PL75 - Pila SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ponorná pila
Značka	Scheppach
Model	PL75
Příkon	1600 W
Jmenovité napětí	230-240 V ~ 50 Hz
Průměr kotouče	210 mm
Počet zubů	36
Tloušťka kotouče	1,6 mm
Otáčky naprázdno	4500 ot/min
Hloubka řezu 90°	75 mm
Hloubka řezu 45°	55 mm
Úkos	0° - 45°
Hrdlo pro odsávání	Ø vnitřní 35 mm / Ø vnější 38 mm
Rozměry (D x Š x V)	420 x 300 x 235 mm
Hmotnost	6,9 kg
Třída ochrany	II
Hladina akustického tlaku	95 dB(A)
Hladina akustického výkonu	106 dB(A)
Emise vibrací	2,88 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vhodné materiály	Dřevo, dřevěné materiály, plasty
Hlavní funkce	Ponorný řez, úkosový řez, vedení na liště
Údržba a čištění	Pravidelně čistěte vlhkým hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla. Zkontrolujte a naostřete nebo vyměňte kotouč.
Bezpečnost	Pohyblivý ochranný kryt, aretace vřetena, klín proti rozštípnutí, ochrana proti překlopení
Náhradní díly a opravitelnost	Pilový kotouč, uhlíkové kartáčky (spotřební díly). Opravu provádí autorizovaný servis.
Záruka	Zákonná záruka; viditelné vady nahlaste do 8 dnů

Často kladené otázky - PL75 SCHEPPACH

Jak vyměnit pilový kotouč u Scheppach PL75?

Odpojte přístroj. Stiskněte tlačítko pro ponorný spouštění (3) pro snížení kotouče. Pomocí imbusového klíče povolte upínací šroub (17) proti směru hodinových ručiček, přitom držte stisknutou aretaci vřetena (14). Sejměte vnější přírubu (16) a starý kotouč. Nasaďte nový kotouč (správná orientace), nasaďte přírubu a utáhněte šroub. Používejte rukavice, abyste zabránili pořezání.

Jak nastavit hloubku řezu na pile PL75?

Povolte šroub nastavení hloubky řezu (6) umístěný na boku. Nastavte požadovanou hloubku pomocí stupnice (7) (0 až 75 mm). Utáhněte šroub. Údaj platí bez vodící lišty.

Jak nastavit úkos (šikmý řez)?

Povolte oba šrouby nastavení úkosu (8) na každé straně. Nastavte požadovaný úhel (0° až 45°) pomocí stupnice (9). Oba šrouby pevně utáhněte.

Mohu použít vodící lištu se Scheppach PL75?

Ano, pila je navržena pro použití s vodící lištou (volitelné příslušenství). Umístěte stroj do vedení lišty. Použijte seřizovací šroub (13) k omezení vůle. Upevněte lištu svěrkami. Pryžová hrana se při prvním použití profizne, aby byla zajištěna ochrana proti třískám.

Jak provést ponorný řez?

Položte pilu na obrobek tak, aby zadní ukazatel řezu (A) byl na značce pro ponor. Zapněte stroj, stiskněte tlačítko pro ponorné spouštění (3) a spusťte kotouč na nastavenou hloubku. Posouvejte pilu dopředu, dokud ukazatel (C) nedosáhne značky. Zvedněte kotouč a zastavte pilu.

Jaký typ odsávání je kompatibilní?

Hrdlo pro odsávání (12) má vnitřní průměr 35 mm a vnější 38 mm. Připojte vhodnou odsávací hadici (např. z dílenského vysavače) pro odvod prachu při řezání.

Jaké jsou základní bezpečnostní pokyny?

Vždy noste ochranné brýle, chrániče sluchu a protiprachovou masku. Držte pilu oběma rukama. Nikdy se nedotýkejte pohybujícího se kotouče. Používejte klín proti rozštípnutí (kromě ponorného řezu) a ochranu proti překlopení s lištou. Před každým použitím zkontrolujte ochranný kryt.

Jak udržovat pilu PL75?

Po každém použití čistěte přístroj vlhkým hadříkem a trochou mýdla. Nepoužívejte rozpouštědla. Pravidelně kontrolujte kotouč: pokud je tupý, nechte ho naostřit nebo vyměňte. Uhlíkové kartáčky jsou spotřební díly. Pila nevyžaduje mazání.

Co dělat, když pila nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena a zda nedošlo k přepálení pojistky. Pokud je motor, kabel nebo konektor vadný, nechte přístroj zkontrolovat odborníkem. Nikdy neopravujte motor sami.

Jaké příslušenství je k dispozici pro PL75?

Příslušenství zahrnuje vodící lištu, ochranu proti překlopení (součást balení), ochranu proti třískám (součást balení) a náhradní kotouče. Používejte výhradně kotouče o průměru 210 mm, upínací otvor 30 mm, v souladu s normou EN 847-1.

NÁVOD K OBSLUZE PL75 SCHEPPACH

Vysvětlení symbolů na přístroji

	Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny!
	Noste ochranná sluchátka!
	Používejte ochranné brýle.
	Bude-li se při práci prášit, noste ochranu dýchacích cest!
	Třída ochrany II
	Výrobek odpovídá platným srbským směrnicím.
	Výrobek odpovídá platným evropským směrnicím.

Obsah:

Strana:

1. Úvod.... 106
2. Popis prístroje (obr. 1a - 10) 106
3. Rozsah dodávky 106
4. Použití v souladu s určením 106
5. Bezpečnostní pokyny 107
6. Technické údaje.... 111
7. Rozbalení....112
8. Oblast použití....112
9. Uvedení do provozu.... 112
10. Nastavení 112
11. Pracovní pokyny 113
12. Elektrické prípojení 113
13. Čištění 114
14. Údržba 114
15. Skladování 115
16. Likvidace a recyklace 115
17. Odstraňování poruch.... 116
18. Prohlášení o shodě.... 345

1. Úvod

Výrobce:

Scheppach GmbH

přejeme vám mnoho radosti a úspěchu při práci s novým přístrojem.

Upozornění:

Výrobce tohoto zařízení neručí podle platného zákona o odpovědnosti za vady výrobku za škody, které vzniknou na tomto přístroji nebo jeho prostřednictvím v případě:

• neodborné manipulace,
• Nedodržování návodu k obsluze,
• Opravy třetí osobou, neoprávněnými odborníky
• Montáž a výměna neoriginálních náhradních dílů
• použití, které není v souladu s určením
• výpadků elektrického zařízení v případě nedodržení elektrických předpisů a ustanovení VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Mějte na paměti:

Před montáží a zprovozněním si přečtěte celý text návodu k obsluze.

Tento návod k obsluze vám má usnadnit seznámení se zařízením a jeho používání v souladu s určením.

Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny, jak se zařízením pracovat bezpečně, odborně a ekonomicky, abyste se vyhnuli rizikům, ušetřili náklady za opravy, omezili dobu nečinnosti a zvýšili spolehlivost a životnost zařízení.

Kromě bezpečnostních ustanovení tohoto návodu k obsluze musíte bezpodmínečně dodržovat předpisy své země, které platí pro provoz zařízení.

Uchovávejte návod k obsluze u zařízení v plastovém obalu, který jej bude chránit před znečištěním a vlhkos-

tí. Před započetím práce si jej musí každý pracovník obsluhy přečíst a pečlivě jej dodržovat.

S přístrojem smějí pracovat jen osoby, které jsou poučeny o jeho použití a informovány o nebezpečích, která jsou s ním spojena.

Dodržujte minimální požadovaný věk obsluhy.

Kromě bezpečnostních pokynů, které jsou obsaženy v tomto návodu k obsluze, a zvláštních předpisů vaší země, je při provozu konstrukčně stejných strojů zapotřebí dodržovat všeobecně uznávaná technická pravidla.

Nepřebíráme žádnou záruku za nehody nebo škody způsobené nedodržením tohoto návodu a bezpečnostních pokynů.

1. Rukojet'
2. Přední rukojeť
3. Spínač zanoření
4. Hlavní vypínač
5. Vodicí deska
6. Stavěcí šroub hloubky řezu
7. Stupnice hloubky řezu
8. Stavěcí šroub pokosu
9. Stupnice úhlu pokosu
10. Stavěcí šroub 90 stupňů
11. Pilový kotouč
12. Odsávací hrdlo
13. Regulační šroub pro vodicí kolejnice
14. Zablokování hřídele
15. Kryt proti třískám
    16 Příruba
    17 Pojistný šroub pilového kotouče
    18 Stavěcí šroub
    19 Štípací klín
    20 Ochrana proti převrácení

3. Rozsah dodávky

• Zanořovací pila
• Ochrana proti převrácení (20)
• Kryt proti třískám (15)
- Inbusový klíč
• Návod k obsluze

4. Použití v souladu s určením

Stroj odpovídá platné ES směrnici o strojních zařízeních.

Zanořovací pily jsou určeny k řezání dřeva, dřevu podobných materiálů a plastů.

Tento elektrický nástroj je určen a schválen výhradně pro použití poučenými osobami nebo kvalifikovanými pracovníky.

Smí se používat pouze pro stroj vhodné pilové kotouče (pilové kotouče HM nebo CV). Nesmí se používat pilové kotouče HSS a řezné kotouče jakéhokoli druhu.

Všechna ostatní použití jsou výslovně vyloučena a po- važují se za nesprávné použití.

Výrobce ani prodejce neručí za zranění, ztráty a škody, které byly zapříčiněny použitím v rozporu s určeným účelem nebo nesprávným použitím.

Možné příklady nesprávného použití nebo použití odporujícího určení jsou:

• Používání zanořovací pily k jiným účelům, než pro které je určena;
• Nedodržení bezpečnostních pokynů a údržby, pokynů pro montáž, obsluhu, údržbu a čištění obsažených v tomto návodu k obsluze;
• Nedodržení jakýchkoli předpisů o prevenci úrazů, bezpečnosti a ochraně zdraví při práci, které jsou specifické pro používání zanořovací pily a/nebo které jsou obecně platné;
• Použití příslušenství a náhradních dílů, které nejsou určeny pro zanořovací pilu;
• Úpravy zanořovací pily;
• Oprava zanořovací pily jinou osobou než výrobcem nebo odborníkem;
• Komerční, řemeslné nebo průmyslové použití zanořovací pily;
• Obsluha nebo údržba zanořovací pily osobami, které nejsou obeznámeny se zacházením se zanořovací pilou a/nebo nerozumí souvisejícím nebezpečím.

Součástí použití k určenému účelu je dodržování bezpečnostních pokynů a také montážní návod a provozní pokyny v návodu k obsluze.

Osoby provádějící obsluhu a údržbu stroje s ním musí být seznámeny a informovány o potenciálních nebezpečích.

Kromě toho je třeba co nejpřesněji dodržovat platné předpisy pro prevenci nehodovosti.

Je třeba dodržovat ostatní všeobecná pravidla pro oblasti pracovního lékařství a bezpečnostně technická pravidla.

Změny stroje zcela vylučují ručení výrobce za škody, které takto vzniknou.

I přes používání v souladu s určením nelze zcela zamezit určitým rizikovým faktorům. Na základě konstrukce a uspořádání stroje se mohou vyskytnout následující body:

• Dotýkání se pilového listu na nekrytých místech;
• Sáhnutí do běžícího pilového listu (řezné poranění);
• Zpětný ráz obrobků a částí obrobků při nesprávné manipulaci;

• Úlomky pilového kotouče;
  • Vymrštění vadných dílů pilového kotouče z tvrdokovu;

• Poškození sluchu, pokud se nepoužívá nezbytná ochrana sluchu;

• Poškození zraku, pokud se nepoužívají nezbytné ochranné brýle;
• Poškození zdraví, pokud se nepoužívá potřebná protiprašná maska;
• Zdraví škodlivé emise dřevěného prachu při používání v uzavřených místnostech.

Respektujte prosím, že náš přístroj v souladu s určením není konstruován pro komerční, řemeslné a průmyslové použití. Nepřebíráme zodpovědnost v případě, když se přístroj použije v komerčních, řemeslných nebo průmyslových provozech, a při srovnatelných činnostech.

5. Bezpečnostní pokyny

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje

⚠️ VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, instrukce, ilustrace a technické údaje, kterými je tento elektrický nástroj opatřen. Pokud zanedbáte dodržování následujících instrukcí, může to způsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Uschovejte si do budoucna veškeré bezpečnostní pokyny a instrukce.

Pojem „elektrický nástroj“, který je uveden v bezpečnostních pokynech, se vztahuje na elektrický nástroj (se síťovým kabelem), poháněný proudem ze sítě nebo na elektrický nástroj poháněný akumulátorem (bez síťového kabelu).

1. Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte svou pracovní oblast čistou a dobře osvětlenou. Pracovní oblasti, ve kterých je nepořádek nebo nejsou osvětlené, mohou vést k nehodám.
b) Nepracujte s tímto elektrickým nástrojem v prostředí ohroženém výbuchem, ve kterém se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nástroje vytvářejí jiskry, které by mohly zapálit prach nebo výpary.
c) Udržujte děti nebo jiné osoby během používání elektrického nástroje v patřičné vzdálenosti. Při nesoustředěnosti můžete ztratit kontrolu nad elektrickým nástrojem.

2. Elektrická bezpečnost

a) Přípojná zástrčka elektrického nástroje musí být vhodná pro danou zásuvku. Zástrčka se nesmí žádným způsobem měnit. V kombinaci s uzemněnými elektrickými nástroji nepouží-vejte žádné zásuvkové adaptéry. Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky zmenšují riziko zasažení elektrickým proudem.

b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako trubkami, topeními, sporáky a chladničkami. Je-li vaše tělo uzemněné, hrozí zvýšené riziko zasažení elektrickým proudem.

c) Elektrické nástroje chraňte před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.

d) Připojovací vedení nepoužívejte k prénášení a zavěšení elektrického nástroje, nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Připojovací vedení chraňte před horkem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými díly. Poškozené nebo zamotané přípojné vedení zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem.

e) Používáte-li elektrický nástroj venku, použí-vejte prodlužovací kabely vhodné i pro venkovní použití. Používání vhodného prodlužovacího vedení vhodného pro venkovní použití snižuje riziko zasažení elektrickým proudem.

f) Pokud není možno zabránit provozu elektrického nástroje ve vlhkém prostředí, používejte proudový chránič. Použití vložky pro proudový chránič zmírňuje riziko zasažení elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Při práci s elektrickým nástrojem bud’te pozorní a neustále dávejte pozor na to, co děláte a postupujte vždy s rozvahou. Nepoužívejte elektrický nástroj, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Okamžik nepozornosti při používání elektrického nástroje může vést k vážným zraněním.

b) Používejte osobní ochranné pracovní prostředky a vždy ochranné brýle. Použití osobních ochranných pracovních prostředků jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná helma nebo ochrana sluchu podle druhu a způsobu použití elektrických nástrojů zmenšuje riziko zranění.

c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Než elektrický nástroj připojíte k napájení proudem a/nebo akumulátoru a než jej budete zvedat nebo nosit, ujistěte se, že je vypnutý. Máte-li při přenášení elektrického nástroje prst na spínači nebo zapojíte-li elektrický nástroj do zá-suvky zapnutý, může to vést nehodám.

d) Před zapnutím elektrického nástroje odstraňte veškeré seřizovací nástroje nebo klíče. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčejícím se dílu elektrického nástroje, může vést ke zraněním.

e) Zabraňte nestabilnímu držení těla. Zajistěte si stabilní postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tak můžete elektrický nástroj v nečekaných situacích lépe udržet pod kontrolou.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte vlasy a oděv v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny rotujícími díly.

g) Je-li možné namontovat zařízení pro odsávání a zachycování prachu, je třeba je namontovat a správně používat. Používání odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

h) Nenechte se ukolébat falešným pocitem bezpečí a nepřeskočte bezpečnostní pravidla pro elektrické nástroje, i když je po častém používání elektrického nástroje znáte. Nedbalé chování může vést ve zlomku sekundy k těžkým zraněním.

1. Používání a manipulace s elektrickým nástrojem

a) Nepřetěžujte elektrický nástroj. Pro svou práci používejte vhodný elektrický nástroj. S vhodným elektrickým nástrojem budete pracovat lépe a bezpečněji v udávaném rozsahu výkonu.

b) Nepoužívejte elektrický nástroj, jehož vypínač je vadný. Elektrický nástroj, který již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečný a musí být opraven.

c) Než budete provádět nastavení nástroje, měnit díly vložného nástroje nebo elektrický nástroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjímatelný akumulátor. Toto preventivní bezpečnostní opatření brání neúmyslnému spuštění elektrického nástroje.

d) Uchovávejte nepoužívané elektrické nástroje mimo dosah dětí. Nenechte elektrický nástroj používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo si nepřečetly tento návod. Elektrické nástroje představují nebezpečí, jsou-li používány nezkušenými osobami.

e) O elektrické nástroje a nástavec pečlivě pečujte. Kontrolujte, zda pohyblivé díly fungují bezvadně a nejdou vzpříčené, zda nejsou prasklé nebo tak poškozené, že je omezena funkčnost elektrického nástroje. Poškozené díly nechte před používáním elektrického nástroje opravit. Příčinou mnoha nehod je špatně udržovaný elektrický nástroj.
f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě udržované řezné nástroje s ostrými brity se méně příčí a lze je snadněji vést.
g) Používejte elektrický nástroj, příslušenství, nástavce atd. v souladu s instrukcemi. Zohledněte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Používání elektrických nástrojů pro jiné než určené aplikace může vést k nebezpečným situacím.
h) Rukojeti a úchopné plochy udržujte suché, čisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a úchopné plochy neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu elektrického nástroje v nepředvídatelných situacích.

5. Servis

a) Nechte svůj elektrický nástroj opravovat pouze kvalifikovaný odborný personál a pouze za použití originálních náhradních dílů. Tím se zajistí, aby zůstala zachována bezpečnost elektrického nástroje.

Bezpečnostní pokyny pro veškeré řezání

a) NEBEZPEČÍ: Nesahejte rukama do oblasti řezání a na pilový list. Druhou rukou držte pomocnou rukojeť nebo skříň motoru. Když držíte kotoučovou pilu oběma rukama, nemůže je pilový kotouč zranit.
b) Nesahejte pod obrobek. Pod obrobkem vás nemůže ochranný kryt chránit před pilovým kotoučem.
c) Přizpůsobte hloubku řezu tlouštče obrobku. Pod obrobkem by mělo být vidět méně než celou výšku zubu.
d) Řezaný obrobek nikdy nedržte rukou nebo přes nohu. Obrobek zajistěte stabilním uložením. Je důležité obrobek dobře upevnit, abyste minimalizovali nebezpečí kontaktu s tělem, uvíznutí pilového kotouče nebo ztrátu kontroly.
e) Při provádění prací, při nichž může nástavec zasáhnout skryté elektrické vedení nebo vlastní síťový kabel, držte elektrický nástroj za izolované plochy úchopu. Kontakt s vedením pod napětím může také přivést napětí do kovových součástí elektrického nástroje a způsobit zásah elektrickým proudem.

f) Při podélném řezání vždy použijte doraz nebo přímé vedení kolem okraje. Zlepší to přesnost řezu a sníží možnost uvíznutí pilového kotouče.
g) Používejte vždy pilové kotouče o správné velikosti s vhodným otvorem pro upínání (např. Hvězdicový nebo kulatý). Pilové kotouče nehodící se k montážním dílům pily při chodu hází a vedou ke ztrátě kontroly.
h) Nikdy nepoužívejte poškozenou nebo ne-správnou upínací přírubu nebo šroub pilového kotouče. Upínací příruba nebo šrouby pilového listu byly zkonstruovány speciálně pro vaši pilu, pro optimální výkon a provozní bezpečnosti.
i) Používejte vhodné osobní ochranné prostředky: Ochrana sluchu, ochranné brýle, protiprašná maska při pracích produkujících prach a ochranné rukavice při výměně nástroje.

Další bezpečnostní pokyny pro veškeré řezání

Příčiny a prevence zpětného rázu ze strany obsluhy:

• Zpětný ráz je náhlá reakce zaseknutého, vzpříčeného nebo nesprávně vycentrovaného pilového kotouče, která vede k tomu, že se nekontrolovaná pila nadzdvihne a pohne se z obrobku ven ve směru obsluhy;
• Když se pilový list zasekne nebo vzpříčí v zavírající se řezné mezeře, zablokuje se a síla motoru vrátí přístroj zpět ve směru obsluhy;
• když se pilový kotouč v řezu zkroutí nebo nesprávně vyrovná, mohou se zuby zadní oblasti pilového kotouče zaseknout do povrchu obrobku, následkem čehož pilový kotouč vyskočí z řezné mezery a odskočí zpět ve směru obsluhy.

Zpětný ráz je důsledkem chybného nebo nesprávného používání pily. Tomu lze zabránit vhodnými preventivními opatřeními, popsanými dále.

a) Pilu držte pevně oběma rukama a své ruce dejte do takové polohy, ve které můžete zachytit sílu zpětných rázů. Zdržujte se vždy po straně pilového listu, nikdy neuved'te pilový kotouč v jedné linii se svým tělem. Při zpětném rázu může kotoučová pila odskočit směrem zpět, avšak obsluha může síly zpětného rázu ovládnout, pokud učinila vhodná opatření.

b) Pokud se pilový list vzpříčí nebo přerušíte práci spínač pro zapnutí/vypnutí nechejte v klidu a pilu podržte v materiálu, dokud se pilový list zcela nezastaví. Nikdy se nepokoušejte pilu z obrobku odstranit nebo ji vytáhnout zpět, dokud se pilový kotouč pohybuje, jinak může dojít ke zpětnému rázu. Zjistěte příčinu vzpříčení pilového kotouče a odstraňte ji.

c) Pokud chcete pilu uvízlou v obrobku opět na- startovat, vycentrujte pilový kotouč v řezné mezeře a zkontrolujte, zda nejsou zuby pily zaseknuté do obrobku. Když je pilový kotouč vzpříčený, může se při opětovném nastartování pily vymrštit z obrobku nebo způsobit zpětný ráz.

d) Velké desky podepřete, abyste snížili riziko zpětného rázu způsobeného vzpříčeným pilovým kotoučem. Velké desky se mohou svou vlastní hmotností prohnout. Desky je třeba podepřít na obou stranách, v blízkosti rezné mezery i u hrany.

e) Nepoužívejte tupé nebo poškozené pilové kotouče. Pilové kotouče s tupými nebo nesprávně vyrovnanými zuby způsobují následkem příliš úzké řezné mezery zvýšené opotřebení a uvíznutí pilového kotouče a zpětný ráz.

f) Před řezáním pevně utáhněte nastavení hloubky a úhlu řezu. Když během řezání změníte nastavení, může se pilový kotouč vzpříčit a vyvolat zpětný ráz.

g) Bud'te zvláště opatrní u „ponorných řezů“ do stávajících stěn nebo jiných těžko přístupných míst. Nořící se pilový kotouč se může při řezání zablokovat o skryté objekty a způsobit zpětný ráz.

Bezpečnostní pokyny pro zanořovací pily

a) Před každým použitím zkontrolujte, zda se ochranný kryt bezchybně zavírá. Pilu nepoužívejte, pokud se ochranný kryt nepohybuje volně a ihned se nezavírá. Ochranný kryt nikdy neblokujte nebo nezachycujte; pilový kotouč by zůstal nechráněný. Kdyby pila neúmyslně spadla na zem, může se ochranný kryt prohnout. Zajistěte, aby se ochranný kryt pohyboval volně a při všech úhlech a hloubkách řezání se nedotýkal pilového kotouče ano dalších součástí.

b) Zkontrolujte stav a funkci pružiny ochranného krytu. Pokud ochranný kryt a pružina nepracují bezvadně, s použitím zařízení počkejte. Poškozené součásti, lepivé usazeniny nebo nahromadění třísek můžou způsobit, že ochranný kryt bude pracovat se zpožděním.

c) Pří „zanořeném řezu“, který není prováděn jako pravoúhlý, zajistěte základní desku pily proti otáčení. Boční posunutí může vést k sevření pilového kotouče a tím ke zpětnému rázu.

d) Pilu neodkládejte na pracovní stůl nebo podlahu, aniž by ochranný kryt nezakryl pilový kotouč. Nechráněný, dobíhající pilový kotouč pohybuje pilou proti směru řezání a řeže, co mu stojí v cestě. Myslete proto na dobu doběhu pily.

Další bezpečnostní pokyny pro všechny pily se ští- pacím klinem

a) Použijte vhodný štípací klín pro pilový list. Štípací klín musí být silnější než hlavní tloušťka pilového listu, ale tenčí než šířka jeho zubů.

b) Nastavte štípací klin podle popisu v tomto návodu k obsluze. Nesprávná tloušťka, poloha a vyrovnání mohou být důvodem toho, že štípací klin nezabrání účinně zpětnému rázu.

c) S výjimkou zanořených řezů vždy používejte štípací klín. Po zanořeném řezu znovu nasad'te štípací klín. Štípací klín nůž zasahuje do zanořených řezů a může způsobit zpětný ráz.

d) Aby byl štípací klín účinný, musí být v řezné mezeře. U krátkých řezů je štípací klín pro zabrá-nění zpětnému rázu neúčinný.

e) Neprovozujte pilu se zahnutým štípacím klínem. Již malá porucha může zpomalit zavírání ochranného krytu.

Doplňující bezpečnostní pokyny

- Nepoužívejte brusné kotouče.

- Dbejte na to, aby byl štípací klín nastaven tak, aby jeho vzdálenost od ozubeného věnce pilového kotouče nepřesahovala 5 mm a aby ozubený věnec nevyčníval více než 3 mm za dolní hranu štípacího klínu.

- Zajistěte správné používání zařízení pro zachytávání prachu podle pokynů v tomto návodu.

- Používejte ochrannou masku proti prachu. Vždy noste ochranu sluchu.

- Používejte pouze pilové kotouče doporučené v tom-to návodu.

- Pilové kotouče vyměňujte podle pokynů v tomto návodu.

- Pokud dojde k poškození vedení pro připojení na sít' tohoto přístroje, musí být vedení pro zabránění vzniku nebezpečí vyměněno výrobcem nebo jeho servisem nebo podobným způsobem kvalifikovanou osobou.

- Používejte pouze doporučené pilové kotouče, které odpovídají normě EN 847-1.

• Používejte pouze originální pilové kotouče od výrobce s označením ∅ 210 x 30 mm.
• Pilové kotouče, které nesplňují charakteristiky uvedené v tomto návodu k obsluze, se nesmí používat. Pilové kotouče se nesmí brzdit bočním tlakem na základní těleso.
• Ujistěte se, že je pilový list pevně nasazen a otáčí se správným směrem.
• Držte přístroj na izolovaných madlech, když provádíte práce, při kterých vložný nástroj přijde do kontaktu se skrytými proudovými vedeními nebo s vlastním síťovým kabelem. Kontakt s vedením pod napětím může také přivést napětí do kovových součástí přístroje a způsobit zásah elektrickým proudem.
  • Maximální hloubka řezu činí 75 mm

Zbytková rizika

Stroj je zkonstruován podle aktuálního stavu techniky a podle uznávaných bezpečnostně-technických norem. Přesto se mohou během práce vyskytnout jednotlivá zbytková rizika.

• Ohrožení zdraví zásahem elektrickým proudem při použití elektrických přívodních kabelů, které nejsou v pořádku.
• Navzdory všem přijatým preventivním opatřením mohou vzniknout zbytková rizika, která nejsou zjevná.
• Zbytková rizika lze minimalizovat, pokud budete dodržovat „bezpečnostní pokyny“ a „použití v souladu s určeným účelem“ a kompletní „návod k obsluze“.
• Stroj nadměrně nezatěžujte: příliš silný tlak při řezání rychle poškozuje pilový list, což vede ke snížení výkonu stroje při obrábění a jeho přesnosti při řezání.
• Zabraňte náhodnému spuštění stroje: při vložení vidlice do elektrické zásuvky nesmí být stisknut hlavní spínač.
• Používejte nástroje, které jsou doporučeny v této příručce. Tím dosáhnete toho, že vaše zanořovací pila bude poskytovat optimální výkon.
• Bude-li stroj v provozu, nesmíte nikdy pokládat ruce do oblasti obrábění. Před tím, než se pustíte do nějakých činností, uvolněte tlačítko držadla a stroj vypněte.

Varování! Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek ovlivňovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty. Pro snížení rizika vážných nebo smrtelných úrazů doporučujeme osobám se zdravotními implantáty, aby se před obsluhou tohoto elektrického nástroje obrátily na svého lékaře nebo na výrobce zdravotního implantátu.

6. Technické údaje

Konstrukční rozměry
420 × 300 >

d x š x v
Příkon (W)	1600
Sítové napětí (V/HZ)	230 - 240 V~ / 50 Hz
Pilový list ∅ / počet zubů	210 mm / 36
Tloušťka pilového kotouče (mm)	1,6
Volnoběžné otáčky _0 (min ^-1 )	4500
Úhel pokosu	0°-45°
Hloubka řezu 90° (mm)	75
Hloubka řezu 45° (mm)	55
Hmotnost (kg)	6,9
Sací přípojka (mm)	∅ (vnitřní) 35 /∅ (vnější) 38
(mm)	Tloušťka štípacího klínu2
Třída ochrany	II

Technické změny vyhrazeny!

Informace o hluku a vibracích ⚠️ VAROVÁNÍ!

Práce bez ochrany sluchu nebo ochranného oděvu může způsobit poškození zdraví.

- Při práci používejte ochranu sluchu a vhodný ochranný oděv.

Měřeno podle EN 62841-2-5 a EN 62841 1. Hluk na pracovišti může přesáhnout 85 dB, v takovém případě jsou nutná ochranná opatření pro uživatele (nosit vhodnou ochranu sluchu).

Výše uvedené hodnoty jsou hodnoty emisí hluku, a proto nemusí současně představovat hodnoty bezpečného pracoviště. Ze vzájemného vztahu mezi emisními a imisními hladinami nelze spolehlivě odvodit, zda jsou či nejsou nutná další preventivní opatření.

Mezi faktory, které mohou ovlivnit příslušnou imisní hladinu na pracovišti, patří specifikace pracovního prostoru a prostředí, doba trvání expozice, jiné zdroje hluku a další.

Pro spolehlivé hodnoty na pracovišti berte v úvahu také možné odchylky v národních předpisech. Výše uvedené informace však umožňují uživateli lépe posoudit nebezpečí a riziko.

Hodnota vibračních emisí a _h (vektorový součet tří směrů) a kolísavost K určená podle vzorce EN 62841-2-5 & EN 62841-1:

Hodnota vibračních emisí (3osá)

Typické vážené vibrace a_h	2,88 m/s ^2
Kolísavost K 1,5 m/s	^2

7. Rozbalení

• Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj.
• Odstraňte materiál obalu a obalové a přepravní pojistky (pokud je jimi výrobek opatřen).
• Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a díly příslušenství, zda se při přepravě nepoškodily. V případě reklamací je třeba okamžitě uvědomit dodavatele. Pozdější reklamace nebudou uznány.
• Uchovejte obal dle možností až do uplynutí záruční doby.
• Seznamte se před použitím s přístrojem podle návodu k obsluze.
• Používejte u příslušenství a opotřebitelných a náhradních dílů pouze originální díly. Náhradní díly obdržíte u specializovaného prodejce.
• Uvedte při objednávání naše čísla výrobku a rovněž typ a rok výroby přístroje.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Přístroj a obalový materiál nejsou hračka! S plastovými sáčky, fóliemi a drobným díly si nesmějí hrát děti! Hrozí nebezpečí spolknutí těchto věcí a udušení!

8. Oblast použití

Předpokládané možnosti použití

Stroj reže:

- Tvrdé a měkké dřevo domácího nebo exotického původu, podélně i příčně přes vlákno, pokud jsou správně použity příslušné díly (speciální pilový list a svorky).

Nepředpokládané možnosti použití

- Železné materiály, ocel, litina a rovněž další neuvedené materiály, především potraviny.

9. Uvedení do provozu

Před uvedením do provozu si prostudujte bezpečnostní pokyny v návodu k obsluze.

Připojení k elektrické síti

Zkontrolujte, zda je síť, ke které stroj připojujete, uzemněna v souladu s platnými normami a zda je zásuvka v dobrém stavu.

Chtěli bychom vám připomenout, že síťové zařízení musí mít instalovánu magnetotermickou ochranu, která bude chránit veškeré vedení před zkratem a přetížením.

Toto ochranné zařízení může být uvedeno i na motoru vzhledem k elektrickým vlastnostem stroje uvedeným níže.

10. Nastavení

⚠ Pozor!

Před uvedením do provozu výrobek bezpodmínečně kompletně smontujte!

Pozor: Před prováděním následujících seřizovacích úkonů vypněte stroj a odpojte síťovou zástrčku.

10.1 Nastavení hloubky řezu (obr. 2)

1. Hloubku řezu lze nastavit od 0 do 75 mm.
2. Povolte stavěcí šroub hloubky řezu (6), nastavte požadovanou hloubku pomocí stupnice (7) a šroub opět utáhněte.
3. Čísla na stupnici udávají hloubku řezu bez lišty.

10.2 Nastavení pokosu (obr. 3)

Úhel pokosu lze nastavit v rozmezí 0° až 45°.

1. Povolte stavěcí šroub pokosu (8), nastavte požadovaný úhel pomocí stupnice (9) a oba šrouby opět utáhněte.

10.3 Výměna pilového kotouče (obr. 4, 5, 6)

Pozor: Před výměnou pilového kotouče vypněte stroj a odpojte síťovou zástrčku.

1. Stiskněte spínač zanoření (3), zatlačte pilový list dolů do polohy pro výměnu pilového kotouče a zasuňte inbusový klíč do pojistného šroubu pilového kotouče (17).
2. Stiskněte blokování hřídele (14) a otáčejte pilovým listem (11), dokud nezacvakne.

3. Držte blokování hřídele (14) stisknuté a otevřete pojistný šroub pilového kotouče (17) proti směru hodinových ručiček. Držte pilový list v poloze pro výměnu pilového kotouče.

4. Sejměte vnější přírubu (16) a pilový list (11). (Pozor: Nebezpečí poranění Používejte rukavice)

5. Znovu nasadte nový list a přírubu (16).

6. Zašroubujte pojistný šroub pilového kotouče (17) a utáhněte jej, přičemž blokování hřídele musí být opět stlačené.

7. Vratte pilu do výchozí polohy.

10.4 Nastavení štípacího klínu (obr. 7)

1. Po výměně pilového kotouče nebo v případě potřeby upravte vzdálenost mezi pilovým listem (11) a štípacím klínem (19).

2. Uvedte pilu do stejné polohy jako pri výměně pilového kotouče.

3. Povolte stavěcí šroub (18) inbusovým klíčem a nastavte štípací klín (19) o 2-3 mm výše než pilový list (11) a znovu utáhněte stavěcí šroub (18).

11. Pracovní pokyny

Pozor: Ruce mějte vždy daleko od oblastí řezání a nikdy se do nich při řezání nepokoušejte sáhnout.

11.1 Zapnutí a vypnutí (obr. 1)

Při zapínání zanořovací pily stiskněte spínač pro zapnutí/vypnutí (4). Pro vypnutí spínač pro zapnutí/vypnutí (4) pust'te.

11.2 Vedení a přidržení zanořovací pily (obr. 8)

1. Zajistěte obrobek tak, aby se během řezání nemohl posunout.
2. Pilu posouvejte pouze dopredu.
3. Pilu pevně uchopte oběma rukama, jednou rukou za hlavní rukojeť a druhou rukou za přední rukojeť.
4. Pokud je použita vodicí lišta, musí být upevněna šroubovými svorkami.
5. Ujistěte se, že napájecí kabel není ve směru řezání.

11.3 Řezání

1. Přední část stroje položte na obrobek.
2. Zapněte stroj spínačem pro zapnutí/vypnutí (4).
3. Stiskněte spínač zanoření (3).
4. Zatlačte pilu dolů, aby bylo možné dosáhnout hloubky řezání.
5. Pilu posunujte rovnoměrně dopředu.
6. Po dokončení řezu vypněte stroj a posuňte pilový list směrem nahoru.

11.4 Zanořené řezy (obr. 9)

1. Položte pilu na obrobek.

2. Umístěte ukazatel řezu se zadní šipkou (A) na vyznačené zanoření.

3. Zapněte stroj a zatlačte pilu do nastavené hloubky řezu. Ukazatel řezu (B) ukazuje střed pilového kotouče po dokončení hloubky řezu.
4. Tlačte pilu dopředu, dokud ukazatel řezu (C) nedosáhne vyznačeného bodu.
5. Po ukončení zanořeného řezu vyjed'te pilovým listem nahoru a pilu vypněte.

11.5 Řezání s lištou (zvláštní příslušenství)

1 Umístěte stroj do vedení lišt. V případě potřeby zmenšete vůli vedení pomoci stavěcího šroubu (13). Pokud hrozí, že se stavěcí šrouby samy uvolní, lze je znovu seřidit pomoci dodaného inbusového klíče.
2 Zapněte stroj spínačem pro zapnutí/vypnutí (4).
3 Stiskněte spínač zanoření (3).
4 Zatlačte pilu dolů, aby bylo možné dosáhnout hloubky řezání. Při prvním použití se gumový okraj odřízne a poskytuje tak ochranu proti třískám až k pilovému listu.
5 Pilu posunujte rovnoměrně dopředu.
6 Po dokončení pilového řezu vypněte stroj a posuňte pilový list směrem nahoru.

11.6 Ochrana proti převrácení (obr. 10)

Pří řezání s lištou používejte dodanou ochranu proti převrácení (20). Ta zabraňuje tomu, aby se stroj v šikmé poloze převrátil na bok.

Předejdete tak zranění těla nebo poškození stroje.

11.7 Řezání s odsáváním

1. Napojte odsávací hadici na odsávací hrdlo ∅ 38 mm (12).

11.8 Kryt proti třískám (obr. 1b)

Ochrana proti třískám (15) výrazně zlepšuje kvalitu řezné hrany odřezávané části obrobku na horní straně u řezů pod úhlem 0°.

1. Umístěte stroj na obrobek nebo vodicí lištu.
2. Stlačte kryt proti třískám (15) dolů, dokud nedosedne na obrobek, a utáhněte jej otočným knoflíkem.
3. Kryt proti třískám (15) odřízněte. Při prvním použití se kryt proti třískám (15) odřízne, aby se vytvořila přesná dorazová plocha.

12. Elektrické připojení

Instalovaný elektromotor je připojen v provozuschopném stavu. Přípojka musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN.

Těmto předpisům musí odpovídat síťová přípojka zákazníka i použité prodlužovací kabely.

Důležitá upozornění

Při přetížení se motor samočinně vypne. Po určité do- bě na vychladnutí (čas se liší) je možné motor znovu zapnout

Vadný elektrický přívodní kabel

U elektrických přívodních kabelů často dochází k poškození izolace. Příčiny jsou:

• Pokud jsou připojovací kabely vedeny štěrbinami v oknech nebo ve dveřích, prořízněte je.
• Prohnutí kvůli nevhodnému upevnění nebo vedení přívodního kabelu.
• Zlomení kvůli přejíždění přes přívodní kabel.
• Poškození izolace kvůli vytržení z elektrické zásuvky ve stěně.
• Praskliny v důsledku stárnutí izolace.

Takové vadné elektrické propojovací kabely se nesmí používat a jsou z důvodu poškození izolace životu nebezpečné.

Pravidelně kontrolujte, zda elektrické přívodní kabely nejsou poškozeny. Dávejte pozor, aby nebyl přívodní kabel při kontrole připojen do elektrické sítě.

Elektrické přívodní kabely musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN.

Používejte pouze přípojné vedení s označením H 05 VV-F. Uvedení typového označení na přívodním kabelu je povinné.

Motor na střídavý proud

• Sítové napětí musí činit 230-240 V.
• Prodlužovací vedení do délky 25 m musí mít průřez 1,5 čtverečního milimetru.

Připojení a opravy elektrického vybavení mohou provádět pouze odborní elektrikáři.

Typ připojení Y

Pokud je zapotřebí výměna vedení pro připojení na síť, musí to provést výrobce nebo jeho zástupce, aby se zabránilo bezpečnostním rizikům.

Při zpětných dotazech uvádějte prosím tyto údaje:

• Výrobce motoru
- Typ proudu napájejícího motor
- Údaje z typového štítku stroje

13. Čištění

• Udržujte ochranná zařízení, větrací štěrbiny a plášť motoru pokud možno bez prachu a nečistot. Otřete přístroj čistým hadrem nebo jej ofoukněte stlačeným vzduchem s nízkým tlakem.
• Doporučujeme přístroj vyčistit ihned po každém použití.
• Čistěte přístroj pravidelně vlhkým hadrem a trochou tekutého mýdla. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo rozpouštědla; mohly by poškodit plastové díly přístroje. Dbejte na to, aby se dovnitř přístroje nemohla dostat žádná voda. Vniknutí vody do elektrického zařízení zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

14. Údržba

Pokud je třeba během záruční doby a po ní přivo- lat odborný personál k mimořádným údržbářským pracím nebo opravám, obrat’te se vždy na námi doporučené servisní středisko nebo přímo na vý- robce.

• Servisní práce, údržbu a čištění, stejně jako odstraňování poruch, lze v zásadě provádět pouze na stroji s vypnutým pohonem.
• Všechny ochranné a bezpečnostní prostředky musí být namontovány zpět ihned po dokončení oprav a údržby.

Běžná údržba

Běžné servisní práce může provádět i nevyškolený personál a všechny jsou popsány v předchozích částech a v této kapitole.

• Zanořovací pila nevyžaduje mazání, protože vždy řeže suchý povrch; všechny pohyblivé části stroje jsou samomazné.
• Při provádění servisních prací musí personál vždy, kdy to bude možné, nosit osobní ochranné pomůcky (ochranné brýle a rukavice).
• Čistěte oblast řezání a povrchy podpěr tím, že budete pravidelně odstraňovat hobliny.

Doporučujeme použití odsávacího zařízení nebo štětce.

Pozor: Nepoužívejte stlačený vzduch!

Čas od času zkontrolujte pilový list: pokud se při řezání vyskytnou problémy, musíte jej nechat odborně přebrousit nebo v závislosti na jeho stavu vyměnit.

Servisní středisko

V případě nutnosti přivolání odborného personálu k mimořádným údržbářským pracím nebo opravám během záruční doby i po jejím skončení se vždy obrat’te na námi doporučené servisní středisko nebo přímo na výrobce, pokud ve vaší oblasti žádné takové servisní středisko není.

Servisní informace

Je nutno dbát na to, že v případě tohoto výrobku následující díly podléhají opotřebení, které je dáno používáním nebo se tak děje přirozeně, příp. že na následující díly je pohlíženo jako na spotřební materiál.

Opotřebitelné díly*: Uhlíkový kartáč, pilový list

* není nutně zahrnuto v obsahu dodávky!

Náhradní díly a příslušenství obdržíte v našem servisním středisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulní straně.

15. Skladování

Uložte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém místě, chráněném před mrazem a nedostupném pro děti. Optimální skladovací teplota se pohybuje mezi 5 a 30°C.

Elektrický přístroj uchovávejte v originálním obalu.

Elektrický přístroj zakryjte, aby byl chráněný před pra- chem nebo vlhkem.

Návod k obsluze uložte u přístroje.

16. Likvidace a recyklace

Upozornění k obalu

Balicí materiály jsou recyklovatelné.

Obaly prosím likvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí.

Upozornění k zákonu o elektrických a elektronic- kých zařízeních (ElektroG)

Odpadní elektrická a elektronická zařízení nepatří do domovního odpadu, ale musí se sbírat a likvidovat odděleně!

• Staré baterie nebo akumulátory, které nejsou na- pevno zabudované ve starém přístroji, musí být před odevzdáním bez poškození vyjmuty! Jejich likvidaci upravuje zákon o bateriích.

• Majitelé nebo uživatelé elektrických a elektronických zařízení jsou ze zákona povinni je po použití vrátit.

• Koncový uživatel je zodpovědný za vymazání svých osobních údajů ze starého zařízení určeného k likvidaci!

• Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že se odpadní elektrická a elektronická zařízení nesmí likvidovat společně s domovním odpadem.
• Elektrická a elektronická zařízení můžete bezplatně odevzdat na následujících místech:

- Veřejné skládky nebo sběrná místa odpadů (např. obecní stavební dvory)

- Prodejní místa elektrospotřebičů (stacionární a online), pokud jsou obchodníci povinni je odebírat nebo to nabízejí dobrovolně.

- Až tři kusy elektroodpadu od jednoho typu spotřebiče s délkou hrany maximálně 25 cm lze bezplatně vrátit výrobci, aniž by bylo nutné předtím zakoupit nový spotřebič od výrobce nebo jej odevzdat na jiném autorizovaném sběrném místě ve vašem okolí.

- Pro další doplňující podmínky zpětného odběru výrobců a distributorů se obraťte na příslušný zá-kaznický servis.

- V případě, že výrobce dodá nový elektrospotřebič do soukromé domácnosti, může na žádost koncového uživatele zajistit bezplatný sběr elektroodpadu. Za tímto účelem kontaktujte zákaznický servis výrobce.

- Tato prohlášení se vztahují pouze na přístroje instalované a prodávané v zemích Evropské unie a podléhající evropské směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mohou pro likvidaci elektroodpadu platit jiné předpisy.

17. Odstraňování poruch

Porucha Možná příčina Řešení
Motor nefunguje Motor, kabel	nebo zástrčka jsouvadné, pojistky jsou spálené	Nechte stroj zkontrolovat odborníkem.Nikdy neopravujte motor sami. Nebezpečí!Zkontrolujte, příp. vyměňte pojistky
Motor nabíhá pomalu a ne-dosahuje provozní rychlosti.	Napětí příliš nízké, vinutí poškoze-ná, spálený kondenzátor	Nechte zkontrolovat napětí elektrárenskýmpodnikem. Nechte motor zkontrolovatodborníkem. Svěřte výměnu kondenzátoruodborníkovi
Motor je příliš hlučný Poškozená	vinutí, vadný motor Nechte motor zkontrolovat odborníkem
Motor nedosahuje plnéhovýkonu.	Elektrické obvody v síťovém zařizení přetíženy (lampy, jiné motory atd.)	Nepoužívejte žádné jiné přístroje ani moto-ry na stejném elektrickém obvodu
Motor se lehce přehřívá. Přetížení motoru, nedostatečnéchlazení motoru		Zamezte přetížení motoru při řezání,odstraňte z něho prach, aby bylo zajištěnojeho optimální chlazení
Snížený řezný výkon přířezání	Příliš malý pilový list (příliš častobroušený)	Přenastavte koncový doraz agregátu pily
Pilový řez je drsný nebozvlněný	Pilový kotouč je tupý, tvar zubů nenívhodný pro tloušťku materiálu	Nabruste pilový kotouč resp. použijte jinýpilový kotouč
Obrobek odskakuje resp.se tříští	Příliš velký tlak řezání, resp. pilovýkotouč není vhodný k danému účelu	Použijte vhodný pilový kotouč

	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich!
	Noste ochranu sluchu!
	Noste ochranné okuliare.
	Pri tvorbe prachu noste ochranu dýchania!
	Trieda ochrany II
	Výrobok zodpovedá platným srbským smerniciam.
	Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam.

Obsah:

Strana:

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prečítajte cely text návodu na obsluhu.

Pri škodách vzniknutých v dôsledku zmien na stroji sa vylučuje záruka výrobcu.

5. Bezpečnostné upozornenia

1. Bezpečnost' pracoviska

1. Elektrická bezpečnost'

Hodnota emisií vibrácií (3-osová)

Typická vážená vibrácia ah	2,88 m/s2
Neistota K 1,5 m/s	2

7. Vybalenie

Predurčené možnosti použitia

Stroj reže:

Možnosti použitia v rozpore s určením

Pri pílení s lištou používajte pílu spolu s dodanou ochranou proti prevráteniu (20). Tá zabráni tomu, aby sa stroj v šikmej polohe prevrátil nabok.

Pri preťažení motora sa tento samočinne vypne. Po vychladení (časovo odlišné) je možné motor znovu zapnúť

Bežné údržbové práce

Pozor: Nepoužívajte stlačený vzduch!

* nie je nutne obsiahnuté v rozsahu dodávky!

- Elektrické a elektronické zariadenia je možné bezplatne odovzdat' na týchto miestach:

1. Varnost na delovnem mestu

DE	erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinien und Normen für den Artikel	PL	deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami UE i normami
GB	hereby declares the following conformity under the EU Directive and standards for the following article	HU	az EU-irányelv és a vonatkozó szabványok szerinti következo megfeleloségi nyilatkozatot teszi a termékre
CZ	prohlašuje následující shodu podle smernice EU a norem pro výrobek	HR	ovime izjavljuje da postoji sukladnost prema EU-smjernica i normama za sljedece article
SK	prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a noriem pre výrobok	SI	izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in normami za artikel

Marke / Brand / Marque:

Art.-Bezeichnung:

Article name:

Nom d'article:

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dní od obdržení zboží, jinak ztrácí zákazník všechny nároky týkající se takovýchto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, s kterými je správně zacházeno, na dobu zákonné záruční lhůty začinající od doručení tak, že bezplatně vyměníme každou část stroje, která se během této doby může stát prokazatelně nepoužitelnou následkem materiálové či výrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu , v němž nám přísluší nárok na záruční plnění vůči subdodavateli. Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou vyloučené.

Záruka SK