MHSC2000E - Πολυλειτουργικά εργαλεία EGO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο πολυεργαλείο
Μάρκα	EGO
Μοντέλο	MHSC2000E
Ονομαστική τάση	56 V
Τύπος μπαταρίας	Ιόντων λιθίου (συμβατό με BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200)
Βάρος μονάδας κινητήρα	2,73 kg (χωρίς μπαταρία)
Βάρος κλαδευτηρίου με κοντάρι	2,28 kg (χωρίς μπαταρία, χωρίς θήκη)
Βάρος επέκτασης κλαδευτικού	1,89 kg (με προστατευτικό οδηγού)
Βάρος επέκτασης μπορντούρας	1,59 kg (χωρίς μπαταρία)
Μήκος λεπίδας (κλαδευτήρι)	51 cm
Μέγιστη ικανότητα κοπής (κλαδευτήρι)	26 mm
Μήκος οδηγού αλυσίδας (κλαδευτικό)	250 mm
Βήμα αλυσίδας (κλαδευτικό)	9,5 mm
Πλάτος κοπής (μπορντούρα)	38 cm
Διάμετρος νήματος κοπής	2,4 mm
Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος (κλαδευτήρι)	95 dB(A)
Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος (κλαδευτικό)	104 dB(A)
Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος (μπορντούρα)	96 dB(A)
Δόνηση (κλαδευτήρι, μπροστινή λαβή)	2,8 m/s² (K=1,5 m/s²)
Δόνηση (κλαδευτικό, μπροστινή λαβή)	2,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Δόνηση (μπορντούρα, μπροστινή λαβή)	1,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Τύπος λίπανσης (κλαδευτικό)	Λάδι αλυσίδας και οδηγού (δεξαμενή 20 ml)
Προστασία	Συνιστάται η χρήση γυαλιών, γαντιών, ωτοασπίδων και κράνους
Εγγύηση	Συμβουλευτείτε την πολιτική EGO στο egopowerplus.com

Συχνές ερωτήσεις - MHSC2000E EGO

Πώς να συναρμολογήσετε το εξάρτημα κλαδευτηρίου στη μονάδα κινητήρα;

Σταματήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε την μπαταρία. Χαλαρώστε το κουμπί πεταλούδας, ευθυγραμμίστε τα βέλη στον άξονα του εξαρτήματος και τον συζεύκτη, στη συνέχεια σπρώξτε μέχρι να ακούσετε ένα κλικ. Σφίξτε καλά το κουμπί πεταλούδας.

Πώς να ρυθμίσετε τη γωνία της λεπίδας του κλαδευτηρίου;

Πατήστε τη σκανδάλη του μοχλού ρύθμισης, μετακινήστε τον μοχλό για να επιλέξετε ανάμεσα σε 12 θέσεις (0° έως 45° προς τα πάνω, 0° έως 90° προς τα κάτω). Αφήστε τη σκανδάλη μέχρι να ακούσετε το κλικ ασφάλισης.

Ποιο λάδι να χρησιμοποιήσω για τη λίπανση της αλυσίδας του κλαδευτικού;

Χρησιμοποιήστε λάδι αλυσίδας και οδηγού OREGON για βέλτιστα αποτελέσματα. Μην χρησιμοποιείτε βρώμικα ή μεταχειρισμένα λάδια. Η δεξαμενή έχει χωρητικότητα 20 ml.

Πώς να αντικαταστήσετε το νήμα κοπής της μπορντούρας;

Αφαιρέστε την μπαταρία. Γυρίστε το περίβλημα της μπομπίνας για να ευθυγραμμίσετε τις γραμμές LOAD με τις οπές. Τοποθετήστε 5 m νήματος 2,4 mm, τυλίξτε περιστρέφοντας προς την κατεύθυνση του βέλους μέχρι να προεξέχουν 14 cm νήματος. Τοποθετήστε ξανά το περίβλημα.

Ποιες μπαταρίες είναι συμβατές με το MHSC2000E;

Οι ακόλουθες μπαταρίες EGO: BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200. Χρησιμοποιήστε τους φορτιστές CH2100E ή CH5500E.

Πώς να ανάψετε και να σβήσετε τη μονάδα κινητήρα;

Για να ανάψετε, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ξεκλειδώματος, στη συνέχεια πατήστε τον διακόπτη-σκανδάλη. Αφήστε τη σκανδάλη για να σβήσετε.

Τι να κάνετε σε περίπτωση υπερβολικών δονήσεων;

Σταματήστε αμέσως το εργαλείο, αφαιρέστε την μπαταρία. Ελέγξτε τις λεπίδες (διάβρωση, στρέβλωση, χαλάρωση) και λιπάνετε αν χρειαστεί. Επικοινωνήστε με ένα κέντρο επισκευής EGO αν το πρόβλημα επιμένει.

Πώς να αποθηκεύσετε το εργαλείο μετά τη χρήση;

Αφαιρέστε την μπαταρία. Καθαρίστε το εργαλείο, καλύψτε τη λεπίδα με τον προφυλακτήρα λεπίδας. Για το κλαδευτήρι, διπλώστε σε θέση αποθήκευσης. Φυλάξτε σε στεγνό, κλειδωμένο μέρος, μακριά από παιδιά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το εργαλείο υπό βροχή;

Όχι. Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο υπό βροχή ή σε υγρές συνθήκες. Μην φορτίζετε την μπαταρία υπό βροχή. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Πώς να καθαρίσετε τις λεπίδες του κλαδευτηρίου;

Χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα. Για ρητίνη, ψεκάστε ένα διαλυτικό ρητίνης στις λεπίδες και λειτουργήστε σύντομα τον κινητήρα. Μην χρησιμοποιείτε νερό ή επιθετικά διαλυτικά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MHSC2000E EGO

	Eiδοποηση ασφαλείας	Yποδηλωνει ενδεχόμενο κινδύνο ατομικόι τραμαισμου.
	Διαβαοτε To Εγχερίδιο Xρησης	Προκειμένουνα ανειωθείο κίνδύνος Τραμαισμου, o χρήσης πρέπει va διαβάσει καί va κατανοήσει TO Eγχερίδιο χρήσης προτού χρησιμοτοίασει αυτό TO Προίόν.
	Φράτε προστateutiká yuaia	Φράτε πάντοε προστateutiká yuaia ή yuaia aσφαλείας με πλεύρική προστασία καί πλήρη προστateutikí προσωπίδα καία η λειουργía autoú tou προίόντος.
	Na φράτε προστateutiká akoiç	Φράτε πάντα προστασία akoίς όταν χρησιροτοίεία autó TO Προίόν.
51cm	Mýκος λεπίδας	μήκος tns λεπίδας
∅ 26mm	Kotn Xwpητικότητa	Mý. ikavότητa kotn tns λεπίδας

Διαπρείτε τα χέρια και τα πόδια πάντα μακρία αἰτό το εργαλείο κοῦς	Ποτέ μην προσταθείτενα Χειρίζεοτε το έλεκτρίκο ἔργαλείο μετο ενα χέρι. Ατώλείατου ελέγχουτου έλεκτρίκου ἔργαλείου μιθορένα επιφέρει σοβαρό η θανατηφόροτραμματιού. Γίανα μειώσετε τον κίνδυνοτραματιούων κοῦς διαπρείτε τα χέρια και τα πόδια μακρία αἰτό το εργαλείο κοῦς. Ποτέ μην αγγίζετε ενα κίνουμενο εργαλείο κοῦς με το χέρι έμε οτοτοιοδόποτε ἄλλο τμήμα του σωματός σας.
Διαπρείτε μακρία touς παρεύριακούνους	Εξασφαλίζετε ὄτι ἀλλα ἀτομα ἡκοικίδια παραμένουν τουλάχιστον 15 μ. μακρία αἰτό το κονταροψαλίδo μιθοντούρας ὄταν αὐτόσιμοτοίαται.
Mην εκθέτετε σην βροχή	Mη χρησιμοτοίετε σην βροχή ἡμν αφήνετε Εε Εξωτεριό κχώρο εύω βρέχει.
CE	Autó to προίνοσμφωνεί με τις στόχύουσες σθηνίες της EK.
AHHE (WEEE)	Ta αχρησατa έλεκτρίκα προίντα δεν πρέτεινα απτορριπτονται στα oikiakα απτόβλητa. Παραδίδετε τα σε μία εξουσιδόθημένη εταρεία αυακύκλωσης.

XX	Θόρμβος	Εγγυημένη στάθμη ηχπικής ολχύος. Εκτομπές θωρύβου στο περίβαλλον σύμφωνα με την έδηγία της Ευρωταίκής Κοινότητας.
V Volt Táση
mm Xιλίσστό Μήκος ἡδιαστάσεις
cm Εκατόστό Μήκος ἡδιαστάσεις
in. Ινταστό Μήκος ἡδιαστάσεις
kg Kιλό Bάρος

ZHMANTIKEOADHIEAΦAIAIΔ

NPOEIONOIH! Otav xnpoiopoite ouokvecs kntou a TpETeI va laubaveTic baikcS Tpoulaeic aoaaleiac, etoi wote va eaxiotoinei o kivduvoc TpuKayias, nAekptoianjiaCkai owatikwBbaew, OumpiapauabovoeWkaiTwakolouw:

AIABAEIPOEKETIKAIPIN ANOTXPHSH

ΦYAAETIAMEAONTIKXPH∑H

KINAYNO! Mn theTETe OE aeitoupyia kovta oe ypauec nAektpkoH movaaba dEev exe oxediaote iya tny npoxn Tpoataios aot noAektpoanjia otnv TEPiTTOW ENaqnc ME UTEPKEIEVEC ypauec nAektpkou. Na ouubouaeute Touc totKOUC KAVOVIOUOS YIA TIC AOTAOEIG AOPAeIAC ATTO UTEPKEIEVEC ypauec nAektpkou kai va diaopalizete OTI n Theon Aeitoupyiac Eiva aopaans TPOTOX epiote TE Epyaleio.

NPOEIANOIOIHSEI AΦAIAI ΦAMNOKONTIKA

KINADYNOsI AiaatnpieTe Ta xepia paekipia aTo n

Aeia H eTn aeia aepi va eipepo aotiko tpauaiao.

Aiatnpie 0la ta npou oawatoc aacakpia ato kottiko eapntma. Mny atoupakvete n mny tiavete ta koumeva utoalemuata otav oI aeidec tou kottikou eapntnatos KIOUVta. iyoupeuteite oI o diakottnc ivai otn thee ne tnevepytoinons otav kaapizete uko Tou exei emtAAkei. Mia otiyun atpooejac katn xonou tau aliou mtovupac mtope va TPOKAeoi Obaapo Taumato.

三GO

• 2E mnxavnatae kaobopiaevn eon metapopac (aetid a kottns dttawevn etavw otov agova kovtapoualou ptovtoupac): Not e nvekivite to npxavnaot gn eon metapopac, dioi oi aeidec dev exouv emlakei oe autn tn th eon kai eoeic dev mtopeite etoi va eeyete ottnka eav ta ataqatnoou vto pelaaviot av ekkvnoe t npuion ncs ae idas kottns atnv entiupntn eon kottnc (otou eikovtaoi aeidec).
  MetapeTeToaVokotIKo aTnAaBn
  Me Tn Aetia Tou KOTIKOU EApntmuatoc va
  Exei OtapatnoeVA KiveiAt. Otavetapepete n
  ATOhkeEte ToaVokotIKo VA TOTOeTEIe TAVTA
  to KaUmu Tou KOTIKOU EApntmuatoc. Oawotoc
  XepioCtou TaVokotIKOu BoeWoeTIthavo
  TPauPoiMo aTIO Tc AetieCtou KOTIKOU EApntmuatoc.
  Mny Tiavete TIC EKTEeIeVEc AETIDEC KOTnC n aKuEs KOTnC otav tiavete n kpatate ToaVOKOTIKo.
  KpatateTo nAekptiko epaaieio aTIO TIOVWVEc AaBecMovo, yati n Aetia KOTTIKAO u TIOpei va eP0eI OE tApn Ie Kpupecs Kaawoioeis. Av OI AETIOEC KOTTIKAOU EPOUv OE tApn Ie NAEKTPOpopa KAOWIDEvEeXeTAeKTEeIeVAeTAAIAkAepn TOU nAekptkoEpyaaleiou VA kataoTuov kai auta nAektpopopa kai v TpokaAeouv NAEKPToTTAnia oTov Xeiipotn.
  Na diarpeite to kawdoio paia ato nTv pioxn KOTns. Kata tni diapkeia ts 5eitoupyiac to kawdoio mtopei va kpupte i e o thauvouc ka va koTei kat afoa ano tn aeira.
  Piv n aeitoupyia eayxete rov 8uvo yia eva avtikejueva,pi.x.oupatotaiymuata.
  Tia va peiwote tv kivduvo tpaupatipou ato atwaleia tou eleyxou beaiweote otwohntote otn aetida koic ivai jaepia ato eoac kai ato aaaa eptodia, oupeiapabavovou tou edaouc biotkata nvy ekkvnon tou epyaeiou n taxuteta tou potep thieivai too yphypn wote va eptalee i kai petaiknei tn aeipda konnc sto epyaeio.
  Mny einnptene 0a atoqa va eoepxovta oTo yeviko xwpo epyaiae. EaopaiaTe 01 aaatao na katoikidia napaevouv touaxiotov 15 μ. paia ato to kovtapawalido mtropvtoupac otav auto xpanotoiieTai.
  Note mnu aqnvte naiia va xepiovtai to 8auvokotiko.
  Na kpatate To mXavma Xpooiotowvta Ka t ao axc xepia.H xpon Tou evoc xepiou u tropei va Tpokaleaatwlaia Tou eayoukai vetipepe oBapo atoiko tpaupatio.

Mny TPOEKEVEOTE. NATATE TAvTA Otaepa KAI biatnpite TNV IOoppoia oac. IpETe va TPOOEXTE IDaitepa OE aioonpeosuvnkec (BpeyEvO EDApoC, XIOVI) KAI OE duokola EDAqn ME UTEPBOAik BAAOTNO. PPOExTe TA KpumuEv AETODIA OTWC KOUEvOC KOpouc DEVTpv, PiEs KAI XAVTAKIA TPOC ATOPuyk kAdiw Tou Exouv TEAEI, BauvwKai KOpEvWu TMpatw. Na EIOT IEaitepa TPOeKTIKOI OTAV EPyaTe OE KEKLIEEC ETiAPVEES n avuuaLA EDAqn.
Mn xnpoiopoite eTavw oE kala,oteyn,evtpo n aaan aotaeh untoptipn. To oaepo tnatma OE ia aveKTiK eTTiPaveia dIEUKoUVEI TOV KAUTepo Eeyxo Tou qauvokotTIKOU e m avaevopeves KATAOTAOEIC.
PooexTe navTa Tc Aetides KOTns -unv KoBete OE OTOIOVbHnote Toea Dev mTopeite va deite To axtn aTo hauvouc. Otav KoBete oTo avw heoce Evoc yIaotepou axtn bauvw Beaiwveote TAKIka OTi OTNV aaan Taeupa Tou axtn dev UTrapxouv Taepuikkoevoi, zwa kai Emtodia.
EeYxETa aapveva Eaaptnata TIV aTO TepaIEpW
XpON TOAauVokOTIKOU. EeYxETVEaOpeBawoeic
n EAMoKTHwV KIOUeVW EaaptnATwV, OTAIO
TmuATW, opN OuvapAoIyOn n OTIOABHNTOTE
AAAN kATAOaTaN TOU eivai TlBavo va EINPeaeoi T
AEITouyTu NAEKTPIKOU EPVAeIoU.
EeYxETnAeTiaKaiTaMouLoviaToTOnOEtAnG KInnpa ava tKaXpovikaDiaotnpaTiaawto OpiIIO. EtniOgEeYxETe OTtkaTn AetiaVa ZnuiEs (TT.x.Luviua,poWun kai opec).AvTKaIoiataTe n AetiaoMoVLeAeTiaNGOTM.
AviKaIOTATE n AETIDA eAV Exe Luyiaei n Exe Pwye. Mia AETIDA xwpic Ioppotia Tpokaie Kpaadouc Tou a mtropouav va Tpokaleouv Znna otn movada obnyou kivntnpa n atoipko tpaumaio.
Eav o Eotliaouc apxoei va doeitai n quoiolovik, atapatntote tov kivtnpa kai eeyte aoeowtnv aiia. Oi kpadaooi evai ouvnwos Tpoeiodtoinan npoaunaw.
To qavokontko npetie va xpnaioioeitai via nV kottkotovw npouc ikpotepu a26mm.
KoBETe movo oTo QwS TIs nHepaS n KAtw aTTO duVato texvnto qwiou.
Mn xpnoiopoieite to BauvokoTko pntapiaoc Tn Bpoxn.

ENINPOOGETESPOEIAONOHIEI

Mn φoptiετην μπατρία σην βροχή σεύρες totθεσες.

XpnoiopoitoeiEpoov eoutoixies pntapiw kai qoptiote ts EGO.

MПАТAPIA ΦОПТΙΣTHΣ
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH2100E CH5500E

HouotoxiamuataipwvtpentvevaatopakpvthetaaTOn Ooakeun Tpv Tnv atoppwn Ts TEauteiaac.
H mntatapia npetie va atoppinietai ae aoeia
Mny atoppintete ts matarapiec otn qwiia. Ta oToiexia mTopei va ekpayouv. EExyTe touc totikouc Kwoikecs yia TIIaevc EIokc odnyies atoppiyns.
Mny aoivety n npapoppovte Tn mntapia. O nAekpoaUTns Tou aTTOBoeueetai eiva diaBpwtikos kai mtopei va TPOKAeOeI BaaN Ota paia n to depua. MTOpei va evai tosIKOs eav katatothei.

IPOOxH! O nAeKtpoAUTnc Eivai Ea apaio 0EIKO oU eTIIaBc yia To depma Kaia Ta paia. Eivai nAeKtpiKa aywio kai diaPwIKo.

Na eioe TPOEKTIKOI KATA TO XEIPIOO MUATAPIW WOTE VA uNv BpaxUKKwOeI n MHTATAPIA ME ayuipa ULiA ONTWC DaxTuLlBia, BpaxIOIA kai kE1iHa. H MTATAPIA n o ayuyos mTpei va utepepmuavoukai va Tpokaleoouyekaupta.
Ta epyaleia matarapiac dev npentei va ouvdeovtai
oe nakeptipni pica. F' auto piokovtai ravta
oe kataotaan aeitoupyiac. Pooexete Tihavoucs
Kivuvouc akoma kai otav to epyaieio dev aeitoupyei.
Pooexete otav dieayetoe uvtnpn an eepic
Apaapeirnoutoixmuataipivntov eepis, tov kaapiao np ntnv atopakpuon uikuv anto to epyaio.
Eapnataavtikataoans- Otav kave tou npn toe pyaleiou, xnoiopoioitee mvo iia avtaakta EGO. Hxnpn otoiouhntote aalou agouap n paoaptmaoc mtopei va auqoei tv Kivduvo tpaumoiou.
H ouvtnpon Tou nAekptikou epyaieiou aTpeTei va yivetai ano eEieidekeuEvo texviKO etIOKEuw, xpoipotoiuvTac moVo ta iiaavtaaaktika. ETOI 0aepaaioei naopaaic Aietoupyia Tou nAektpikou epyaieiou.
Mny TIAVETE ME AOTIXO.ATOPEUYETVA EIOEPEXETA VEPO OTOV KIVNTpKa KAI OTIC NAEKTPIKc OUVDEOEIG.
AnOthKeEteToepyaleioemuOteyn KaeIomegaevn toto8eoi e ynoOnue EKTOSc Eβeiaosaiiiv.

Eav Tpokuov Kataotaeic Toue KaunTovTa OTo TApov Exyepiio, Va eote TpoeKIOi KAI VA kpivete oWota. EtikoivwVnote ME To Kevtpo epics TNS EGO yia Botheia.
Dualete autcTG oyniec Avatpexete OE autes ouva kai xpoiioite Tc yia va ektaideuete aalouc tou mtopeia v xpnoiopoioiouv to epyaleio. Eav daveiaote auto to epyaleio e kalioov allo, daveiote kai autcTG odnyiec, wote va eptobiaeTe eoqalveyn xpon Tou pioovtoc kai thavo tpaumatio.

ΦYAAETE AYTE Σ TIE OADHIE

SHMEIOH: AEITE TO EΓXEIPIAIO XPHES THE HAEKTPIKH ΣA Σ KEΦΑΛH Σ ΠΕΠΝΟΣΕΤΟΥ Σ EΙΑΚΟΥ Σ KANONE Σ Σ Σ Σ Σ Σ

IPOAIAΓPAΦEΣ

Mýkoc λεπiδac 51 εκ
IΚΑνότητa κοπής 26 χιλ.
Βάρος (χωρίς συστοίχía μματαρίψων, θήκη αλύσιδας)	2,28 κιλά
Μερημένο επίπεδθο ιαχύος ἡχου LwA	92,3 dB(A)K=2,72 dB(A)
Στάθμη ηχητικής πίεος στη θέοη Κεριστή LpA	80.4 dB(A)K=3 dB(A)
Εγγιμένη στάθμη ηχητικής ιαχύος LwA (σύμφωνα με 2000/14/EC)	95 dB(A)
Δονησεις aₙ	Λαβή μπροστινήςιτοβοήθησης
	Οπίσθεία λαβή
	3,0 m/s2K=1,5 m/s2

OITAPATAVW TAPaETPOI EXOVXeYxTei KAI ETPnTei PE EOTIAIOJNekTPIKNC KePAAN PH1400E.
Havaepoevn ouvoiik tiu kpaadaow exe ietpntheouwvaue nTv npotun n e0do elyoxou kai mtopeia xpanoiotoinei yia tn oukypiion evoc epyaieoue kaio aA
HavaepoEvn ouvoIkn Tiun Kpaadawu mtopei va xpanoiintheta 11ns yia nTv TpokatapkTkn agIoYoynn ts ekoeons.

ONOMA ΕΕAPTHMATOΣ ΠΟΣΟΤΗ
Προσάρτημα κουταρούψαλιδου μπίργτούρας	1
Μηχανικό κλειδι 1
Θήκη λετίδας 1
Ευχερίδιο χρήσης 1

NEPIIPTPAOH

ΓNQPISTETO IPOZAPTHMA KONTAPOVAIADOY MIOPNTOYPA2 (Eik.A)

1. Aεπiδα KOTnC
   2.Γpavagωtός tpoxóς
2. k a v a n
3. AgovaKovapoayalou MToPvtoupa
   5.MaakokxIWVIO
4. Teρματίκο τιώμα
5. Moxlos pθuions
6. Kβωτιο γραναζιών
7. Mnyxaviko kAeidi
8. Θηκηλεπίας
9. PpOoTATEUTIKo AkmC (TPOaIeTIKo, IOnAEITAI EEXQPISTA)

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A NPOEIAOIOIHsH: Epiwn Tou Kaioia ato ta eapntmuata exouv utoei n aeitouv, m npoiotoinote to naxavma, xepi va avtikataoatouv. Hxpan autou tou pioovtoc e oepaevn eann eapntmuata mtopei va exe aov atotelaeqa oabapo atoikopraumato.
A IPOEIAOIOIHsH: Mv EITIXeipnoTe va TpOTTOINoTE auto To epyaieio n va xpoaiotIOInoTe EGapntmuTou dev ouotnvovtaia xponaue auto To Tpiovi ME Kovtapi. OTOIAHNTOTE TEOA tepatptnn TpOTTOIOnn mTopei va TpOKaAoei ETTIKivduves ouvhkec ME Etakokouho oBapop taupuataio.
A PPOEIANOIHs: Note mnu TPOapntate n puOiEte OIOIOHnTote TPOapntma Evw aeitoupyei n NAEKTPIK KEpaan n ne ToTOoETnuev nTv MAtapia. Eav dev OTaatnoTe TO potep h dEv aToaakpuve t n MAtapia, mtope i va TpokAne oBapoc aToaikoc TpaumioC.

PYOMIEH THZ AEIIADKONHE

Otav to Kovtapoalibo mTropvoupac atouapuvetai ato tn oukeuaia, eivai dIiawevo tN thean atothekeuaoc stnv oioa n letida kottnc bpiketai avtieta ato tv agova (Eik. B). Suotnyeai va puthetaze tn letida kottnc oie ia katalnn thon epyaiaac tpotaou tv npoaptntote tNv nektpkn kepaan.

Arihevra 12 tavec thec epaiac.H ywia n5
Aeimda coknncmuopei va puthetaiote iipoc ta eavw o4
Otadla ato 0^ (ioia) 45^ kai npoc ta katw 7 otadla
atno 0^ 90^ (n deia ywia bETeikatw) (Eik.C).

1. Patnote tn kavdaan oTo oxoTo pUOians kai Tepiotpetye Ev tw eTu To oxoTo puOuIANS YVa va TPOaapuoTe n Aetida koTns OTNV EITIOUNTHeON KOINCS (EIK.D).
2. MoIc EITIEuxEi n EITIOUunn TEOAN, aTOOeouote Tn OkaVdAaN.Eva KIAK e NxO UTOOBNAwVEI OTIO TEIpoc aoPaiionc Exei Eumakei OTOV YpavaCWTPOXo, OE ΘeON 8Ejia (Eik.D).

E-1 Φεση ανω κοπης
E-2 Φeon πλayias kontis

AeTeTo aToaOua « EKATAaTAEH ENOIPOEAPTMATO ETHN HAEKTPIKH KEaAH

To Exyepio xphtn nAeptipkns kepaaans PH1400E Yia Tn ouovbocn tou kovaposaiou pTropvtoupac any nAeptipkikepaa.

Deite to aiooataa< ANOMAKPYNEH TOY IPOZAPTMATO ANO THN HAEKTPIKH KEAAH> oTo eXepio xpoTn nEeTKPiKs Kepaahc PH1400E yia TnV atouakpuovon Tou Kovapowalou mTropvtoupac ato Tnv nEeTKPiK Kepaan.

TOnoEHTsH TOY NPOsTATEYtIKOY AKMHe (PpOaipTeiko)

1. Xpnoiopoioiote eva eayuvo keiidi 3mm yia va atopakpuveTe KovTo moulovi, TnV aTnP oEla, To KOlapo KAI TO pAigai OTO akpo TcL Aetidac KOTINc (EIK.F).OuaTe TnV aTnP oEla,To KOlapo KAI TO pAigai YIA TnV ETTavaouvapuooyon.

Fig. F parts description see below:

F-1 Παξιμάδι F-3 Ατήροδελα

F-2 Xιτύνιο F-4 Kόντό μιουλόνι

1. Euθυραμιστο Σποστατεικό ακιης ειν Πποεθχόπα Λεπίδα κοῦς και τοῦθετησετο Σπη θεοη του. Αφαλίσε Στο με το νέο μακρύ μιουλόνι και Σταξμάδι καθως και ει Φόδελα, το κολάρο και το παξμάδι (Eik. G) του εἰχατε φυλάξι.

G-1 Μαξμάδι G-4 Xīrǔwɪp
G-2 Μροστατευτικό ακμής	G-5 Απλή ροδέλα
G-3 Μαξμάδι G-6 Maκρύ μτουλόνι

AEITOYPTIA

KINADYNO: Note mnv kobete Kovta e nAektpikecs, naektpika kaawdi n aalces Tnyec nAektpikou. Eav oI aeidec konng mloakapouv e naektpika kaawdi nypauecs, MHN AITIZETE TH AENIDA KOIHSH TO AAOYMINENIO KONTAPI! MNOPEI NA KATAETOYN HAEKTPOOPA KAI NA INOYN IOAY ENIKINDYNA.

UvexioVA Kpatate To Kovatopoualido Mtopovtoupac aTo Tniovwveyn Tiow AaBn n AkoumuTne To KaW uO aQaAaN TpTO KA tOpaKpuVthei aTo auto. dAkooyte to peuMa OTNV KATEOPaueyn Ypaumn n To KaWdo Tpiv ETIeipnoTe VA eUeOpwoTe TN AeiDa KOTns aTo Tn ypaumn n To KaWdo.H Etnapn m Tn Aetida KOTns,ala aWyjma Tmnpata Tou Kovatopaualidou Mtopovtoupac n Nktpika KaWdi a aywyous Ta Etnipepei Bavato aTo nKkptponlqia n Obaapo Tpaupatmo.

A PPOEIOIOnIHsH: H Egoikeiwn Oac me auto to Tpoiov 8e Ta TpeTcvi OA Ckavei Aiyoteo PtoeKTIOUC. Ountheite Tiwcs Eva Kaoua deutepoAeTTou aTPOeEiaC mTpei va Tpokaioei oopapopauapoiopo.

A PPOEIONOIH: Opate navta TPOOATA yia ta maiae ea TPOATEUTKA. eaviretn ppiwn, evai thavo va utapoei EKTOEueon avTIKEIevw ot a patia cakai alloi thavooi oBapoi tpaunatoioi.

Piv anto kae xpon, etiEwepeite ooknpo to Tpioov via KATEOTpaueva n AaoKApIoueva Eaptnuata n Eaptnuata Tou aeitouv, otwC BiOe, taiaia, mTouloviia, kattkia, kTT. ZpiTe KaA olouc touc Opiyktneq Kai ta kattkia, kai npxnpoiotoinete auto To Tpioov Tpiv va avtikataotaBouv ola Ta Eaptnuata Tou aeitouv n auta Tou exouv Kataatpapei.

A PPOEIADONIOH: Tia va eTIOBIOEe TcObaP aotuikopaumuoi, aTouakpuveTe Tn ouToixia ttataiwv an to Epyaleio piv an oepic, kaapioo, aaay n Tpoapntmuw v npaipoeon uikou an to n mova.

Meta aTo KaTe xpOn, KaapieTe To Epyaleio.
Aite to aTooTaogau SuvtnpOnyia odnyies Kaapioou.

EΦAPMOΓΕ

MTopeite va xnpoiopoie itaTO Tpoiov ia Tny KOTn 0paktw aTIO thauvouc, tauvw, xaOeVtpW KAI TAPoiouW uikwUe iia diapetpo kAabiou MIKPOTepn aTIO 26 XIA.

EHMEIOEh: To epyaieio pTei va xpnoioutoeitai aTOKAEOTIKyia tn oKOTOUeyn xpOan. OTOIAHNTOTE aaan xpOan 0a xapaktnpiotei wC TepTTwn KaKcs xpOans.

XPHEH TOY KONTAPOVAIIOY MINTOPNTOYPAZ ME THN HAEKTPIKH KEFAAH

PPOEIOONIH: Ntueote kataaanaa yia tn meiown KIVduvou Tpaumatoukata n aeitoupyia autou tou epyaieoi. Mn opate qapla pouxa n kounmuata. Fopate ppootateutikya yuaia kai ppootateutiko aptiw/ akons. Fopate bapi, paikia tavteovia, mtoec kai yavta. Mny opate kovta tavteovia, oavdaia kai myeote gutlautoi.

IPOETOIMAZIA IATHN KONIH:

1. Puθμiσe Tn λεπίδα κοπης στην επιθυμιπή θεοη εργασιας.
2. AtoapakpuveTe th oKn aeTioa cato n aeTioa kootnC.
3. Tia aaoa nai kai kalute np aeitoupyia, totoeetnoe toiv iavta wou ekyapota oTov wuo.Putheta tov iavta wou oia avetn thean aeitoupyiac Akoauothe tis odnyie cto anoTaa OTOIOGETH TOY IMANTA OMOY'TOU Exyepidoi xpnnt yia To PH1400E oxetikae tv PpoaptnTo Tou iavta wou ETTAVW OTNV nAekptkN KepaAn.

A NPOEIAOIOIHs: O iavac wou eivai eniongs evac unxaviooc ypnyopns aotobaeuuns oetnikovn kataoan. 2e etieyoata kataotaan apaipote tov ato tov w0o aoc aoeos, avegaptnta ato n theon tou iavta.

TEXNIKE ΕPΓΑΕΙΑ

Opizovia kottn (eT n aeTida kottns e ia ywvia):KoYTE KovTa OTo EdaPoc aTTO opThia 0Eon, T.x. xanlouc thauvouc.
Metakivnote Tn Aetia KOTns ETTAV W KAI KATW KAuCs KIVEiTE KATA uKOS TOU PPaxTN -XPOIIOTOIEe KAI TIC DU TAEUPES Tuv AETIDWV KOITNS, MNV ANTOEETe T N AETIA KOITNS OTo EDAFOCS (EIK.H).
Opiovia kott (e iota aetia kotns):

Kpatate t aeTIDA koTns o e iia yuvia 0° eWc 10 KaWc mEtakiveite opicovtia To Kovtapowalido mtopvTOupac. IepiOTpeFE Tn aeTIDA kOtNtS tooeiOw sTPOC ts EeWTEPIKcs TIAEUPcTou BauVou, Etai Wote oI KOTc v TaPaaUPOvTaI OTo Edaqoc (Eik.l, J & K).

Suaa: KoBete movo touc qpxte Tou dev uTepbaivou to uos Tou atnoous atn tEaen epyaiaac.

Kaetn Kott (te Tn Aenira Kaotns 0a ywvia):KoBETe Xwpic va otkeote akipus dittao oTo axtn,pi.x.oto traptepi metagx epiotn kai paxtn.

Σε αιτή ηθεαποκός, για εναν καλιτερο ἀεγχο του κονταρωλαδύ μιποντούρας, συστήνεται το συνδέετετο κονταρωλαδύ με την έλεκτρίκη Κεραλή στην πλαινή θεαποκός (δείτε Eik. E).

Metakiveite nAeTIDA KOtNc ETTAW KAI KATOgoeIDWC KaWc METAKIVEATE KAa Nkoc Tou Ppaxn XpnaiotIOEITE KAI TIC Duo TIAeupes TNS AETIIDA KOTNc (Eik. L).

KaeTn KOTn (e iOIA AETIa KOITN):

Trave TLOu paKpia xwpic va aattieitai aaN BOntheia.

Metakivee Tn Aetida Kottns ETTAVW KAITOWOEOIDc KaWc METAKIVEOTE KATA mKOS TOPpaxTnXPOIOTIOEITE KAI TIS DUO TIAEUPES TNS AETIDACOTINs (Eik.M).

Kotn navw ano to kepai (mu tnae iia kortns

Kpatate To Kovtapoaialo mToVTOupacKaeta kai To metakive Toooeicwote va Kavete yviotn xpion Tou TAEOVKTmuoc Ektaaons (Eik.N).Tia eapetikya nlo opaxtn,auto To Kovtapi ETEktaan evai n katllnn Bontheia otis kOTES.

A IPOEIAONIOIHs: OTOIAOHTNEeonepyaiaac
TAVWATOKEPAI Eivai KoupaoTIK. Tla va
EAAXIOOTIOIEITE TOKIVUVO ATUXNATWv AEPaCeote OE
TEIOIECteGEiIC MOVIOYIAuVTOpES TEPIOBOUC.PuOJIOTn
YWVA TNCpuOBIcOpEvNC AETIDACKOTN tMyIOTNI
ETOI WOTE VA MTOpeIEVA KpatATE To EPyAAEO TIO XaunA,
OEeON Aiyoteo KoupaoTIK (MeTovIavTAWou)EVW
OUVEIXeVEA EKTEIVEOEETAPKWC.

ENAPEH/STAMATHMA TOY EPTAIEOY

_E to aotaaogaaENAPEH/STAMATHMA THHAEKTPIKHKEPAAHsOeYxepidio xpnns nHaeKPIKNS Keqaln PH1400E.

SYNTHPH2H

A NPOEIAOIOIHN: PIV Tov EAEYxo, Tov KAthetaipoi o n T Ouvtnponn Tc Movadac, Otaatnate To oTep, TEPIeVEv a otapntouov ola Ta KIOUmeva Eaaptmuata kai atopakpuve Tn OTOxia mTAPiiv. H n thnpon TwV onyiw mtopei va onynoe ie oobapo tpaumaio h uikcs

A PPOEIAOIOIHs: Otav kaveTe ouvtnpnTou
epyaleou, xpoaioioite mvo iia avtaaakTka.
H xpnoon otooiovntote aalwv eaptnauw mtopei
va Tpokaolei kivduo n cniou Tou pioiovtoc. Ia va
biaoraaicetne vaoaaleia kai nvyotiotia, oes OI
ETIOKEUECS TIPETe VA DIEAYOVTAI ATO EGEIOKEUeVO TEXVIKO
tou sepiC.

TENIKH ΣYNTHPHΣH

Atoyete T xnoiautw katoov kaapioo tov
TAAOTIKW EApntmuw. Ta Tepiootepa TAAOTiKa
EVA UNTn 0tn xnoiaipowu Tuuv diautow
TOU eupoiou kai kataopoeovtai aTO xnoan Touc.
Xpoioioie taKao p oavi yia tv anakpuvtan
Bpwias,okovs,laioypaosu Ka

KAOAPIEMO THE MONAΔA

Xpnaiotoeite ia maakia bouptora yia nV atopakpuovun utoalemuatw aTO 6aEs Tc EIOOUs aepa kai aTO NT AETIDA KOTNS.
Tia va atopakpuve TE UTOAeimata TOU KAAVE, YEKAOTIg AETIDECg EbiAuaPnTIVNS. Oeote OE ouvtoun AIEtoupyia Toivntnpa EtOTo BIAupa va oipaotei opoiOpopa.
Mn xpnoiopoTIOIe TKEA OpaOTKO atoppuavtiko TAVW OTO TIAoTko TEPiBAnma n TλaBn. Auta TPOUv VA kataopapouv anto opiaeva apwuaikéAia, OTWc TEUKO KAI λeOvi, KaOwCs KAI ATTO BIAUTE, OTWCS N KpOZIVN. H Uypaia MTOpei ETIONS va TpOKaEe iKivUvo NaekpotaNgiac. ZouttiEve Evexoeyn Uypaia ME eva maak oTeyVTo TAVI. Not E xnpoiottoie vpo Yia tvos Kaapioo Tou epyaeiou.

AKONIEMA THE ΛΑπΙΔΑΣ KΟΝΗ

Otau n atoaoan kai n ountepiopapoktnc apxiouv va meuwovta, olaonoi aleiriodes maykwovou oxvva e Kaia: EtavatpoxioTE Tc aleiriodes KOTnS.

LuvvvaavabeteteTOtpoxiaTovwAetiodovKoTIG OEVAVEIEIOKEUeVOxVIKO TOU OepBIS.

EHMEIOH:Mn xnpoiotoinote To qauvokottkoac
me OTOUWVEc n QAPeVEs AETIDc KOITNS. MTOpei va
TPOKAnEi UTEpOPTOW KAI TAATOTEAQaT KAITNS VA
Eivai aTOYONTEUTIKA.

AINANTHAENIIAD

Tia va eJITIOIDEETE EAPVION OKOUPIAC OUOTIVa VA IITIAIVETE TIG AETIDEC ME AADI KATA TNG OKOUPIAC EPOOVOA aKOAOHNEI ATOnHEKEUON YIA MEVALO XPOVIKO DIATNJa.

A PPOEIODOIHSH: OI aeTIDecEiva aixmnpes. Otav xeipceote to ouykpOtnmaeTTIDac, qopate avIOaOTNIKA, avEeTKiAPoOATEUTKAYVIA.MNTOToTeTE TO xepi na Ta daxtua oac metagTuWv AEITIDow n OE OTIOAdnTOTE eON otou mtopeivaykwoovn KOTouv. NOTE mny ayyicete Tc aeTIDec n unv ouvtpeite Tm uovda me EykatoTneyn tn Suotioxia mtatapiwv.

AIANEN ΙYETHMATO ΕOONTOTPOXON

To ouotnua oobovtpoxwv OTO KIBWIO ypaavzivw TPETTE va AIAivetai TEPIDiKa ME TO YPAOo EeiWntpaw. ELeyXETe M Ta 50 wpc LEIoupyia cT n aTbun ypaou OTO KIBWIO ypaavzivw apaipuvtas T BIDA OTEyavotoinans OTO KIBWTIO ypaavzivw. YIAPXOV Tpeis BiEs OTEyavOToinans, mTA pAAYia kai dUo OTO EITAVW Mepoc.

Eav dev paiveta ypao OTI TAeupikcs Etnapaveies tou eiwtnpa, akoouhote Ta napakatw bnata ia va yeipote e ypao meiwnpw evcTnv evd3/4.

Mv yeiieTeE eWs TAnw to ouotma oovotpoxuv.

1. Avaloya me to troia biia apaiipeite, kpatnoe to kovtapouyaiioo mtopvtoupa c ta TAYia n atotheote to sto tiow depoc tou, etai wote n biia oteyavotoinanc tou th a apaipethetai va koitacie TPOC ta EIAW (EIK.O & P).
2. XpnoiioiOIOTe To TApexoEvo KJIeDi yia va aokapete kai atouakpuveTn BiDa OTeyavotoinong.
3. XpnoiioiOnote pia oupiyya ypaou (ev Tepiauβavetai) vaa via eiaayayete liyo ypaoo meo aTnv otn biac.Mnv utepbaivte nTv evbE1g 3/4.
4. Σφιξε τη βίδα στέγανοτοῦπός μετά την ἐχμαση.

ANOOHKEYZH THE MONADAA

AnopakpuveTn ouoToixia mntatapiw ato to epyaio.
Kaapaiote to epyaleo oxoataikia TpoTu to aToeKkeuete.
TtOToEtnote Tn OKnAeTIDac ETTAV OTN AETIDA KOTINs TIV NTV aTOhKeUoN netaFopAp. Na eIote TPOeKTIOKai VA aTOpeuVte TN aXUnpnoOboVtoN Tc AETIDac. Ia TIV EGOIKovOpOn Xwou OoNTnvTaia VdIIWvTe To KovTAPoayaloo pTropvTOpuac oTne ANTOHKeUoNtou (EitE EIK.B).
Eav To KovtapoyalaO mtopvtoupac apaipoei ato TnV nAekptikn kepaan kai aToeKeute Eexwpiota, TtoTbeTne To Tepatiko TTuwa EtAvw OTov agova Tpoapntmuoc wote va mnu EiaeAouv pTuoi otn diataqn ZcEusns.
AnToeKeUeTe Tn OvAda 0E Evav OTeYVo, KaA aepiOevo Xwpo, KkElduEvno n 0e ynaO nmeio, EKTOc eBéEIAIaTnIOW. Mny AnToeKeUeTe Tn OvAda EITAVN dIIa oE IAMaata, BeVzivn n AALEs xmuke ouieC.

Ipootaaia tou TepiBaalovto

Mny atoppinTTE tou nAekptkous
Eotlaiouou, to ooptiOn tmuatapiaC kai
Tis mntatapiec/etavaopopticopeves
mntatapiec OTA oikiaKa aToppmuata!

Σμφωνa με τον Eupπαικό νόμo
2012/19/EE, οι ήλεκτρικοί και οι
ηλεκτρονικοί εξοτλισμοί που δεν
xρομιοτοιούνται πλεον και σύμωνα
με τον Eupπαικό νόμo 2006/66/ΕΚ,
οι ελατιματικές ἡxρομιοτοιμενες
συθοιχές μπαταρών/μπαταρίες πρετηί
va συλεγονται ξεχωρίσα.

Eav oI naekpikec ouakeuee atoppipboov 0To uaiBpo n oe xwatepe, tote evai TIIavo va diappeuouv etikivouves ouiec otu unoyea udata, e atotalea ma va tnpaoouv onytpoikn aluoia, tpokawtac znuec onny ueia kaiTnv quoikn oac katataon.

△HAQEH SYMMOPQQEHEK

Eeic n EGO EUROPE GMBH

ПЮВАМА	AITIA ENIAYΣH
To kovtarpoúáliöo μιτοντούρας δεν λειουρεί.	■ H συοτοχία μιταριών δεν εχει προσαρτηθεί στο κονταρούλιδo μιτοντούρας.■ Δεν uτάρχει ηλεκτρίκη επαφή μεταόμι tou θαμνοκοπικόι και της μιταρίας.■ H συοτοχία μιταριών εχει εξαντληθεί.■ To kouμπί ασφάλιος δεν πατήθηκε πριν την πίεοη του διακόπιη σκανδᾶλης.■ H συοτοχία μιταριών ἡη ηλεκτρίκη κεραλή εῖαι πού καυτή.■ H λεπίδa εἶαι μιλοκαρισμένη.■ To kovtarpoúáliö o μιτοντούρας δεν εχει συνδέθεί σωστά με την ηλεκτρίκη κεραλή.	■ Προσαρτήσε η συοτοχία μιταριών στο κονταρούλιδo μιτοντούρας.■ Atρομαρύνετε η μιταρία, ελέγετε τις επαφές κετανεγκataστήσε η συοτοχία μιταριών.■ Φροτίσε η συοτοχία μιταριών.■ Παπησε κάτω Φοχλό ασφάλιος καί κρατήσε Ψόντου, κατόπιν πίεσε η σκανδᾶλη γίαν ενεργοτοίŋσε Τεργαλέί.■ Επιρέπετε η συοτοχία μιταριών ἡη Λεκτρίκη κεραλήν κριμών, ἡως ὅτου η ερμοκρασία πέσει κάτω Αβότους 152°F (67°C).■ Ανραμαρύνετε η συοτοχία μιταριών από to εργαλέί.■ Ανραμαρύνετε Τιροσεκτίκα καί κατόπιν επανοτοίθετήσε η μιταρία καί εκκίνησε Τεργαλέί.■ Ανραμαρύνετε Τιροσαρύλίδo μιταρντούρας από ηνην έντον Μεραλή.■ Ανραμαρύνετε Τιροσαρύλίδo μιταρντούρας Στο ηνην έλεκτρίκη κεραλή.
Yπερβολικοikpαδαμοί ἡθόρμος.	■ Στεγές ἡδιβρωμένες λεπίδες.■ Oι λεπίδες ἡ η uτοστήρείη λεπίδες éxei λυγίσει.■ Αυγίσμένη ἡ φθαρμένη σόντωση.■ Αασκαρίσμένεν μιτουλόνία λεπίδες.	■ Απιάνετε τις λεπίδες.■ ΑντικATAOΤΗTE με μία νέα λεπίδα ἡ uτοστήρείη. Eπικονμνόνησε με ο Κέντρο σέρβες Ις ΕGO γία αντικάσταση ης λεπίδας ἡ ηις uτοστήρείης■ ΑντικATAOΤΗTE με μία νέα λεπίδα ἡ uτοστήρείη. Eπικονμνόνησε με ο Κέντρο σέρβες Ις ΕGO γία αντικάσταση ης λεπίδαç ἡ ηις uτοστήρείης■ Σφέτε τα μιτουλόνία λεπίδες. Xρησιμοτιούντας ενα κλέδι 3mm, (δεν περιλαβάνειαι), yupiσte δέξόστροσα Φιθουλόνι γίαν ο Φείξετe.

ETTYH

NOAITIKH EITYYH2E G0

EIOKEeTeI TIV IOToeAioegopowerplus.comviOaouc Touc opouc KAI TTPOUToBEOeI TNS TOLAIIKIS EYUNs EGO.

GR

TUM TALIMATLARI OKUYUN!

KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUN

	Eiðɔntoɪnən aσφαλείας	Ytɪðnʌwɛeɪ evðexóμενo kɪvðuʊ o atʊɪkʊ tpaʊ- muɪəʊ.
	Δiαβáσte to εγχερίδιο xρήσας	Προκεμένουν αν μειωθεί o kɪvðuʊσ Σ τραμαti- σμόύ, o χρόσης πρέτηει va διαβασει και νa katavɔnδει to εγχει- ρίδιο xρήσας προτού xρησιμοιοίασει autó to προίν.
	Φράte προστa- TEUTIKA yuaλία	Φράte πάντote προστateutiká yuaλία n yuaλία aσφαλείας με πλεύρικn Προστασία kai πλόŋn Προστateu- TIKn προστιδa kata tn λειούργia autoú tou προίντος.
CE	CE	Autó to προίν συμ- φωνεί με τις iαχύουσες odnyieş tsçEK.
	AHHE (WEEE)	Ta áxρησa nλεκτρίka προίντa δεν πρέπει va atoppiǐntovtai στa oɪkiaká atóβλητa. Napaδideté ta σε μia εξουσιοδθηνη etai- ρεία avakukλωσης.
	Mnν εκθέτete στη βροχή	Mn xρησιμοτοίeite στη βροχή n μnν αρήνete σε εξωτepiːkó xǔpò ενώ βρέχει.
V	Volt Táση
mm	Xɪλioʊtó Mýκος éiaotáæis
cm	Ekatoστό Mýκος	διαστάσεις
in.	Iντοσα Mýκος ἡία	στάσεις
kg	Kiló Báρος
lb	Aβρα Báρος
- - -	Συνεχές ρεύμα	ΤύTΟς ἡχαρακτηριοῖν- Κό του ρεύματος

TENIKEZ IPOEIOIHOIEA ΑΦAΛEIA ΠΑ HAEKTPIKA EPIAΕIA

PPOEIODOIHEH: Aiaabaote oae TIC PPOEIOIOIOEIG aOpaaleiac kai tio nyiec. H un thponan twv PPOEIOTIOINeWkaiTwv oyviuMTOpei va oynioge OE POKAN nAektpoTAnjia, TUPKayiac n/Kai Ooapo Tpaumatio.

ΦuágéTóAEcTG TPOeIDOToinoEIG KAI TIG ONYIEs γia μελλovtikn avapopá.

O oopc (nAekptko epyaaleio) otis pnoeiodtoinaeis avapeptai oTo nAekptko aoc epyaaleio Tou aeitoupyei eite me ouvvean otny trica (mu Kaawdo) etie me mtatapies (xwpic kaawio).

AΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟN XΩΟ PΕΡΑΛΙΑΣ

• Diatnpie Te NVPepiox np Epyaoic Kaopn Kai Kaa A wtioueyn. Okaataotato xwpoi kai xwoi e KAKO qwiioo Evioxouov nTtBavotna Tpokancs atuxmuwv.
  Mn xnpoiottoite nAekpiKa epyaleia oe TepiBaalov me euAektn atoogapia, otou utpoxuv eAekta uypa, bevzvn n okovn. Ta nAekpiKa epyaleia npokalov oivthnpious, oI OTIOI eivai TTavov va aavapEouv tn kovn n Touc atouc.
  Kpatate ta maiia kai touc napeupikokouc uakpiotav xnpoiotoeite to nektpiko epyaleio. Hantoanaon ts npooxns oac mtopei va aoc kavei va xoetov eeyxo tou nektpkoepyaleiou.

HAEKPTPIKH A2ΦAΛEIA

To tou nAekptikou epyaleiou péttei va taipiaeoi npia. Note mny tpoTROIEITE to piE kavevas tpanto.Mn xpanioTOIEE kavevos iBous TPOAPOyeic pizwUe nAekptika epyaleia, Ta OTOIA diaBETOUV TPOATATEUKO KAWIO (yeiwon).

Ta μη τροπτοποινενα φις και οιΚαταλληες πριζες μειώνουν τον κίνδύνον έλεκτροπληξίας.

ATOPEUYETNVTAPHTOU Owpatosocme YEIWUECEETIAPVEIE,OTWOSOWHVE,EBPAVTKa Owata,OTIEKAI WUVEYIAYNPExAUGNEVOKIVUVOCNAKTPOITANGiasavTOwuaOASYEIWbEi.
Mny EKETETA naektpiKa epyaleia oepoxn ouvnekeuypaiaac.Av ioxwpnoe i vpo meo oTo naektpiokpoyaleio auaqnoi o kivouoc nakptponlnsia.
MnV KAKOETAXEIPCEOTo KAALWIO.Mn XPOIIOTOIEITE TO Tc KaALWDIOYIAvaMuTAPePepTe, TpaBHeTE n aTOpauKpuVEte aTo Tnv TnpiaTo NkEKPTIO EpyAeio.KpatATE To KaALWDIOaKpia aTo Zc0tn, AAdia, aixmupeywies n KIVouMeVA eApntmuTa. Ta KATEOPaumve naTnepeveva KaALWDIO auCavovuov KIVOUVO NkETPONTAniac.
Otav xpnoipotoiite eva nAektpiko epyaaleio
OE ESwterko xwpo,XPnoiotoiite kawdo
Tpoektaons katanno yia xpnoeEgWteki
xwpo.H xpno kalwiou Tou Evdeikvutai ia xpno
OE ESwterko xwpo meiwvei tov Kivduvo nAektponlaic
Av npn Tou nekpikou epaaiou o upo Tepiaalov evai avatopeuktn, xnpoiotoinote OTnv tpofoia evav biakottkukwpatos Baaacs yiwons. H npn Tou diakottng FCI ueiwei tov kivuvo nekpottanxiac.

IPOZONIKH AΦAΛEIA

Na eioe oe eypnyopon, va exete nvy ppooxn oas oe auto tou kavete kalva xpoaiotoiite koivn loyikn kata tn xpnoevoc nektpiokou epyaaleiou. Mn xpoaiotoiite nektpiak epyaaleia otav eiote koupauevoi n katow ato tvn etnpieia vapkwtikuv, akoohn apmuakwv. Mia atiyun atpooegiac kata tn xpnoiou nektpiokou epyaaleiou mtopei va onnynei oe obaapo atojukiopaupatiau.
XpnoiopoTIOeIe atoMIKO TPOOATEUTKO EOTAIIOPO. O POpate navTA TPOOATEUTKA yuaIA.O TPOOTAEUKOS EOTAIIOHOS, OTWuAOKoVNS, AVIOAOTNIKA TATOUTOA, Kpavoc n WTOnPooTAia TTOxpoNIOEITAI OTICATAANAE TEPiOtaeI PEwveTov KIVouvo AotIKWTPaupatiaow.
AnoepuyetuxaoEekivnua.Bebaiwveote otoi
biakntns bioketaotn theanatepytooinans
(OFF) npiv ouvdeote to nAeKtpiko epaaleio oTo
peuah/kai otnymuataipia, h otav onkweTe n
etaepete to epyaeio. H metaopopa nAeKtpikuv
epyaleiwv te to daxtuol oTov diakottn n ouvdoen
touc oTo peuapteo biakottn oTo ON, auqavouv tv
TIthavotna Tpokanang atxnpatwv.
Apaiee oaa ta kaiia pubmions ka ta unxavikkaiia TPIV 0eote aeitoupyia to nektpiko Epyaleio. Tuxov epyaleia pubmions n unxavikka kaiia Oe Kaio io ato ta KIOUVEVA tmuata Tou nektpikou Epyaleiou mtopouv va Tpokaoleou vatoiok Tpaupatuo.

Mny utpekeiveote. Naate Tavta oTahepa Kai diatneite tyn iooppotia oas. Etoi aexte Kautepo eEvxTOu nAekptikou evyaleiou aattpobaeTTES kataoTaeic.
NTUVEOTE KATAAANa.Mn φopate papdi pouxa n koanmuata.Kpatate ta aaaaia, ta pouxa kai ta yavta oac paikia ato ta KIVOUeva epn. Xalapa pouxa, kounmuata n paikia aaaaia mtopei va eTALAKOUV eKIVOUeva epn.
Av napexovtai oukeucs ia ouvdean oto ouotnegaesaywns noulloyns tnc kovns, povtiote va tic ouvdoete kai va tic xpanoiotnoeote wota. H xpnan ouakeuwouuauoyncokovnc mtopei va eiwosoukivouous nou oxeticovtai e autn.

XPHEH KAIΦPONTIADA TOY EPTAIEOY

Mny aokite uTepboAik duvaun oTo nAektpiko epyaiao. XpnaioTOIOIE To oWoTo nAektpiko epyaiao yia Tnv epyaiaoc.To oWoTo nAektpko epyaiao tha kavei Tnv epyaia Kautepa KAI aopaaeotepa otov puheo yia toto exo xediaatie.
Mn xnpoiotoiieTe to nAekptiO Epyaiao av o diakottns dev mtoevpoytoioeikai va to aTnevepytoinoe. OTOIOHNTOTE nAekptiO Epyaio Tou dev mtoei va eayxthe ie tov diakottn evai ETIKIVUO KA pTEI VA ETIOKEuaotei.
AtouovseTe toic ato tny npia nka apapeite Tny
mTatapia Tpv Kavete OTOIAHNTOTE pUHIO, AAAAs
Eapntmu a n aothkeuote To Nktpko Epyaleio.
Auta ta TpoanTTKIAeTpa peivovuv Tov kivduo TuXiaC
EvpyotoiAnc Tou Nktpko Epyaleiou.
Ato9KeEte Ta nAekptiKa epyaleia Tou dev XpoiIOTOIE TE pEOs OTou dev TAnoiZouv TAIa KAI mV npivETe va XpOoiOTIOINooV atoataou dev eivai E0iKieuMeva e autnneTc obnyies Tou. Ta nAekptiKa epyaleia aITOTEauov kivduvo otav xnpoiIOUVTai aTO avktaideoutc xpntec.
SUVTNPEITE OWTATa Tn AEKTPIA EpyAIEA.EEYXEYIaTINbAVN KAKn EUOuypamion n EPTLOKNTWV KIVOUMEWV EApntmuatw, OTAoEvmaepn KAI OTIOADNTOTE aALN KATAOaON TPOPeVA EINPaeaei Tn AEToupyia Tou NkTPIKOU EpyAeiou. Av TO NkTPIKO EpyAIEIO PABEN BAA, Dwote TO YIA ETIOKEUN TPIV VA TO XPOIOOTIOIeTE TAI. NoAA atuXnata TpOKALouvtaI aTO KAKCS ouVTNPueva NkTPIA EpyAIEA.
AiatnpieTe KAOTIKa EApntmuaiu npa KAI Kaa TaKoTtKa epyaia Tnou exou uvmnptei owa ta Ka 0iaTeou aixunpecs koyesivai liyotepo Tlavov a Mloakopuv, evv evai eukolotepa oTo xepio.

XpnaiotooieTo nAekpiO epyaleio, ta eapntnata, ta TpuTAVia kTA. oupwa ME TIS npouaeos onyies, AauBavovTAs UTOH NIG OUVthkeE epyaiaoc OTN TPOc ETEeON Epyaia. H xpon Evos nAekpiKOU epyaleoi YA AEIOUPYIEs DiapopetikEs aTO autes YIA TIC OTIOES TPOoPiETAI Eivai TIBavov Va onynei OE ETIKIVUVEs KATAOTAEIS.
H Tapouo ana nAektpiKn Kepaan 56V PH1400E mTopei va xpanoiotoeitai mOvo e Ta akoloutheta ppoaaaptnata EGO:

TYΠΟΣ ΠΝΟΣΑΡΗΜΟΣ	APIΘΜΟΣ MONTEΛΟΥ
Ακροκόφτης EA0800
Θαμνοκοπτικό BCA1200
χλαοκοπτικό με νήμα STA1500
Πρίόνι με κοντάρι PSA1000
Κανταροψάλιδο μιτόρντουρας	HTA2000

XPHESHAIΦPONTIADA TOYEPFTAIEIOY

• EntavaopotieteToepyaleioMoVToPoptiTn Tou opizetaiaToTovKataaKeuaatn. Kantoios optihtns Tou eivai Katalnnos yia evav tuTO ttatapiac mtopei vaOnuoyne iKvduvo Tnpkayiac eav xnoioutoinei aeAALOVtuTtAPatias.
  Xpnoiopoioie ta nAektpiKa epyaiaeia mOvo tiscuotoixies mtatapies Tou avapepvotai napakatw. Hxpono otniaoonntote aanns mtatapiaic tropeiva Tpokaoei kivduoTPaumatoukaiupKayiac.

ΣΥΣTOIXIA MNPATAPIΩ	ΦOPTIΣTHΣ
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 (Ta BA3360 & BA4200 δεν σχύουν σε εξοπλισμό προσαρτήματος θαμνοκοτηκό)	CH5500E, CH2100E

Otv n mntapia dev xpoaioioeirai, uaoet tn maikpi aot oetaaikavtkeiieva otwos ouvdtpe, voiouata, kedi, kaipia, biocn aaikpaetakaiavtkeiueva, ta otoia mtopei va onuoyauov ouvdeon meta Tuw akpoektw. To bpaxukkawma twv akpodektwv tnc mntatapiacetaouc evexetai va Tpokalaei eykauma n Tupkayia.
- Ε Σουνθκες κακης χροις, μπορείνα εκτοξευουν uρα ατό την μπατapia. Na ατοφεύγετην επαφή με αυτ. Ε περιπτωπου του ὄρεδι επαφή κατα λαθος, Ε επλύνετε με vερό. Av ο uρο ερθει σε επαφή με τα μάτια, αναζηπότε Ε τιπλέονι ατρικό Μαθεία. Ta uρα του εκτινασονται ατό την μπατapia ενόχεται νι προλέοουν ερεθιαμό ἡ εγκαμία.

ΣEPBIZ

H ouvtnpnou nAekptikou epaaleiou aT va yivetai ano eEiDikeuEv oTexviKO EITKEUW, xpoitoiowvtaoovtoiaavtaaaktika. Etoi diatnpetai naqaaNc aeitoupyia tou nAekptikou epyaleiou.
Eav Tpokuov KATAOaie Tou Dev Kauttov Taov EYeipidio,va EIATE PPOeKtiko kai va Kivete Owot. EtIKoivWnate e To KeVTPO aepic nC EGO ia BOn8ia.

ΦYΛΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΕΣ!

IPOSOETOIEIIKOI KANONEAΦAIAZ YIAPXOYN STO IEXYON EXEPIADIO XPHSTHOY IPOsAPTHMATO

IPOAIAIgPAQE

ONOMA EEAPTHMATOZ ΠΟΣΟΤΗ	TA
Hλεκτρική κεφαλή	1
Puθμιζόμενη λαβή μπροστινής ιποβοήθησης	1
Iμάντας πρόσδεος ωμου	1
Εγχειρίδι χρήσης	1

NEPIIPTPAOH

ΓNQPISTHNHAEKTPIKH KEΦAΛH ΣA∑ (Eik.A)

1. Edoos aepa
2. Eioooc aepa
3. Onioiαλaβn
4. Koupi aφαλιοης
5. Diakotns uynanxaxunans taxutnras
6. Δακτύλιος κατωφλίου
7. Puθμicóμενn λαβn μπροστινης ὄτιβοδηθησις
8. 5UcEukNTs
9. Koumπi απελειθερωσης ἀδονα

10. Kouμπi πεταλούδα

11. Páβδος σροιθετησης

12. k a v a n
13. Koupi eteuepwoans ts mataapias
14. IpooTATEUTIKO eaoTIKo TATAKI
15. MaVtaAo
16. HAEKTPIKES ETAPQES
17. Mnxavioos EKTOeuaon
18. Iávτaç ωμου (ειδίο αξεούραρ)

SYNAPMOAOFH2H

IPOEIAOIOIHsH: 2e Tepiwn Tou Kantoia
aTo a Eapntnata exouv Utootei Znua n aeitouv, m
xpoaiopoioane To uXavma, eXpi va Avikataoataoov.
HXpOAn autou Tou pIoovtoc e oBapuEv a EALITn
EapntmuTpevi axeoi av atoteloeua oobapo
atopiko tpaumio.
A PPOEIOIHOH: Apaieite navta n ouotoia mtatapiw v ano to Tpoiov, otav tototheite ecaptnmuata, kavete puoiieic, dieayete kaapioo n otav dEv xpoiopoieeTo Tpoiov.

EIGATAZTAH ENOIPOAPTMATOESTHN HAEKTPIKH KEAAN

A PPOEIAOIOIHs: AiaBaeKai KATavonote 6oTo Exyepio xipatn yia kabe TPOaIPETKO PPoaptna Tou XpnoIOTOEiAI OE autn Tny nAeKPTIK Keepan KAI Tpeite oAE TC PPOeIDOTIOINcKai Odyiec. H un Tnponol Awv Twv oyivw mtopei va exei w ototleogma nAeKptPAnfia, TUPkayia h/kai oobapo atouko tpaumatio.

IPOEIONOH: H npouo a nekpi kepa 56V PH1400E exi oxediaoei yia xpno movo e movtela npopantmuw EGO Tou kaobipovtai oTo npov Exyepidio xphtn n npoteivovta ouvetwc ato tvn EGO ia xpnoe autn nv nekpi kepa h Xpno anaw, uyn Eykepi evw pooaptmuw mtpei va pokaloei oapouc aotmuikoc tpaumatuoic n cniia otny idokntoria.

A PPOEIODOIHEN: Not e nvy Ekykaioiatae,
aTouapkovete n puOuizete OTIOIOHnote TPOOAPTNmu
Evw AEIToupyei n NkEeKPTPIK KeaAn H PE TOIOETNevn
tny mTATApia. Eav dev otauatnoTe to potep n ev
aTouapkovete t mTATApia, mtopevi a TpokAnei
oBapoc atoikos TpauaiaoC. NOTE MH XEIPIZEET
THN HAEKTPIKH KEAAH XQPIS PPOAPTHMA.

To pooaptnma ouvdeetai e Tny nAektpikn kepaan paow iaoukeunc

1. Taatne To potep kai aapieote Tn outoixia mataipwv.
2. Aaokapete Tny Tetaoouda
3. AIOUAPUVETOTEPMATIKOWMAATTO TPoOaPTnua.EuOuypauiote TOBcOStovAoVA TPoOaPTnatoCMeTbOcOToN OoKEun cEUsns KAI TIEOTV aOVA TPOoAptnatoC MeoAOTN OoKEun cEUsns, EWCOTOU AOKoUeTe EVAV HxO ^ TOU UTOOnAWEiOt oAoovac TPoOaPTnatoC ExeI TOTOBtnei OTn EoN Tou (Eik.B).

EIK.BIepiypaqnEgaptntuW,Beite npakatw:

B-1	Προσάρτημα ἀξουνα Β-4	Βέλος στη συσκεύη ζεύξης
B-2	Βέλος στόν ἀξουνα προσάρτήματος	B-5
B-3	Πεταλούδα B-6	Αξουνας ηλεκτρίκις Κεφαλής

1. TpaBnEtoVagovaTouTpoapntmuoYia va BebaiweiteOtExeKAEIDwoeIe aoppaieia meo aOn Ouakeun Zcugnc.Eavox,TEPIATpeyTeTOv agova TpoapntmuoAtoTnPiAUEupaOnv alAnOn TOn Ouakeun Zcugns, EocOtou KOUPTWoeIOn Theon Tou.
2. Σφίετε με ασραλεια Μνγ πεταλουδα.

A PPOEIAOIOIHsH: Beaaitheta ot n tetaooba exi Oxixei Tnnpwic npotou thee o aeitoupyia tov eoattioo. EEvxete Tnv ava taKtXpovikdaiaatna yia to oipio Evw Xpnoiopoite TN oukeun, poc atopuyn oapou aotikou tpaumatou.

ANOMAKPYNEH TOY IPOZAPTHMATOA AN THN HAEKTPIKH KEΦA

1. Taatne To potep kai aapieote Tn outoixia mTatapiwv.
2. Aaokapete Tny TETALOdua
3. PIIeTo Koumi AtoBoeOueUan cAgova, Me Tatnevo To Koumi TpaBnEgT n ouatpeyTe Tov aGoVA Tpoaaptmuatoe EwAtn OuaKeun ZcUngns.

TOnoETheKAI PYOMIH THs AABH MInPOSTINHEYIOBOHOHEH

1. Taaatote To tepk kai atoakpuve Te uotoxia ptataipuov, eooov exeyekataotahei.
2. Aokapete TIV TETAooba ia va bi cxwipoe Tpvpuhucovn aBn mTPOOTINCS UTOBONQNS (Eik.C).

Eik.C TnTnv Tepipapn Twv EapntmuTuv Deine papakatu:

C-1Kovápi ασρáλιαns C-3		Λαβή μμπροστινός υμτοβόηθηαns με ράβδο σριοθέτηαns
C-2Mπλοκ σύσφιεης C-4 Πεγαλούδα

1. Ωθηατε Μλαβινροστινης Αντοβαθηασς εἰτανω στον αύσου μεταύ του δακτυλίου κατιωρλίου και τός ὄμακεύπες ζεύξης (Eik. D).
2. EIOAYAYE To pIaok ouoepns meoa otnv eooxn laBnC (Eik.E).
3. TOTOBETHOTTOKOVAPAIQALIONKAI QIIGTE TO apxikai ME TIV TETAOLDA.EGApaIOTe OTN AaBnmuPOTIVNG UTOBOHONCS EVAITPOsTAtEAVW KAI DEIxVEI TPOsT O AVW MEPOCTN TIOwAaBns(EIK.F).
4. Purojote n IaIbI npOoTIVc UTOBoHOns mEaTu oBakTuaiou KATwPliou kai T OuaKeun CEuNGs wote va EaaqAiaTe OTIO pOooTIVOs aC bpaxioac eivai iioK kata n Aitoupyia (Eik.G).

Eik. G Tia Tny Tepivpapn Tuv EapntmuTov Deite mapaKataW:

G-1BελoC G-2Eupoc πeipopoiou

1. Kαι κατόπιν κλεδώσετο μοχλό του κονταρίου ασφάλιασς (Eικ.Η).
   A NPOEIADONIOHEH: Iote xeipieoTe to evyaelio xupic n AaBn mtpoativnc utoBoonOngcn otn Eean tnc.
   IPOEIAOIOIHsH: STEpeewete TnV mTPOoTIVn λaBn UTOBohθonc movo eTu oAkrTuAiou Katwphiou Kai Tns OuaKeunc ZeueNs.

TOnoOeTHeH TOY IMANTA QMOY

Pntote to aykiotpo iavta yia va to aoieTe kai npo-aptntote to otov yavto otnpiyatoC iavta wou otnv nAekptikn kepaaH (Eik. I).

AEIOTOYPTIA

A IPOEIOONOIHEH: H Eoikieoi on oac ie auto to Tpoiov 8e Ta TpeTIE va OAC KAVI AIVOTepo TPOOETIKOUc. Ountheite TTWC eva KAOSA DEUTPOAEITTou aTTPOOEJAc TPOPe i va TpOKaOLEI Ooapop TrauPAnio.

A PPOEIANOIHs: Fopate navta Tpootateutikya yuaia. 2e avtiethn TepiTTwO, eivai thavo va utapcEi EKTOEoan AVtkeIevvov Oa maia oac kai aaloi TiBavoio obaopo Ipaumaiouo.

A PPOEIODOIHSH: Mn xpnoiotoiite eapntmuata TOU DE OUVIOTWtai aTO Tov KATAOKEUAOTn autou TOU TPOIOVTOC. H xpnon TAPeALKoEvw n EApTmuWv Tou DE OUVIOTWtai aTO Tov KATAOKEUAOTn, EvExTov KIVDUVO Osapou Tpaumatou.
A IPOEIOIOIH: NOTE MH XEIPIZEETH N HAEKTPIKH KEaAH XQPII NPOAPTHMA.

TONOeTHEH/ANOMAKPYNEH THE EYETOXIAI MNTAPION

EHMEIOEH: OpiTe Tn OuToXia mTatApiv Tn Tpwn Xpnn.

Tnvykataoan

Euuypaipioe Tcveupoeic mtatapias e Tc otnc totoetnongkai tieote tn ouotoixia mtatapiwKATU, EoTou akouoete eva KAIK (Eik.J).

Eik. J Tia Tny Tepiypaipn Tov EapntmuTow δite TapaKATW:

J-1	Yπoδoxη toTioθέtnoNs
J-2	Nεύρωση

Tia nTv aonpaKpvon

Piote To Koupi Atofoeueuans mtataipias kai TpaBnEe EwToutoixia mtaupiwv (Eik.K).

NPOEIODOIHHE: Poc aTPOuyn oBapou aToiKo Tpaumatioou aTouakpuveTe navTa n OuaToixia mTataiwv kai diatnpieTe ta xepia akpiia ato to koupti attaqalionc kai tnv okavdaI npavetepe To epyaleio.

ENAPEH/2TAMATHMA THS HAEKTPIKHZEKΦAANH (Eik.L)

Evapn

Pntote kTu loxAo attaoqalionk kpatote tov oe autn th eon. Pntote tn okaovdaiyia va evepoytoi naete nyn aekptikkeaan. diaopetikniieo an otn okaivdai ntiapee i atoteleagata metablantrs taxutntac Tepiotpnpns nns naektpinkcs kepaans. Ppioootepn tien, uynloepn tauynta.

Tgatn

AteleuethetapoTe nOkaVdaI.

EHMEIO2H:OKiVnIpaG AIEIoupyeI MOv Ootav O moXIoC aOpaAioNc KAI N OkavdaN TIEQovTai MaCI.

Aeioyia puboionr taxntnac (Eik. L)

H nAekptiK KeepaH exE duo taxutntes. H eon 1T Pooopice TAI yia xuaHn taXUTNTA evw n eon 2Y iya uynan taxutnta. Othote n tpaBnTe Tov diaKOTm uynAnx/xaunr taxutntas yia va ETIIAEETe Tny katAaHn TaXUTNTa kata n Aetoupyia.

EIK. L TnTnTepiypaipnTuw EapntmuTuv Eeite TaapaKaTu

L-1 Διακόπητης υψηλής/χαμηλής ταχύπητας

L-2 Κουμπί ατασφάλισς

L-3 Σκανδάλη

SYNTHPHSEH

A PPOEIOONIHEN: IV Tov EAEVxO, Tov KAthetaio n T Ouvmpn an ts mvoaac, ataqatnoe to oetep, TEPiEvete va otatnouv ola ta Kivoumeva Eaaptntata kai aotoukupve Tn outoixia mtatapiw. H n npon TOW oyiw utopei va onynae i e oobapo tpaunatio no uikcs znuec.

A PPOEIOONIH: Otav kave tou vvtnpnTou epyaleiou, xpoiioite mvo iia avtaakikc H xpno otioovntote aawv egapntuWv mtopei va tpokaleoi kivouo n uikec qie. Tva daaopaaiete tv aoqaleia kai tny aotiotia, oae o tIOKEUEc kai o AVTKATAOTAEI pETe i va dieayovtai ato EeIDIKEUeVO TexviKoTO aepic.

SHMEIOEH:PiV aTIO KAOe XpHON,ETNIeWpeIe OloknoTo TPOIOvYIA KATEOTpaueva n IaaKapioeva EApntnata n EApntnata Tou aeITouv,OTwGs BiEc, TAgiaia, MToulia, Katia, KAT. ZpiTe KaIa oLouc Touc QPIyKTnEs KAI TA KATkA, KAI uXpOIoTOINoTe Auto To TPOIOv PIV v AVTKATAOtaOuv Oda Ta EApntnata Tou aeITouv n auta Tou exouv kataoTpaei. EtIKoivuovate Me Tnv UTnpesia EGUTNPETnC TLeAtuw n eEvav EeiokeUeVO TexVkoTou eepic.

TENIKH SYNTHPHSH

AToOpuyete Tn xpnoi diautuw kata tov kaagapioo ToW TTAAOTIKwEapntmuw. Ta TepiaooTepa IAAOTIc Eivai EUTaOn ATn xpnoi diaopow TUTW DIAUTW TO EMTOPIou KAI kataotpepoVTai aTn xnpon Touc. XpnoiIOiTie Kaabopavia Tn vAtouakpuov Bpwuiac, Okovns, Aaoiou, ypaou kTl.

KAOAPIEMOZ THE HAEKTPIKHZE KEOAANH

1. TaatnoTe to potep kai aapieote tn outoixia mataipiWv.
2. KaθapiοTE touc puTouc kai ta UTOλeɪμata aTo tv nλEKTPIK Κεραλn xρησιΟΤιωντας εva vWtio TAVI με έTTIO aToppuTavTiKo.

EHMEIOH:MxnpoioToiOaTe Kaveva Dpaotiko atoppuavtikovravw oTO Taaotko TepiBma nTn a Mtopevi Tpoknbov Cnmuic Aoyw opouevaw apomegaikuw Eaiow OTWCAtTO TEUKKAIeouvi.

ANOOHKEYsH TH HAEKTPIKHs KEaAHs

1. Atoapkpve Tn ouotoia mataipiw ano nyn kpiKn kepaan piv nTv anoKeuon.
2. Kaθαρίοτε ολa Ta Εένα σωμata από Σην ηλεκτρική κεφαλή.
3. ATOBnkeUOTE OE hépoc OTou IAniAcov TiaIdia.
4. Kpatáte μakpiα Ατο δiaβρωTiKa TpOioVt, OToWc xημiKa kai ATOTAYwTiKa aλata KnTou.

PpOToaia tou TepiIaAiovTOc

13/14

Mny atoppinTTE touc naekptiokous
EOTIAIOUOS,TOPOITn mTATAPAC KAI
TIC mTATAPIEC/ETAVAFOPTIcOVECS
MTATAPIECS OTA OIKIAKa ATOPPImuata!
Sigma wva ME TOV Eupwtaiko vOvo
2012/19/EE,oi nAeKPTKOi KAI OI
nAeKTPovkoEOTIAIOUoi Toudelta
XpnoIpoTOIOUVtai TLeov KAI OuqWVA
ME TOV Eupwtaiko VOVO 2006/66/EK,
OI EAATTWAtIkeN xPNOIpoTOnInevecs
OuroToixc mTATAPIWv/mTATAPIECs PpTeTI
VA ouAAEyovTAExwiota.

Eav o1 nAekptikc c oukeuec atoppipboovu 0to utaiBo p no eXwpatepcs,TOE evai TIIavov a diappeuouv Etnikivouce ouie cota uToyia ubata, me atotelaeqa va Tepaoov tny TpOpik anluoia Tpokalawtac znuec atny Uyeia kai Tnv quokn aoc katataon.

ANTIMETQNIIEH IPOBAHMATQN

_i to 10xuov exyepidio xpnnt tou npoapnucoc.

EETYHsH

NONITIKH EITYYH2E GGO

ETIOKEeIte TIV IOToeAidaegopowerplus.com via 0AOUs Touc opouc kAI TIC TTPOUToEeIc TIG TIOAITIKs Eyyunong EGO.

01/12/2016

TÜM TALIMATLARI OKUYUN!

KULLANIM KILAVZUNU OKUYUN

SE Tillbehör für stängsag 100 GR Προσάρτημα πριονίου με κόντάρι 233

FI Varsisahalisaosa 110 TR Yuksek dal budama aparati 246

	Eiδοποίηη ασφαλείας	Yποδηλωνει ενδεχόμενο κίνδυονατομίού τραιμίσμου.
	ΔιαβάOTE TO εγχερίδΙO χρήσες	Προκειμένουνα μειωθείο κίνδυος τραιμίσμου, o χρήσης πρέτηει va διαβάσει και va κατανόσει TO EYXερίδΙO χρήσες προτού χρησιμοτοίησει ΑUTO TO Προίόν.
	ΦράTE προστateutiká γuαlia	ΦράTE πάντOTE προστateutiká γuαlia ἡ γuαlia ασφαλείας με πλεύρική προσταία ΚΑ Πλήρη προστateutikή προστωτίδα κατά η λειουργία autoú tou Τροίόντος.

Φopáte προστateutiká akonç	O θόρμβος του πριονιό με κοντάρι μιθορένινα προκαλέσει ζημία στήν ακόη σας. Φopáte πάντa ωτοστίδες γία την προστοία σης ακόης.
Φopáte προστοία γία το κεφάλι	Φopáte εva εγκεριμένο γία την ασφάλεία σκληρό Καπέλο γία την προστοία tou κεφαλιού σας.
Φopáte προστateutiká γάντια	προστateúετε τα χέρia σας με γάντια κατά το χερισμό της αλυσίδας και του αλυσίστρίουνι. Ta ανθεκτία, avτιλοσθητικά γάντια βελτιώνουν το κράτημα και προστateutóuvι τα χέρia σας.
Φopáte υτοδήμata ασφαλείας	Φopáte αντιλοσθητικά υτοδήμata ασφαλείας ὄταν χρησιμοτοίειν το κράτημα και προστateutóuvι τα χέρia σας.
Διαπηρείε επαρκή ατιόσταη προς γραμμες ηλεκτριό	Τινα εμποδίσετε ηλεκτροπληξία μη θέτετε σε λειουργία εντός 15 μ. (50 ft.) από οτερμυψμένα καλώβία ρεματος. H επαφή ἡ χρήση κοντά σε γραμμές ηλεκτριόμιποεί να προκαλέσει σαβαρό Πραματιαμό ή ηλεκτροπληξία με αποτέλεσμα θάνato.
Mην εκθέτετε στη βροχή	Mn χρησιμοτοίει στη βροχή ἡ μν αρήνετε σε Εξωτεριό χύρο ενώ βρέχει.

CE	CE	Autó to προίν συμφωνεί με τις ιαχύουσες σθηγίες της ΕΚ.
AHHE (WEEE)	Ta αχρηστα ηλεκτρίκα προίντα δεν πρέτεινα απορρίπουνται στα οικίακα απόβλητα. Παραδίδετα τα ε μία εξουσιδοῦτημένη εταρεία ανακύκλωσης.
Θόρμβος	Εγγυμένησαθμη ηχητικής ιαχύος. Εκτομιπές θυρύβου στο περιβάλλου σύμφωνα με την σθηγία Πης Eυρωταίκής Καίνοτητας.
V	Volt Táση
mm	Xιλιστό Mήκος	δίαστάσεις
cm	Ekatoστό Mήκος	δίαστάσεις
in.	'lvτσα Mήκος η διασάσεις
kg	Kló Báρος
n₀	Taxúnta χωρίς φορτίο	Taxúnta περιστροφής, χωρίς φορτίο
... /min	Avá λεπτό Στροφές avá λεπτό
---	Συνεχές ρεύμα	Tútòsή χαρακτηριστικό tou ρεύμatος

EHMANTIKEOADHIEAΦAENEIA

A PPOEIOIHOHOTx npoioTIOIEe OuaKEUc KNTou 0a TpETEVAaBavete Tc BaaIKc TPOUALAEIC aPaeiaG, ETO WATE VA EaXiToTIOInei O KIVduVOC TUPKAYIcNkEKTPOINJIgC kAI OwpatIKW BlabW, OuPTeIAJbavOevvKai TOW AkoauoWv:

AIABAETIPOEKETIKA INPIN ANTOXPHSH

ΦYAAETEΓIA MEAMONTIKH XPHSH

KINADYNOI Mn theTE OE aeitoupyia kovra oe ypaues nAeKtpiKou. H movada dev exei oxediaotei via nTAPoxn TPOoatac aTO nAeKtponla otnv TEPiTTWON Etnapnc uETepkeijueves ypaues nAeKtpiKou. Na ouBouAEuteITE TOG TOTIKOUC KAVOVIOUcs YIA TIC ATOATAEIS aopaleiac aTO UTPeKieJEvCS ypaues nAeKtpiKou kai va diaopaliZeTe OTN eToN AeIToupyia civai aopalns TPOU XeipoiTeTe TO epyaieio.

IPOEIOIOIHSEI AΦAIAI ΠI A IPIIONIA ME KONTAPI

Aiatnpie6oA ta eAn Tou oWpatoc aKpia
aTo n aluaIda otav To TpiOvi ke Kovtapi Bpioketai
eAeioupyia. PIV EEvpyoToinae To TpiOvi pe
Kovtapi, Oiyoupeuteire wC dev Bpioketai OE ETTAPi
ke Kaveva avtikejevo. Mia OTiyn atpooeiac
kata n xpnn Tpiovw v ke Kovtapi evai mav
va Tpokaalei mtlokapiaota tou pouxioou n Tou
oWpatoc aC ontv aluaIda.
Atropeuyeteuntheaevn eanpne Tn Otaepn aluoida nTIS payec odnyntikns mrapas.Aut a ITOpei va evai trolu axunpa. Popate Tavva yavia kai paipia taveleovia n Tpootaaia noiv otav xeipoeTo Tpiovi Kovtap, Tnv aluoida n Tnv odnyntikn mnpa.
Kpatate navto Tnpov ME Kovapie To eva xepi otnv otia xepoaln kai to aaloo xepi otnu pootivxepoaln ATO aeitoupyia ME TO eva xepi mtopei va pokupei obaapo tsauatipoc oTo xepiotn, Oous Bonbouc /kai otoug Taeueoiokoeyouc.
Kpatate to nAektpiko epyaiaio aTIO TIC movwvec Aaeicpovo,viati to alauoortpovo uTopei vaepoe i OE ETTaipn me Kpupecs kawoioeis. Av ia aauia Tpiioviu eptei OE tiaapn ie Nktpopopa KaWida, Evexetai ta metaalikapepn Tou nAektpkou epyaleiou VA kataotouv kai auta (nAeKtpopopa) kai va Tpokalaoov nAekptoanjia oTOV xeiipotn.
Opate TPOOATEUTIKA yuaia kai wotipoataia.
Uviotatai TEPaIepw TPOOTAEUTIKOS EOTIAIOCS
YIA TO KEpAI, ta Xepia, Touc unpouc KAI TA TIObia.
O tAPKNC TPOOTAEUTIKOS pouxioos Ba eiwoei
Tov Kivduvo Tpaauatouo ato ekoevdovioceva
theta aeta n TuXia ertnptnlo.
Mn xpnoiopoioite To Tpovi ME Kovtapi Evw Bpiokote Tavw oE Devtpo.H xpnou TPOIOVIOUe Kovtapi Evw Bpiokote OTO Devtpo auGaveTov Kivuvo Tpaunatioou.

Aiatnpeite TAVTote Kao TATnma KAI XpnoiHOTIOIEITE TO TPIOVI ME KOVtapi MVO, EPOOv OTKEOTE OTAepeo, aopalec kai emttede 0aoc. OiaOtnpckai aataaeic etipaveies, otwosokales, mtopovva Tpokaaoov atwelaia ooppotiac kai attwelaia eEyyou Tou Tpioviu ME KOVtapi.
Not xepiEeote evaXaaouevo，Aaoos puOIOeVO TPOVI ME KovTapi, n Tou Ev Eivai TnnpwocuvapuOAOynuevo ME aOpaia. Siyoupeuteire TTWCto auaoortpioo Otaqata pAlc ataeueepoeote ToV diakottn oavdaIg
Eπεωρειτο τεμαχο επεξεργαίας γι καρία, σύματη ἀλλα Εένα ανικειμενα πριν ην κόπη.
Otav kobete klaia uto taon,aaibavee utoun oac to tivaypa Tpos ta niow. Moic n evtan twv ivw Tou gau aneeuepomega, to kabi iivai thavo va xUTINAEI TO XEPiATN KAI VA PI EITOT PIOVI KEVAPAI KAI VA TO EGEI EKTOS Aeyxou.
Na eioTe iiaTepea TPOeKIOki KATA NTV KOII KAAiw KAI EeDpuAIAW. To AETIO uAIKO EVai Tiavov AvEYkawbiotei OTNV ALUOIDA tou aauoTpiovou KAI VA EKPeDVoiotei PTOs TO Jepos OAC n Va aoc kavei Va XAcETe TIV IOppOTia OAS.
EITeTn biain konn n eoaaevyn xpion tou Tpioviou ME Kovtapi ITOpei va Tpokaaleei TpOwn pbopa tsI mTapac, ts auaoida n/kaitou oovtwotu TPOXOU KAOWC KAI OTAIO TO s auaoidas n ts mTAPAC ME OUVETEA IAktnoA, EKToEuaon ts auaoidas n Tou uikou.
Not en xnpoiotoeit noy onnyntik npapa oaoxlo. Mia auviouevn onnyntik npapa mtope va Tpokaalei Tpowpn qhopa tnc mnpas, ncauoidas n/kai Tou oovtwou TPOXO KAOWs KAI OTAOI TO nlauaiaos nTNS mnpas ME ouveteia aakTIOA, EKTSEUON nS auaioas n Tou uIAKO.
MetapeTe TO TPIOVI ME KOVtapi ME TA DUO Xepia OTiAles KAI ME ATEVEpyoToinevo TO TPIOVI ME KOVtapi.OTAV MToaPepete n ATOOnkneETe TO TPIOVI ME KOVtapi, TOTOnBeTeIe TRAVTOE TO KAUmu TaNG OOnnyntikns MTapac. O Owotoc XeiPiouos Tou TPOviou ME KOVtapi 0a MEIOWoei TNY TIOvovnTauxiaes ETTAPcNc ME TNY KIVOUeyn aauia
Mny atopakpuve n mny tiavete ta koupevo utoleimuata otav oI aeTdec tou konTikou esapntuato KIOUVTAI. SIOUPEuteite OTo diakottns eivai otn the anevepyooinoc otav kaBapicETE uIKO TUO exei emtlambdaei H auaia daevixie va KIVEiA apOTau atevepyoiointheta i o diakottns. Mia otiyun atpoeejac kata tn xpmon klaedutpioue AaBn mtopei va Tpokaalee I obaapo atoikto paupatiao.

Akooueite TcObnyieTou apopouv otn Aittavon, to TeVtua TcAauoibac kai Tnv aalayn Eapntmuatw. H KAKWC TeVTWJevn n AITaouEvn aluoiia mtopei eite va otaoei eite va auhoia tny TTthavotnta kaktiopatoc. DiatnpieTis akcKOTns aiunpcs kai kahepcs ia tvkALutepn anfoon kai yia va meiwote kivduvo Tpaumantou.
- Diatnpie TcAaBcSteyvcs,KaBapeCkai aTouapkuveTe aTo autec tuxov Aadia kai ypaoo. OiaOthpe, Aawueves Xeipoloae YIOTPOUV KAI Tpokaouav anwela eEyxou.
KoBETe moV Go. Mn xpnoiopoToieTo TpiOvi Me KovTapi ia aAaEs XpnoEIG EKTOS ano Tn OKOtoumev.n. Iia napadeiyma: nXpnoIpoToIE To TpOvi ME KovTapi ia Tnv KOiTn PAaOTIKOU, OKupoEpatoc n m Euivow oikobokw uikwv. H xPon Tou TpOviou ME KovTapi ia Aeioupyies diaopopetikec ato autes yia tic OTIOE TPOopiTeai Eivai TiThavo va onnyoe i e ETIKIVUve c kataotaeic.
Mn xnpoiioTOIE TE TPOVI ME KOVtapi OE aoxynues Kaipke ouvNkEs, EIDiKaOTAV UAPxei KIVouos aotpatuw. EtaiuWetai O KIVouvo va oac XUTINeI KEpauvos.
StaatoteTovKivnpaKai aapieote Tn 6uotoixia mntapiwv otote apnoeTe toepyaleio.
ATIOBnkeE Tc aBpaveic ouakeuec oe oWtepiKO xwpo.OTAV dev xpnoiopoTIEITE sOuKEueC TpETeI va tiaoNkeUETE OE oWtepiKO xwpo OE OTEyvToTOTeOsi, yna n oe aOpaAeC onmuio, exovTac apaipeoei Tn outoixia mTatapiw kAI EKTOc EMBeAiaS TAIdiow.

EeYxETy i4 0apueva Eapntnata. Piv
XPOIOIOTIOAETE TIPaIEpW TO TPOIOV, TIPETEi
VA EeYxETE TPOOECTIKa TA TPOOTATEUTKAc h
ALAA EApntnata YIA EVOEIEcIg BAAbncs YIA va
TPOoBIopIeTe AV Oa LEIToupyNouov OwTa KAI AV
Oa TPayuATOTIOAouv TN LEIToupyia YIA TIV OTIOA
TPOoPiGovTAl. EeYxETE YIA OTPEbAWeIc I EMTLOKn Tuv
KIVOUeUV W EApntnAtW, OTAOIPO TUNATU, OPth
OVAPUOLoynAn n OTIOABNTOTE AAN KATAOaON TOU
Eiva TIthavo VA ETNPaeOI TNI LEIToupyia Tou NkEKTPKOU
EPyaleiou. H KAUTPnA n OTIOBNTOTE AALN TUH
Tou EXeI Oeapei Ta TIPETEi VA ETIOKEUAOTe OWTa
n Va AVTKATAOaTEI OE EGouioBDtnevo ONeio
OePbIC, EKTOS KAV AVavpepeTai DIAOPeTIKA OTO TAPOV
EVxepidio.

ENINPOEETESPOEIDONOHIEI

Mn qopriEe Tnv mntapia 0tn Bpoxn n oe uypes tototheoeies.
Xpnoiotoiie t ovo e ouotoixies mataipovk qopntctc EGO.

MΠΑΤΑΙΑ ΦΟΡΙΣΤΗΣ
BA1120E, BA2240E, BA2800	CH2100E
BA3360, BA4200	CH5500E

H outoixia mataipiuv npetie va atopakpvtheta to noukeun piv nay atoppyn ts taeutaias.
H

Mny atoppinTETIg mTatapieG tN Wtia. Ta 0Toxieia mTopei va ekpayouv.EeYxTe Touc totikouc KwOkeG yia Tlthavc EIDikcs Ondyies aToppiyns.
Mny aoivety n napapopowety tn mpatia. O nAektpoAunTn Tou aTOneaeuEetai eivai diApwIKos kai mtopei va Tpokaalei AaBn oTa maTia nTo depua. Mtopei va evai tosikoc eav katatnoe i

A NPOOXH! O nAektpoAutns eivai eva apaiO theIKo oju EITiBaaBc yia To depua kai Ta maia. Eivai nAektpiKa aywipo kai diaPwIKo.

Na eioTE TPOOEKTIKOI KATA TO XeIipOmo MTATAPIW WOTE VA mV BPaxukkawei n MTApatia ME aywima uika oTTWCxTuAldia, Bpaxiolia kai kAedia. H MTatapia n O aywoC tsopoie va UTePepaavBoov kai va TPOKAeouv Eykaumata.

Ta epyaleia matapiac dev pentei va ouvdeovtai
e nAekptikn pica. I' auto biokovtai naTva
e kataaota an aeitoupyiac. Pooexete Tlavoucs
Kivouous akoua kai otav to epyaieo dev aeitoupei.
Pooexete otav dieayevte ouvtnponn n eepic.

ApaieTe n ouToixia matapiw v piv to epic, tv kaapioo n tnv aTouakpvon uikwv atro to epyaleio.

Eapntmaataavikataaans -Otav kavete ouvtnpnou evyaieiou, xonoiotoei e mvo iia avtaakkaTc EGO. H xpn ontoioouhntote aalou agouap n paoaptnatoC mtoepi va auhoetov Kivduvo Tpaumatou.

Mny TIAVETE ME AOTIxo. ATOPOUYETVA EIOEpxeTAEVPO OTOV KIVNTnpa KAI OTICNkTPIKc OUVbOeIC.
Eav Tpokuov Kataotaeic Tou dev kautovtai OTO TAPOV EYxepidio, va eote TPOeKIOi KAI VA kpivete oWota. Etikoivwnote pe To Kevtpo epic tsEGO yia Botheia.

ФULAATE autcTG odnyiec. AvatpexeTE cIautc Guxvakai xpnoiotoiieTc yia va EktaideueTe alouc Tnou mtopei va xpnoiotoinouov to epyaieio. Eav daveiaote auto to epyaieio e kalioov allo, daveiote kai autcTG odnyiec, wote va emtobioeTe expaalveyn xpqnTou TPOIOVTOC kai TlBavo Tpaunatio.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ

SHMEIOH:AEITE TO EΓXEIPIAIO XPHSEHTHE HAEKTPIKH ΣAΩ KEΦΑΛH ΠΑ ENΠIPO ΘEYOZ EIAIKOYΣ KANONE ΣΑΦΑΛEIA.

IPOAIAΓPAΦEΣ

Mýκος οβηγπικής μτάρας 250 χλ.
Βήμα αλυσίδας 9,5 χλ.
Ενδειξη αλυσίδας 1,1 χλ.
Τύτος αλυσίδας		90PX040X (Oregon)
Τύτος οβηγπικής μτάρας		104MLEA041 (Oregon)
χωρητίκότητα δόχείου λαδίου αλυσίδας		220 ml
Βάρος (με θήκη αλυσίδας) 1,89 κιλά
Μερημένο επίπεδο ισχύος ἡχου L'ILA		101,4 dB(A) K=2,36 dB(A)
Στάθμη πχγπικής πίεσης στη θέση χειρίστή L'ILA		87,0 dB(A) K=3 dB(A)
Εγγυμένη στάθμη πχγπικής ισχύος L'ILA (σύμφωνα με 2000/14/EC)		104 dB(A)
Δονήσεις a_h	Λαβή μπροστινής υτοβοήθησας	2,1 m/s² K=1,5 m/s²
	Οπίσθια λαβή	2,5 m/s² K=1,5 m/s²

OITapattavTAPaETPOEXOVEAeYXeKaiEETpNTei EOTAIoNOAeKTPiKs KepaAn PH1400E.
H avapeojev n ouvoikn ti npkaaow exe i eptnei oupwva me npotun m e0do elyou kai mtopei va xnpoiomoinei yia tn ouykion evoc epyaieiou me kaioio ao.
Havaepoevn ouvoik Tm npkdaovmv tnpoei va xpanoiointheta i eni ng yia nTv pokatapktikn agioaoynon ts ek0eans.

EHMEIOsH: OI EKTOUTEc KpaOaOuW KATa TNI APKEIA TnTnTnPAyMaTIcNxPOnsTou NAEKTPIoU EpyAeiou mTopei va biApEPOvAto TnDnLWevn TmN OTnoia XpOniIOeITai To EpyAeiio. Ia TnV PPOtaia TOU XePiOTn, TpeTEIva XpOniIOIOUIovTai YAVTIA KAI TPOtaia TnC akOns OTIG PPyAtiKcS uVthKcs xPhonC.

KATAOFOEAPTMATQN KEYAIA

ONOMA ΕΞAPTHMATOΣ ΠΟΣOTHTA
Προσάρτημα πριονίου με κοντάρι	1
Θήκη αλυσίδας	1
Κλειδό διπλής κεφαλής	1
Εγχειρίδιο χρήσης	1

Pnpoivoeyn paBoc kai auaia yia auto to Tpiovi Kovtapi

ONOMA EΞAPTHMATOΣ	APIΟΜΟ Σ MONTEΛΟΥ
Οδηγητική μπάρα	AG1000
Πριονωτή αλυσίδα	AC1000

NEPIIPTPAΦH

ΓNΩPIΕTE TO ΠPΟΣΑΡΗΜΑ ΠΡΙΟΝΙΟΥ ME KONTAPI (Eικ. A)

1. TepaTIKO TiWua
2. Maλακό Χιτύνιο
3. Agovac πριονιομ κοντάρι
4. Kλειδι διπλής κεφαλής
   5.Σuynkpantnσn Kλεδiou
5. Bida kaTnAIOU
6. KaTaki Obovtou Tpoxu aluoioc
7. Kovtapi ETEKtaoNc (TPOaipETIKO, ΠΩAETAI EXQPISTA)
8. Θήκη αλυσιδας
9. Pioovwn auaia
10. OenynTikn mTapa
11. Bida tavaunqns aauoiia
12. Kanaki boxeiou aoiou
14. Akéç τεμαχισου

ΣYNAPMOΛΟΓΗΣΗ

A PPOEIADONIOIHs: 2 TEPiTTWOTou KATIOIA
ATO TA EApntmuTAtexouv UTootef Znmuia N AeiTouv, m
XpOAIOTIOINoTe To nXavnu, MEXPI VA AVTKATAOaTBOUV.
HXpOAn autou Tou TPOIOVTOc ME OaapUeva n EALIMn
EapntmuTuPoEvi EaExe aov aTOTeLaea oBapo
atouko Tpaumatioo.
A NPOEIONOH: Mny EITIXEIPNOETe va TpOTTOINOETE auto To EpyaIeio n va XpnoIIOIOHETE EGAPnmuTou dev ouotnvovta iia xpon ne auto To Tpiovi ME Kovtapi. OTOIAHNTOTE TEOIA METATPOTN H TpOTTOINAN PTOpei va TpOKaIeoi ETTIKIVUVEs OUVNKEc ME Etnakolouo oBapo tpaumatio.

SYNAEESH TOY IPOASPTHMATOIPIIONIOY ME KONTAPI ΣTHN HAEKTPIKH KEΦAAH

Auto to ppoopantma pioviou me kovapixexi oxediaote iya xponme nvy naekpiik kepaan AIOI0Y - IONTN EGO 56 V PH1400E.

_E to aooaaa «ERKATAAENOIPOsAPTMATO ETHN HAEKTPIKH KEAAH OToexepidio xphnnc nL AEKTPiKc Kepaans PH1400E.

SYNDEH TOY KONTAPIOY ENEKTASEH METAEY THE HAEKTPIKHKEPAAHKAI TOY IPOZAPTHMATOIPIIONIOY ME KONTAPI (IIpOaipetiko)

To Kovtapi ETEKTAANGE TEKEIVEI To EUPOs KOITn. PpETeI va Ouvoeetai eTAsu Tns nAeKPTiKns KEpaanC Kai Tou Tpoapntmuo Tpiiovou ME Kovtapi.

AkoauhnoTn diadikaoia oTo aooTaaoMa 区 SYNDEH TOY IPOsAPTMATOZ PIONIOY ME KONTAPI ETHN HAEKTPIKH KEaAHVIA VA EykaataoTe KAI aopaiote To Kovtapi ETEKAaONe Taou TPOapntmuoTpiovIoE KOTAPiKc Kepaahs (Eik.C).

A PPOEIODOIHSH: Eav dev aqpaiaote to TPOaPTnma kai nV nEeptiK eepaN'Kovtapi tEeKTAoNC oTWS cavaepetai npattaw mtopei va poknnei ObaPoctpauatioos n avatoC.
A NPOEIONOH: Not mny ppoapate n puqiTE OTIOIDHNTIE TPOAPTJMA Evw aeitoupye i n naekpiK KEpaan h me tottoBETnV nV tnatia. Eav dev otauatnoTe TO potep h dEv atoakpuvete n tnatia, mtopei va TpokAnei oBapoc atoikos taupaioo.

AEIOTOPIIA

KINADNOs: Note mny KoBETe KovTcAe nAEKTPIKcEs, NAEKTPIKA KAlda n aAles TnVcNAEKTPIKou. Eav npapboc kai naUoia maIokapouv oe nAEKTPIKa KaWIOA h ypauec, MHN ATTEETEP H PABO,THN AAYIADA H TO AAOYMINENO KONTAPII MNOPEI NA KATAOYN HAEKTPOPOPA KAI NA FINOYN NOAY EINIKINADNA. SuVExiote va Kpatate To TpIoV ME KOVtAp1 ato Tm novwveyn Tiow aBn n akoumuTne To Katw ME aoPAn ToTO KAI ANOAKPVte Ato auto. DIAKOyTe to PeuMa OTNV KATEOPaueyn Vpaum n To KaWIO Tpiv ETIXeipnoTe va euethetapeote Tnpabdo Ka Tnv auoiDa ato Tnpaun n To kalwoio. H Etapn Me Tnpabdo, Tnv aluaia aaWiyia Eaaptnata Tou Tpioviou ME KovTapi n Me nAEKTPOPOpa KaWIOA n Ypaumc MTopei va ETIQpei Bavato loywn AEkptpTTngiaC noobapou Tpaumatou.

A INPOEIONOIHsH: H Egiokeiwn OaC Me Auto To Tpoiov 8a TpETe Iva Oac Kavei Aiyotepo TPOOEKTIKOc. Ounthei TTwS eva Kaos a deutepoIeTTou atpooseia c mtopei va POKaLaeoi oBapop Taupatmo.

A NPOEIAOIOIHsH: Oopate Tavta TPOoTaia yia ta MAtia Me Taaiiva TPOOTATEUkA. Se AvTIeTn TEPITIWOn, Eivai Tiavovu UTAPGEKTOEeON AVTKIEJEVUV Oa patia aCakai AALoi Tiavovi Ooapoi Tpaunaiopoio.

Piv anto kane xpno, eTneewpeite Ooknpo to Tpioov yia kateopapueva n Aakapiaeva Eaaptmata n esaptmata Tou aeitouv otwic biides, taiaiaia, mtoulovia, kattkia, kTT. ZphiTE kaA oLous Touc oikntpecs kai ta kattkia, kai un xpnoiotoinote auto To Tpioov TPIV va avtikataafoov ola Ta Eaaptmata Tou aeitouv n auta Tou exouv kataoTPapei.

A PPOEIADONIOHs: Tia va eptodioeTe oObetao atoukiopauatoi, aTouakpuveTn outoixia ttataiwntoEpyaleioTpiivntoepBic, kaepiouo, aaaytnpoapntmuwv npaipoeun uikou an to n ova.

EΦAPMOΓΕΣ

Mtopeite va xpoiioiOIOAeTe auto To poiov ia Touc Katwetpawavapepoevouc oKOTouc:

Aapipoeon klaibow
Kλδεμa

A HMEIOH: To epyaleio npetie va xpnoiopoioeirai atokaiotikyaia tn oktouevn xpnon. Otoiaonrte aaan xpnon 0a xapakntpiote i w pipwnkacns xpnonc

IAPQH TOY DOXEIOY AAOY ME ANIANTIKOMIAPA KAI AAYIAD

A NPOEIAOIOIH: Mny katviCETe n EITIPTETE va TAnoiacei owiia n ofoya kovia oA lidia n oTo Tpiovi Kovtapi. To aIoptoe i va xuei kai va Tpoknnei owiia.

EHMEIOH: To piovi e kovtapi dev eviai TAnpwuevo le Akiata nvyopA.Eivai onnavniko va yeiizTe to doxioe Aki aaluaoidac npiv tn xpion. H diapkeia zwns tnc aluoidac kai n atdoon konntc esaptovrai anTo n Baeliota aiavon. H aluoida iimaivetai autouata me Aabi aluoidac katn aeitoupyia.H otaunl aoiu npetiei etianv aLeyextai kabe 20 eaTia xponc kai va yivetai eravantanpwoen eoov ataiteital.

1. Anouakpovete Tn ouoToixia mTatapiwv ano Tny nAeKtpiKn Kepaaln.
2. KaBapioTe To kaTaki Boxieiou Aoiou KAI To Xwp yUPO Tou wOte va diaoqaiote 0TI DEV TEPouv pUToI PeOa OTo Boxieio Aoiou.
3. TOnToTeIe OpIo To TpOoApTnJa TpiOviou je KovTapi Kai TEPiOTpeYte To KATTaki Doxeiou Aaidoi ApIOTePOaTOpa YIA VA TO aTOnaKpUveE (Eik.D).
4. XUOTIPOEKTIA TO ABOI MTAPAC KAI ALUOIDAC
   E0A OTO DOXEIO, EWC OTOU PTAOE ITO LAIIO DOXEIou
   PPOEETWE VA MNV XUtheta AADI ATTO AOVIyA
   KOUTIOTE UTEPbaALOV AADI KAI KAEIOTe TATAKI
   DOXIEOU ABOIou.

ZHMEIΩZH:

Xpouoie LAOIREmupec kai auaioe yia kautepa atoteaogata. Exei oxediaotei eikya va tapee xqan npbn kai taxutepc KOTEC.
Mn xnpoioioie tAiae poutoux npoiotoinve n ae aalou eioous mIoovan. Mtopei va ouubeta i niua atpabdo n otny auaioia.

IPOETOIMASIA IIA THN KOIH (EIK.B)

AvatpeEToOo _i = 1^n aavitkec odnyies aqaaeaic Taapattaw OTO npov eyyepidio yia tov katannlo EoTIAOaQAAEAIAC.

Σŋkwoteneakunncs odnyntikng mttapac yia va eEycete eav utrappexi xaalapwn otynv aluoiida. H auioidea tavucetai owo taov devtarpexi tcoyoc atny kata w npsnac odynonc kai nauoi d evai opiveyn aaia mtpei va nepiotpapei te xepi xupic vaaykuwei. Eav n tavuan attaite puohian, avatpee T OTO antoaaqa AANTIKATAEASTHE MNAPAE KAI AAYIIDA 青 kai oTo antoTAAua SYNTHPHEH 0TO napov evxepioia via ts odnyiespuoians

EeYTe TnTavuaon Tc BiacKaTakIOu Tpv Tn XpOa. Eav Eivai xaapn, aPfTe Me aQpaAea Tn Bida KaTakIOU yupicovtac deioatpoqa.
EAEyEeav n oobvwn KOTn civai aixunp onny aluioa kai eaoaiaote ot n aoiaiaexi AITAVei
-ΦopateavTIOAioTHIKAyAVTIAyIeVIOKpATnKaI TPOaOia. NotE mOnTEKEOTe aTeUeIaC kAtw ATO KApI TOU KOBET.EgaoaALTE OIT OEKEOT E aOAPaleia kAI IOoppoTia. PooexETYEA eTTODI OTWs KOpEvoi Kopoi, pCEc KAI XavTakia, ta OTIoA 0aMTopouov va oac kavouv va OTPaBoTnOeT n OKovTuVE.
Kpatate owaota tnaa nnc movadac onote aeitoupye o kivtnpac. Kpatate yepa tn movada kai me ta duo xepia.
Tia pia aopaa kai kalaute np aeitoupyia, totoeetne Tov iavta wou ekyapaoia oToV wOo. Putheta Tov iavta wou e ia avetn then aeitoupyiac Akoauheote tic onyies cTO atooataa aTOIIOGETHSH TOY IMANTA OMOYTOU Exyepidiox npTn yia To PH1400E oxetikae nTny PPOOPnON TOU iavta wou entawv otyn naekptki Kepaan.

A IPOEIAOIOIHs: O iavraos wou evai eniongs evas unxavioos yphyopns anoedeouans e ENIKIVUVN kataotaan. Z eeneiyoua kataotaon apapeote tov anotov wOg aoeow, aveapntana an to th eon tou iavta.

ENAPEH/ETAMATHMA TOY EPRAEIOY

Aite to aiooataa oA ENAPEH/STAMATHMA TH HAEKTPIKHKEPAAHs OTO EYxepidio xpnns nS nAekpiKng KepaaNc PH1400E.

BAZIKH DIAIKAIA KONHE (EIK. E & F)

aKoAouhnte ta KATWepw Bnmuata yia va eTIOBIOEe Znua oTo dVtpo n oTo pAoio hauvou. Mn xpnoiopoTe kivon TpiovioaatoCpiow - EPTPOc.

1. Kávte jiia Tpwn Etipaveiakn Kotn (1/4 nC diajétpou klaio) otnv katw tuepu taou klaiokovt a oto kupio klaibi n otov Kopuó.
2. Káve ŠIa δeUtepŋ KOTn anto TIV avw TIAEupa Tou Kλadiou EEW anto TIV TIPWTN KOTn. Suvexipte nV KOITn MEOA anto To Kλdi EWC otou diaywipotei anto To δEVtpo. Na EIATE ETOIoi Va IOoppOtnoTe TO BApoc Tou EPyaleiou OAY TIEAEI TO Kλdi.
3. KávTE μia opiTikh kOTnKovTa OToV KOpó

三GO

SHMEIOEH: Tn th eutepn kai opiTikk OT (aTO avw npou kawvapoiu n klaiou), Kpatne Tc akec
Teaxoavrieta poc to klaoioukotai (Eik.F).
To a staepeooine i to kawapi kai n kottn taivai
TIIO Ekoan me eaappia tieon npoc ta katw. Eav aoknoete
Tepaoepn duvaun kata nV KOH, Ta ahei Znui a n
muapa, na auoiida n o kivtnipac.

1. AIOBaeueute n oKavdaan otny nAeKtpiKn Kepaan aIc oAoKa npwOeI n KOTn.

SHMEIOH: EAV DEV TnpnoET TIG OWOTES DIAKAOIEs KOINs Ta PpOKAnEi PIIoKApIogua TNC Mnpac KAI TNS aluioaC kai maykwma n TAYIDeun OTO KApI. EAV ouβei KATI TEIO:

1. Taatne To potep kai apaipeote Tn ouotoixia ptapwv.
2. Eav pTavETO OKwVAPi ATO TO EDAPOC, ONKWATE TO KAWVAPi EVW KpatATE TO TPIOVI. ETOIa aTToBSeOmuTe i n eMIAOKn KAI Oa ATeLEUePwOei To TPIOVI.
3. EAV TO TIPIOVI OUVEXIeI VA EIVAI TAYIDEUJEVO, KALEOTE EVAV EIOKO YIA BOHTEIA.

AΦAIPE∑H KΛΔIΩN KAI KΛΔEMA

Auto to TPOOAPTMA TTPIOVIOE KOTAPI EEXI OXEDIAOTI YIA TIV KOINIKPOWKALBIWV KAI KAWAVIW EIDAPETPO EWS 20EK. Ia KaUTepa aTOTEAEQATA TPOEETA ECHS TPOANITKA MTPA.

1. xediaote TPOOeTKa TnV KOtN. ExTe eTIVWOn TnC KATEUVOvOnc OTNV OTOIA Ta TeTo KAdi.

A IPOEIAOIOIHs: Ta klaia mtopei va nepotouv oE uavoeveKateuovaeI. Mny otkeote atnegeia c KATW aTO klaTou 0a konie.

2.Houvnteepn evapayn kottc eivai n totoetan Tns movadac 0e mia ywvia 60^ nmukpotepn (Eik.G). KaWs n ywvia tou otalexous pioviou e Kovtapi TpoCTo Edaoc auavetal, n duokolia ts ptowts KOTNS (atno tvkaw TTAEUPa Tou klaoiu) ausavetai.
3. ATOμακρύνετε τα μακρία κλαδία σε έρισμένα βήματα.
4. KóβeTe TpwaTa KaTaw Kλδiδa WOte Va apHvete Ota Tavw Kλδiδa TEPiOoTepo Xwpo Yia Va TnEPTouv.
5. Na epyazeote apya, kpatuvtaq kal ta duo xepia ETTAVO TPOVI, kpatuvtaq oipxta. Na otkeote kai va 10oppote ite kal a.
6. Mny koe ato okaA. Auto eivai eiaipetika etikivuvo.ApnoTe tetoiouc iobouc epyaote c otous etayyeuatiec.

1. Mn dieyetye TIV 0eTtneon KOH DIIA OTO KUPIO Klapi n Tov Kopu EOg OTou Exete Koyei ToaTo KLAPI Wote va Peiwote To Bapoc. H npnon Piaas Awntis diadikaiac Kotngs Taepodioe Eeplooiota Tou ploiuo aTo TO KUPIO TuHa.
2. Mn xnpoiotoiieTe TPOVI ME KAVTAPI YIA UaToOpnAn n Teuaxioo.
3. Ia va eitodioe nektoanjia un xepioteevtoc 15 μ. ato utepkeievec nektpikéγpaueçkai δiatnpite touc npapeupokóevouc toulambdaiotov 15 μ. paKpia (Eik.G).

ΣYNTHPHSEH

A NPOEIAOIOIHsH:Piiv Tov EAEyXo, Tov KaBapiao nTouvtnponn ts movadac, Otaatane To oTep, TEPIeVEte va otapntouov ola ta KIOUmeva Eaaptmata kai atopakpuve Te outoixia mtatapiw. H nTnpon TwV onyiw mpoei va onynoe i e oBapo Tpaumatio n o uikcs
A PPOEIADONIOHEN: Oav kavee ouvtnpnon Tou Epyaieou, xpoiioote ioo iva ataaakia. H xpno otioovntote aawv egaptnauw mtopei va npokalei kivuvo nuiia tou pioiovoc. Iia va diaopaliete tv aoaoleia kai tny agiotiotia, oecoi ETIOKEUECS TOU DEV AVAPepovtai OE autcTIG onyiecs ouvtnpnng TpeTTEVA DIEAYOVTAATO EGEIDKEUVE TO TEXVIKO TU OEPIC.

TENIKH ΣYNTHPH∑H

Atouyety n xpnn diawv katoov kaapioo twv tiaikw efapntmuw. Ta Tepiaotepa ttaotika eivai eutan ot xpnn diapow wttuv diautou tou mtopoi kai kataopoeovtai ato tn xpnon Touc Xpnoiopoieite kahepo nvi yia tv anakpuon bpomega, okovns, laiou, ypaou kT.

KAGAPIEMO THMONADAE

Meta ato kae xpno, atopakpuve Tn mntapia kai kaepiEe Ta unloemuata ato nV aauoia kai tny obnyntikn mtapa e iia paalakia BOPTOA. SKoutiTe TnV ETIAPVEIA TPIOVIOE KOVAPI EVA KAhpO TAVI BpeyEvO e nTia oatouvada.
AtopakpuveTo kattaki oovtwou tpoxou auaiaocai katotiv xnoiioitote ia aakia bouptaa va atopakpuveTo uolaemuata anTIV oynntikn mnpapa, TIV auaia, tov oovtwto poxo kai to kattaki oovtwou tpoxou auaiaoc.
Kaapicetie Tavtpivia,okovn Tpiovipatockai putouc atoTnyEkoTNIOnyntIKncmuPacotav avtikaiotate nV aluioia.

EHMEIOH: Mn xnpoiotoinoate Kaveva 0paotiko atoppuavtikovravw oto Taaotko TepiIaeta nT a9. Mtopei va poknbov cniuec loyov opiaevaw apomegaikow eaiiw otncatio TKUKO kai Eeovl.

ANTIKATAA TAH THE MIIAPAE KAI THAAYIADAE

NPOEIOHOHE: Noty aayiee np uouicetntv aluaiaevw aeitoupye o kivtnpac. H auoiotpioviou evai tolu axunpn. opatetavta PPOOTAEUTIKA yavTIA otav diecayete ouvtnponotnv aluaia.

SHMEIOsH:OTAVAVIKaIOTATETOVOBNYTIKnITAPA KAI TIV ALUoiOla,XPNIIOTOIEITE NAVTA TOV KAOpioEvo OuvouaouO uTAPACKAI ALUoiOaTROVApePETA OTo aToTTaOaA「PioteivovNtapaKAIALUoiOyia auto To TTPOviE KovTAPI

UvapmoIoynon aepvens mapaac kai aluoidas

1. ATOUAPKUVETN MTATAPIA, EITPPEVTa Kpuwoei TO TPIOVI ME KOVtapi KAI OphiTe To KATTAKI DOxieou Aaidoiu.
2. TToTtOeTnOte To TpiOvi ME KovTApI OTA TIAyia ME TO TIIaivo KATTAKI ObovtwTOU TPOXU AAUoiDac va BAEITI TPOC Ta ETTAVW.
3. Opate yavtia. Xpnoiioiwvtao To Tapeoxevo Kkdi bitlnc kepaanlaokapete tn biKaattakoiu Yia va atouakpuve Te bda kai to kaTaki oovtwou Tpoxou aluaibac Kaapote to kaTaki oovtwou Tpoxou aluaibac me eva oteywo navi kai attoNkeuo To yia tnv etavaovapmoohyon (Eik.H).
4. ATOUAPKUVETN TAPa KAI TNY aAUOIDA aTTO TNY ETTIAPVEIA TOIOEETNOs. ATOUAPKUVETN φθaμeVn aAUOIDA aTTO TNIAPA.

SHMEIOEH: EAV utapxovb duokoliec otny
aTouakpvon Tc mTapaC kai aLuaIDac ato Tnv
ETIAPVEIA toTOBtIOns, toTOBtNToE opio to PIOvi
e Kovtapi, OTnpiTE ME TO eva xepi TNmuPya ia va
laokapete TN bida tavuong aLauOIDac apiotepootpopa ME
to aALo xepi (Eik.1) kai KAOTIV aPaipeote TnmuPpa e
tnv aluoiia.

EHMEIOEH: Eivai Ka n Otiyui v a AevcTe Tov oOvTto Tpoxo odnyou ia utepoAikn Oopa kai ZnuiE.

UvapmoIoynon ts vae μTapaç kai aluoiδa

1. Attawote n vea aluaiba o e ia thia o ia etinieon Etnipaveia kai iowote otioeodntote dittawoeic (Eik.J).

2. TOnToBETnTopeApIepePaTov OoNyo aLuoiBaC meOa OTNV EKOTNIOnOyNTIKNC mTAPac. TOnTOBETnOte TIV aLuoiBa ETOI Wote VA UTIAPXei OTHIA OTO TiOW MEPOs TNS OOnyNTIKNC mTAPac (EIK.K).

Eik. K Iepiypaqn Eapntmuw, deite npakatw:

K-1 zuvdeo oynou auluaig
K-2 Ekyottn oynytnikns mnpas

1. Kpatnate Tny aauoia atny the nTc otny oynntikn npapa kai totoetnote Tny thia yupw an tov oovtto poxo tou tpiiovou je Kovtapi.

SHMEIOH:MIKpaBcNkATEUuvocEivaiXapayEv aTny aAUoIda.EvaAALoBcscateuuvocEivai XapayEv oTo OwmaepyaIou (Eik.L).OTav KAVETe 0nlaTncaAUoIdacOtvOovtwtoPoxo,EaQpAlote OTn kateuuvonTwvBewvOtnyauoIda ANTI2TOIXOYN aTnykuteuuvon Tou BcousToOwma epyaIou.EavBETouvOeavTtEcKateuOuvcE, yupote avantobaNv aUoIdaKaTto ouykpotna 0ndnyntIKns mIapac(Eik.M).

Eik. L Tia Tny Tepiypaqn Tuv EapntmuTawv Deite TaapaKaTu:

L-1 QovotuToTpOxos
L-2 Ieipos pubuions rauuons
L-3 npoeoxes euOuypauians
L-4 Bida ravauncaAuaoia
L-5 Ytmooxn odynntikns mnpas

1. TOnOeTnOte TnV oDnyntiK nIaPap Etnaw Otny
   ETIAPVEIA TOnoBETnOnc OUPovTAs MV OTN ODNyNTIKns
   mTApac TnW Ano TIs TPOEoxEs EUOuypauuionS,
   EAaPaiZovTAc OTIO TEIpoc puOthions TAVUONg ExE
   Eioaythe OTNV KAtw OTN OTNV OpuA TnC mTApac (Eik.L).

EHMEIOEH: EAV UAPXei DUKOIA OTNV EIOAYWn Tou TEPOU pUOJIANS TAVUONS MEOA OTN VOTN,puOJIOTe Owota T BIDA TAVUONS ALUOSIaG ESOS OTOU O TEPOS PpOUING TAVUONS VA Bpioketai AKPIBOS OTN VOTN.

1. ETTAVATOTTOETNTo TKAITAKIOOovTOWU TPOXOU aauioaKaTBIaKATTAKIOU. I E eAqpa.

2. Aqaipote To Tcyo aTo tv AuoiD yupicovtac taVuaia va epaZetaa akpiBwC tNv oyntikn mTapa Touc ouVdeouc oNnyou otNv Ekyotn oyntikns
   mTapac kai onkwoTe nTv akun ts oyntiknc
   mTapac via va elyete via xaLapwn. ATOeOeUoTe
   Tnv akun ato tv Ndyntikn mTapa kai yupiote
   ria fopa deiooppa tn bida tavuang aauioaac.
   Etavaalabeet autn th diaikacia, wC otou eaeiphei
   n xaLapwn (EIK.N).

3. Kpatnote Tnv akun Tns odnyntiknc ptapac kai ophiTe ME aqpalia Ta n BiDa Kaattakoi Oovtwou Tpoxou aluoiagc.

EHMEIOH: Ia va etiunkuvete Tn biapkeia zwns Tns oynntiknc mnpac, avaotpepe t ava takxovikia diaotmuata n npapa.

SHMEIOEH:EAVnAUAOBAEivaiTOLU Oxiptn,6vTha TEPIOTpeptai. AaKapete EAAppa T BiDA KATAKIOO oBOVTWTO tPOXuAUAIDac KAI yupiATE T BiDA tAVUONG 1 0 TPOPAkata 1/4 TEPIOTpOHc. NkwoTE Tynakn ONYNTIKCS MIPAcKAI OpiEgavMe aovaleia T BiDA kATTAKIOO oBOVTWTO tPOXuAUAIDac.Egawalote ot n aluaioBa TPEIOTpeptai Xwpi vaaykwvei.

PYOMIH THE TANYEH AAYIAD

NPOΦYAAEH: H aλuσiδa πpεTει va éχει τανuοτει σωτα Tπριν ηχρόη.

1. Taatne ToV KInnnpa Kai apaipote Tn ouotoixia mataipiW TTPOTu pUoioe Te NTV TAVUON auaoidac.
2. Aaokapete Tn biδa kaTakoiωte va εivai Aiyo σφiμενη.
3. TupioTe deiooppaTn Bia tavuoc auaoidac yia va tavuoTe nV aluaiba. Aeite to anoataauga «ANTIKATAETAH THE MNAPAE KAI AAYIADAE OTO TAPOV Exyepioio ia eTTiPPOeTEc PAnpoopoeic.

Mia Kpua aauoidea tavucetai ootata otav dev utapxei Tcoyoc OTNV KATW TIAEUPA TNC mTApac odynnnc kai aauoidea elivai ophiyevn aaaa mTopei va TEPIOTpapei ME TO xepi Xwpi vaykowvei. H aauoidea pTeTEI VA ETAVATAVcETAI OTOTE ta eTTIEda Tmuata OTouc ouvdeouc odnyoudev ebpacovta OTNV EYKOTNI MTPapa (EK.O).
Kata nV kavovikn aeitoupyia koTnc, n
0epuokpaia Tns aluaioac auXavetai. O
Ouvodoeoi odynoans mias owtarauovuevns
Zeotns aluaioaeg thkpeiovta nepitou 1,3 xI. E
atnoTnv yKoTn mTapac (Eik.P).

EHMEIOEh: OI vEs auaioeTeivouv va Teviovovtai. EeyxTe nTv rauo an auoiOaTAKIKA kai ravUcTe KatoTIV aattanC.

SHMEIOEH: Mia auaioia Tnou tavucetai evw eivai zotn, mtopei otav kpuwaia va eivai nolu ophiin. EaeyTe Tnv uxpn tauvon Tnc auaioiaacpiiv antoTnv etnoyn xphon.

AIANEN YETHMATOO OADONTOTPOXQN

To ouotma oobvtotpoxwv OTO KIbWIO ypavzwiTv peTTE va Iiaivetai Tepioika ME TO Ypaoo MEiwnpov. EEyyETe x v kae 50 wpc Aetoupyias n t aTheyn ypaou OTo KIBWIO ypavzwiw apaipwvta TBIa OTeYavotoinos OTA IIAYIA tou KIbWIO

Eav dev qaietai ypao otis TAEUPKES EITAPVEIE tou eiWnpa, akooutheta ta napakaw bnpata ia va yeipote e ypao meiwnpwv ews tyn evdeijn 3/4.

Mny yepieeTe ews TavwTo ouotnma oovotopoxw.

1. TToTtEtnote To ppoaaptnua Tpioviou e Kovrapi Ota Tlayia Tn Bida Oteyavottoinongs va BAteITI Poc Ta ETTAVW (EIK.Q).
2. XpnoiioiOIOATE TO TAPExoEvO KLeiDi DIIAnCS KEpaNCS VIA VA AaKaPte KAI VA aTOnaKpUvETn Bida Exyuons.
3. XpnoiioiOnTe mia oupiyya ypaou (ev Tepiauβavetai) ia va eiaayayete liyo ypaoo meo aTnv otni biac. Mnu utepbaivte tv evdo1g 3/4.
4. Σείπε τη βίδα στέγανοποίης μετά την ἐχύση γράσου.

AINANEH OaONTOTOY TPOXOY ΣTHN OaHTIKH MnAPA

H odnynti k m npapa eev av oovtoto tpox oynakpn.
PpTe i va aiaivetai kae ebdoua me eyxuaon laiou aluow v n otn anav one ouipyy yaoou (dev piaauavetai) wote va napataei ni diapkeia zwnc tnc odnyntiknc mnpac (Eik.R).Fupiate nV odnynti k m npapa kai eeyte eav oit cmiavans kai n eykotn aluoidac ivai euethetapecs atto putouc.

Eik. R Neipiyapn Eepntmuw, deite Tpaakatw:

R-1 om imavons
R-2 0ovtwtos tpoxos otynakun odnyntikns mnpas

METAΦOPA KAI ANOθHKEYΣH

1. Mny aTOOnkeuETe n metapepete TO TpiOvi ME Kovtapi otav Aetoupyei. ATOJAKpuVE tAVTA m OuaToixia μTATAPiwiv nTv aTOOnkeuON n metapoppa.
2. TToT0TeIe TnTnOtnnOdyntiknc mTapac OynOdyntikn mTapa kai Tny aUaioia TpoTu aToOnkeoTe n eTAPePte To PPOApTma Tpioviou ME KovTapi. Na EIOE TPOeKtiko i Ka va aTOpeuyete Tnv aixnpnOobvtwnTns aUoiDac.
3. Kaθapiote To προνι ΜE KOVtapi ETIIeIaωπ Ptiv αTIO TIV ATIOθηkeuON. ATOθηkeUETO Ptiovi μE KOVtapi ΕΕωτερικό, ΕΤΕγύν Κχρο ΠΟΥ Κλειδωνι έN/Kai δεν εΙανι Προβάσιος ΑΤΟ ΠΑΙδίΑΚΙ διαπηρεΙTE TO μακρία ΑΤΟ διαβρωτική ΠροίοντΑ ΟΤΙως Χημίκα και ATTOATTAYWTKΩAqta KNTOU.

4.Eav to TPOaPTnma TTIOviou ME KOVtApI aPapEe i aTTO nAekTpiKn KEpaN kai aTOthKeUTe IEXwPIOTa, TOToBETnOte TO TEPmuTko TTuwa ETTAVW OTov agova TPOaPTnmuOt wote va mnu EIOeAhou PVTOI OIATAg ZcU5ng.

Ipoστασία tou περβαλλοντος

Σμφωνa με tov Eupwtaikó vómo
2012/19/EE, oI ηεκtpiokoi kai oI
ηλεκtpovikoi εοπλισμoi tou δεν
xροιμοτοιούνται πλεov kai συμφωva
με tov Eupwtaikó vómo 2006/66/EK,
oI eλατιωματίκες ἡροιμοτοιημένες
συθοιχίες μπαταρών/μπαταρίες πρέτηι
va συλέγονται δεχωρίσα.

Eav oI nAektpiKc Oaukeuec aToppipOauv
ATO UTAIbpo h oe Xwpatepcs, Tote Eivai
TIaov vdiappeuouv ETIKVouce ou
OIE cota UToyia udata, me ATOTAEma
VA TEPaouov OTNV TPOPIk aluoiIda,
TPokaWvTac Znuec OTNV Uyeia KAI TNY
PQsIK OAc kataoTaon.

△HAQEH SYMMOPQQHEK

Eeic n EGO EUROPE GMBH

ПОВАHМААТ	ЕПИАУSH
To potép δev evуотоидai	■ H συοτοία μπατapiών δεν εχι προσαρτηθεί στο πρίόνι με κοντάρι. ■ Δεν utáρχει ηλεκτρίκή εταφή μετάύ tou πριοίου кαι της μπαταρίας ■ H συοτοία μπατapiών εχει εξαντληθεί. ■ To kouμπία ασφάλιος δεν πατήθκε πρίν την πίεση tou διακόπτη σκανδάλης. ■ H συοτοία μπατapiών ἡη ηλεκτρίκή κεφάλη ενως ὄτου η ερμοκραία Πέσει κατω από tou 152°F (67°C). ■ H αλυσίδα εχει μαγκώει στο ξύλo. ■ Yτολείμμata στην εγκόπή μπάρα. ■ Yτολείμμata στο κατάκι oδοντωύ tροχό αλυσίδα.	■ Tòntoβεtúnote ηι συοτοία μπατapiών στο πρίόνι με κοντάρι. ■ Atouμακρύνεte ηι μπατapía, ελέγετe τις επαφές και επανεγκATAOθOTE ηι συοτοία μπατapiών. ■ ΦορτίοTE ηι συοτοία μπατapiών. ■ Παπηote κατω το μοχόο ασφάλιος και κρατηOTE TOV, κατόπιν πίεOTE ηι σκανδάλη γία VA EVEPYOTIOINOSTE TO πρίόνι με κοντάρι. ■ ΕπιρέΠETΕ η συοτοία μπατapiών ἡη Λεκτρίκή κεφάλη va κριώνου, εως ὄτου η ερμοκραία Πέσει κατω από tou 152°F (67°C). ■ AtouδεσμεύOTE ηι σκανδάλη. Atouμακρύνεte ηι αλυσίδa και την σκηγπική μπάρα από TO ξύλo, κατόπιν επινανεκκίνηθOTE Τριρόνι με κοντάρι. ■ ΠεόTE ηιν αλυσίδa προς θύλo, μετακνήθOTE Τριρόνι με κοντάρι προς το πίω και εμπρός γία VA ATOUμακρύνεTE ta UNTAOIμμata. ■ ATOUμακρύνεTE ηι συοτοία μπατapiών, κατόπιν αφαρεόTE Το KATÁKΙ OBOVTWTOU TPOXÜ OAUOSIÇ KAI KAθαρίOTE TA UNTAOIμμata.
To potép λειουρεί αλλάη αλυσίδα δεν περιστέρειai	■ H αλυσίδa δεν εμπλέkei tóv oδovtwó tροχό oδηγóu.	■ ATOUμακρύνεTE ηι συοτοία συοσωμευτών και επανεγκATAOθNE ηι αλυσίδa εξαφαλίζOVας ὃT Π Μύνδεσμοι αλυσίδa cστην αλυσίδa εβράζovαι Εντλως ΟΤΟ V OBOVTWTO TPOXó..

ПОНBAHMA AITA ENIAYESH
To προύνι με κοντάρι δέν κόβει σωτά.	■ Ανεπαρκής τάνυση αλυσίδας. ■ Στουμώνη αλυσίδα. ■ Καλυσίδα εχει εγκataσταθεί προς. ■ Hαλυσίδα éχει εγκataσταθεί προς ■ Φθαρύνη αλυσίδα. ■ Στέγνη ἡνερβολίκη τέντωμένη αλυσίδα. ■ Hαλυσίδα δεν εῖαι στην εγκοίη μπάρας.	■ Ατομακρύνετη η συστοίχα μπαταρίων και επαναριθμίσετην τάνυση αλυσίδας, τηρώντας τα αναφερόμενα στο απόστιασμα «PYOMIΩΗ ΘΕ TANYΣΗ ΑΥΣΙΔΑΣ. ■ Ενας εξεδικεμένος τέχνικός πρέτεινα τροχίζει τος κόφτες της αλυσίδας. ■ Ατομακρύνετη η συστοίχia μπαταρίων και επανεγκataστήσετην αλυσίδα ακολουθώντας τα βήματα στο απόστιασμα «ANTIKATAΣΤΑΗ ΘΕ ΜΠΑΡΑΣΚΑΙ THΕ ΑΥΣΙΔΑΣ. ■ Ατομακρύνετη η συστοίχia μπαταρίων και αντικατοίητην αλυσίδα ακολουθώντας τα βήματα στο απόστιασμα «ANTIKATAΣΤΑΗ ΘΕ ΜΠΑΡΑΣΚΑΙ THΕ ΑΥΣΙΔΑΣ. ■ Ελέγετη θ στάθμη λαδίου. έπαναπλρώτε εφόσου απατίειται τόθειλδίου. ■ Ατομακρύνετη η συστοίχia μπαταρίων και επανεγκataστήσετην αλυσίδα ακολουθώντας τα βήματα στο απόστιασμα «ANTIKATAΣΤΔΗ ΘΕ ΜΠΑΡΑΣΚΑΙ THΕ ΑΥΣΙΔΑΣ. ■ Ανεγετη ητέν τάνυση αλυσίδας γ ιπερβάλουσα τάνυση. ■ Το θακείλού εἶναι ἡδείο. ■ Ψτολείματα στην εγκοίη δηγητικός μπάρας.
H μπάρα και η αλυσίδα θερμαίνονται και βγαίνει κατνός	■ Ελέγετη ητέν τάνυση αλυσίδας γ ιπερβάλουσα τάνυση. ■ Το θακείλού εἶναι ἡδείο. ■ Ψτολείματα στην εγκοίη δηγητικόςμπάρας.	■ Ατομακρύνετη η συστοίχia μπαταρίων και επανατανύθειην αλυσίδα. Δείετο στόπιασμα «PYOMIΩΗ ΘÉ TANYΣΗ AΛΥΣΙΔΑΣ. ■ Πήρωση λιπαντικόμι στη μπάρα και την αλυσίδα. ■ Καθαρίσετα μιπλείματα στην εγκοίη.

EETYH2H

NOAITIKH ERTYHEE EGO

ETIOKEeTe TIV IOOeIaegopowerplus.com via oous touc opouc kai TIPoITIOeEIG ts noTlIKns EYUNs EGO.

TUM TALIMATLARI OKUYUN!

KULLANIM KILAVZUNU OKUYUN

	Eiðtooinon aσφαλείας	Yποδηλωνει ενδεχόμενο κύνυνο ατομικόμου τραμαισμού.
	Διαβάστο εγχερίδιο χρήσης	Προκειμένουνονα μειωθείοικόνος τραμαισμού, o χρήσης πρέτει va διαβάσει καί va κατανοῦσει το εγχερίδιο χρήσης προτού χρησιμοτοίασει αυτό το προίν.
	Φρατε προστateutiká γuαλία	Φρατε πάντοε προστateutiká γuαλία ή γuαλία ασφαλείας με πλευρίκη προστασία καί πλρηπ προστateutikή προστωπίδα καία η λειουργία autoú tou προίντος.
	Na φρατε προστateutiká ακοής	Φρατε πάντα προστασία ακοής ὄταν χρησιμοτοίειε autoú to προίν.
38cm	Πλάσς κοπής	Méy. πλάτος κοπής χλookοπικόμε νήμα
2	Διάμετρος νήματος	Διάμετρος tau νήλον νήματος κοπής
	Xωρίς λεπίδα κοπής	Mην εγκαθίστάτε μεταλλίκες η πλαστικές λεπίδες κοπής
	Διαπηρείτε μακρία touς παρευρισκόμένους	Εξασφαλίζετε στή αλλα ατομα η κατοικίδια παραμένουν τουλαχίστον 15 μ. μακρία ατό to χλookοπικό με νήμα σταν autoú χρησιμοτοίειαι.
	Διαπηρείτε μακρία τους παρεύρισκομένους	Εξασφαλίζε οτή αλλα Ατομα ἡκατοίκδία παραμένουν τουλαχιοτόν 15 μ. μακρία ατό το χλοοκοττικό με νήμα ὄταν autό χρησιμοτοίειαι.
	Mην εκθέτετε στη βροχή	Mη χρησιμοτοίεις Οτη βροχή ἡμν αφήνετε σε εξωτεριόκ χώρο ενύ βρέχει.
CE	CE	Autó to προίόν συμφωνεί με τις οχύουσες έθηγίες της EK.
	AHHE (WEEE)	Ta αχρησα ηλεκτρίκα προίόντα δεν πρέτεινα ατορρίπτονται στα oikíaκά ατόβλητα. Παραδίδετε τα σε μία εξουσιδόθημένη έταρεία ανακύκλωσης.
XXA	Θόρμβος	Εγγιμένη στάθμη έχητικός οχύος. Εκτομιτές θερύβου στο περιβάλον σύμφωνα με την έθηγία της Eupωπαίκής Ευωσης.
V	Volt Táση
mm	Xιλιστό Mήκος έδιασασείς
cm	Ekatoστό Mήκος έδιασασείς
in.	Iντοσa Mήκος έδιασασείς
kg	Kιλό Bάρος

\SHMANTIKEOADHIEAΦAENEIA

A IPOEIAOIOIH: OraXpnoiouoeiE

XLOOKTIIKAeVnHaTaIpETIEVaTpeITE TICbaaIKc TPOUALAEiC aopaleiaC,EtOI WATE VA ElambdaottoIntheta i Kivduvoc TIPKAYIAC,NAEKPTPOINJIAC KAI Owpatikw BaaW,oupiApaBavoeuvkaiTwakolouWv.

AIABAEIPOEKETIKAIPIN ANTOXPHSH

Mnxavioúc kɔttic		Kεφαλη προσκρουαns
Δiáμετρος vνματος		2,4 xιλ vαίλον συστρεφόμενο vνμα
Πλατος κοTTIC 38 εκ
Taxuteta χωρις φορτio 5000/6000 Mm		-1
Báρος (xωρις ην μπαταρία) 1,59 κιλι
Mερημένη στάθμη ηχητική σιχύος Lw		94,6 dB(A) K=1,80 dB(A)
Στάθμη ηχητική πίασης στη θέαη χεριστή LpA		83,2 dB(A) K=3 dB(A)
Eγγιμένο εἰπίπεδό οχύος ἡχου Lw(σύμφωνα με 2000/14/EC)		96 dB(A)
Δονησεις αh	Λβή μπροστινής ιποβοήθησας	1,1 m/s2 K=1,5 m/s2
	Μπροστινή λαβή	1,4 m/s2 K=1,5 m/s2

OITAPATAVW TAPATEPOI EXOV EAEYXeKAI EETPN8E 1E EGOTIAIOJNAEKTPiKNG KepaIc PH1400E.
HavaepoEvn ouvoiKn TUn KpaOawv ExeI eTnpTe OuWvA Pe Tm TpOtun n Eo0o Eeyou kai mtopevi xaonoiotoinei vi Tauykpon Evoc epyaieou e Kaioio aA.
Havaepoevn ouvoiik tiin kpaodauov mtope i va xnpoiomoine 111svi tnv npokatapkik n aioynon ts ekoeons.

EHMEIOEH: OIKIOIc KpdaaMuv KaTn diapkeia Tnpiayatikx npoans Tou nAeKPIKO epyaieou mopei va diaepouov an to dnawevn tniotny oioia xpoaioiotei rto epyaleio. TIA tvnpoataia tou xeiptn, pteTE VA xpOIOIOUovTai yavta kai npoataia ts akons otig npayatikcs ouvBekcs npoans.

KATAOROEAPTMATONZYEKEYAIA

ONOMA ΕΕAPTHMATOΣ ΠΟΣΟΤΗ

Προσάρτημα χλookοπικόμε μεσινέζα

Προστατευτίκό 1

Εξάγωνο κλείδι 1

Κλείδι πολαπιλών λειουργίών 1

Εγχείρίδι χρήσις 1

Σεικα με το προτενόμενο μήκος κοπίς, εἰπακεφθεῖτην έτοσαλίδα egopowerplus.com ἡνατρέξετο στόν καταλογο προίσντων της EGO.

NEPIIpaH

FNQPIETE TO IPOZAPTHMA XAOOKONTIKOY ME NHMA (Eik. A)

1. TeppaTko mua
   2.AgovacXlookoTikou ME vna
2. Núka Konmís
3. Keφaλn xλookotniko (Keφaλn προσκρouσης)
4. aToboeuoung
5. Nμa-Aεπδα Kottis
6. Pooatauteutiko

E\xiayuvo kAe1o
9. Kλειδί πολλαπλών λειτουριών

A PPOEIAOIOIHs: Note un xeiipicote to epyaleio XwpiCto ppoateutiko otn Eoan tou. To ppoateutiko TpETeI va Bpioketai navta oTo epyaleio yia tv NpooTaia tou xnoTn.

SYNAPMOAOFH

A NPOEIOIHOH: E TEPiTTOW TOU KATOIA
aTO TA EApTmuata Exouv UTootei Znua n AeiTou, m
XpOIoTOINoTe To uXavnu, expi va avTKaTaOTAOuV.
HXpOAn autou tou TPOiovTOc e OeAhpUeva n EALIM
EApTmuata MTopei va Exe oav aITOTEeOua oBapo
ATOIKo Tpaumiao.

A IPOEIAOIOIH: Mv EIXeipnoTe va

TPOITOTIOINTEAUTO TO EpyaIeio n va xpnoiMTOINoTeEgaptnmuata Tou dev ouatnvovta iya xpno n e auto to XLOOKOTIKO ME Vnu. OTOIAOBNTOTE TEOIA METAPOTNI TPOITOTIOIN ANTOPEVA TPOKAeEi ETIKIVUVEc OUVNKEG MEETAKOLAUO Bo Ppauia

A PPOEIADONIOIHsM N ouvoeTe O tny nAekptiKn Kepaan, mexvi oloknpwtheta i ouvapouloyno. Seavitetn Tepittwn Evexivduoc TuXiaC evpytoinns Ka Etnakolououo apoutpauatouou.

TOIIOGETHsH TOY IPOZTATEYTIKoy

A NPOEIAOIOIH: Hopate Tavta yavta kata tv tottoetn an avtikataaotaon tou tpootateutiko. Pooexete n aeTIDA oTo TPOOTAEUTKO KAI TPOOTATEUE ta xepia oac ato tpaumoi o'oyw tnc aeTIDA.

1. Σικώτε τήν κεραλή χλοOOKΤΙΚΟύ με κατέθυναπρος τα κάτω. Ευθυγραμίσε τις δύο πότες τότουβετης στό τροστατευτίος με τα δύο μιτουλόνια του ἐχόουν τροσυναρμολογηθεί απη βάση του αφασα φαλίσε τότι έσωτερική επιφάνεια του προστατευτίού βλέτει προς τήν κεραλή χλοOOKΤΙΚΟύ (Eik. C).
2. KAEIDOWTE TO PPOOTATEUKO OTN THEON TOU ME TA MTOAUVOIA KAI TO TAPEXOevo EAYWvO KAEIDI (EIK.D).

SYNDAEH TOY IPOASPTHMATOX XAOOKONTIKOY ME MEINEZA ETHN HAEKTPIKH KEAAH

Auto to PpOoApTnua XLoOkOTIKoEeX OeBiaotei yia xPOn n Tyn NektpiKn KepaAn EGO PH1400E.

_E to aiooiaa «EKATAAETAH ENOIPOsAPTHMATOs ETHN HAEKPIKH KEaAH OTo Exyepidio xpnns nKekpiKc Kepaan PH1400E.

AEITOYPTIA

A NPOEIAONOH: H Eoikeiwn Oa mc ae auto to Tpoiov 0e Ta TpeTc va Oac Kavei Aiyotepo TpooeKTIOc. Ounthe iTWC eva KaosdautepoAETTOU aTPOeEia c Tnpoei va Tpokaeo soapoprauataio.
A PPOEIAOIOIHsH: Opate navta TPOoTaia yia ta maia paiz ie TPOoTaia akons. z avirteTn ppiwn, evai thavo va utapoei ektoeuaon avtkeiEvw ota mia cakai alloi thavoio obaopo tpaunaoi.

EΦAPMOΓΕ

Mtopeite va xpoiioTIOHOe tAO TO TPOIOV YIA TOUC KATwTePw avapeoEvouc oKOTouC:

Koupepa ypaiaoiou kai ayipoxoptwv yupawnto BepavTEc, paxTEc kai datteda

A EHMEIOEH: To epyaIeio TpTei va xpnoIouToieiTai aTOKkEoiTikyia tn oKOTouEvn xpOan. OTOIAoHnTote aaan xpOan 8a xapaktnpiTei wS TepTTwn KaKnC xpOAnS.

Piv aro kae xpnon eAevxete yia eapntnpatae Qnuiic/0Bopcs

EeYxETnVKeapAnXlookOTIKOu,TOPToataeUTIKoKAI TnAaBnMPTooTIVNcUToBoOnHQNcKaiAVtkaIoiTa Ta EapntnataTouExoupvPwyes,TapaOpPwon,Luyiouata nZnueSOTIoouhntoteEiouc.

H Aetia KOTnVnatoos OTO akpo TPO TPOATeUTIKou mtopei va oTouooeI ME Tny TAPDO TO xpovou. Suotnvetai va TIV TPOXIGETE ava TAKTA XPOVIKA diaotnatae MiAia na vT NAVtikaiotate Me vea.

A PPOEIADONIOHEH: Opate navta yavtna tnv toTtOetn an n avikataoan Tou TPOOTAEUTIKOU n KATA to TPOXIA a nTv AVIKATAOaon Tnc AETIDac. PPOEETe tn 0e an nC AETIDAC oTo TPOATAEUTIKo KAI TPOOTATEUETE to Xepi OAC ato Tpaumatio.
A PPOEIAOONIHsH: Ia va eIIObiOe TeoBap o atouko Tpaumatio, aTouakpUvETe Tn ouatoixia mataipw vto nV nEKTpiK KEpaan TPiv aTO epBic KaBapoi, aAayn Tpoapntmuatwv h apaipeon ulikou aTO novda.

XPHSH TOY IPOZAPTMATOZ XAOOKONTIKOY ME THN HAEKTPIKH KEΦAAN

A PPOEIADONIOHEN: NTuveote Kataaannaa yia tn eiwn Kivduvou Tpaunaioukata n aeitoupyia autou tou eyaieiou. Mn opate apoia poux na koumeta. Oopate Ipootateutikayauaia kai Iptoateutiko aptiw/ akong. Oopate bapi, jaepia tavelovia, mtoce kai yapria. Mny opate kovta navelovia, aovdalia kai mye iote gutloutoi.
A NPOEIOIHOH: KaqieTe TnTepioxN KOTiNtivAtoKaheXpOAn. AToaApKpuEvTe Ola Ta AVtkeiEvva otWc TepeC, OtaoPeVa yuaia, KApia, Oupuata nVmuTa oToia MTopei Va TETaxTOUv N va TTpeDeuouv OTo PooaptnJa KOTnC. EKKevwTe To Xwpo Ato TaIdia, TapeuipokoevoC kai Katoikidia. Ta TAIIDIA, OI Tapeuipokoevoi KAI T Katoikidia TPETEI VA BpiokovTai TouAxiotov 15 μakpi. Mtpei v Ouvexiz va UAPxIKDuvoc Yia Touc TapeuipokoevoC loyw EKTOeUoEvw AvtkeiEvw. OITapeuipokoevo I pTeTI VA EVappuovTai va opave TpooTaia yia Ta paia. Eav OAC TPOoeyioouv, OTaumote To potep kai T TPOApTma KOTnC aEoos

Tia ia aopaan kai kalute np aeitoupyia, totoBetnote tov iavta wou ekapoiia oto wu. Putheta Tov iavta wou oe ia avtn then aeitoupyiac. Kpatate to xlookottiko me to eva xepi tntnv otiothia xepoaln kai to alno xepi tnt lah nptpootivnc uttoBoonng. Kpatate ophixtka kai me ta duo xepia kat a n aeitoupyia. To xlookottikpETTEI VA kpatietai oe avtn then me tnv tiow lah n pTeiou TO

三GO

UPOsTuwyoov.HKepaAnxlookOTIKOU TpeTeVA Eivai TaPaaanTPOsTO PPOATEUTIKoEtoWATEvaEXEUKoAN EtapnMe TO uAIKO Tou BA KOTei, XwpiO Xeipiotns va TpETIEVa OKubei (Eik.B).

A NPOEIOIHOH: O iavtac wou eivai tianc evac unxaviooycvnyopnc aotdeaeuonge ETKiivduyn kataotaan. Se eteyiouca kataotaan apaipeote tov ato tv wOaac aoeos, avepntta ato tn teon tou iavta.

Meta aTo KaTe XpHn, KaBapciEte To XlookotTIko

e to aioaogaa SYNTHPHsH yia oynie Kaopaiou.

ENAPEH/STAMATHMA TOY EPRAEIOY

_i to aooaaoja ENAPEH/STAMATHMA THHAEKTPIKHKEPAAHsOeYxepidio xpnns nIaekpiKng Kepaaln PH1400E.

ПЮВАHМА AITIA	ЕПИАУSH
To xiaoKOTNIKó me vúma δeV eKKivéiTai.	■ H zuotoxia μtataipiWδev exei προσαπθeí σγν nλeKtpiKn κεφañ. ■ Δev utápxéi nλeKTPiKn επaφr μetägú tns nλeKTPiKnC Kepañç kai ts σuotoxiaç μtataipiW. ■ H zuotoxia μtataipiW exei εξavlntθeí. ■ O ρχλoç aαφáliangs kai n σΚανδáλn δev πatηθκav tautóxpoVA.	■ Tontθeɪŋate th n zuotoxia μtataipiW σγν nλeKTPiKn Kεφañ. ■ Atouakpùvete th μtatapiA, ελeγεte tnc επaφες kai επaevykataotηate th ouotoxia μtataipiW, εωc ótou kouμπωeoi σγθεοι nts. ■ Φoptiεte th n zuotoxia μtataipiW μe touc φoptiαeç EGO tou πapatiθeVTai στο πapov εγεipidio. ■ Platηote kátw to ρχλo ααφáliangs kai kpatηote TOV, katoTTIV ΠIEOTE th oκavδáñ γia va eEpyotoinθeTE TO xiaoKOTNIKó μe vúma.
To xiaoKOTNIKó ME NHMA στaμatáei katá tny katni.	■ To ppoatauteɪkó δev exei tontθeɪηeí στo xiaoKOTNIKó με attotéλeσμa εαipetiká μakpiá γρaμn kotnç kai utερφóptwot tou potεp. ■ Xρησιμοτοieitai βapi ypaμn kotnç. ■ O ágovac potεp nη keφaln xiaoKOTNIKó éxouv μΠλokapiotei με γρaδiö. ■ To potεp exei utερφoptwθeí. ■ H zuotoxia μtataipiW n to xiaoKOTNIKó μe vúma εívai tno kaɪtá. ■ H zuotoxia μtataipiW exei aɪtoʊvðeɪi ató to ερyáelio. ■ H zuotoxia μtataipiW exei εξavlntθeí.	■ Atouakpùvete th μtataipiW kai tontθeɪŋate TO ppoatautiKó στo xiaoKOTNIKó. ■ Xρησιμοτοieite TO poteivómevo váilov vúma kotnç μe diáμeTPO áx i μeyalüTepn ató 2,4 x1L (0.095 in.) ■ Σatμaɪntəte to xiaoKOTNIKó, atouakpùvete th μtatapiA kai apaɪpèəte TO γρaδiö ató to v ágɔva potép kai tny Kεφañ xiaoKOTNIKó. ■ Atouakpùvete th V Kεφañ xiaoKOTNIKó ató to γρaδiö. To potép θα συνείσει va λειουρyei μóλic αφaɪpeθeí to φoptio. Katá tny kotnj μεtakiveite th Kεφañ xiaoKOTNIKó μεσa kai εδω ató to ypaδiö tou θα kotnéi kai nγv atouakpùvete σε μhkoç πeɪpɑətɒeTPO ató 20 εκ. σε μia móvo katni. ■ Etɪnpéyte va kpuəeɪ n zuotoxia μtataipiW n to xiaoKOTNIKó, εως ὄτου n θερμokpɑσia τέσει kátw ató toʊç 67°C. ■ Etɪvaykataaɪtəne t n zuotoxia μtataipiW. ■ φoptiεte th n zuotoxia μtataipiW μe touc φoptiαeç EGO tou πapatiθeVTai στο πapov εγεipidio.
ПОНBAHMA AITIA ENIAYΣH
H kepaλή χλookοπικόν δεν προωθένινημα	O αέσονας μοτέρ ἡ η κεραλή χλookοπικόν ἡχουν μΠλοκρίσει με γρασίδι. Δεν πιάρχει επαρκές νήμα στο καρουλί. ■ H kepaλή χλookοπικόν εύναι βρώμικη. ■ To vήμα ἡχει μΠλοκάρει στον συκρατηήρα καρουλίου. ■ To vήμα εύναι πολύκό.	Σταμαπησε to xλookoπικό, ατομακρύνετε η μταταρία καί αφαρεότε to yρασίδι αἰτό τον αέγον μοτέρ καί ην κεραλή xλookoπικό. ■ Antομακρύνετε η μταταρία καί ανικατασηότε to vήμα κοπής. Aκολουθήσε to απόστασμα «ANTIKATAZETAH NHMATOΣ» στο παρόν εγχερίδι. ■ Antομακρύνετε η μταταρία καί αβαρίσε to kαρουλί, to συκρατηήρα καρουλίου καί θ βάση καρουλίου. ■ Antομακρύνετε η μταταρία, αφαρεότε to vήμα ατό Φαρουλί καί ελανιδί. ■ Antομακρύνετε η μταταρία καί αβαρίσε to απόστασμα «ANTIKATAZETAH NHMATOΣ» στο παρόν εγχερίδι. ■ Antομακρύνετε η μταταρία καί πραβήσε Τον μεν Πατάτε κατω καί αβαδεμεύτε διαθοχία to kαρμίπι πρόσκρουσης.
Tulíyêtaι γρασίδι γύρω από ην κεραλή χλookoπικόν και από θον πην κεραλή χλookoπικόν καί από θον περίβλημα μοτέρ.	Kοπή ψηλόν γρασίδιού στο επιπεδό εδάφους.	Kóβεte ψηλόν γρασίδι από θεπάνω προς θ κατω, απομακρύντας δχι περισσότερα από θ 20,32 εκ. (8 έντες) σε κάθε δίλευση, ωσεν αε μεπιδίσετου.
H λετίδα δεν κόβει Τον έμμα.	■ H λετίδα κοπής νήματος στο ἄκρο Φιροστateutikού ἡχει στομίωει.	Tροχίσe ηλεπίδα κοπής νήματος με μία λίμα η ανικΑστηότε με μία θελπίδα.
Pωγμες στην κεραλή χλookoπικόν η o συκρατηήρας Kapouλίου λασκάρει με η βάση Kapouλίου.	■ H kepaλή χλookoπικόν ἡχει φθάρει.	AνικATAOπησε αμέως ην κεραλή χλookoπικόν TnpéITE ις obnlyες στο απόστασμα «ANTIKATAZETAH KEΦΑΛΗ XλOOKONTIΚΟΥ» στο παρόν εγχερίδι.
Katá tyn avrikataσaŋ vúμος, to vúμα δεν φροτώνει αστό θεν κεραλή χλookoπικόν.	■ Oγραμες φOPTILOY tou συκρατηήρα Kapouλίου δεν ευθυραμίζουται με ta opθαλίδia στη βάση Kapouλίου. ■ To vúμα κοπής δεν ἡχει εἰσαχθείισε στοτη στη Φιροστateutikούς Tou opθαλίδiou.	Περιστρεψε tov συκρατηήρα Kapouλίου στην katéύθυνοι άελους γίανιν ευθυραμίσετε τις γραμες φOPTILOY οτον συκρατηήρα Kapouλίου με το σρθαλίδia στη βάση Kapouλίου. ■ Euθυραμίσε τις γραμες φOPTILOY πρώτα με σρθαλίδia, katότιν εἰσαγάγετε Τον με μεσα στην Οτή Φιροστηός εντός του σρθαλίδιou.

ETTYH

NOAITIKH EITYH2H2 EGO

Eiokepeite niv iooseia agopowerplus.com via oouc touc opous kai ts npoutotheic ts noitikns eynunang EGO.

TÜM TALIMATLARI OKUYUN!

KULLANIM KILAVZUNU OKUYUN