çekiş gücüÇekiş gücü 1600 W1600 W Nominal gerilimNominal gerilim 230 - 240 V~ / 50 Hz230 - 240 V~ / 50 Hz Testere bıçağı Testere bıçağı ØØ / Diş sayısı / Diş sayısı 210 mm / 36210 mm / 36 Testere bıçağının kalınlığıTestere bıçağının kalınlığı 1,6 mm1,6 mm Rölanti devir sayısı nRölanti devir sayısı n

4500 dak4500 dak -1-1 Gönye açısıGönye açısı 0°-45°0°-45° Kesim derinliği 90°Kesim derinliği 90° 75 mm75 mm Kesim derinliği 45°Kesim derinliği 45° 55 mm55 mm AğırlıkAğırlık 6,9 kg6,9 kg Emme bağlantısıEmme bağlantısı ø (iç) 35 mm /ø (iç) 35 mm / Ø (dış) 38 mmØ (dış) 38 mm Ayırma takozu kalınlığıAyırma takozu kalınlığı 2 mm2 mm Koruma sınıfıKoruma sınıfı IIII Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır! Ses/titreşim bilgileri m UYARI! Koruyucu kulaklık olmadan yapılan çalışma sağlık so- runlarına neden olabilir.

• Çalışma sırasında koruyucu kulaklık ve uygun koru- yucu kıyafet kullanın. EN 62841-2-5 ve EN 62841 1 uyarınca ölçülmüştür. İş yerindeki ses 85 dB değerini aşabilir; bu durumda kullanıcı için koruyucu tedbirlerin alınması gerekiyor (uygun koruyucu kulaklık kullanın). Ses gücü seviyesi L

106 dB Ses basıncı seviyesi L

• Testere bıçaklarını bu talimatta belirtilen şekilde de- ğiştirin.

• Bu cihazın şebeke bağlantı hattı hasar görürse, teh- likelerin önlenmesi için üretici ya da müşteri hizmeti veya benzeri kalifiye bir kişi tarafından değiştirilme- lidir.

• Sadece EN 847-1 standardına uygun ve önerilen testere bıçakları kullanın.

• Sadece Ø 210 x 30 mm işaretine sahip, üreticinin orijinal testere bıçaklarını kullanın.

• Bu kullanım kılavuzunda belirtilen tanım verilerine uymayan testere bıçaklarının kullanılması yasaktır. Testere bıçakları yandan ana gövdeye uygulanan basınçla frenlenmemelidir.

• Testere bıçağının sıkı biçimde monte edilmiş ve doğru yönde döndüğüne dikkat edilmelidir.

• Kullanılan alette gizli elektrik kabloları veya kendi şebeke kablosuna isabet edebilen çalışmalar yaptı- ğınızda cihazı izole edilmiş tutma yerlerinden tutun. Gerilim altındaki bir hatla olan temas, metal parça- larını gerilim altına alabilir ve elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Maksimum kesim derinliği 75 mm’dir. Artık riskler Makine, en son teknolojiye göre ve geçerli güven- lik kuralları dikkate alınarak üretilmiştir. Ancak yine de çalışma sırasında artık riskler oluşabilir.

• Usulüne uygun olmayan elektrik bağlantı kabloları- nın kullanılması halinde akım nedeniyle sağlık riski söz konusudur.

• Ayrıca alınan tüm tedbirlere rağmen öngörülemeyen arta kalan riskler mevcut olabilir.

• Artık riskler, “Güvenlik uyarıları” ve “Talimatlara uy- gun kullanım” bölümleri ve de kullanım kılavuzun tamamı dikkate alındığında en aza indirgenebilir.

• Makineye gereksiz yere yüklenmeyin: Kesme sıra- sında aşırı basınç testere bıçağına çabuk zarar verir ve bu da işleme sırasında makinenin güç ve kesme hassasiyeti kaybına neden olur.

• Makinenin rastgele işletime alınmalarını önleyin: Fişin elektrik prizine sokulması sırasında çalışma düğmesine basılmamalıdır.

• Bu el kitabında önerilen takımları kullanın. Bu şe- kilde daldırmalı testerenizden en iyi performansı elde edersiniz.

• Makine çalışırken eller asla işleme bölgesine girme- melidir. Herhangi bir işlem yapmadan önce açma/ kapama şalterini bırakın ve makineyi kapatın.www.scheppach.com

Öngörülen kullanım seçenekleri Makine kesiyor:

• Uygun parçalar doğru kullanıldığında (özel teste- re bıçağı ve kelepçeler), yerli veya egzotik köken- li sert ve yumuşak ahşap, uzunlamasına ve enine damar boyunca. Öngörülmeyen kullanım seçenekleri Makine aşağıdakiler için uygun değildir:

• Demir malzemeler, çelik ve dökme demir ile liste- de yer almayan diğer her türlü malzeme, özellikle de gıda.

İşletime alma öncesinde kullanım kılavuzundaki güvenlik uyarılarını dikkate alın. Elektrik şebekesine bağlantı Makineyi bağlayacağınız şebeke sistemini geçerli standartlar uyarınca topraklanmış olup olmadığını ve prizin durumunu kontrol edin. Şebeke sisteminde, tüm hatları kısa devre ve aşırı yükten koruyan manyeto termik bir koruma tertibatının olması gerektiğini hatırlatmak isteriz. Bu koruma tertibat makinenin aşağıda listelenmiş elektrik özelliklere bağlı olarak motorda belirtilmiş ola- bilir.

m Dikkat! İşletime almadan önce ürünü mutlaka komple monte edin! Dikkat: Aşağıdaki ayarlar işlerinden birini yapmadan önce makineyi kapatın ve elektrik fişini çekin.

10.1 Kesim derinliği ayarı (Res. 2)

1. Kesme derinliği 0 ile 75 mm arasında ayarlanabi-

2. Kesme derinliği ayar cıvatasını (6) çözün ve iste-

nen derinliği ölçek (7) yardımı ile ayarlayın ve cı- vatayı tekrar sıkın.

3. Ölçek üzerindeki bilgiler raysız kesme derinliğini

tanımlar. Üstte belirtilen değerler ses emisyon değerleridir ve bu nedenle güvenli iş yeri değerleri teşkil etmek zorunda değildir. Emisyon ve imisyon seviyeleri arasındaki ko- relasyon ek tedbirlerin gerekli olup olmayacağına dair güvenilir bir çıkarım sağlamaz. İş yerindeki emisyon seviyesine etki edebilecek faktör- ler çalışma alanı ve çevresinin özelliklerini, etki süresini, diğer ses kaynakları v.b. bilgiler içermektedir. Güvenilir iş yeri değerlerinde ulusal düzenlemelerden farklılıkları da dikkate alın. Üstte belirtilen bilgiler kul- lanıcıya tehlike ve riski daha iyi değerlendirme imkanı sunar. Titreşim emisyon değeri a

(üç yönün vektörel toplamı) ve EN 62841-2-5 & EN 62841-1: Uyarınca belirlenmiş toplam titreşim değeri ve hata payı K (3 eksenli) Tipik ölçülen titreşim a

Güvensizlik K 1,5 m/s

7. Ambalajdan çıkarma

• Ambalajı açın ve makineyi dikkatlice dışarı çıkarın.

• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşıma emniyetle- rini çıkarın (varsa).

• Teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu kontrol edin.

• Makine ve aksesuar parçalarında taşıma hasarı bu- lunmadığını kontrol edin. Şikayet olması durumunda derhal tedarikçi bilgilendirilmelidir. Daha sonra yapı- lan şikayetler kabul edilmemektedir.

• Ambalajı, mümkünse garanti süresinin sonuna ka- dar saklayın.

• Kullanımdan önce kullanım kılavuzunu okuyarak ci- haz hakkında bilgi edinin.

• Aksesuar, aşınma ve yedek parçalarında sadece orijinal parçalar kullanın. Yedek parçalarını bayiniz- den temin edebilirsiniz.

• Siparişlerinizde her zaman ürün numarasını ile ciha- zın tip ve yapım yılınız belirtin. m UYARI! Makine ve ambalaj malzemesi, çocuklar için uygun değildir! Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve kü- çük parçalar ile oynamamalıdır! Yutma ve boğulma tehlikesi söz konusudur!www.scheppach.com

2. Testereyi sadece ileri hareket ettirin.

3. Testereyi her iki elle tutun, bu sırada bir el ana tut-

ma yerinde diğer el de ön tutma yerinde olmalıdır.

4. Kılavuz rayı kullanılması durumunda, ray sıkıştır-

ma cıvataları ile tespit edilmelidir.

5. Elektrik kablosunun kesme yönünde olmamasına

1. Makinenin ön kısmını iş parçasının üzerine yer-

2. Makineyi açma/kapama şalteriyle (4) çalıştırın.

3. Daldırma tetikleyicisine (3) basın.

4. Kesme derinliğine ulaşmak için testereyi aşağı

5. Testereyi eşit biçimde öne doğru itin.

6. Kesme işlemi bittikten sonra makineyi kapatın ve

testere bıçağını üste getirin.

11.4 Daldırmalı kesim (Res. 9)

1. Testereyi iş parçasının üzerinde yerleştirin.

2. Kesme göstergesini aka okla (A) işaretli daldırma

noktasına yerleştirin.

3. Makineyi açın ve testereyi ayarlanan kesme derin-

liğine aşağı bastırın. Kesme göstergesi (B), tam kesme derinliğinde testere bıçağının merkezini gösterir.

4. Testereyi kesme göstergesi (C) işaretli noktaya

ulaşana kadar ileri itin.

5. Daldırmalı kesim bittiğinde testere bıçağını yukarı

hareket ettirin ve testereyi kapatın.

11.5 Raylı kesim (özel aksesuar)

1 Makineyi rayın kılavuzuna yerleştirin. Gerekirse, ayar cıvatası(13) ile kılavuz boşluğunu azaltın. Ayar cıvatalarının kendiliğinden gevşeme tehli- kesi mevcutsa, birlikte verilen alyan anahtarı ile yeniden ayarlayabilirsiniz. 2 Makineyi açma/kapama şalteriyle (4) çalıştırın. 3 Daldırma tetikleyicisine (3) basın. 4 Kesme derinliğine ulaşmak için testereyi aşağı bastırın. İlk kullanımda lastik dudak kesilir ve böylece testere bıçağına kadar kıymaktan korur. 5 Testereyi eşit biçimde öne doğru itin. 6 Kesme işlemi bittikten sonra makineyi kapatın ve testere bıçağını üste döndürün.

11.6 Devrilme emniyeti (Res. 10)

Raylı kesim yaparken, birlikte verilen devrilme emni- yetini (20) kullanın. Makinenin eğik konumlarda dev- rilmesini önler.

10.2 Gönye ayarı (Res. 3)

Gönye açısı 0° ve 45° arasında ayarlanabilir.

1. Her iki taraftaki gönye ayar cıvatasını (8) çözün,

ölçekte (9) istenen açıyı ayarlayın ve cıvatayı tek- rar sıkın.

10.3 Testere bıçağı değişimi (Res. 4, 5, 6)

Dikkat: Testere bıçağı değişimini gerçekleştirme- den önce makineyi kapatın ve elektrik fişini çekin.

1. Daldırma tetikleyicisine (3) basın, testere bıçağını

testere bıçağı değiştirme konumuna kadar aşağı bastırın ve alyan anahtarını testere bıçağı sabit- leme cıvatasına (17) sokun.

2. Mil kilidine (14) basın ve testere bıçağını (11) ye-

rine oturana kadar döndürün.

3. Mil kilidini (14) basılı tutun ve testere bıçağı sabit-

leme cıvatasını (17) saat yönünün tersine açın. Bu sırada testere bıçağını testere bıçağı değiştirme konumunda tutun.

4. Dış anşı (16) ve testere bıçağı (11) çıkarın. (Dik-

kat: Yaralanma tehlikesi, eldiven takın)

5. Yeni bıçak ve anşı (16) yerleştirin.

6. Testere bıçağı sabitleme cıvatası (17) takın ve

sıkın ve bu sırada mil kilidini tekrar basılı tutun.

7. Testereyi başlangıç konumuna getirin.

10.4 Ayırma takozunun ayarlanması (Res. 7)

1. Testere bıçağı değişiminden sonra veya gerekti-

ğinde, testere bıçağının (11) ayırma takozuna (19) olan mesafeyi ayarlayın.

2. Testereyi, testere bıçağı değişimi konumuna getirin.

3. Ayar cıvatasını (18) bir alyan anahtarla çözün ve

ayırma takozunu (19) testere bıçağından (11) 2-3 mm daha yükseğe ayarlayın ve ayar cıvatasını (18) tekrar sıkın.

11. Çalışma bilgileri

Dikkat: Ellerinizi her zaman kesme alanlarından uzak tutun ve kesme işlemi sırasında bu alanlara ulaşmayı çalışmayın.

11.1 Çalıştırılması ve kapatılması, (şek. 1)

Daldırmalı testereyi açarken açma/kapama şalterine (4) basın. Kapatmak için açma/kapama şalterini (4) serbest bırakın.

11.2 Daldırmalı testerenin yönlendirilmesi ve tu-

1. İş parçasını, kesim sırasında ayarı bozulmayacak

Elektrik bağlantı kabloları geçerli VDE ve DIN yönet- meliklerine uygun olmalıdır. Sadece H 05 VV-F işaretli bağlantı kabloları kullanın. Bağlantı kablosunda tip kodu baskısının bulunması zo- runludur. Alternatif akımlı motor

• Şebeke gerilimi 230- 240 Volt olmalıdır.

• 25m’ye kadar olan uzatma kabloları 1,5 milimetre- kare kesitli olmalıdır. Elektrik donanımındaki bağlantı ve onarım çalışmaları sadece bir uzman elektrik personeli tarafından yapıla- bilir. Bağlantı türü Y Şebeke bağlantısı hattının değiştirilmesi gereken du- rumda, güvenliği sağlamak için bunlar üretici veya tem- silcisi tarafından gerçekleştirilmelidir. Sorularınızın olması durumunda lütfen aşağıdaki bilgi- leri verin:

• Koruma tertibatlarını, hava deliklerini ve motor göv- desini tozdan ve kirden mümkün olduğu kadar temiz tutun. Cihazı temiz bir bezle silin ya da düşük basınç durumunda basınçlı hava ile üeyin.

• Cihazı her kullanım sonrasında doğrudan temizlen- mesini öneriyoruz.

• Cihazı düzenli olarak nemli bezle ve biraz yağlama sabunu ile temizleyin. Temizlik ya da çözelti madde- si kullanmayın; bunlar cihazın plastik parçalarına za- rar verebilir. Cihazın içerisine su girmemesine dikkat edin. Suyun elektro cihaza girmesi, elektrik çarpma riskini yükseltir.

Garanti süresi boyunca ve sonrasında olağanüstü bakım çalışmaları veya onarımlar için uzman per- sonel çağrılması gerekiyorsa, lütfen her zaman tarafımızdan önerilen bir servis merkezine veya doğrudan üreticiye başvurun.

• Onarım, bakım ve temizlik çalışmaları ve ayrıca iş- lev arızalarının temel olarak sadece tahrik kapalıy- ken yapılmalıdır. Böylece bedende yaralanmalar ve makinede hasarlar önlenebilir.

11.7 Emme sistemi ile kesim

1. Çekiş hortumunu emme bağlantı ağzına - Ø 38

11.8 Kıymık koruması (Res. 1b)

Kıymık koruması (15), 0°’lik kesimlerde kesilmiş iş par- çasının üst taraftaki kesim kenarının kalitesini belirgin şekilde artırır.

1. Makineyi iş parçasının veya kılavuz rayın üzeri-

2. Kıymık korumasını (15) iş parçasına dayanana ka-

dar aşağı doğru bastırın ve döner düğme ile sıkın.

3. Kıymık korumasını (15) testere ile kesin. Kıymık

korumasını (15) ilk kez kullanırken, tam bir durdur- ma yüzeyi oluşturmak için kesilir.

12. Elektrik bağlantısı

Takılı elektro motor işletime hazır bir şekilde bağlı- dır. Bağlantı ilgili VDE ve DIN kurallarına uygundur. Müşteri tarafından yapılan şebeke bağlantısı ya da kullanılan uzatma hattı bu talimatlara uygun olma- lıdır. Önemli uyarılar Motor aşırı yüklenme olduğunda kendiliğinden kapa- nır. Motor soğuma süresinden (zamana göre farklı) sonra tekrar çalışır. Hasarlı elektrik bağlantı kablosu Elektrikli bağlantı kablolarında sıklıkla izolasyon ha- sarları oluşur. Sebepler:

• Bağlantı kablolarının pencere veya kapılardan ge- çirilmesi nedeniyle oluşan baskı yerleri.

• Bağlantı kablosunun doğru döşenmemesi veya sa- bitlenmemesi nedeniyle bükülmesi.

• Bağlantı kablosuna basılması nedeniyle oluşan ke- silmeler.

• Duvar prizinden zorla çekme nedeniyle oluşan izo- lasyon hasarları.

• İzolasyonun eskimesine bağlı çatlaklar. Bu gibi hasarlı elektrik bağlantı kabloları kullanılma- malıdır ve izolasyon hasarları nedeniyle ölüm tehlikesi söz konusudur. Elektrik bağlantı kablolarında düzenli olarak hasar kontrolü yapın. Kontrol sırasında bağlantı kablosunun şebekeye bağlı olmamasına dikkat edin.www.scheppach.com

Tozlara ve ıslaklığa karşı korumak için elektrikli takım- ların üzerini kapatın. Kullanım kılavuzunu elektrikli takımın yanında saklayın.

16. İmha ve yeniden değerlendirme

Ambalaj ile ilgili bilgiler Ambalaj malzemeleri geri dönüş- türülebilir özelliktedir. Lütfen am- balajları çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihaz yasasına (ElektroG) ilişkin bilgiler Elektrikli ve elektronik eski cihazlar evsel atıklara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takılı olmayan eski batarya veya akü- ler, verilmeden önce tahrip edilmeden çıkarılmalıdır! Bunlar batarya yasasına göre tasfiye edilir.

• Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanı- cıları, bunları kullandıktan sonra yasal olarak iade etmekle yükümlüdür.

• Eski cihazdaki kişisel verilerinin tasfiye için silinme- sinden son kullanıcı sorumludur!

• Üzerinde çarpı olan çöp kutusu sembolü, elektrikli ve elektronik cihazların ev çöpüne atılmayacağına işaret eder.

• Elektrikli ve elektronik eski cihazlar aşağıdaki yerle- re ücretsiz olarak teslim edilebilir: - Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (örn. bele- diye şantiyeleri). - Satıcıların bunları gönüllü olarak geri almak veya sunmakla yükümlü olması koşuluyla, elektronik ci- hazlara yönelik satış noktaları (sabit ve çevrim içi). - Cihaz başına, kenar uzunluğu maksimum 25 santimetre olan yaklaşık üç eski elektronik ciha- zı, öncesinde yeni bir cihaz satın almadan veya bölgenizdeki başka bir yetkili toplama yerine gö- türmeden üreticiye ücretsiz olarak teslim edebi- lirsiniz. - Üreticinin ve satıcının diğer ek iade alma koşulla- rını ilgili müşteri hizmetlerinden öğrenebilirsiniz.

• Üretici tarafından özel bir eve yeni bir elektronik ci- hazın teslim edilmesi durumunda, son kullanıcının talebi üzerine eski elektronik cihazın ücretsiz olarak teslim alınmasını sağlayabilir. Bu konu ile ilgili üreti- cinin müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

• Tüm koruma ve güvenlik tertibatları, tamamlanan onarım ya da bakım çalışmaları sonrasında hemen tekrar monte edilmelidir. Normal bakım çalışmaları Normal bakım çalışmaları eğitimsiz personel tarafın- dan da gerçekleştirilebilir ve tümü önceki bölümlerde ve bu bölümde açıklanmıştır.

• Daldırmalı testerenin yağlanmasına gerek yoktur, çünkü her zaman kuru yüzeyleri keser; tüm hareketli makine parçaları kendi kendini yağlar.

• Bakım çalışmaları sırasında eğer mümkünse kişi- sel koruyucu donanım (koruyucu gözlük ve eldiven) kullanılmalıdır.

• Kesme bölgesini ve temas yüzeylerini temizleyerek bıçkı talaşını düzenli olarak giderin. Bir emme tertibatı veya fırça kullanılmasını tavsiye ederiz. Dikkat: Basınçlı hava kullanmayın! Testere bıçağını zaman zaman kontrol edin: Eğer kesme sırasında sorun çıkarsa, bunun bir uzman ta- rafından yeniden bilenmesini sağlayın veya durumuna bağlı olarak değiştirin. Servis merkezi Garanti süresi boyunca ve sonrasında olağanüstü ba- kım çalışmaları veya onarımlar için uzman personelin çağrılması gerekirse, lütfen her zaman tarafımızdan önerilen bir servis merkezine veya bölgenizde böyle bir servis merkezi yoksa doğrudan fabrikaya başvurun. Servis bilgileri Ürünün aşağıdaki parçalarının kullanıma veya doğal sürece bağlı olarak aşınmaya tabi olduğu veya aşağı- daki parçaların sarf malzemeleri olarak gerekli olduğu dikkate alınmalıdır. Aşınma parçaları*: Karbon fırça, testere bıçağı

• Teslimat kapsamında bulunması zorunlu değildir! Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimizden temin edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasındaki QR kodunu tarayın.

Cihazı ve bunun aksesuarlarını karanlık, kuru ve don- suz ve çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin. İdeal depolama sıcaklığı 5 ve 30˚C arasındadır. Elektrikli aleti orijinal ambalajında saklayın.www.scheppach.com

Arıza Olası sebep Yardım Motor çalışmıyor Motor, kablo veya fiş arızalıdır, sigortalar yanmıştır Makineyi bir uzmana kontrol ettirin. Motoru kesinlikle kendiniz onarmayın. Tehlike! Sigortaları kontrol edin, gerekirse değiştirin Motor yavaş çalışıyor ve çalışma hızına ulaşmıyor Gerilim düşük, bobinler hasarlı, kondansatör yandı Gerilimin elektrik dağıtım şirketi tarafından kontrol edilmesini sağlayın. Motoru bir uzmana kontrol ettirin. Kondansatörün bir uzman tarafından değiştirilmesini sağlayın Motor çok gürültü yapıyor Bobinler hasarlı, motor arızalı Motoru bir uzmana kontrol ettirin Motor tam çalışma performansına ulaşmıyor Şebeke tesisatındaki akım devrelerinde aşırı yük söz konusudur (lambalar, diğer motorlar vs.) Aynı akım devresinde başka cihazlar veya motorlar kullanmayın Motor aşırı derecede hafif ısınıyor Motorda aşırı yüklenme söz konusudur, motorun soğutulması yetersizdir Kesme sırasında motorda aşırı yüklenme oluşmasını önleyin ve motorun ideal şekilde soğutulması için motordaki tozu temizleyin Kesmede azalmış kesme gücü Testere bıçağı çok küçük (çok fazla taşlanmış) Testere ünitesinin son konumunu yeniden ayarlayın Testere pürüzlü veya dalgalı kesiyor Testere bıçağı körelmiş, diş yapısı malzeme kalınlığına uygun değil Testere bıçağını keskin hale getirin veya uygun testere bıçağını takın İş parçası kırılıyor veya parçalanıyor Kesme basıncı çok yüksek veya testere bıçağı kullanıma uygun değil Uygun testere bıçağı kullanın

• Bu beyanlar sadece Avrupa Birliği ülkelerinde kurulu olan ve satılan ve 2012/19/AB Avrupa Yönetmeliğine tabi olan cihazlar için geçerlidir. Avrupa Birliği dışın- daki ülkelerde, elektronik ve elektrikli eski cihazların tasfiye işlemi için farklı düzenlemeler geçerli olabilir.www.scheppach.com 343www.scheppach.com