MHSC2000E - Narzędzia wielofunkcyjne EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wielofunkcyjne narzędzie akumulatorowe
Marka	EGO
Model	MHSC2000E
Napięcie znamionowe	56 V
Typ akumulatora	Litowo-jonowy (kompatybilny z BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200)
Waga silnika	2,73 kg (bez akumulatora)
Waga nożyc do żywopłotu na wysięgniku	2,28 kg (bez akumulatora, bez osłony)
Waga przedłużenia do przycinania gałęzi	1,89 kg (z osłoną prowadnicy)
Waga przedłużenia do podcinania krawędzi	1,59 kg (bez akumulatora)
Długość ostrza (nożyce do żywopłotu)	51 cm
Maksymalna wydajność cięcia (nożyce do żywopłotu)	26 mm
Długość prowadnicy (pilarka)	250 mm
Podziałka łańcucha (pilarka)	9,5 mm
Szerokość cięcia (podcinarka krawędzi)	38 cm
Średnica żyłki tnącej	2,4 mm
Gwarantowany poziom mocy akustycznej (nożyce do żywopłotu)	95 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej (pilarka)	104 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej (podcinarka krawędzi)	96 dB(A)
Wibracje (nożyce do żywopłotu, uchwyt przedni)	2,8 m/s² (K=1,5 m/s²)
Wibracje (pilarka, uchwyt przedni)	2,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Wibracje (podcinarka krawędzi, uchwyt przedni)	1,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Rodzaj smarowania (pilarka)	Olej do łańcucha i prowadnicy (zbiornik 20 ml)
Ochrona	Zalecane noszenie okularów, rękawic, ochrony słuchu i kasku
Gwarancja	Sprawdź politykę EGO na stronie egopowerplus.com

Często zadawane pytania - MHSC2000E EGO

Jak zamontować przystawkę nożyc do żywopłotu na silniku?

Zatrzymaj silnik i wyjmij akumulator. Odkręć pokrętło motylkowe, wyrównaj strzałki na wale przystawki i sprzęgle, a następnie wciśnij aż do kliknięcia. Dokręć pokrętło motylkowe.

Jak ustawić kąt ostrza nożyc do żywopłotu?

Naciśnij spust dźwigni regulacji, przesuń dźwignię, aby wybrać jedną z 12 pozycji (0° do 45° w górę, 0° do 90° w dół). Zwolnij spust aż do kliknięcia blokady.

Jaki olej stosować do smarowania łańcucha pilarki?

Używaj oleju do łańcucha i prowadnicy OREGON dla optymalnych rezultatów. Nie używaj brudnych lub zużytych olejów. Zbiornik ma pojemność 20 ml.

Jak wymienić żyłkę tnącą podcinarki krawędzi?

Wyjmij akumulator. Obróć obudowę szpuli, aby wyrównać linie LOAD z otworami. Włóż 5 m żyłki o średnicy 2,4 mm, nawijaj, obracając w kierunku strzałki, aż 14 cm żyłki będzie wystawać. Zamontuj obudowę z powrotem.

Jakie akumulatory są kompatybilne z MHSC2000E?

Następujące akumulatory EGO: BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200. Używaj ładowarek CH2100E lub CH5500E.

Jak włączyć i wyłączyć silnik?

Aby włączyć, naciśnij i przytrzymaj przycisk odblokowania, a następnie naciśnij spust. Zwolnij spust, aby wyłączyć.

Co zrobić w przypadku nadmiernych wibracji?

Natychmiast zatrzymaj narzędzie, wyjmij akumulator. Sprawdź ostrza (korozja, skręcenie, poluzowanie) i nasmaruj w razie potrzeby. Skontaktuj się z centrum serwisowym EGO, jeśli problem nie ustąpi.

Jak przechowywać narzędzie po użyciu?

Wyjmij akumulator. Wyczyść narzędzie, załóż osłonę ostrza. W przypadku nożyc do żywopłotu złóż do pozycji przechowywania. Przechowuj w suchym, zamkniętym na klucz miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Czy mogę używać narzędzia w deszczu?

Nie. Nie używaj narzędzia w deszczu ani w wilgotnych warunkach. Nie ładuj akumulatora w deszczu. Może to spowodować porażenie prądem.

Jak czyścić ostrza nożyc do żywopłotu?

Użyj miękkiej szczotki do usunięcia zanieczyszczeń. W przypadku żywicy, spryskaj ostrza rozpuszczalnikiem żywicy i krótko uruchom silnik. Nie używaj wody ani agresywnych rozpuszczalników.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MHSC2000E EGO

Przechytaj Instrukcje Uzytkownika

A Pozostale zagrożenia! Osoby noszace urzadzenia elektronicze, np. rozruszniki serca, powinny sie skonsultowac z lekarzem przy uzyciem tego urzadzenia. Obluga spreztetu elektryczneo w povlizu rozrusznika serca要去 spowodowac zakićcenia lub awarie rozrusznika.

OSTRZEZENIE: Aby zapewnic bezpieczenstwo i niezawodnosc, wszystkie naprawy i wymiany powinny byc wykonane przyez serwisanta z odpowiednimi kwalifikacjami.

SYMBOLE BEZPIECZENSTWA

Celem symboli bezpieczentwa jest zwroczenia Twoojewu wagi na mozliwe zagrozenia. Symbole bezpieczentwa oraz wyjasnienia zasluguja na szcęgólna uwage oraz zrozumienie ze strony uzytkownika. Ostrzezenia zwiazane z symbolismami nie moga same w siebie zapobiec zagrozeniom.Instrukcie i ostrzezenia w nich zwarteNie zastepuja wlasciwych srodkow profilaktycznych.

OSTRZEZENIE: Przeczytaj ze zrozumieniem wsystkie instrukcje obstugi w instrukcjach operatora, razem ze wsystkimi symbolami ostrzejagacymi o niebezpieczeanstwie, takimi jak "NIEBEZPIECZENSTWO," "OSTRZEZENIE," oraz"uwAGA" przyd uzyciem urzadzenia... Niestosowanie sie do wsystkich podanych nizej instrukcji要去 doprowadzić do porazenia przem, pozaru i/lub powaznych obrażen.

ZNACZENIE SYMBOLU

SYMBOL OSTRZEGAJACY PRZED

NIEBEZPICCZENSTWEM Wskazuje ma

NIEBEZPIECZENSTWO, OSTRZEZENIE oraz

UWAGE. Moga byc stosowane razem z innymi symbolami lub piktogramami.

STRZEZENIE:Stosowanie

elektronarzędzi要去 spowodować dostanie sie obych przydmiotów do oczu, co要去 spowodować powazne obrażenia oczu.

Przed Rozpoczeciem obslugi elektronarzędzia, ubierz okulary ochronne z bocznymi oslonami i calkowita oslona twarzy, w razie potrzeby. Zalecamy maske bezpieczentwa o szerokim polu widzenia zamiast tradycjnych okularow ochronnych lub okularow z oslonami bocznymi.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Strona ta przystawia i opisuje symbole bezpieczneistwa, któ moga pojawic sie na tym urzadzeniu. Przeczyta ze zrozumieniem i przystrzej gaj wszystkich instrukcji na urzadzeniu przygedoje montazem i obsluga.

	Ostrzeżenie przydne bezpieczewstwem	Wskazuje potencjalnyryzyko obrażnych odśob.
	PrzechytajInstruktcjęUzytkownika	Aby zmirniejszych ryzykowurazów, uzytkownik musi przycieć i zrozumiec instrukcję przyrozȩcieki przechytrykcjiemkorzystania z produktu.
	Ochrona oczu	Zawsze nos oslonenac oczy lub okularyochronne z bocznymi oslonami lub calkowitaosloną twarzy podczas obłowigi tego produktu.
	Noś nausznikiochronne	Podczas pracy uradzemenagleźawsze nosić ochronykslschu.
51cm	Dlugość ostrza Dlugość ostrza	Maks. szerokość pięcía ostrzem
Ø 26mm	Grubość piȩcia	Nigdy nieNSEZY próbowAAC uzywać elektronarȩźdia"Justa reka. Utrata kontrlionad elektronarȩźciemamo spowodowaćpowazne obrażenia lub smierc. Aby agranicZYc ryzyko ran ciétrych,rece i stopyagleźnytrzymać z dala od naręźdia trącego.Nigdy nieNSEZY mocowac poruszajȩciego silnarȩzia trącego do reki lub innej;cieciciała.
	Rece i stopy trzymaj z dala od elementówtnących
15m	Osoby postronne trzymaj z daleka	Naleź y zawsze pilnowaec, aby inni ludzie i zwierzęta domowe pozostawali w odleglość co najmiej 15 m od pracujycch noźyc doźwopłotu na wysiegniku.
	Chronić przyded deszczem	Nie uzywaj podczas deszcuzi i nie zestawiazj na zewatraż, gdy pada.
CE	CE	Produkt jest zgodny z obłowiazȩjugymi dyrektywami WE.
	WEEE	Zuźtych urzadzen elektrycznych nie sąȩzy wyrzucać razem ze zwykfulymi opdadami domowymi. Naleź je oddaqu do autoryzowa-ngo punktu recyklingu.
XX	Hałas	Gwarantowywny poziom mocy akustycznej. Emisja halasu do Środkowska zgodnie z dyrektywa Wspólnoty Europejskiej.
V	Wolt Napiȩcie
mm	Milimetr Dlugość lub Rozmiar
cm	Centymetr Dlugość lub Rozmiar
in.	Cal Dlugość lub Rozmiar
kg	Kilogram Cięzar

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE! Podczas uzywania elektronarzedzi ogrodowych, aby zmniejszyc ryzyko pozaru, porazenia pradem i obrazen, nalezy zawsze przyestrzegać podstawowychzasad bezpieczenstwa, w tym m.in. zalecen podanych ponizej.

PRZECZYTAJ UWAZNIE PRZED UZYCiem ZACHOWAJ NA PRZYSZLOsC

NIEBEZPIECZENSTWO! Nie uzywac w povlizu przewodow elektroenergetycznych. Urzadzenie nie zostalo zaprojectowane do zapewniania ochrony przyd porazeniem pradem w przypadku dotkniecia napowietrznych linii wysokiego napiecia. W sprawie bezpiecznych odlegosto ci od napowietrznych linii wysokiego napiecia patrz przypisy lokalne. Przed Rozpoczeciem uzywania narzedzia nalezy dopilnowac, aby.), aby.), uzytkowania bylo bezpieczne i nie stwarza lo zagrozen.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE NOZYC DO ZYWOPLOTU

NIEBEZPIECZENSTWO!Rece nalezy trzyma c dala od ostrza.Datkniecie ostrza doprowadzi do powaznych obrazencia.

Wszystkie czeci ciała nalezy trzyma z dala od ostrza tracego. Gdy poruszaja sie noze ostrza, nie nalezy usuwac ani przytrzymywaic przycinanych galezi. Zanim zacznie sie usuwac zakleszczone galezie nalezy upewnic sie, ze narzedzie jest wylaczone. Chwila nieduwagi w czasie poslugiwania sie nozymcami do zywoplotu要去 spowodawc powazne obrazenia.
W maszynach z okreslona pozycja transportowa (ostrze tnace zlozone na plasko wzdluz trzonka nozyme do zywoplotu): nigdy nie wolno wączać maszyny w pozycji transportowej, ponieważ ostrzaNie są w tej pozycji załaczone i dlatego nie da sie sprawdzić wrozcowo,czy ostrza zatrzymaja sie na luzie w momencie, gdy uzytkownik zacznie ustawiać ostrze tnace wźadanej pozycji (w ktorej ostrza三点a załaczone).
Nozyce do zywoptow nalezy nosic za uchwyt. Ostrze tace powinno by zatrzymane. Na czas transportomania lub przechowywnia nozyc do zywoptu nalezy zawsze zakladac na ostrze oslone. Wlasciwe obchodzenia sie z nozycami do zywoptuzmniejsza ryzyko obrazen spowodanych ostrzemtnacym.
Podczas podnoszenia lub trzymania noźyc do zwyoplotu nie naleź chwytać za niedolnietyne noź lub krawędzie tnace.
Elektronarzédzie nalezy trzymać za izolowane uchyty, poniewaz ostrze tnace moze natrafic na ukryte przywody. Dotkniecie ostrzem tnacym przyzewodu pod napieciem moze spowodować, ze przyzejnieizolowane elementy metalowe narźedzia poplynie prad, co grozi operatorowy porazenium.

• Przewód naleź trzymać zdata od strefy cięcia. W czasie uzywania narędzia przewód要去 sie schować w krzakach i要去 zostac przypadkowo prȩciety ostrzem.
• Przed przystapieniem do pracy nalezy sprawdzić zwyoplot pod katem przyszkód takich jak np. siatka ogrodzeniowa.
• Aby zmiejszyc ryzyko urazow powstały wskutek utraty kontrli, naleź mycie absolutna pewnosć, ze ostrze tnace nie zahacza o uzytkownik ani zadne innate przyszkody lub przydmioty, sącznie z ziemia: gdy naręźdie zestanie wączone, prędkość silnika bedzie wystarczajćo duź, aby zaȩczyć ostrze tnace i poruszyc nim w narȩźiu.
  Wmiejscu pracy nie moga przybywac zadne osoby postronne.Nalezy zawsze pilnowac,aby inni ludzie i Zwierzeta domowe pozostawali w odlegosci co najmiej 15 m od pracujacych nozyc do zoywoplutu na wsiegniku.
  Nigdy nie nalezy pozwalac dzieciom uzywac nozyc do zywoptu.
  Podczas pracy nozyce do zwywoplitu nalezy trzyma obiema rrekoma. Uzywanie tylko jegnej reki mogloby doprowadzic do utraty kontrl i spowodowa powazne urazy ciala.
• Nie nalezy siegać za daleko. Nalezy zawsze dbac o utrzymanie rownawigi i pewne podparcie nog. Szególna uwage nalezy zachowac, gdy jest slisko (mokre podloze, snieg), a takze w trudnym, porosnietym terenie. Nalezy uwazać na ukryte przyszkody takie jak pniaki, korzenia i rowy oraz omija opadle gałezie, chaszcie i scinki. Szególna ostrożnosć nalezy zachowac podczas pracy na pochylosciach i na pieronynm podlozu.
  Narzedzia nie nalezy uzywac na drabinie, dachu, drzewie lub na innych niestabilnych podlozach. W nieprzewidzianych sytuacjach stabilne podparcie nog i solidna powierzchnia zapewniaja lepsza kontrole nad nozymcami.
  Nalezy przy czy czas observerwoac ostrza tnace -nie nalezy ciac w miejscach, ktorych sie nie widzi. Podczas przycinania czubkow wysokiego zwyoplotu, nalezy czesto sprawdzae druga strone zwyoplotu pod katem osob postronnych, zwierzat i przyszkód.
• Przed dalszym uzywaniem noźyc do zwywpłotu naleź kaczdorazowo skontrolowej uszkodzone czȩsci. Naleź kontrolowej,czy czȩsci ruchome są dobrze do siebie dopasowane,czy swobodnia są poruszaja,czyNie są pękniète lub uszkodzone i czymi wąsiwocie zamontowane. Naleź teź kontrolowej wszystkie innec czynniki,które moglyby wptywać na ich dzialanie.

W regularnych odstepach czasu nalezy kontrolowac wlasciwe dokrecenie szub mocujacych ostrze i silnik. Nalezy tez wzrokowo skontrolowa ostrze pod katem ewentualnych uszkodzen (np. skrzywienie, pekniwie i zuzycie). Ostrze nalezy wymieniac tylko na ostrze EGOTM.
Jezeli ostrze jest skrzywione lub pękniète, daneź je wymiNIC. Nierówno wywazone ostrze powoduje organia, ktore moga uszkodzic silnik lub doprowadzic do urazów ciala.
- Jesli urzadzenie zaczyna nienormalnie wibrowac, nalezy wyłaczy silnik i natychmiast sprawdzić, co jest przyczyna. Wibracie są ogól sygnaleb ostrzejagajacym o problemach.
Nozyc nalezy uzywac do cięcia galazek o grubosci do 26 mm.
Strzyżenie naleź wykonywac tylko przy swiettie Dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
Akumulatorowych noźyc do zwywoplotu nie naleź uzywać w czasie deszczu.

DODATKOWE OSTRZEZENIA

Akumulatora nie nalezy ladowac na deszczui miejscach wilgotnych.
- Do urzadzenia nalezy uzywać wymiącznie ladowarek i akumulatorów marki EGO.

BATERIA LADOWARKA
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH2100E CH5500E

PL

• Przed utylizacja akumulatorNSE wyjac z urzadzenia.
  Akumulator nalezy zutylizowac w spośob bezpieczny.

• Akumulatorów nie nalezy wrzucac do ognia. Ogniwa moga wybuchnac. Nalezy zapoznać sie z przyepamisi lokalnymi pod katem ewentualnych instrukcji w sprawie ich utylizacja.

• Akumulatoria nie nalezy otwierać ani uzkadzac.
  Uwolniony elektrólit jest zracy i moze uszkodzic oczy i skóre. W przypadku polknięcia moze byc toksyczny.

UWAGA! Elektrotlit jest Rozcieńczonym kwasem siarkowym i jako taki jest szkodliwy dla skóry i oczu. jestsubstancja przyzwodzac推广应用 powoduje korozje.

Z akumulatorami nalezy obchodzic sie ostroznie. Nalezy uwazac, aby nie zewrzc wyprowadzen materialami przywodzacymi takimi jak pierscionki, bransolekti i klucze. Akumulator lub przywodnik moga sie przygrac i spowodac oparzenia.

• Narędzia akumulatorowe nie wymagaju podłaczenia do kontaktu elektrycznych i dlągo są zawsze gotowe do pracy. Naleź wiecmieŚwiadomyść不可避免nych zagroż, wystepujychnawet wtedy, gdy narȩdzie nie jest uzywane. Podczas wykonywnia czynnosci konserwacyjniych I serwisowych naleź zachować ostrożnosć.
• Przed serwisowaniem, czyszczemenirom lub usuwaniem materialu z narędzia naleź wyjac akumulator.
  Czeci zamienne - Podczas serwisomania nalezy uzywac wyłacznie czeci zamiennych EGO identycznych z oryginalnymi. Uźycie jakichkolwiek innych akcesiorów lub elementów dodatkowych zwiększa ryzyko urazów.
  Serwisowanie urzadzenia nalezy powierzyc wykwalifikowanemu technikowy, a do naprawy uzywac wylacznie czeci zamiennych identycznych oryginalnymi. Zapewni to bezpieczestewo eksploataci narzedzia elektryczneo.
• NieNSEcCzucic uradzenia wezm; nalezy unika zachlapywania woda silnika i poLaczen elektrycznych.
• Narzédzie nalezy przechowyac w suchym比我jscu, poloźonym wysok lub zamykanym na klucz, tak aby byto ono niedostepne dla daneci.
  W sytuacjach, ktore nie zostaly przyzewidziane w niniejszej instrukcji nalezy zachowac ostroznosc i kierowac sie wlasnym zdrowym rozsadkiem. W celu uzyskania pomocy prosimy skontatkowac sie z centrum serwisowym EGO.
  Prosimy zachowac instrukcje. Zachecamy do czestego korzystania znej. Instrukcja moze tez posluzyc do przeszkolenia innych osob, ktore beda uzywaly narzedzia. Jesli narzedzie dostanie komus pozymczone, osobie tej nalezy rowniez udostepnic niniejsza instrukcje, aby zapobiec niewlasiwemu uzytkowaniu i moziwym urazom.

INSTRUKCJI NIE NALEZY WYRZUCAc
UWAGA: DODATKOWE, SZCZEGOLOWE ZASADY
BEZPIECZENSTWA PODANO W INSTRUKCJI
OPERATORA GLOWICY UNIWERSALNEJ.

SPECYFIKACJE

Długosc ostrza 51 cm
Grubosć cięcia 26 mm
Waga (bez akumulatora) 2,28 kg
Mierzony poziom mocy akustycznej LwA		92,3 dB(A)K=2,72 dB(A)
Poziom ci内分泌i dzwiedu przy uchu operatora LPA		80,4 dB(A)K=3 dB(A)
Gwarantowy poziom mocy akustycznej LwA (zgodnia z 2000/14/EC)		95 dB(A)
Drgania ah	Przedni uchwyt pomocniczy	2,8 m/s2K=1,5 m/s2
	Uchwyt tylny	3,0 m/s2K=1,5 m/s2

• Powyzsze parametry sa testowane i mierzone na glowicyUniwersalnej PH1400E.
• Deklarowana calkowita wartosc wibracji zostalazmierzona zgodnie ze standardwymi metodami testowania i moze byc uzywana do porownywania roznych narzedzi;
• Deklarowana calkowita wartosc wibracji moze rowniez byc uzywana do wstepnej oceny narazenia na drgania.

UWAGA: Emisja drań podczas rzejcywistego stosowania elektronarżedzia要去 roźnic sie od deklarowanej wartosci, w ktorey narędzie jest uzywane; aby są zabezpieczyc, uzytkownik powinien nosić reckawice i ochronniki na uszy w rzejcywistych warunkach uzytkowania.

LISTA ELEMENTOW W OPAKOWANIU

NAZWY CZEŚCI ILOŚC
Końówna noźcy do zzywoplątu na wysiegniku	1
Klucz 1
Ośłona na ostrze 1
Instruktura uzytkownik 1

OPIS

POZNAJ KONCOWKE NOZYCE DO ZYWOPLOTU NA WYSIEGNIKU (Rys. A)

1. Ostrze trace
2. Kwadrant
3. Spust
4. Trzonek nozyc do zywoptlo na wsiegniku
5. Miekka tuleja
6. Zašlepka
7. Dzwignia regulacyjna
8. Obudowa przyekliadni
9. Klucz
   10.Oslonanaostrze
10. Oslona czubka (opcjonalna, SPRZEDAWANA OSOBNO)

MONTAZ

A OSTRZEZENIE: W przypadku braku lub uszkodzenia ktorejs z czeci nie nalezy uruchamiac urzadzenia a z do momentu wymiany lub naprawy czeci. Uzywanie urzadzenia z uszkodzonymi lub brakujacymi czeciami moze doprowadzic do powaznych urazow ciala.

A OSTRZEZENIE: NieNSEZY probowac prerabiac produktu lub tworzyc akcesoriow, ktore nie sa zalecane do uzywania w okrzesywarce na wysiegniku. Wszelkie tego typu zmiany lub modyfikacja sa niedzolone i moga prowadzic do siebezpiecznych sytuaci oraz powaznych uraszowcia.

OSTRZEZENIE: Nigdy nie nały zakladac ani regulować jakichkolwiek koncwoek, gdy glowicaUniersalna pracije lub z załozonym akumulatorem. Niewyłączenia silnika i niewyȩcie akumulatora sąspowodowej powazne urazy ciala.

REGULACJA OSTRZA TNACEGO

Gdy nozyce do zwyoplotu na wysiegniku dostana wyjete z opakowania, sa zlozone w pozycji przechowywnia, w ktorej ostrze tnace przylega do trzonka (Rys. B). Zaleca sie, aby przy podlączieniem glowicyUniersalnej ustawic ostrze tnace w odpwiedniaj pozycji roboczej.

Istnieje 12 molewych pozycj roboczych. Kat cięcia ostrzata na三点o można regulowa w gore 4-stopniowo od 0^ (prosto) do 45^ oraz w dol 7-stopniowo od 0^ do 90^ (w dok pod katem prostym) (Rys.C).

1. Nacisnac spust na dzwigni regulaci j Jednoczesnie obrcic dzwignie regulaci w celu ustawenia ostrzata nacego na zadana pozycle ciecia (Rys.D).

2. Po uzyskaniu zadanej pozycji pusic spust. Slyszalne kliknięcie oznacza, ze bolec blokućy zaskoczy w kwadrancie na odpowiednie.),

Rys. D - Opis częsci patrz poniżej:

D-1 Kwadrant

D-2 Bqlc blokujacy

A OSTRZEZENIE: Aby zmniejszyc ryzyko urazow, regulacja nalezy wykonywać tylko wtedy, gdy ostrza trNie poruszaja sie. Nigdy nie nalezy dotykać ostrzy tnaq podczas regulacje.
A OSTRZEZENIE: Aby zmiejezyc ryzyko urazów, naleź y zawsze zatrzymywać narędzie i nakládec oslone ostrza przy przesunieciem ostrza tracego w pozycje przechowywania lub z pozycji przechowywania do zwyklej pozycji roboczej.

PODLACZANIE/ODLACZANIE KONCOWKI NOZYCE DO ZYWOPLOTU NA WYSIEGNIKU DO GLOWICY UNIWERSALNEJ

Ta konćowska noźyce do zwyopłotu na wysiegniku zostafa zaprojektowana do uzywania z glównaUniiversalna EGO model PH1400E z akumulatorem LITOWO JONOWYM 56 V. Oprocz ciecia od góry, w noźycach do zwyopłotu na wysiegniku wystepujé teź poźycja ciecie z boku, przyznaczona do podłuczania glowicyUniiversalnej (Rys.E).

Szczegolowe informacja nt. technik roboczych - patrz czecić, TECHNIKI PRACY" w niniejszej instrukcjji.

Rys. E - Opis częsci patrz poniżej:

E-1 Pozyocia cięcia od góry
E-2 Pozycja cięcia z boku

Informacja nt. zakładania konćowska - patrz czȩc
"ZAKLADANIE KOĆOWKI NOZYCE DO ZYWOPLOTU NA WYSIEGNIKU NA GLOWICE UNIWERSALNA" w instrukcj dogowicy unwiersalnej PH1400E.

Informacja nt. zdejmowania końcowi z glowicy - patrz czesczDEJMOWANIE KONCOWKI NOZYCE DO ZYWOPLOTU NA WYSIEGNIKU Z GLOWICY UNIWERSALNEJ"w instrukcji do glowicyUniersalnej PH1400E.

MONTAZ OSLONY CZUBKA (opcja)

1. Uzywajac klucza imbusowego 3 mm, odkreci krkta snube, podkladke plaska, tuleje i nakretke na koncu ostrza tnacego (Rys.F). Zachowac podkladke plaska, tuleje i nakretke do ponownego montazu.

Rys. F - Opis częsci patrz poniżej:

F-1 Nakrétka F-3 Podkliadka plaska
F-2 Tuleja F-4 Krótka struba

1. Wyrownać oslone czubka wźglédem wybruszenia na ostrzu tącym i zamontowac. Dokrecić nowa dluga srbajnakretka oraz stara podklatka,tulejni akretka (Rys.G).

G-1	Nakreţka G-4 Tuleja
G-2	Oslona czubka G-5	Podkla dka plaska
G-3	Nakreţka G-6 Dluga	sruba

OBSLUGA

A NIEBEZPIECZENSTWO: Nigdy nie nalezy niciego pilować w poplizu przyzewodów elektryenergetycznych, kabli elektrycznych lub innych zródel elektrycznosci. Jeźeli ostrza tnace zatnia są na jakimkolwiek kablu lub przyzewodie elektrycznym, NIE WOLNO DOTYKAC OSTRZA TNACEGO ANI ALUMINIOWEGO WYSIEGNIAKI! ELEMENTY TE MOGA BYC POD NAPIECIEM I MOGA BYC BARDZO NIEBEZPIECZNE.

Nalezy nadal trzymać noźyce do zywnopłotu na wysiȩgniku za izolowych uchwyt tylny lub odloźyc je w bepieczny sposob. NatestPNie trzeba wylaczy zasilanie przyzewodu/ kabla. Dopiero potem można spróbowac wyplaţa och ztręcze z przyzewodu lub kabla. Dotknięcie ostrza tnacego lub innych;czenia przyzewodzachych noźyc do zwyopłotu na wsiȩgniku lub kabli lub przywodów elektrycznych pod napiȩciem要去 doprowadzić do smierci wskutek parażenia pradem lub do powaznych urazów.

OSTRZEZENIE: Nawet po zaznajomieniu sie z narzedzieim, zachowaj ostroznosc. Pamiętaj,ź wystarczy ulamek sekundy nieduwagi, aby doszło do powaznégo zranienia.

OSTRZEZENIE: Nos zawsze okulary ochrione z bocznymi oslonami. Na skutek nieprzestrzeganiakiego zalecenia要去 dojsć do odrzutu obcego ciała do oczu, co grozi powaznym skaleczieniem oka.

Przed kazdym uzyciem nalezy skontrolowa caly produkt pod katem ewentualnych uszkodzen, brakujacych lub poluzowanych czeci takich jak s Ruby, nikrtki, kojaki i korki itp. Wszystkie elementy mocujuce i kolpaki nalezy mocno dokrecic. Produktu nie nalezy wlacz do czasu az wszystkie brakujace lub uszkodzone czeci nie zostana wymienione.

A OSTRZEZENIE: Aby uniknac powaznych obrazen ciala, przy serwisowaniem, czyszczeniem, wymiana osprzetu dodatkowego oraz usuwaniem materia'u nalezy zawsze wyjmownik z narzedzia akumulator.

Po kazdym uzyciu nalezy wycyscić narzejdie.

Instrukcje dotyczace czyszczenia - patrz czesc zatytuLOWa na Konserwacja.

ZASTOSOWANIA

Produktu要考虑 do przyciniania zywoplotow, krzewow, krzakow itp. o srednicy ga裂缝i do 026 mm.

UWAGA: Narzedzia nalezy uzywac tylko do celow zgodnych z przyznaczeniem. Wszelkie innze zastosowania uznaje sie za niezgodne z przyznaczeniem.

UZYWANIE KONcOWKI NOZYCE DO ZYWOPLOTU NA WYSIEGNIKU ZALOZONEJ NA GLOWICE UNIWERSALNA

A OSTRZEZENIE: Aby agraniczyc ryzyko obrazen, podczas przy narędzielemNSEy nosic odpowiednia odziez. Nie nalezy nosic lużnych ubrań ani bizuiterii. Nalezy nosic srodki ochrony oczu i ochronniki sluchu. Nalezy nosic ciȩkie dlugie spodnie, solidne buty i rrekawice. Nie nalezy nosic krćkich spodni lub sandałowani uzywac narȩźdia na boso.

PRZYGOTOWANIE DO CIECIA:

1. Ustawic ostrze tnae w zadanej pozycji placy.
2. Zdjac oslone ostrza z ostrza tacego.
3. Aby bezpiecznej i lepiej pracowac narzedziem, nalezy przyłość przyez ramie pasek na ramie. Pasek wyregulowy w taki sposob, aby zagwarantowy wygodna pozycje pracy. Zamość pasek na ramie na glówneUniersalna zgodnia z instrukcjami podanym czeci „MONTAZ PASKA NA RAMIE" w instrukcji operatora PH1400E.

OSTRZEZENIE: Pasek na ramie jest takze mechanizmem szybkiego odczepiania w niebezpiecznych sytuacjach. W sytuaci awarynej nalezy go natychmiast zdjac z ramienia, niezaleznie od sosobu zalozenia paska.

TECHNIKI PRACY

Ciecie poziomo (z ostrzem tnacym ustawionym pod katem): Ciac blisko przy ziemi w pozycji stojacej, np. niskie krzewy.

Przemiata ostrzem tnacym w gore i w dol po luku w miare posuwania sie wzdluz zwyoplotu - uzywac obu stron ostrzy tnacych, nie opiera c ich na ziemi (Rys. H).
Ciecie poziomo (prostym ostrzem tnacym):

Trzyma ochrze tnae pod katem od 0^ do 10^ i poziomo przemiatac nozycami do zwyoplotu na wysiegniku. Porusza ochrzem tnaym po luku, w kierunku na zewnatrz, tak aby scinki zostalyzmieciona na zieme (Rys.IJik).

Zalecenie: Nalezy przycinać tylko te zwywoploty, któ nie siegaja powyzej poziomu klatki piersiowej uzytkownika.

Ciecie pionowo (z ostrzem tnacym ustawionym pod katem): Nalezy ciac w taki sposob, aby nie trzeba byto sta bezposrednio na zwyoplocie np. tak, aby miedzy zwyoplotem a operatoreznajdowal sie klomb.

W tej pozycji ciècia, aby lepiej kontrolłowac nozyce, zaleca sie, aby podłączynoźcy do glowicyUniwersalnej w pozycji ciècia bocznego (patrz Rys. E).

Przemiatc ostrzem tncym w gore i w doi po luku w miare posuwania sie wzdluz zywoptu - uzywac obu stron ostrza tnacego (Rys. L).

Ciecie pionowo (prostym ostrzemtnacy):Bardzoduzy zasięg bez czadnégoosprzetu dodatkowygo.

Przemiatc ostrzem tncym w gore i w doI po luku w miare posuwania sie wzdluz zywoptu - uzywac obu stron ostrza tncego (Rys. M).

Ciecie nad glowa (z ostrzem tnacym ustawionym pod katem):

Nozyce do zywoptotn nalezy trzymac pionowo i wykonywa c nimr ruchy po luku, tak aby wykorzysta c maksymalny zasięg narzedzia (Rys. N). W przypadku wyjtkowo wysokich zwyoplotów, dla uzywa c trzonka przydzużajciego.

OSTRZEZENIE: Kaźda pozycja robocza wymagajuca pracy nad glowa jest meczenia. Aby zminimalizowac rzykowypadku, pracaw takiej pozycji powinna byc wykonywana tylko przyze krótki czas. Kat regulowanego ostrza tnacego nalezy wtedy ustawic na maksymalny, tak aby narźedzie moins bylo trzyma w niższej, mniej meczenia pozycji (na pasku na ramie), przy jegnoszym zachowaniwymaganego zaiegu.

WLACZANIE/WYLACZANIE NARZEDZIA

Wiecj informaci - patrz czeci, WlACZANIE/WYLACZANIE GLOWICY UNIWERSALNEJ" w instrukcji do glowicy uniwersalnej PH1400E.

KONSERWACJA

A OSTRZEZENIE: Przed kontrola, czyszczemium lub serwisowaniem urzadzenia nalezy wylaczyc silnik, odczekać az wszystkie poruszajace czeci zatrzymaja sie i wyjac akumulator. Niezastosowanie sie do powyzszych instrukci要去 doprowadzić do POWAZnych obrażćcia lub do uszkodzenia miena.

A OSTRZEZENIE: Podczas serwisowania nalezy uzywac wyłacznie częsci zamiennych identycznych z oryginnymi. Uzywanie jakichkolwiek innych czȩci stwarza ryzyko i我会 spowodowej uterke produktu. Aby zagwarantłowac bezpieczentwo i niedawodnosć, wzystkie naprawy powinny byc wykonywane przy czwykalifikowanych techników serwisu.

KONSERWACJA OGOLNA

Podczas czyszczenia czeci plastikowych nalezy unika uzywania rozpuszczalników. Pod wplywem kontaktu z roznego rodzaju rozpuszczalnikami dostepnymi w handlu wiekszość tworzyw要去 ulec uszkodzeniu. Do usuwania zabrudzenia, kurzu, oleju, smaru itp. nalezy uzywać czystych sciereczek.

CZYSZCZENIE URZADZENIA

Do usuwania zanieczyszczenez wlotowgowiatz ostrza tnacego nalezy uzywac miiekkiej szcztoczki.
W celu usuniecia smoly i innych lepiacych sie osadow nalezy spryskać noze rozpuszczalnikiem do zwyicy. Aby ronymiernie Rozprowadzić rozpuszczalinik, wystarczy nachwile wączyc silnik.
- Do czyszczenia częsci plastikowych lub uchwty ni ne naleź uzywać jakichkolwiek silnych detergentów. Moga one zostac uzskodzone przyez niedrole olejki aromatyczne, takie jak olejek sosnowy i cytrynowy oraz przyez Rozpuszcjalniki takie jak nafta. Wilgoć要去 sąze spowodstaw porazenie pradem. Wszelka wilgoć naleź wycierac miękka sucha sciereczka. Do czyszczenia narzedzia nigdy nie naleź uzywać wody.

OSTRZENIE OSTRZA TNACEGO

Gdy zmniejszy sie wydajnosc cięcia i zachowanie narźedzia zacznie sie pogarszć, tzn. ostrza三点a三点o zacinały na galeziach: ostrza三点ne sązenia nastrzyc.

Zaleca sie, aby ostrzenie ostrzy tnacych przypegowadzalytko wykwalifikowany technik serwisu.

UWAGA: Nie nalezy uzywać noźyc z tepymi lub uszkodzonymi noźami. Mogloby to doprowadzić do przyȩzenia narędżia i spowodowej, ze efekty strzyżenia bylyby niedadowalajace.

SMAROWANIE OSTRZA

Aby zapobiec rdzewieniu, zaleca sie smarowac ostrza olejem zapobiegajacym rdzewieniu, gdy ostrze jest przechowywane przydzugi czas.

A OSTRZEZENIE: Noze są ostre. Prace przy ostru z nozami, naleź wykonywać w antyposlizgowych solidnych rekawicach ochronych. Nie naleź wkladac dloni lub palców miedź noź lub w jakiekolwiek(inner.), w ktorym moglyby zostac przytrzasniety lub skaleczone. NIGDY nie naleź dotykać noź lub wykonywać czynnosci serwisowych, gdy w urzadzeniu jest zainstalowy akumulator.

SMAROWANIE PRZEKLADNI TRANSMISYJNEJ

Przekladnia transmisyina wymaga okresowego smarowania smarem do przekladni. Co 50godzin pracy, nalezy kontrolowac stan smaru w obudowie przekladni: w tym celu nalezy zdjac sbrue usczelniajaça na obudowie przekladni. Sa trzy sbruy usczelniajaçce: po"Juste po bokach i dwie na górze.

三GO

Jesli po bokach przykładni nie widac w ogól smaru, naleź wykonac kroki podane poniżej w celu napelnienia odutowy smarem do 3/4 pewemnosci.

Przekladni transmisynej nie nalezy calkowicie napelniać.

1. W zależnosci odkiego, ktoré Śruba ma zostac usunieta, trzonek noźyc naleź przytrzymać z boku lub na tylnej sciance obudowy, tak aby Śruba uszczelniajać do usunięcia byta skierOWANA do góry (Rys. O & P).
2. Dostarczonym kluczem odkrecić i zdjec strube uszczelniajać.
3. Uzyc strzykawki olejowej (do dokupienia osobno), aby wstrzyknac odrobine smaru w otwor na srupe; nie przyekracza 3/4 povemnosci.
4. Po wstrzyknięci smaru dokrecić strube uszczelniajać.

PRZECHOWYWANIE URZADZENIA

Wyjac akumulator z narzedzia.
- Przed schowaniem dokladnie wyczysci narzedzie.
- Przed schowaniem lub transportawaniem nałoźcy na ostrze oszone na ostrze. Aby nie skaleczyc sie ostrymi zebami ostrza, prosimy zachownikostrożnosc. Ze wzgldu na osczędnosć przy sąca,azole sie, aby noźCy de zoYWoplto na wysiegniku zloźCy do pozymci przechowywnia (patrz Rys. B).
- Jesli końcowka noźcy do zwyopłotu ma byc zdjeta z glównyUniwersalnej i przechowywna obosno, naleź yaloźć za sleppek na walek końcowki, aby nie dopusci do zbierania sie na lączówce brudu.
Uržadzenie naležy przechowywać w suchym i przywychywnymi sącie: albo pod kluczem, albo wystarczajco wysoko. Uržadzenia naležy uzywać na nawozach lub w ich povlizu, to samo dotyczypy podloźny zanieczyszczonych benzyna isubstancjami chemiznymi.

Ochronaśrodowiska

Nie wyrzucaj elektrycznego sprzetu, ladowarek do baterii i baterii.akumulatorów z odpadami gospodarstwa domowego!

Zgodnie z dyrektywa europejska 2012/19/EG, sprzet elektryczny i elektroniczny, ktory nie nadaje sie juices do uzytku i zgodnie z europejska dyrektywa 2006/66/WG, wadliwe lub zuzyte baterie i akumulatory musza byc zbierane oddzielnie.

Wyrzucenie urzadzen elektrycznych na wysypisko grozi wyciekiem niebezpiecznych substancji do wod gruntowych i przystandomie sie ich do larcuchaPokarmowego, ze szkoda dla zdrowia i jakosci zycia uzytkownika.

We, EGO EUROPE GMBH
Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland
Oswiadcza, ze produkt: bezprzewodowa koncowa nozyce do zwyoplotu HTA2000 na wysięgniku z akumulatorem litowo-jonowym 56 V, wyposañona w glowieUniersalna PH1400E
Spelnia istone wymagania BHP oraz wymogi wpwadzone nastepujacymi dyrektywami:
2006/42/WE, 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2000/14/WE
Normach i specyfikacjach, oktorych mowa w:
EN 60745-1, EN ISO 10517, EN 55014-1, EN 55014-2
Mierzony poziom mocy akustycznej: 92,3 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 95 dB(A)
* (Powyzse parametry są testowane i mierzone na glówny universelsnejj)

Peter Melrose Dong Jianxun

Dyrektor zarzadzajacy

EGO Europe GmbH

Dyrektor ds Jakosci w Chevron

(yupawaioni przedstawiel CHEVRON i kierownik ds. techniczny)

01/12/2016

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM	PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
Noźyce doźwopłotu na wysiegniku niedzialaja.	■ Do noźyc nie podlacznono akumulatora.■ Noźyce i akumulator nie kontaktuja.■ Akumulator jest wyczerpany.■ Przycisk zwalniania blokady nie jest wciȩniety przyd wciȩcielem przylacznika spustowej.■ Akumulator lub glowicaUniersalna sa zbyt goace.■ Ostrze zablokowało są.■ Noźyce doźwopłotu (na wysiegniku) sa podlaczone do glowicyUniersalnej.	■ Podlaczyć akumulator do noźyc doźwopłotu (na wsięgniku).■ Wyjmij akumulator, sprawdź styki i zamontuj ponownie akumulator,■ Naładowość akumulator.■ Aby wączyć narȩźdie, wcisȩć i przytrzymać dzwignie odklokowyacja, a natestȩpie nacisȩć spust.■ Pozwołyć, aby akumulator lub glowica od stychydo do temperatury poniȩje 67°C (152°F).■ Wyjać akumulator z narȩźdia. Ostrożnie usunuć to, co blokuje narȩźdie i ponownie wȩzyć akumulator do narȩźdia.■ Odlączyć noźyc doźwopłotu od glowicy Uniersalnej. Podlaczyć je zgodnia z opisem w czȩci „ZAKLADANIE KONÇÖWKI NA GLOWICE UNIWERSALNA" w instrukcji do glowicyUniersalnej PH1400E.
Nadmieire organia lub haías.	■ Suche lub skorodowane noź.■ Wygiete noźne lub wspornik noź.■ Wygiete lub uszkodzone zȩby.■ Poluzowane szuby ostrza.	■ Nasmarowania ostrza.■ Wymienić ostrze lub wspornik na nowe. Skont⁺tutowć sie z punktem serwisowy ICO w celu wymiany ostrza lub wspornika.■ Wymienić ostrze lub wspornik na nowe. Skont⁺tutowć sie z punktem serwisowy ICO w celu wymiany ostrza lub wspornika.■ Dokrecić szuby ostrza. Dokrecić sz Cube kluczem 3 mm (zestaw nie zawiera kluczza), krćić wrawo (zgodnia z kierunkiem ruchu wskazówek zagara).

GWARANCJA

W celu zapoznania sie z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy odwiedzić strone egopowerplus.com.

PRECTETESIVSECHNYPOKNY!

D-2 Zajistovaci kolik

VAROVANI: Chcete-li snizit riziko zraneni, provadje upravy pouze tehyd, kdyz je stfzná lista v klidovem stavu. Nikdy se nedotykeje listy behem uprav.
VAROVANI: Chcete-li snizit riziko zraneni, vzyd zastavte nastroj pred presunem stnizne listy do pouzdra v skladovaci poloze nebo z ulozne polohy do normalni pracovni polohy.

PRIPOJENI TYCOVEHO NASTAVCE PRO PLOTOVENEUZKY NA POHONNOU HLAUV

Tento tcvov nastavec pro plotove nuzy je urcen pro pouziti s EGO 56 V LITHIUM-IONTOVOU pohonnou hlavou PH1400E. Krome horniho rezani je k dispozici i poloha pro bocni rezani na hrideli tvocvych plotovych nuzek pro spojeni s pohonnou hlavou (obr. E). Podrobné pracovni postupy viz oddil "PRACOVNI TECHNIKY" v toto nadvodu k obsluze.

Opis casti na obr. E viz nize:

Po kazdom pouziti ycistite nastroj.

USKladnenie PRISTROJA

Vyberte akumulator z pristroja.
Pred ulozenim pristroj dokladne vycistite.
Pred skladovanim alebo prepravou vlozte striznu listu do puzdra. Dávajte pozor na ostre zuby listy. Pre úsporu miesta odporucame zložit ycové noznice na zivy plot do ich skladovacej polohy (obr. B).

Ak su noznice na zivy plot odojené od pohonneh lavy a skladované oddelene, namontujte koncovku na hriadel nastavca, aby sa necistoty nedostali do spojky.
- Pristroj skladujte naSuchom a dobre vetranom uzamknutom alebo vyvysemom mieste mimo dosahu deti. Naradie neskladujte v blizkosti hnojiv, benzinu alebo in'ych chemikali.

Sika E: za opis delov glejte spodaj:

E-1 zgornji položaj rezanja
E-2 $transki polożaj rezanja

• Rezanje nad glavo (z rezilom pod kotom):

PL Glowica z akumulatorem litowym 56 v 78

Rzyko szczatkowe! Osoby z urzadzeniami elektronicznymi, takimi jak Rozruszniki serca, powinny przy uzyciem produktu skonsultowac sie ze swoim(i) lekarzem/-ami. Uzywanie urzadzen elektrycznych blisko rozrusznika serca要去 spowodowa zaklocenia lub uszkodzicrozrusznik.
OSTRZEZENIE: Aby zagwarantowac

beziepceznstwo i niedawodnosc, wsystkie naprawy i wymianczysci powinny byc wykonywane przy zwykwalifikowanych technikow serwisu.

SYMBOLE BEZPIECZENSTWA

Celem symboli bezpieczene sta jest zworcie uwagi uzytkownika na moziwe zagrozenia. Symbole bezpieczene sta i objasnienia do nich zaśluguja na to, by je uwaznie przestudiewa i zrozumiec. Symbole bezpieczene sta nie eliminuja same z siebie jakichkolwiek zagrozen. Podawane w nich instrukcje i ostrzezenia nie zastepuja odpowiednich srodkow zapobiegania wypadkom.

OSTRZEZENIE: Przed uzyciem naręźdia prosimy przyȩczycyć z wozymie wyszystkie instrukcje dotyczzebepiecznych podane w podreczniku uzytkownikia,łącnie z wyszystkimi symbolami ostrzejgawczymi takimi jak "NIEBEZPICZENSTWO", "OSTRZEZENIE" i "UWAGA". Niestosowanie są do wyszystkich podanych niziej instrukczy moź doprowadźć do parażenia prȩdom, pożaru i/lub powaźnych obrażen.

ZNACZENIE SYMBOLI

ASYMBOL OSTRZEGAWCZY: Oznacza NIEBEZPIECZENSTWO, OSTRZEZENIE lub PRZESTROGE. Moze byc uzywany razem z innymi symbolami lub pikogramami.

STRZEZENIE: Praca elektronarzedziami sąs spowodowa wyrzucenie cial obych w oczy uzytkownika, co sąs doprowadzic do powaznych urasz ow oczu. Przed Rozpoczeciem pracy elektronarzedziem nalezy zawsze zaolozyc gogle ochonne lub okulary z oslonami bocznymi, a w stosownych przypadkach

takze pelna oslonenatwar. Zalecamy nakladanie na zwykle okulary maski zabepeziejoczerokimolu widzenia lub stosowanie standardowych okularow zabepeziejacych oslonami bocznymi.

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Na tej stroniePokazano i opisano symbole bezpiecenstwa, ktore moga wystepowac na produkcie. Przed podjeciem proby zlozenia i uzycia urzadzenia nalezy przyczyta i zrozumiec wzystkie instrukcje dotyczne urzadzenia oraz zastosowych sie do nich.

A	Ostrzeżenie dotyczębezpieczeniastwa	Wskazuje na potencjalne ryzyko urazów ciala.
	Przechytaj instrukcje operatore	Aby zmirnieźyc ryzykovi urazów, uzytkownik musi przyczymi zrozumieć instrukcje przyrozstawianie z produktu.
	Noś okulary ochronne	Podcjazs uzywania produktu sąȩzy zawrze nosić gogle ochronnenu lub okulary ochronnenu osłonami bocznymi, a tymăło oslonemu wzarz.
CE	CE	Ten product jest zgodny z mającymi zastosowanie dyrekty-wami WE.
	WEEE	Zużytych urzemść elektrycznych nie sąȩzy wyrzucać razem ze zwydkymi opadami domowymi. Naleȩzy je oddaqu do autoryzowanego punktu recyklingeru.
	Chroń przyźwość deszczem	Nie uzywać w deszcuzi l tym妒cie sąȩcie podczas deszczu.
V	Wolt Napiȩcie
mm	Milimetr Dlugość lub ozmiar
cm	Centymetr Dlugość lub Rozmiar
in.	Cal Dlugosć lub rozmiar
kg	Kilogram Cięzar
lb	Funt Cięzar
- - -	Prad stalty	Rodzaj lub charaktery-styka prȩdu

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE ELEKTRONARZEDZI

OSTRZEZENIE: Prosimy przycztyac wszystkie ostrzezenia, zalecenia bezpieczneistwa i instrukcje. Niestosowanie sie do ostrzezeni instrukcji moze doprowadzic do paraZenia pradem, pozaru i/lub powaznych obraZen.

Wszystkie ostrzezenia i instrukcje nały zachowac na przyszlosć.

Termin „elektronarzędzie“ wystepujcy w ostrzeżeniach dotczy narźedzia elektrycznych o zasilaniu sieciowym (przewodowej) lub akumulatorówym (bezprzewodowej).

Nalezy dbac o czystoć i dobre oswietlenie w mięsçu pracy. Balagan i zle oswietlenie sprezyjaja wypadkom.
- Nie nalezy uzywac elektronarzedzi w miejscach zagrozonych wybuchem, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, benzyny lub pytu. Elektronarzedzia wytwarzaja iskry, ktore moga zapalic opary lub pyf.
W czasie pracy elektronarzedzie nalezy trzymac z dala od daneci i osob postronnych. Chwila niedu wagi moze spowodowac utrate kontrl nad urzadzeniem.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

Wtyczki elektronarzedzi musza pasownik do gniazdek. Nigdy w jakikolwiek spośbNie naleź przerabiaux twtczki.Do elektronarzędzwmagajacych uziemienia nie naleź uzywacPrzejciewok.Oryginalne wtczki i pusujuce do nich gniazdka zmniejszaja ryzyko porazenia przem.
Nalezy unikać dotykania cialem powierzchni uziemionych, takich jak np. rury, kaloryfery, kuchenki i lodówki. Uziemienie ciala zwieksa ryzyko porazenia przem.
Elektronarzédzia nalezy chronić przydesczem i wilgocia. Woda dostajca sie do wnétrza elektronarzédzia zwieksza ryzyko porazenia pradem.

• Nie nalezy nadwyrezać przyzewodu. Nigdy nie nalezy uzywać przyzewodu do noszenia lub ciagniecia elektronarzedzia; nie wolno chwytać za przyzewód, aby wyjac wtyczke zkontaku. Przewod nalezy chronić przyded goracem, olejem, ostrymi krawedziami i poruszajacymi sie czesciami.
  Zaplatane lub uszkodzone przykszaja rzykopozazenia przem.
  Podczas uzywania elektronarzedzia na dwarze nalezy stosowac przydruzacz niedajczy sie do uzywania na dwarze. Uzywanie przyzewodu przyeznaczonego do stosowania na dwarze zmiejecka ryzyko porazenia pradem.
  Jezeli uzycle elektronarzedzia w miejscu o duzej wilgotnosci jest nieuniknione, nalezy stosowac zasilanie zabezpieczone wylacznikiem roznicowopradowym. Uzywanie wylicznika roznicowopradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem.

BEZPICZENSTWO OSOBISTE

Podczas pracy narędzieim naleź zachowywc zcujnosć, patrzej, co sie robi i kierowac sie zdrowym rozsadkiem. Nie naleź uzywac elektronarzędzia, gdy uzytkownik jest zmeczony, albo pod wplywem narkotykol, alkoholu lub leków. Chwila nieduwagi w czasie poslugiwania sie narȩdziami elektrycznych moze spowodowej pożawe obrażenia.
Nalezy uzywac srodkow ochrony osobistej. Nalez zawsze nosic okulary ochronne. Stosowanie w odpowiednich warunkach sprzetu ochronnego takiego jak np.aska przechiwypłowa, obuwie ochronne z podeszwami antyposlizgowymi, kask lub ochronniki sluchu zmiejszy ewentualne obrażenia.
- Nie nalezy dopuszczac do przypadkowych wączenia. Nalezy pilnowac, aby przypodźaczniem naręźdia do zasilania i/lub baterii akumulatorowej oraz przy podniesieniem i przenoszeniem przyȩćznik byl ustawiony w pozycji „wymićzone". Trzymanie palca na przyȩćzniku w czasie przenoszenia narȩźdi elektrycznych lub podźacznie ich do zasilania, gdy przyȩćznik jest ustawiony w pozycji „wymićzone" sądoprawość do wypadku.
- Przed wączeniem elektronarżedzia nalezy usunac wszystiek kluczeregulacyj i innate narźedzia. Klucz zaczepiony o obracajęsie czȩć narźedzia elektrycznégoMZe spowodstaw ochrażenia.
- Nie nalezy siegać za daleko. Nalezy zawsze dbac o utrzymanie równowagi i pewne podparcie nóg. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to lepszakontrôle nad elektronarzedziem.

Nalezy nosic odpowiednia odziez. Nie nalezy nosic luznych ubran aniBizuterii. Wlosy, odziez i rekawice nalezy trzymac z dala od poruszajacych sie czeci.

Luzne ubrania,bizuteria lub dlugie wosy moga zaczepic sie o poruszajace sie czeci.

• Ježeli urzadzenie jest przystosowane do podłuczania do odsysacza pytu i urzadzenia zbierajacego, naleź dopilnowac, aby systemy te byly podlaczone i wsiuciwo sterosowane. Uzywanie urzadzeni slużacych do pochtlaniania pytu要去zmniejszc zagrozenia zwiazane z pylem.

UZYWANIE I KONSERWOWANIE ELEKTRONARZEDZI

Elektronarzédzia nie nalezy forsować. Nalezy uzywać naręźdia dostosowanego do wykonywanej pracy. Odpowiednie narȩźdie elektryczne wykona pracielepiej i bezpiecznej, gdy pozwoli mu sie pracówn z predkość/obrotami do jakich zostalo zaprojektowane.
- Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, jezeli przyelacznik zasilania nie wlacza go lubNie wylacza. Narzedzie, ktorego nie da sie kontrolowa przelacznikiem, jest potencjalnie niebezpiecze i wymaga naprawy.
- Przed jakakolwiek regulacja, wymianą akcesiorów lub schowaniem elektronarżędzia sąȩ wyjac wyczke z gniaźdka i/lub odłęczyć od narźędzia akumulator. Tego�� zapobiegawcieŚrodki ostrożnosci zmiejeższa rzyko przypadkowych wączenia sie elektronarżędzia.
Nieuzywane elektronarzedzia nalezy przechowyac w mięscu niedostepnym dla daneci. Osobom, któ nie znaj narźedzia lub nie zapoznały sie z instrukcjaNie nalezy pozwalac go uzywac. Wrekach nieprzeszkolonych uzytkowników narźedzia elektryczne moga stanowic zagrozenia.
Elektronarzędzia nalezy utrzymywać w dobrym stanie. Nalezy kontrolować,czy czȩci ruchome nie są odchylone od osi,Nie zacinaj są iNie są pekniète lub uszkodzone w inny sposób,który mogły wplynć na dzialanie elektronarźdia. W razie uszkodzenia, przyed uzyciem nalezy oddac narźedzie do naprawy. Wiele wypadkowski wynika ze ziej konserwacci elektronarźdi.
Nalezy dbac o czystoć i naostrzenie narędzi tących. Odpowiednio utrzymane narȩdzia tąc z ostrymi krawędziami tącymi są mniej narazone na zakleszczenia sie i latawiej jest je kontrłowac.

Elektronarzędzi, akcesiorów, wiertel, bitów, itp. naleź uzywac zgodnia z niniejsza instrukcja, z uwzgliednieniem warunków i rodzaju wykonywanej przy. Korzystanie z elektronarzȩ zieznodnia z przyżnaczenia sączne do niebeźpiecznych sytu⁺ci.
GlowicyUniersalnej56VPH1400E mozna uzywac wylacznieznastepujacymi koncownikami EGO:

RODZAJ KOńczywski NUMER MODELU
Koędzowka do brzegow EAO	800
Kosa do zarość BCA1200
Podkaszarka STA1500
Okrzesywoarka na wysiegniku	PSA1000
Nożyce doźwyopłotu na wysiegniku	HTA2000

UZYWANIE I KONSERWOWANIE NARZEDZI AKUMULATOROWYCH

Do ladowania nalezy uzywac wyłacznie ladowarki wskazanej przyez producenta. Uzymie ladowarki pochodzacej od jederngo akumulatora do ladowania innego akumulatora grozi poźarem.
Elektronarzędzi nalezy uzywac wylucznych dedykowanymi do nich akumulatorami podanymi ponije. Użcie jakichkolwiek innych akumulatorów grozi obrażeniami i poźarem.

AKUMULATOR	ŁADOWARKA
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 (Baterie BA3360 i BA4200 nie dotycz przypad-ku, w krórym urzadzenia jest wyposañzone w koń;c战略布局ka do zarosli)	CH5500E, CH2100E

• Ježeli akumulator Nie jest uzywany, nalezy go przechowywać z dala od innych przydmiotów metalowych, np. spinaczy, monet, kluczzy, gwoźdi, szrub i innych drobnych przydmiotów metalowych, ktore moglyby spowodowej zwarcie wyprowadzenia akumulatora. Zwarcie wyprowadzenia akumulatora sądoprowadzić do oparzenia lub pożaru.
  W niesprzyajacych warunkach moze dojsc do wycieku cieczy z akumulatora. Nalezy wtedy unika wszelkiego kontaktu z ta ciecz. W razie przypadkowo kontaktu ze skora, zabrudzone.), nalezy obficie przemyc woda. Jezeli plyn dostanie sie do oczu, nalezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Plyn wyciekajcy z akumulatora moze powodawec podrażnienie lub oparzenia.

SERWISOWANIE

Serwisowanie urzadzenia nały powierczy wykwalifikowanemu technikowy, a do naprawy uzywac wyłacznie czeci zamiennych identycznych oryginalnymi. Zapewni to bezpieczność eksploataci narźedzia elektrycznégo.
W sytuacjach, ktore nie zostaly przydwiziane w niniejszej instrukcji nalezy zachowac ostroznosci kierowa scie wlasnym zdrowym rozsadkiem. W celu uzyskania pomocy prosimy skontaktowac sie z centrum serwisowym EGO.

INSTRUKCJI NIE NALEZY WYRZUCA

DODATKOWE SPECJALNE ZASADY BEZPIECZENSTWA ZNALEZC MOZNA W INSTRUKCJACH DO POSZCZEGOLNYCH KONCOWEK

SPECYFIKACJA

Napięcie	56 V = =
Waga (bez akumuladora)	2,73 kg

LISTA ELEMENTOW W OPAKOWANIU

NAZWA CZEŚCII OLOŚC
Głowica universersalna	1
Regulowy przyzedni uchwyt pomocniczy	1
Pasek na ramię	1
Instruktja Operadora	1

OPIS

ZAPOZNANIE SIE Z GLOWICA UNIWERSALNA (Rys. A)

1. Wylot powietrza
2. Wlotgowietra
3. Uchwyty tiny
4. Przycisk odkowujczy
5. Przelacznik prędkosci duźmała
6. Pierscien prolongy
7. Regulowany przydni uchwyt pomocniczy

8. Sprzegacz

9. Przycisk odłuczania walka

10. Pokretto motylkowe
11. Pret oddzielajacy
12. Przycisk spustowy
13. Przycisk wyjmowania akumulatora
14. Gumowa nakładka zabezmieczajca
15. Zatrzask
16. Styki elektryczne
17. Mechanizm odłuczania
18. Pasek na ramié (wyposazenie specialne)

MONTAZ

A OSTRZEZENIE: W przypadku braku lub uszkodzenia ktorejs z czeci nie nalezy uruchamiac urzadzenia az do momentu wymiany lub naprawy czeci. Uzywanie urzadzenia z uszkodzonymi lub brakujacymi czeciami要去 doprowadzić do powaznych urazów ciala.
A OSTRZEZENIE: Przed montazem czeci, regulacja i czyszczeniem oraz gdy produkt nie jest uzywanyNSEZY zawsss wyjac z niedgo akumulator.

ZAKLADANIE KONCOWKI NA GLOWICE UNIWERSALNA

A OSTRZEZENIE: Prosimi przyczytc i zrozumie cala instrukcje operadora do kaźdej opcjonalnej koncownik uzywanej z glowica universalna, nalezy tez zastosowac sie do wsztkich podanych ostrzezeni instrukcji. Niestosowanie sie do wsztkich instrukcji moze doprowadzic do parazenia pradem, pozaru il/ub powaznych obraZen.

A OSTRZEZENIE: GlowiceUniwersalnq PH1400E

56 V zaprojektowano do uzywania tylko z końcowkami
EGO i tylko z modelami podanymi w instrukcji operatora
lub wropyadzonymi przyez EGO w poźniejszym okresie
z przyznaczeniem do uzywania razem z ta glowica.
Uzywanie innych końcowek, ktore nie zostały zatwoierdzone
przyez produkta要去 doprowadzić do powaznych
urazów lub szkód materialnych.

OSTRZEZENIE: Nigdy nie nalezy

zakladac,zdejmowac ani regulowac jakichkolwiek koncwoek, gdy glowica universsalna pracije lub z zaolzonym akumulatorem. Niewylaczenie silnika narzedzia i niewyjcie akumulatora要去 spowodowac powazne urazy ciala. NIGDY NIE NALEZY WLAÇZAÇ GLOWICY BEZ ZALOZONEJ KONCOWKI.

三GO

Końcowa jest polacznza glowica za pomocak elementu spręgajacego.

1. Wylaczyc silnik i wyjac akumulator.
2. OdkreciPokretto motylkowe.
3. Zdjać z końcowi nasadke końcowa. Dopasowac strzalic na walku końcowi do strzalic na spręgaczu i wsunac walek końcowi do spręgacza aź do punktu, w ktorym bedzie slyecha klikȩcie. kóre oznacza, ze walek końcowi zostal zamocowy w spręgaczu (Rys. B).

Rys. B - opis czeci patrz ponizej:

B-1	Walek na kończyk	B-4	Strzka na sprethagaczu
B-2	Strzka na walku na kończyk	B-5	Przycisk odśćzania walka
B-3	Pokȩto motylkowe	B-6	Walekgowicy

1. Pociagnac walek końcowski, aby upewnic sie,czy jest on dobrze zamocowych w sprzegaczu. Jesli nie jest, przyrekrecic walek końcowski na boki w sprzegaczu aż zablokuje sie i zaskoczyc.
2. Mocno dokrecic pakretlo motylkowe.

OSTRZEZENIE: Przed uzyciem urzadzenia nalezy dopilnowac, abyPokretlo motylkowe byto calkowicie dokrecone, w czasie uzytkowaniaPokretlo nalezy okresowo kontrolowac, aby nie dopuscić do powaznych urazów.

ZDEJMOWANIE KONCOWKI Z GLOWICY UNIWERSALNEJ

1. Wylaczyc silnik i wyjac akumulator.
2. OdkreciPokretto motylkowe.
3. Nacisnac przycisk odłuczania walka i przy wciśnietym przycisku pociagnac lub wykrećć konćowej ze spręgacja.

MOCOWANIE I REGULACJA PRZEDNIEGO UCHWYTU POMOCNICZEGO

1. Wylaczyc silnik i wyjac akumulator, o ile jest załozny.
2. Poluszowac Pokretto motylkowe, aby oddzielic regulowany przydni uchwyt pomocniczy (Rys. C).

Rys. C - opis częsciPTRATPONIZEJ:

Rys. G - opis czeci patrz ponizej:

C-1	Drażek bloku-jacy	C-3	Przedni uchwyt pomocniczy z przytem oddzielajycym
C-2	Blok zaciskowy	C-4	Nakretka motylkowa

1. Wcisnac przydni uchwyt pomocniczy na walek miedzypierscieniem progowym a spregaczem (Rys.D).
2. Wlozyc bloc zaciskowy w szczeline uchytu (Rys. E).
3. Zamontowac drażek blokujacy i wstepnie dokrecic go nakretka motylkowa, Dopilnowac, aby przyzdni uchwyt pomocniczy byl skierowy do góry i w strone górnej czeci uchwtyu tynego (Rys.F).
4. Wyregulowa przedni uchwyt pomocniczy miedzypierscieniem progowym a sprzejaczm, aby przydneramie uzytkownika bylo prostec podczas pracy (Rys.G).

G-1Strzalka G-2Ograniczony zakres

1. Zablokowac dzwignie drażka blokujacego (Rys. H).
   OSTRZEZENIE: Nigdy nie sączac narzedzia mocno zaolzonego przydnego uchwytu pomocniczego.
   OSTRZEZENIE: Przedni uchwyt pomocniczy

nalezy mocowac tylko między pierscieniem progowym a spręgaczem.

MONTAZ PASKA NA RAMIE

Wcisnac zaczep na pasek, aby go otworzyc i zaczepic go na wieszaku mocujacym paska na ramie na glowicyUniiversalnej (Rys. I).

UZYTKOWANIE

OSTRZEZENIE: Nie wolno dopusć do tego, aby znajomosc naręździa doprowadzila do nieduwagi. Naleź pamietć, ze do spowodomania powaznych obrażny wystarczy zaledwie chwilaNiewagu.
A OSTRZEZENIE: Nalezy zawsze nosic okulary ochonne. Nieprzestrzeganiekiego zalecenia要去 doprowadzić do powaznych obrażć oczu odłamkiem lub skrawiem materiaiu wyrzuonym przyez pracujuce narzedzie, a takłe grozi innymi moziwiymi urazami.
A OSTRZEZENIE: Nie nalezy uzywac koncowek lub akcesiorow innych niz zalecane przy bez producenta produktu. Uzywanie koncowek lub akcesiorow innych niz zalecane要去 doprowadzic do powaznych obrazen.
OSTRZEZENIE: NIGDY NIE NALEZY WŁACZAC GLOWICY BEZ ZALOZONEJ KOÑCOWKI.

ZAKLADANIE/WYJMOWANIE AKUMULATORA

UWAGA: Przed pierwszym uzyciem nalezy calkowicie naładowaec akumulator.

Instalacja

Nalezy wyrownac zeberka akumulatora wzgludem szczelin mocujacych i wsunac akumulator do ladowarki az da sie slyszeklikniecie (Rys. J).

Rys.J-opis czeci patrz ponizej:

J-1	Szczelina mocujęca
J-2	Žebro

Wyjmowanie

Nalezy wcisnac przycisk wyjmowania akumulatora i wysunac akumulator (Rys. K).

OSTRZEZENIE: Aby uniknac powaznych obrazencia, na czas przenoszenia i transportomania narzedzia nalezy zawsze wyjmownik akumulator. Rece nalezy trzymac z dala od przycisku odklogowujucego i spustu.

WLACZANIE/WYLACZANIE GLOWICY UNIWERSALNEJ (Rys. L)

Włacznie

Nalezy wcisnac i przytrzymac przycisk odkowujacy. Wcisnac spust, aby wlaczy glowice. Zmiana sily nacisku na spust powodu zmiane obrotow walka glowicy. Im silniej naciskany jest spust, tym wieksza prdekosci.

Wylaczanie

Puscić przycisk spustowy.

UWAGA: Silnik bedzie pracowai tylko pod warunkiem wciśniece zarówno dzwigni odklowujacej jak i spustu.

Funkcja regulaci prędkosci (Rys. L)

Glowica ma dwa ustawienia predkosci. Pozycja, 1" oznacza mala predkosc, pozycja, 2" -duza predkosc. Aby wybrac odpowiednie ustawienie predkosci, w czasie pracy wystarczy przystawic przytełacznik predkosci w odpowiednia pozycje.

Rys. L - opis czesci patrz ponizej:

L-1	Przelącznik prędkość duźma/mała
L-2	Przy;cisk odlblokowyacja
L-3	Spust

A OSTRZEZENIE: Podczas serwisomania danezy uzywac wylącznie częsci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Maszyny danezy regulamie kontrłowAAC i konserwowAC. Aby zagwarantowac bezpieczentwo i niedawodnosc, wszystkie naprawy powinny byc wykonywane przy zwykwalifikowych technikow serwisu.

UWAGA: Przed kaźdym uzyciem daneży skontrolować caly produkt pod katem ewentualnych uszkodzen, brakujectych lub poluzowanych czȩci takich jak sąby, nakȩkti, kołpaki i korki itp. Wszystkie elementy mocujuść i kołpaki daneży mocno dokrecić. Produktu nie daneży wączać do czasu aź wszystkie brakujecte lub uszkodzone czȩci nie zostana wymielenione. Prosimy skontatłowość są z dzialem obstugiientsa lub wykwalifikowanym technikiem serwisu.

KONSERWACJA OGOLNA

Podczas czyszczenia częci plastikowych naleź unika uzywnia Rozpuszczalników. Pod wplywem kontaktu z rożnégo rodzaju Rozpuszczalnikami dostepnymi w handlu Większość tworzyw要去 ulec uszkodzeniu. Do usuwania zabrudzeń, kurzu, oleju, smaru itp. naleź uzywać czystych sciereczek.

CZYSZCZENIE GLOWICY UNIWERSALNEJ

1. Wylaczyc silnik i wyjac akumulator.
2. Usunar ziemie i zanieczyszczenia z glowicy wilgotna sciereczka z delikatnym detergentem.

UWAGA: Do czyszczenia;czeci plastikowych lub uchwytu nie nalezy uzywac jakichkolwiek silnych detergentow. Elementy te moga zostac uszkodzone przy niedtore olejki aromatyczne, takie jak olejek sosnowy i cytrynowy.

PRZECHOWYWANIE GLOWICY UNIWERSALNEJ

1. Przed schowaniem z glowicy nalezy wyjac akumulator.
2. Oczyściec glowice z wszychstich zanieczyszczćn.
3. Wyrob nalezy przechowywać wmiejscu niedostepnym dla daneci.
4. Wyrob nalezy chronie przed zracymi substancjami takimi jak chemia ogrodnicza i sol do usuwania lodu.

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE: Przed kontrola, czyszczeniem lub serwisowaniem urzadzenia nalezy wyłaczy silnik, odczekac aż wsztkie poruszajace czeci zatrzymaja sie i wymić akumulator. Niezasostosowanie sie do powyźsych instrukcji sądoprawość do powaznych obrażnych ciala lub do uszkodzenia mienia.

Ochrononaśrodowiska

Urzadzen elektrycznych, ladowarki do akumulatorów oraz akumulatorów/baterii akumulatorowych nie nalezy wyrzucac do zwyklichymieszanych smieci domowych!

Zgodnie z dyrektywami Wspólnoty Europejskiej, odpowiednio nr 2012/19/ WE i 2006/66/WE, urzadzenia elektryczne i elektronicze nienadajce sie dluzej do uzycia oraz uzskodzone lub zuzyte akumulatory/baterie trzeba zbierac oddzielnie.

Wyrzucanie urzadzen elektrycznych na wysypisko grozi wyciekiem niebezpiecznych substancji do wod gruntowych i przystandomiem sie ich do tarcuchaPokarmowego, ze szkoda dla zdrowia i jakosci zycia uzytkownika.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Patrz instrukcja obslugi do odpwiednich koncwek.

GWARANCJA

W celu zapoznania sie z wszystkimi warunkami polityki gwarancynej EGO prosimy odwiedzić strone egopowerplus.com.

01/12/2016

PRECTETESIVSECHNYPOKNYI

PRECTETESI NAVODK OBSLUZE

Zbytkové riziko! Lide's elektronickymi pristroji, jako jsou napr. kardiostimulatory, by se meli pred pouzit'm toho vrobku poradit se svym lekaem. Pouziti elektrickeho zaizeni v tsesne blizkosti kardiostimulatoru muze zpusobit naruseni cinnosti nebo poruchu kardiostimulatoru.
VAROVANI: Z duvodu bezpecnosti by mel vsechny opravy a ymemy provadet kvalifikovany servisni technik.

BEZPECNOSTNI SYMBOL

G-1Spka G-2Obmedzenie rozsahu

1. A potom zaistte paCKu zaistovacej tyce (obr.H).

Sika L: za opis delov gleje spodaj:

A Pozostale zagrożenia! Osoby noszacze urzadzenia elektronicze, np. rozruszniki serca, powinny sie skonsultowac z lekarzem przyuziem untozadzenia. Obstuga spreztu elektrycznégo w blobszu rozrusznika serca moze spowodowac zakócenia lub awarie rozrusznika.
OSTRZEZENIE: Aby zapewnic bezpieczehstwo i niezawodnosc, wsystkie naprawy i wymiany powinny byc wykonane przy serwisanta z odowiednimi kwalifikacjami.

SYMBOLE BEZPIECZENSTWA

Celem symboli bezpieczěnstwa jest zworcenie Twoojej uwagi na moziwe zagrozenia. Symbole bezpieczěnstwa oraz wyjasnienia załuguja na szcęgólna uwage oraz zrozumienie ze strony uzytkownika. Ostrzezenia związane z symbolismami nie moga same w siebie zapobiec zagrozeniom.Instrukcie i ostrzezenia w nich zwarteNie zastepuja wlasciwych srodkowski profilaktycznych.

A OSTRZEZENIE: Przeczytaj ze zrozumieniem wzystkie instrukcje obstugi w instrukcjach operatora, razem ze wzystkimi symbolami ostrzegajacymi o niebezpieczeanstwie, takimi jak "NIEBEZPIECZENSTWO," "OSTRZEZENIE," oraz"UWAGA" przed uzyciem urzadzenia.. Niestosowanie sie do wzystkich podanych nizej instrukcji要去 doprowadzic do porazenia przem, pozaru i/lub powaznych obrazen.

ZNACZENIE SYMBOLU

SYMBOL OSTRZEGAJACY PRZED NIEBEZPIECZENSTWEM Wskazujema NIEBEZPIECZENSTWO, OSTRZEJE

NIE oraz UWAGE. Moga byc stosowane razem z innymi symbolami lub piktogramami.

OSTRZEJEZENIE: Stosowanie

elektronarzedzi moze spowodawac dostanie sie obych przydmiotow do oczu, co moze spowodawac powazne obrazenia oczu. Przed Rozpoczeciem obslugi elektronarzedzia, ubierz okulary ochrune z bocznymi oslonami i calkowita oslona twarzy, w razie potrzeby. Zalecamy maske bezpieczenstwa o szerokim polu widzenia zamiast tradycjnych okularow ochronnych lub okularow z oslonami bocznymi.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Strona ta przystawia i opisuje symbole bezpieczeneistwa, któ moga pojawic sie na tym urzadzeniu. Przeczyta ze zrozumieniem i przystrzej wszystkich instrukcji na urzadzeniu przyded.gojo montazem i obsluga.

	Ostrzeje- nie przyd niebepezie- zenstwem	Wskazuje potencjalne ryzyko obrażć osob.
	Przechytaj instruktje uzytkow- nika	Aby zmiejszych ryzyko urazów, uzytkownik musi przechytrać i zrozumieć instruktje przyd Roz- poczeciem korzystania z produktu.
	Ochrona oczu	Zawsze nos oslonę na oczy lub okulary ochronne z bocznymi oslonami lub calkowità osloną twarzy podczas obstugi tego produktu.
	Zakładaj nauszniki ochronne	Hałas powstajcy pod- czas pracy okrzesywarka na wysiegniku要去 doprowadźć do uzko- dzenia sąchu. W celu ochrony sąchu sąȩzy zawsze nosić ochronniki scludu (zatyczki do uszu lub nauszniki).
	Zakładaj ochrone na glówne	Noś zatlwaterzone okry- cie ochrione glówny.
	Naleź noś-ćrakowice ochronnne.	Chronęce rękanicami podczas manipulowa nia pilarka i ląncuchem pilarki. Rzekawice ochronnne antyposlizgowe polepszaja chwyt ii chroniąść.
	Noś obuwie ochronnne.	Podczas uzywania urzadzenia nieleżny nosić obuwie ochronnze z podeszwami antyposliz-gowymi.
	Zachowuj bezpieczna odlegloiść od przywodów elektryenergetycznych.	Aby nie dopuścić do poraźenia prȩdom, nie naleźny uzywać narȩźdia w odlegloiść mniejszej niż 15 m (50 ft) od nap战略布局nych linii wysockiego nagiecia. Dotkniȩcie lub uzywanie w przywuiedź w przywuiedź elektryenergetycznych sądoprawość do powaznych urazów lub poraźenia prȩdom ze skutkiem smiertelnym.
	Chronic实践经验 deszczem	Nie uzywaj podczas deszczu i nie zostawian na zewatraż, gdy pada.
CE	CE	Produkt jest zgodny z obłowiazujacymi dyrekty-wami WE.
	WEEE	Zuzytych urzadzeń elektrycznych nie naleź y wyrzuć racem ze zwykliymi opadami domowymi. Naleź je odda do autoryzowane-go punktu recykingu.
XXB	Hałas	Gwarantowy poziom mocy akustycznej. Emis-ja halasu do Środkowska zgodnia z dyrektywa Wspólnoty Europejskiej.
V	Wolt Napiȩcie
mm	Milimetr Dlugość lub rozmiar

cm	Centymetr Dlugość lub Rozmiar
in.	Cal Dlugość lub Rozmiar
kg	Kilogram Ciezar
n0	Prędkość Bez Ob-)ciezenia	Prȩdkość obrotowa, bez obcieżania
.../min	Na Minute Obroty na minute
---	Prȩd stały	Rodzaj lub charakterysty-ka prȩdu

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE! Podczas uzywania elektronarzedzi ogrodowych, aby zmiejeśczy ryzyko pożaru, porazenia pradem i obrażen, naleź yawsze przyestręgać podstawowych zasad bezpieczność, w tym m.in. zalecen podanych ponizej.

PRZECZYTAJ UWAZNIE PRZED UZYCIEM

ZACHOWAJ NA PRZYSZLOSO

NIEBEZPIECZENSTWO! Nie uzywać w_CITYu przemów elektronegoretycznych. Urzadzenia nie zostano zaprojektowane do zapewniania ochrony przyd porazeniem pradem w przypadykurodtknięcza napowiétrzych linii wysockiego napiecia. W sprawie bezpiecznych odleglosci od napowiétrzych linii wysockiego napiecia patrz przyepamys lokalne. Przed Rozpocȩciem uzywania naręźdia naleź dopilnowac, aby mięsce uzytkOWANIA bylo bezpieczne i niedwarzało zagrożen.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE OKRZESYWAREK NA WYSIEGNIKU

Podczas pracy okrzesywarka na wysiegniku wszystkie czeci ciala nalezy trzymac w bezpiecznej odlegosci od lancucha. Przed wlaczeniem okrzesywarka na wysiegniku nalezy upewnic sie, ze lancuch niczego nie dotyka. W czasie poslugiwania sie okrzesywarka wystarczychwila nieduwagi,aby zaczepic o odziez lub dotknaparzedziem ciala.
Nalezy unikac nieuomyslnego dotykania hieruchomego tancucha tnacego lub szyn prowadnicy. Elementy te moga byc bardzo ostre. Na czas prac przy okrzesywarce na wysiegniku jej tancuchu lub prowadnicy nalezy zawsze zakladac rekawice i dlugie spodnie lub skorzane ochraniacze na spodnie.

• Okrzesywarke na wysiegniku nalezy zawsze trzymac jeder na reka na uchwycie tylnym, a druga na uchwycie przydnim. Poslugiwanie sie narzedziem jeder reka要去 spowodowac powazne obrazenia operadora, loro pomocnikow i/lub osob postronnych.
  Elektronarzédie nalezy trzymac za izolowane uchyty, poniewaz lancuch tnacy moze natrafic na ukryte przewody. Dotknięcie lancuchem tnacym przyzewodu pod napieciem moze spowodawac, ze przyzejnieizolowane elementy metalowe narźedzia poplynie prad, co grozi operatorowy porazeniem.
  Prosimy zakładc okulary ochonne i ochronniki sluchu. Zaleca sie dazu stosowanie dodatkowej wyposañenia ochronnego na glowe, rece, nogi i stopy. Odpowiednia odzież ochronnaograniczy urazy spowodOWane lecacymi odlamkami lub przypadkowym dotknieciem lancucha pilarki.
• Okrzesywarki na wysiegniku nie nalezy uzywać na drzewie. Uzywanie okrzesywarki w czasie, gdy uzytkownik siedzi na drzewie,要去 spowodstaw ochrażenia.
  Nalezy zawsze dbac o pewne podparcie stop i wlaczak okrzesywarke dopiero wtedy, gdy uzytkownik stanie na hieruchomej, bezpiecznej i rownej powierzchni. Sliskie i niestabilne powierzchnie takie jak np. drabina moga doprowadzić do utraty rownawagi kontroli nad okrzesywarka.
  Nigdy nie nalezy uzywac okrzesywarki uszkodzonej, niewlasciwie wyregulowanej, albo zlozonej Nie w pelni iNie w sposob gwarantujacy calkowite bezpieczenstwo. Nalezy upewnic sie, ze po puszczeniu przycisku spustowego tancuch tnacy sie zatrzymuje.
• Przed Rozpoczeciem pilowania nalezy skontrolować przechiny element pod katem gwoźdi, drutów i innych przydmiotów.
  Podczas przycecinania naprzejonej gałęzi naleź yliczyc sie z tym, ze gałą odegnie są i odskoczy. Gdyzniknie sila dociskość, odgieta gałą są wykorzyc uzytkownika i/lub w niekontrolłowany sposob wytrácic mu okrzesywarke z rak.
  Szcęgólna ostrożnosć nalezy zachowa podczas przycinania krzaków i mlodych drzewek. Wiotki material są wykcic sie w lancuch pilarki, nagiac sie i uderzyc pilarza, co są spowodowa utrata rownawygi.

Agresywne lub zbyt gwaltowne cièie lub uzywanie okrzesywarki na wysiegniku w sposob niewlasciwy moze prowadzic do przydwczesnego zuźycia prowadnicy, lancucha i/lub zebatki, a také do zerwania lancucha lub zlamania prowadnicy, w konsekwenci czego moze dojsc do odbia, wyrzucenia lancucha lub wybicia w powietrzej materialu.
Nigdy nie wolno uzywac prowadnicjako dzwigni. Skrzywiona prowadnica要去 doprowadzic do przydwczesnego zuzycia prowadnicj,lancucha i/lob zebatki,atakze do zerwania lancucha lub zlamania prowadnicy, w konsekwenci czego要去dojscdo odbicia, wyrzucenia lancucha lub wybia w pouietze materialu.
- Okrzesywarke na wysięgniku nalezy nosic z obiema rekami na uchwytach, okrzesywarka musi byc wylączona. Na czas transportowania lub przechowywnia okrzesywarki na wysiȩgniku, na prowadnic nalezy zawsze zakładc oslone. Wlasciwe obchodzenia sie z okrzesywarka zmiejsza prawnodobiernstwo przypadkowycho dotknięcia poruszajacego sie lancucha tnécego.
Gdy poruszaja sie noze ostrza, nie nalezy usuwac ani przytrzmywac przycinanych galezi. Zanim zacznie sie usuwac zakleszczone galearzie nalezy upewnicie, ze narzedzie jest wylaczone. Po wyliczeniu narzedzia przelacznikiem lancuch tnacy przye jaki czas jestsze sie porusza. Chwila nieduagi w czasie poslugiwania sie okrzesywarka na wysiegniku maybe spowodawac powazne obrazenia.
Prosimy przystręgac instrukcji dotycznych smarowania, napinania lancucha i wymiany akcesiorów. Niewlasciwe napiȩcie oraz niedopowiecie nasmarowanie lancucha moga doprowadzic do seinen peknięcia oraz zwiększaja ryzyko odbiacia. Aby uzyska maksymalna wydajnosć i zmiejeśźć ryzyko urazów, krawędź tnać musi byc ostra i czysta.
Nalezy dbac o to, aby uchybyt suche, czyste i nezaplamione olejem lub smarem. Zatluszczone i zaplamione olejem uchyty sq sliskie, co prowadzi do utraty kontrl nad urzadzeniem.
Nalezy pilować wylacznie elementy drewniane. Nie nalezy uzywać okrzesywarki w sposob niedzgodny z przyznaczeniem. Na przyklassd: okrzesywarki nie nalezy uzywać do pilowania elementów plastikowych, wyrobów kamieniarskich lub niedrewnianych materiałow budowlanych. Korzystanie z okrzesywarki niedzgodnie z przyznaczeniem sąpwadzić doNiebezpiecznych sytuaci.

三GO

• Okrzesywarki nie unika uzywać podczas niedogody, zwlaszcza zaś wtedy, gdy istnieje ryzyko uderzenia pioruna. Zasada to agraniczy ryzyko porazenia piorunem.

Gdy narędzie zostaje pozostawione bez nadzoru, naleź wyłaczyć silnik i wyjac akumulator.

Nieuzywane urzadzenia nalezy przechowywa c w pomieszczeniach.. Na czas, gdy urzadzenia nie sa uzywane, nalezy je przechowywa c w suchym pomieszczeniu, pod zamnięciem lub na wysokiej polce, z wyjetym akumulatorem, w mistruscu niedostepnym dla daneci.

Prosimysprawdza,czy nie sa uszkodzone jakies czesci.. Przed ponownym uzyciem uszkodzonego produktu, oslony lub czesci, nalezy dokladnie sprawdzić,czy narędzie lub element这意味着 z przeznaczenia. Nalezy kontrolować,czy czesci ruchome są obrze do siebie dopasowane,czy swobodnie sie poruszaja,czy nie są pekniète lub uszkodzone iczy są wlasciwie zamontowane.Nalezy tez kontrolowac wsystkie inneczynniki,któ-Mayby wplywać na ich dzialanie.O ile w instrukcj nie zastrzejno inaczej,uszkodzona oslona lub inna czesc musi dostac odpowiednio naprawiona lub wymieniona przyaz autoryzowane centrum serwisowe.

DODATKOWE OSTRZEZENIA

Akumulatora nie nalezy ladowac na deszczu i miejscach wilgotnych.
Do urzadzenia nalezy uzywac wylacznie ladowarek i akumulatorow marki EGO.

BATERIA LADOWARKA
BA1120E, BA2240E, BA2800	CH2100E
BA3360, BA4200	CH5500E

• Przed utylizacja akumulatorNSE wyjac z urzadzenia.
  Akumulator nalezy zutylizowac w性疾病 bezieczny.
• Akumulatorów nie nalezy wrzucac do ognia. Ogniwa moga wybuchnac. Nalezy zapoznać sie z przypeeisami lokalnych pod katem ewentualnych instrukcji w sprawie ich utylizacja.
  Akumuladora nie nalezy owierac ani uszkadza. Uwolniony elektrilot jest zracy i moze uszkodzic oczy i skore. W przypadku polknięcia moze byc toksycny.

UWAGA! Elektrotlit jest Rozcieńczonym kwasem siarkowym i jako taki jest szkodliwy dla skóry i oczu. jestsubstancja przyzewodząprad i powoduje korozzej.

Z akumulatorami nalezy obchodzic sie ostroznie. Nalezy uwazac, aby nie zewrzc wyprowadzen materialami przywodzacymi takimi jak pierscionki, bransoletki i klucze. Akumulator lub przywodnik moga sie przyegrza i spowodawac oparzenia.
Naręździa akumulatorowe nie wymagaju podlaczenia do kontaktu elektrycznych i dlategoszawsze gotowe do pracy. Naleź wiec miae swiadomosc moziwych zagroż, wystepujczyh nawet wtedy, gdy narȩźdie nie jest uzywane. Podczas wykonywania czynnosci konserwacyjnich lub serwisowych naleź zachować ostrożnosć.
- Przed serwisowaniem, czyszczeniem lub usuwaniem materialu z naręźdia sąȩ wyjac akumulator.
Czeci zamienne - Podczas serwisowania nalezy uzywac wylacznie czeci zamiennych EGO identycznych z oryginalnymi. Uzycie jakichkolwiek innych akcesiorów lub elementów dodatkowych zwiększa ryzyko urazów.
- Nie nalezy czysci urzadzenia węźem; nalezy unikać zachlapywania woda silnika i polaczenia elektrycznych.
W sytuacjach, ktore nie zostaly przy przewidziane w niniejszej instrukcji nalezy zachowac ostroznosc i kierowa cie wasnym zdrowym rozsadkiem. W celu uzyskania pomocy prosimy skontaktowa cie z centrum serwisowym EGO.
Prosimy zachowac instrukcje. Zachecamy do czestego korzystania z niej. Instrukja moze tez posluyc do przeszkolenia innych osob, ktore beda uzywaly narzedzia. Jesli narzedzie dostanie komus pozymczone, osobie tej nalezy rowniez udostepnic niniejsza instrukcje, aby zapobiec niewasciwemu uzytkowaniu i moziwym urazom.

INSTRUKCJI NIE NALEZY WYRZUCA

UWAGA: DODATKOWE, SZCZEGOLOWE ZASADY BEZPIECZENSTWA PODANO W INSTRUKCJI OPERATORA GLOWICY UNIWERSALNEJ.

SPECYFIKACJE

Dlugość prowadnicy		250 mm
Podzialka zańcucha		9,5 mm
Miarka do zańc后悔		1,1 mm
Rodzaj zańcucha pilarki		90PX040X (Oregon)
Rodzaj prowadnicy		104MLEA041 (Oregon)
Pojemnosć zbiornika na olej do zańc后悔		220 ml
Waga (z osłona zańcucha)		1,89 kg
Mierzony poziom mocy akustycznej		101,4 dB(A) K=2,36 dB(A)
Poziom ci内分泌ia dzwiedu przy uchu operadora LpA		87,0 dB(A) K=3 dB(A)
Gwarantowy poziom mocy akustycznej LWA (zgodnia z 2000/14/EC):		104 dB(A)
Organia ah	Przedni uchwyt pomocniczy	2,1 m/s2 K=1,5 m/s2
	Uchwyt tylny	2,5 m/s2 K=1,5 m/s2

Powyzsze parametry sa testowane i mierzone na glowicyUniiversalnej PH1400E.
Deklarowana calkowita wartosc wibracji zostalazmierzona zgodnie ze standardwymi metodami testomania i moze byc uzywana do porownywania roznych narzedzi;
Deklarowana calkowita wartosc wibraci moze rowniez byc uzywana do wstepnej oceny narazenia na drgania.

UWAGA: Emisja drań podczas rzejcywistego stosowania elektronarżedzia要去 roznic sie od deklarowanej wartosci, w ktorej narędzie jest uzywane; aby są zabezpieczyc, uzytkownik powinien nosić reckawice i ochronniki na uszy w rzejcywistych warunkach uzytkowania.

LISTA ELEMENTOW W OPAKOWANIU

NAZWY CZEŚCI ILOŚC
Końówna okrzesywarka na wysiegniku	1
Powłoka zańcucha	1
Klucz z dwiema kończywkami	1
Instruktura uzytkownika	1

Prowadnica i Iancuch zalecane do okrzesywarki na wysiegniku

NAZWY CZEŚCINUMER MODELU
Prowadnica	AG1000
Łancuch trący	AC1000

OPIS

ZAPOZNANIE SIE Z OKRZESYWARKA NA WYSIEGNIKU (Rys. A)

1. Zašlepka
2. Miekka tuleja
3. Wysiegnik okrzesywarki
4. Klucz z dwiema konćowychkami
5. Uchwynta klucz
6. Šruba mocujáča oslone
7. Pokrywa zebatki lancucha
8. Trzonek wydluszajacy (opcjonalny, SPRZEDAWANY OSOBNO)
   9.Oslona Iancucha
9. Lancuch pilarki
10. Prowadnica
11. Šruba ustawiania napiečka lancucha
12. Korek zbiornika oleju
13. Zbiornik oleju
14. Ostrogi

MONTAZ

A OSTRZEZENIE: W przypadku braku lub uszkodzenia ktorejs z czeci nie nalezy uruchamiac urzadzenia az do momentu wymiany lub naprawy czeci. Uzywanie urzadzenia z uszkodzonymi lub brakujacymi czeciami要去 doprowadzić do powaznych urazów ciala.
OSTRZEZENIE: Nie nalezy probbowac prerabiac produktu lub tworzyc akcesoriow, ktore nie sa zalecane do uzywania w okrzesywarce na wysiegniku. Wszelkie tego typu zmiany lub modyfikacja sa niedozwolone i moga prowadzić do niebezpiecznych sytuaci thereof powaznych urazów ciala.

PODLACZANIE KONCOWKI-OKRZESYWARKI NA WYSIEGNIKU DO GLOWICY UNIWERSALNEJ

Ta końówka-okrzesywarka na wysiegniku zostala zaprojektowana do uzywania z glównaUniwersalna EGO model PH1400E z akumulatorem LITOWO JONOWYM 56 V.

Wiecij informaci -patrz czesc, ZAKLADANIE KONCOWKI NA GLOWICE UNIWERSALNA" w instrukcji do glowicy uniwersalnej PH1400E.

PODLACZANIE TRZONKA WYDLUZAJACEGOMIEDZY GLOWICE UNIWERSALNA A KONCOWKEOKRZESYWARKE NA WYSIEGNIKU (opca)

Trzonek przydęsza zakresciecia. Powinien on byc podlączony miedzy glowicaUniersalna a konćowa-okrzesywarka na wysiegniku.

Aby załość i zamocstaw trzonek przyłąźajczy miedź końcowka-okrzesywarka na wysiegniku a glowica uniwersalna, naleź wykonac procedure opisanaw czeci „PODLACZANIE KOÑCOWKI-OKRZESYWARKI NA WYSIEGNIKU DO GLOWICY UNIWERSALNEJ“ (Rys. C).

A OSTRZEZENIE: Niezamocowanie korćowski i glowicyUniersalnej/trzonka przedluzajacego zgodniae z instrukcjami podanymi powyzej moze doprowadzić do powaźnych urazów lub smierci.

A OSTRZEZENIE: Nigdy nie nały zakładc ani regulowej jakichkolwiek końciewek, gdy glowica uniwersalna pracuju lub z załozonym akumulatorem. Niewylącenie silnika i niewyȩcie akumulatora要去 spowodowej powazne urazycia.

OBSLUGA

A NIEBEZPIECZENSTWO: Nigdy nie daneź niciego pilować w poplizu przyzwodów elektryenergetycznych, kabli elektrycznych lub innych zrodeł elektrycznosci. Jeźeli prowadnica i lancuch zakleszcza są jakimkolwiek kablu lub przyzwodzie elektrycznym, NIE WOLNO DORYKAC PROWADNICY, LANCUCHA ANI ALUMINIOWEGO WYSIEGNIKAI ELEMENTY TE MOGA BYC POD NAPIECIEM I MOGA BYC BARDZO NIEBEZPIECZNE.

Okrzesywarke na wysiegniku nalezy nadal trzymać za izolowyuchwy tylny,ewentualnie można ja odłoźc z dala od siebie i w bezpieczny sposob. Nastepnie trzeba wylaczyczasilanie przewodu/kabla.Dopiero potem można spróbowac wyplatac prowadnicz przewodu lub kabla.Dotknięcie prowadnicy,lańcucha,innych czȩci przygewodźach okrzesywarki lub kabli lub przewodow elektrycznych pod nap引擎 moź doprowadzić do smierci wskutek parażenia pradelub do powaznych urazów.

A OSTRZEZENIE: Nawet po zaznajomieniu sie z narzedzieim, zachowaj ostroznosc. Pamiętaj, ze wystarczy ulamek sekundy nieduwagi, aby dosto do poważnego zranienia.
A OSTRZEZENIE: Nos zawsze okulary ochonne z bocznymi oslonami. Na skutek nieprzestrzeganiakiego zalecenia要去 dojsc do odrzutu obcego ciala do oczu, co grozi powaznym skaleczieniem oka.

Przed kaźdym uzyciem naleź skontrolować caly produkt pod kątem ewentualnych uszkodzen, brakujectych lub poluzowych对他们 takich jak sąby, nakȩkti, kołpaki i korki itp. Wszystkie elementy mocujuce i kołpaki naleź mocno dokrecić. ProduktuNie naleź wączać do czasu aź wszystkie brakujecte lub uszkodzone对他们 zostano wymienione.

A OSTRZEZENIE: Aby uniknac powaznych obrazen ciala, przy serwisowaniem, czyszczeniem, wymiana osprzetu dodatkowego oraz usuwaniem materialu sązy zawsze wyjmownik z narzedzia akumulator.

ZASTOSOWANIA

Urzadzeniaromaticuzywacwylaczniedocelowpodanych ponijej:

Okrzesywanie
- Przycinanie galezi

UWAGA: Narędzia naleź uzywac tylko do celów zgodnych z przyznaczenia. Wszelkie innze zastosowania uznaje są nieźgodne z przyznaczenia.

NAPELNIANIE ZBIORNIKA NA OLEJ SMAREM DO PROWADNIC I LANCUCHOW

A OSTRZEZENIE: W pouchizu oleju lub okrzesywarki na wysiegniku nie nalezy palic tytoniu ani zapalac ognia lub plomieni. Olej maybe sie rozla i spowodawc pozar.

UWAGA: W momencie zakupu w okrzesywarce nie ma oleju. Przed uzyciem bardzo waźne jest, aby nać alej do smarowania lancucha do zbiornika na olej! Czas eksploataci aleju i zdolnosć pilowaniaazole od optymalné smarowania. W czasie pracy lancuch jest automatycznie smarowy olejem do lancucha. Poziom oleju naleź kontrlować po káźych 20 minutach uzytkOWANIA oraz uzupeiniać odpowiednio do potrzeb.

1. Wyjac akumulator z glowicyUniiversalnej.

2. Wyczyscić korek zbiornika oleju i.), some, aby do zbiornika oleju nie dostaly sie zadne niedzystość.

3. Postawic końówke-okrzesywarke na wysiegniku pionowo i odkrecić korek zbiornika oleju w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara), aby go zdjac (Rys. D).

4. Ostrożnie nalać oleju do smarowania prowadnicy i lanciaucha do zbiornika aż po szyjkę zbiornika. Uwaźć, aby przyeluć oleju przyez wlew. Wytrȩć ewentualne plamy Rozlanego oleju i zakrecić korek zbiornika oleju.

UWAGA:

• Aby uzyskac najlepsze efekty, nalezy uzywac oleju do smarowania prowadnicy i Iancucha OREGON. jest on specjalnie zaprojektowany, aby zmiejejszac tarcie i przyspieszaca pilowanie.
• Nie nalezy uzywac brudneo, przypracowanego lub w inny sposob zanieczyszczonego oleju. Mogloby to doprowadzić do uszkodzenia prowadnicy i larcucha.

PRZYGOTOWANIE DO CIECIA (Rys. B)

Informacja o odpowiednim wyposazenia iochronnym podano wczesnej w niniejszej instrukczy w czeci „Waźne instrukcie dotyczze bezpiecznychstwa".

Podniesz czubek prowadnicy do góry, aby sprawdzić,czy lancuch nie zwisa luźno. Lancuch jest poprawnie napiety, gdyNie ma luzu w dolnej czesci prowadnicy, lancuch przylega do prowadnicy, ale można nim krecic reka i lancuch Nie zacina sie. Jesli napiecie wymaga regulaci, nalezy zapoznám sie czȩcią „WYMIANA PROWADNICY I LANCUCHA" w rozdziale KONSERWACJA w niniejszej instrukcji - podano tam instrukcjé regulaci.
- Przed uzyciem nalezy sprawdzić napiecie szubyPokrywy. Jesli jest lużna, szrobePokrywy nalezymocno dokrecić wrawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara).
Sprawdzić ostrość zȩbowtnących tancucha tnacego i upewnić sie,źtańcuch jest dobrze nasmarowy.
- Aby zapewnic optymalne trzymanie i maksymalna ochrone, nalezy zakladac rekawice antyposlizgowe. Nigdy nie nalezy stač bezposrednio pod obcinanag alezia. Podczas pracy nalezy dbac o rownowage i pewne podparcie nog. Nalezy uwazac na przeszkody takie jak pniaki, korzenie i rowy, o ktore:noza sie potknac lub w ktore:noza wpaśc.
Gdy silnik jest wączony, naleź dbac, aby pewnie trzymań narędzie. Narȩźdie naleź mocno trzymać obydwiema rekoma.

• Aby bezpiecznej i lepiej pracstaw narzedziem, naleź przyłość przy czem pramie pasek na ramie. Pasek wyregulowac w taki spośob, aby zagwarantowej wygodna pozycje przycie. Zalęźczy pasek na ramie na glówneUniwersnalz g odnie z instrukcjami podanym czeci „MONTAZ PASKA NA RAMIE" w instrukcj operatora PH1400E.

A OSTRZEZENIE: Pasek na ramię jest takość mechanizmem szybkiego odccephiania w niebezpiecznych sytuacctjach. W sytuacctji awarynej naleź go natychmiast zdźć z ramienia, niedzialeznie od sposobu załozenia paska.

WLACZANIE/WYLACZANIE NARZEDZIA

Wiecej informaci - patrz czeci, WlACZANIE/WYLACZANIE GLOWICY UNIWERSALNEJ" w instrukcji do glowicy uniwersalnej PH1400E.

PODSTAWOWA PROCEDURECIECIA (Rys.EiF)

Aby nie dopuscić do uszkodzenia kory drzewa lub krzewu, naleź wykonac nastepujuć kroki. Nie naleź wykonywać ruchów pilowania w przyód i w tym.

1. Najpierw wykonac pierwsze pplytkie ciecie od dolu (naglebokość 1/4 srednicy konaru), w poplizu pnia lub glówno konaru.
2. Wykonac drugie ciecie od gory konaru, na zewnatrz wzgledem pierwszego ciecia. Kontynuowa piowanie konaru az oddzieli sie on od drzewa. Przygotowa sie, aby utrzymac ciezar narzędzia w momencie, gdy konar sie oderwie.
3. Wykonac ciècie koncowe blisko pnia.

UWAGA: Podczas wykonywania drugiego i koncownikociecia (od góry konaru lub galezi), ostrogi nalezy dociskać do przechinanego konaru (Rys. F). Pomoze to ustabilizowac konar i ulatwi to ciecie danecki lekkiumu dociskowy w dól. Pilowanie na silé - silne dociskanie prowadnicy z lancuchem do przechinanego konaru -MZe uszkodzic prowadniche, lancuch lub silnik.
4. Gdy tylko ciècie zostanie zakończone, púsć spust na glowicyUniersalnej.

UWAGA: Nieprzestrzeganie wlasciwej procedury pilowania spowoduje zacinanie sie prowadnicy i tancucha i moze doprowadzić do ich zakleszczenia sie lub zablokowania w konarze. Ješli tak sie stanie:

1. Wylaczyc silnik i wyjac akumulator.
2. Jesli konar da sie dosiegnac z ziemi, podniesc go i jegnoczesnie przytrzymac okrzesywarke. Powinno to doprowadzić do poluzwomanie „zakleszczenia" i oswobodzenia okrzesywarki.

三GO

1. Ježeli okrzesywarka bedzie nadal uwiegzenia, wezwac na pomoc profesjonaliste.

OKRZESYWANIE I PRZYCINANIE GALEZI

Końówka-okożesywarka na wysiegniku zostafa zaprojektowana do przyzinania malych galezi i konarów o srednicy do 20 cm. Aby uzyskiwac najlepsze efekty, naleź stosowej nastepujuce srodki ostrożnosci:

1. Uwaznie planowac ciècie. Mieć swiadomosć kierunku, w którym spadnie gałaz.
   OSTRZEZENIE: Galezie moga spadc w nieprzewidzianych kierunkach. Nie nalezy sta c bezposrednio pod przyceinana gaieszia.
2. Najcęsciej narȩdzie ustawia są pod kątem 60^ lub mniej (Rys. G). W miäre jak rosień kat ustawienia wysiegnika okrzesywarki wźgludem podło, coraz trudniaj jest teź wykonac pierwsze cięcie (od dołu konaru).
3. Dlugie galezie nalezy odcinać etapami.
4. Najpierw nalezy odcinać dolne galezie, tak aby gornymDACwiecji mojejsca na upadnięcie.
5. Nalezy pracawac powoli i mocno oburacz trzyma okrzesywarke. Nalezy zawsze dbac o pewne podparcie nog i zachowanie rownawygi.
6. Nie nalezy pilowac stojac na drabinie, jest to niedzwykle niebezmieczne. Tego typu prace nalezy zostawic profesjonalistom.
7. Nie nalezy wykonywać cieć rowno z powierzchnia glówno konaru lub pnia zanim nie odetnie są konaru w pewnej odlegosci welu zmiejszenia wagi obcinanego fragmentu. Przejstręganie wȩciwych procedur pilowania zapobiegnie odarciu glówno konaru z kory.
8. Okrzesywarka na wysiegniku nie nalezy uzywać do obalania drzew lub pilowania kłód na kawalki.
9. Aby nie dopušić do porazenia pradem, nie naležy uzywac naręźdia w odlegość mniejszej niz 15 m od napowietrznych linii wysokiego napiecia. Osoby postronne powinny zawsze stać w odlegość co najmiej 15 m (Rys. G).

KONSERWACJA

A OSTRZEZENIE: Przed kontrola, czyszczemium lub serwisowaniem urzadzenia nalezy wylaczyc silnik, odczekaacz wszystkie poruszajace czeci zatrzymaja sie i wyjac akumulator. Niezasostowanie sie do powyzszych instrukci要去 doprowadzic do powaznych obrazencia lub do uszkodzenia menia.

A OSTRZEZENIE: Podczas serwisowania nalezy uzywać wylącznie czȩci zamiennych identycznych z oryginalnymi. Uzywanie jakichkolwiek innych czȩci stwarza ryzyko iMZE spowodowej uterke produktu. Aby zagwarantłowac bezpieczentwo i niedawodnosc, wsystkie naprawy czȩci innych niz wymienione w nimiejszej instrukcji powinny byc wykonywane przy wykalifikowyanch techników serwisu.

KONSERWACJA OGOLNA

Podczas czyszczenia;cęsuci plastikowych nalezy unika uzywania Rozpuszczaliników. Pod wplywem kontaktu z roźngo rodzaju Rozpuszczalinikami dostepnymi w handlu wiekszość tworzyw要去 uclc uszkodzeniu. Do usuwania zabrudzenia, kurzu, oleju, smaru itp. nalezy uzywać czystych sciereczek.

CZYSZCZENIE URZADZENIA

• Po kaźdym uzyciu nalezy wyjac akumulator i usunac miękka szczoteczka zanieczyszczenia z lancucha i prowadnicy. Powierzchnie kończyki-okrzesywarki na wysiegniku nalezy przytrzejć czysta szmatka zwilżona roztworem lagodné mydia.
  Nalezy zdjac oslonzebatki lancucha i miekkasczoteczkacusunac zanieczyszczenia z prowadnicy,lancucha tnacego,zebatki pokrywy zebatki lancucha.
• Przy wymianie lancucha tnacego zawsze nalez y usuwac z rowka prowadnicy drzazgi, wiorny i zanieczyszczenia.

UWAGA: Do czyszczenia częci plastikowych lub uchwytu nie nalezy uzywac jakichkolwiek silnych detergentów. Elementy te moga zostac uszkodzone przyez niedźtre olejki aromatyczne, takie jak alejek sosnowy i cytrynowy.

WYMIANA PROWADNICYI LANCUCHA

OSTRZEZENIE: Nigdy nie dotykaj lub nie ustawiaj lancucha przy wączonym silniku. Lancuch [pilarki ma bardzo ostre krawedzie; W czasie prac konserwacynjnych przy lancuchu nały zawsze nosic rrekawice ochronne.

UWAGA: Podczas wymiany prowadnicy i lancucha danezy zawsze uzywać prowadnicy i lancucha podanych w czȩci „Prowadnica i lancuchazolecane do okrzesywarki na wysiegniku".

Demontuj zuzyta prowadnicj i lancuch

1. Wyjac akumulator i pozwolic, aby okrzesywarka ostygla, dokrecic korek zbiornika oleju.

2. Polozyc konicowke-okrzesywarke na boku, Pokrywa zebatki lancucha skierOWana do gory.

3. Založyc rekawice. Uzywajac dostarczonego klucza z dwiema koncownik, poluzowac srupePokrywy, aby wyjac srube iPokrywe zebatki lancucha.WczysciickPokrywe zebatki lancucha sucha sciereczka, zachowac ja do ponownego montazu (Rys.H).

4. Zdjaç prowadnicz tancuchem z powierzchni mocujacej. Zdjaç start tancuch z prowadnicy.

UWAGA: Jesli trudno jest zȩćć prowadnicie i läncuch z powierzchni montazowej, postawic okrzesywarke pionowo, z JDBCRA na prowadnicy i poluzowac srbé napinalajca läncuch w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara), druga reké (Rys. I) oraz zȩćć prowadnicie z läncuchem.

UWAGA: jest to dobry moment do sprawdzenia, czy zebatka nie jest zuzyta lub uszkodzona.

Montaż nowej prowadnicy i lńcucha

1. Polozyc nowy lancuch w postaci petti na plaskiej powierzchni i wyprostowac wszelkie splatane.), (Rys.J).
2. Umiescić ogniwa przysuwajce lancuch w rowku prowadnicy. Ulozyc lancuch w taki sposob, aby z tytu prowadnicy utworzyc petle (Rys.K).

Rys. K - opis czeci patrz ponizej:

K-1 øgniwa przyesusuwajace lancuch

K-2 Rowek prowadnicy

1. Przytrzymac Iancuch w odpowiednej pozycji na prowadnicy i naloźc pétle na zebatkę okrzesywarki na wysiegniku

UWAGA: Na Iancuchu sa wygrawerowane male strzalkiPokazujace kierunek. Inna strzalka wskazujaca kierunekznajduje sie na korpusie urzadzenia (Rys. L). Podczas zakladania Iancucha na zebatke nalezy upewnic sie, ze strzalka kierunkowa na Iancuchu tacym WSKAZUJE TEN SAM KIERUNEK co strzalka na korpusie urzadzenia. Jesli strzalki wskazuja przeciwne kierunki, nalezy obroci zespokIancucha i prowadnicy (Rys.M).

Rys. L - opis czeci patrz ponizej:

L-1 Zebatka

L-2 Bolec regulazioni napiecia
L-3 Wystepy pozycjonujace
L-4 $ruba napinajaca larcuch
L-5 Rowek prowadnicy

1. Poloźyc prowadnic na powierzchni montażowej - rowek prowadnicy wsunac na występy pozycjonujace, upewnic sie, ze bolec regulaci napiȩcia jest włoźny w dolny otwor w tylnej czeci prowadnicy (Rys. L).

UWAGA: Ježeli wlozenia bolca regulaci napięcia w otwor sprawia trudnosci,NSEy odpowiednio wyregulowac srube napinajaca Iancuch az bolec regulaci napiȩcia znajdzie sie dokladnie w otworze.

1. ZalozycPokrywe zebatki Iancucha i srubekpokrywy. Lekko dokrecic je.
2. Aby usanac wszelki luz tancucha, przekrecic sbrape napinacza tancucha w pravo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazowek zegara), az do momentu, gdy tancuch bedzie scisle przylegat do prowadnicy, a ogniwa przesuwajce znajda sie w rowku prowadnicy; podniac czubek prowadnicy do gory, aby sprawdizc luz. Pusci czbuk provadnicy i jeder raz przekrecic sbrpe napinania tancucha w pravo. Powtarzac te procedure az luz calkowiezniknie (Rys.N).
3. Przytrzymac czubek prowadnicy u góry i mocno dokrecić sbruepokekrywy zebatki lancucha.

UWAGA: Aby wydluzyc czas uzywalnosci prowadnicy, nalezy ja od czasu do czasu obracac.

UWAGA: Jesli lancuch zostanie naciagniety zbyt mocno, nie bedzie sie krecil. Nalezy wtedy lekko poluzowac nakretke prowadnicj i przykrecic sbrbe regulacyjna o 1/4 obrotu w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazowek zegara). Podnieszczubek prowadnicj do gory i ponownie mocno dokrec sbrbe Pokrywy zebatkla hunccha. Upewnic sie, ze lancuch moze sie krecic bez zacinania sie.

REGULACJA NAPIECIA LANCUCHA

OSTROZNIE: Przed uzyciem tancuch tnacy musi byc poprawnie napiety.

1. Przed regulacja napiȩcia lancucha danezy wylączyć silnik i wyjac akumulator.
2. Poluzowac sbrbe oslony tak, zeby mozna nia bylo krecic reka.
3. Przekrecic sbrue napinajaclańcuch, aby napiac lańcuch.Dodatkowe informacja -patrz czesc "WYMIANA PROWADNICY I LANCUCHA" w niniejszej instrukcji.

Lancuch jest poprawnie napiety, gdy nie ma luzu w dolnej czeci prowadnicy, lancuch przyylega do prowadnicy, ale myzna nim krecic reka i lancuchNie zacina sie. Lancuch musi dostac napiety ponownie, gdy plaskie czeci ogniw napedowych nie znajduja sie w rowku prowadnicy (Rys. O).
W czasie zwyklej pracy okrzesywarka zwiekszai tie temperatura lancucha. Ogniwa przysemuwajace lancuch prawidlowo napietyogo Rozgrzanego lancucha majorokolo 1,3 mm luzu poza rowkiem prowadnicy (Rys.P).

三GO

UWAGA: Nowy lancuch ma tendencié do roziagania sie, nalezyWiec czesto kontrlowac和他的naciagnieci regulowac je odpowiednio do potzeb.

UWAGA: Rozgrzany i napreźony lancuch moze byc zaloźony zbyt ciasno. Naprezenia zimnégo lancucha naleźky kontrłowac przykdym uzyciem.

SMAROWANIE PRZEKLADNI TRANSMISYJNEJ

Przekladnia transmisyjna wymaga okresowego smarowania smarem do przekladi. Co 50 godzin pracy, nalezy kontrlować stan smaru w obudwie przykladni: w tym celu naleź strube uszczelniajać z boku odutowy.

Jesli po bokach przykładni nie wiedać w ogól smaru, naleź wykonac kroki podane poniżew j welu napelnienia obudowy smarem do 3/4 povjemnosci.

Przekladni transmisynej nie nalezy calkowicie napelniać.

1. Polozyć końcowe-okrzesywarke na boku, szubajusczelniajacja do góry (Rys. Q).
2. Kluczem z dwiema koncownik odkreci i zdjec strube uszczelniajaça.
3. Uzyc strzykawki olejowej (do dokupienia osobno), aby wstrzyknac odrobin smaru w otwor na srupe; nie nalezy przyekracza 3/4 pojemnosci.
4. Po wstrzyknięci smaru dokrecić sbrue uszczelniajać.

PL

SMAROWANIE ZEBATKI W PROWADNICY

Prowadnica ma na koicu zebatke. Musi byc co tydzień smarowana olejem do lancuchów, kótry nalezy wstrzykiwac w otwor do smarowanza za pomocz strzykawki olejowej (do dokupenia obsono) - przydzufty to czas uzytkowania prowadnicy (Rys. R). Przekrecić prowadnici i sprawdzić,czy otwory do smarowania i rowek na lancuch nie są zanieczyszczone.

Rys. R - opis czeci patrz ponizej:

R-1 Otwór do smarowania
R-2 Žebatka na koncu prowadnicy

TRANSPORTI PRZECHOWYWANIE

1. Końcowski-okrzesywarki na wysiegniku nie nalezy chowac ani transportowac w czasie, gdy urzadzenie pracje. Przed schowaniem lub transportowaniem nalezy zawsze wyjac akumulator.

2. Przed schowaniem lub transportawaniem końcoki- okrzesywarki na wysiegniku nalezy zawsze załoźć oslone na prowadnice. Aby nie skaleczyc sie zebami lancucha, prosimy zachować ostrożnosć.

3. Przed schowaniem koncwoke-okrzesywarke na wysiegniku nalezy dokladnie wyczscić. Koncwoke- okrzesywarke na wysiegniku nalezy przechowywać w pomieszczeniach, w suchym mięscu zamniétrym na klucz i/lub niedostepnym dla daneci. Narźedzie nalezy chronicć przy czynnikami powodujacymi korozje, takimi jak np. chemia ogrodowa lub sól do Rozpuszczania lodu.

4. Jesli końcowa-okrzesywarka na wysiegniku ma byc wyjeta z glowicyUniwersalnej i przechowywna osobno, nalezy zaolozyc zašlepkne na walek końcowki, aby nie dopuscić do zbierania sie na laczówce brudu.

Ochrononaśrodowiska

Nie wyrzucaj elektrycznego sprzetu, ladowarek do baterii i baterii.akumulatorów z odpadami gospodarstwa domowego!

Zgodnie z dyrektywa europejska 2012/19/EG, sprzegt elektryczny i elektroniczny, ktory nie nadaje sie juices do uzytku i zgodnie z europejska dyrektywa 2006/66/WG, wadliwe lub zuzyte baterie i akumulatory musza byc zbierane oddzielnie.

Wyrzucenie urzadzen elektrycznych na wysypisko grozi wyciekiem niebezpiecznych substancji do wod gruntowych i przystandomie sie ich do lancuchaPokarmowego, ze szkoda dla zdrowia i jakosci zycia uzytkownika.

Oswiadzca, ze produkt bezprzewodowa końcowa-okrzesywarka na wysiegniku PSA1000 z akumulatorem litowo-jonowym 56 V, wyposzażona w glówneUniersaln PH1400E.

Spelnia istotne wymagania BHP oraz wymogi wpwadzone nastepujacymi dyrektywami:

Normach i specyfikacjach, oktorych mowa w:

EN ISO 11680-1, EN 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2

Mierzony poziom mocy akustycznej: 101,4 dB(A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 104 dB(A)

Dong jiong.

Peter Melrose Dong Jianxun

Dyrektor zaradzajacy Dyrektor ds Jakosci w Chevron

EGO Europe GmbH

*upowa2nlyp przedstawicli CHEVRON i Kerownik ds. technicsnych)

01/12/2016

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM PRZY	CZYNA ROZWIAZANIE
Silnik nie Dziła	■ Do okrzesywarki nie wędzono akumulatora.■ Miedzy pilarka i akumulatorem styku.■ Akumulator jest wyczerpany.■ Przycisk zwalniania blokadyNie jest wciarsy przyd znej przelacznika spustowego.■ Akumulator lub glowica universa sā zbyt gorace.■ Łańcuch pilarki zablokowywny w drewnie.■ Zanieczyszczenia w szczelinie prowadnicy.■ Zanieczyszczenia w pokrywie zębatki lancia.	■ Wędznoć akumulator do okrzesywarki.■ Wyjmij akumulator, sprawdź styki i zamontuj ponownie akumulator,■ Naładuj akumulator.■ Aby wędzć okrzesywarke,wcisnać i przytrzymać dzwignie odklokowej, a nastepnie nacisnać przy.§zwnik spustowy.■ Pozwolć,aby akumulator lub glowica ostgly do temperatury poniżej 67°C (152°F).■ Puści spust;wyjać lanciań tracy i prowadnicz z drew nastepnie ponownie wędzć okrzyszwarke.■ Docznić lanciań tracy do drewna,przesuwać okrzyszwarke na wysiegniku do przyodu i do tyło,aby usunć zaniaczyszczenia.■ Wyjać akumulator, nastepnie zȩć oszone zębatki lancia. i usunć zaniaczyszczenia.
Silnik Dziła, ale lanciach Nie obraca sie	■ Łańcuch nie wędzna napędowej koła lanciachowego.	■ Wyjać akumulator i ponownie zalość lanciach, dopilnowość,aby ogniwa przesuwajcie lanciachu byty calkowicie nałozone na zȩbatke.
Okrzesywarka ni nie prwidłowo.	■ Ustaw odpowiedni nacią lanciachu.■ Łańcuch tępy.■ Łańcuch zainstalowywny w odwrotnym kierunku.■ Zuzyty lanciach.■ Suchy lub zbyt rozckiagnęti lanciach.■ Łańcuch poza szczelina prowadnicy.	■ Wyjać akumulator i wyregulować naciag lanciachu zgodnia z instrukcjami podanymi w czȩsci „REGULACJA NACCAGU LANCUCHA".■ Oddać lanciach do naostrzenia przyez wykwalifikowanego technika serwisu.■ Wyjać akumulator i ponownie zalość lanciauch zgodnia z instrukcjami podanymi w czȩsci „WYMIANA PROWADNICY I LANCUCHA".■ Wyjać akumulator i wymienić lanciauch zgodnia z instrukcjami podanymi w czȩsci „WYMIANA PROWADNICY I LANCUCHA".■ Sprawdzic poziom oleju. W razie potrzeby uzupelnico w zbiorniku oleju.■ Wyjać akumulator i ponownie zalość lanciauch zgodnia z instrukcjami podanymi w czȩsci „WYMIANA PROWADNICY I LANCUCHA”.
Prowadnica i万辆cuch nagrzejcie i dymia podczas dzialania	Sprawdź,czy napiȩcie万辆cacha jest zbyt duze. Zbiornika na olej jest pusty. Zanieczyszczenia w szczelinie prowadnicy.	mieWy sąć akumulator i ponownie wyregulowań nacią万辆cacha, patron czȩść „REGULACJA NACCAGU万辆cucha“. Napelnianie smarem prowadnicy万辆cucha. Usń zanieczyszczenia ze szczeliny.

GWARANCJA

W celu zapoznania sie z wszystkimi warunkami polityki gwarancynej EGO prosimy odwiedzic strone egopowerplus.com.

PRECTETESIVSECHNYPOKNYI

PRECTETESI NAVODKOBSLUZE

PL Koncowa-podkaszarka na zytk 122

CZ Nastavec pro strunovou sekacku 132

SK Nastavec pre strunovu kosačku 141

HU Fukaszalo tartozek 151

Rzyko szczatkowe Osoby z urzadzeniami elektronicznymi, takimi jak Rozruszniki serca, powinny przy uzyciem produktu skonsultowac sie ze swoim(i) lekarzem/-ami. Uzywanie urzadzen elektrycznych blisko rozrusznika serca要去 spowodowa zaklocenia lub uszkodzic Rozrusznik.

A OSTRZEZENIE: Aby zagwarantowac bezpieczenstwo i niedawodnosc, wzystkie naprawy i wymiany czeci powinny byc wykonywane przy zwykwalifikowanych technikow serwisu.

SYMBOLE BEZPIECZENSTWA

Celem symboli bezpieczene sta jest zworcenie uwagi uzytkownika na moziwe zagrozenia. Symbole bezpieczene sta i objasnienia do nich załuguja na to, by je uwaznie przystudiewa i zrozumiec. Symbole bezpieczene sta nie eliminuja same z siebie jakichkolwiek zagrozenia. Podawane w nich instrukcje i ostrzezenia nie zastepuja odpowiednich srodkow zapobiegania wypadkom.

OSTRZEZENIE: Przed uzyciem narzedzia prosimy przyciezać i zrozumieczyszystkie instrukcje dotyczzebepieczierstwa podane w podręczniku uzytkownika, sącznie z wzystkimi symbolami ostrzejawczymi takimi jak "NIEBEZPIECZENSTWO", "OSTRZEZENIE" i, UWAGA". Niestosowanie są do wzystkich podanychNiej instrukcji moź doprowadźć do parażenia prȩdom, poźaru i/lub powaźnych obrażen.

ZNACZENIE SYMBOLI

SYMBOL OSTRZEGAWCZY: Oznacza NIEBEZPIECZENSTWO, OSTRZEZENIE lub PRZESTROGE. Moze byc uzywany razem z innymi symbolami lub piktogramami.

AOSTRZEZENIE: Praca elektrarzédziami要去 spowodowac wyrzucenie cial obych w oczy uzytkownika, co要去 doprowadzic do powaznych urazow oczu. Przed Rozpoczeciem pracy elektrarzédziem nalezy zawsze zaolozyc gogle ochronne lub okulary z oslonami bocznymi, a w stosownych przypadkach takze peña

oslonetawrz.Zalecamynakladanie na zwykle okulary maskizabepezcjacej o szerokim polu widzenia lub stosowanie standardowych okularow zabepezcjaczych z oslonami bocznymi.

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Na tej stoniePokazano i opisano symbole bezpieczenstwa, ktore moga wystepowa na produkcie. Przed podjeciem proby zlozenia i uzycia urzadzenia nalezy przycezytc i zrozumiec wszystkie instrukcje dotyczne urzadzenia oraz zastosowac sie do nich.

	Ostrzeżenie dotyczȩbezpieczność	Wskazuje na potencjalne ryzyko urazówcialea.
	Przemychytaj instrukcje operatora	Aby zmirniejszychy rozykow urazów, uzytkownik musi przyczymi i zrozumieci instrukcje przyd现阶段ozpieczem korzystania z produktu.
	Noś okulary ochronnec	Podczas uzywania produktu nały zawsze nosić gogle ochronnelub okulary ochronnenzoslonami bocznymi, atrakę pełną oslony na twarz.
	Noś nauszniki ochronnene	Podczas przycażdzeniem nały zawszernosć ochronniki slchu.
38cm	Szerokość koszenia	Maks. szerokość koszenia podkaszarka
2	Średnia zmycki Srednica zmyki nylonowej
	Nie ostrzemtnącym	Nie nalewy instalować ostrze thące metalowe lub z tworzyw sztucznych
	Osoby postron-ne trzymaj zdaleka	Naleź yawsze pilnowość, aby inni ludzie i zwierzenia domowe pozostawali w odlegośćco najmiej 15 m od pracujucej podkaszarki.
	Osoby postrone trzymaj z daleka	Naleź y zawsze pilnowość, aby inni ludzie i zwierȩta domowe pozostawali w odlegloi co najmiej 15 m od pracujuść podkaszarki.
	Chron przyęd deszczem	Nie uzyȩć w deszczu i nie zestawiaux na dwarze podczas deszczu.
CE	CE	Produkt jest zgodny z obłowiazujycymi dyrekty-wami WE.
	WEEE	Zułyptych urzadzeń elektrycznych nie sąȩzy wyrzucać razem ze zwykymi opdadiomi domowymi. Naleź je oddać do autoryzowane- go punktu recyklinger.
XX	Halas	Gwarantowywn poziom mocy akustycznej. Emis- ja halasu do środkowska zgodnia z dyrektywa Wspólnoty Europejskiej.
V	Wolt Napiȩcie
mm	Milimetr Długość lub rozmiar
cm	Centymetr Długość lub rozmiar
in.	Cal Długość lub rozmiar
kg	Kilogram Cięzar

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

A OSTRZEZENIE: Podczas uzywania podkaszarek elektrycznych, aby zmiejszych ryzyko pożaru, porazenia pradem i obrażen, naleź yawsze przyestręgać podstawowych zasad bezpieczność, w tym m.in. zalecen podanych poniżej.

PRZECZYTAJ UWAZNIE PRZED UZYCIEM

ZACHOWAJ NA PRZYSZLOŚC

A NIEBEZPIECZENSTWO: W odniesieniu do ochry przed porazeniem przem nie nalezy polega c tylko i wylacznie na izolacji narzedzia. Aby agraniczyc ryzyko porazenia przem, nigdy nie nalezy uzywac narzedzia w povlizu jakichkolwiek przyzwodow lub kabli (zasilanie, itp.), ktore moga byc pod napieciem.
A OSTROZNIE: Podczas uzytkowania nalez nosic odpowiednie indywidualne srodki ochry sluchu. W niedtorych sytuacjach i przy dlugotrwalym uzytkowaniu halas generowany przyez narzedzie moze przyczynic sie do utraty sluchu.

SZKOLELENIE

Prosimy uwaznie przyczytać instrukcje. Naleź zapoznać sie z elementami sterujacymi i metodami poprawnej obstruku urzadzenia.
Nigdy nie nalezy pozwalać uzywac urzadzenia osobom.
nieobeznanych zniniejsza instrukcja lub dziocim.
Przepisy lokalne moga nakladać ograniczenia
dotyczaweiku operatora.
Nalezy pamietac, ze operator lub uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc za wypadki lub zagrozenia dotyczace osob trzechich lub ich wasnosci.

PRZYGOTOWANIE

PL

Nigdy nie nalezy uzywac urzadzenia, gdy w povlizu znajduja sie ludzie (zwlaszcza daneci) lub zwierzeta domowe.
W czasie uzywania urzadzenia nalezy nosic okulary i solidne buty.
- Odleglość miedzy maszyny a obosami postronnymi musi wynosić co najmiej 15 metrow.

UZYTKOWANIE

Urzadzenia nalezy uzywac tylko przy swietle Dziennym lub przy dobrym oswieteniu sztucznym.
Urzadzenia nie nalezy nigdy uzywa c uzskodzonymi oslonami lub bez zalożonych oslon.
Silnik wolno właczyc dopiero wtedy, gdy rece i stopy znejduja sie z dala od urzadzenia tnacego.
W nastepujacych sytuacjach urzadzenie nalezy zawsze odlaczyc od zasilania (tj. wyjac wyczke z gniazdka lub wyjac starter):

• za kaźdym razem, gdy urzadzenia zestaje pozostawione bez nadzoru;
• przydodblokowaniem zablokowanego mechanizmu;

三GO

przed kontrola, czyszczeniem lub wykonywaniem prac przy urzadzeniu;
po uderzeniu w dowolny przedmiot;
- za kaźdym razem, gdy urzadzenia wpada w nietypowe wibracje.

Nalezy uwazać na ryzyko skaleczenia stopi rak elementem tnacym.
Otwory wentylacyjne musza byc zawsze drozne.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

• Przed przystapieniem do czyszczenia lub prac konserwacyjnych urzadzenie nalezy zawsze odłaczy od zasilania (tj. wyjac wtyczke z gniaźdka lub wyjac starter).
  Nalezy uzywac wyłacznie czesci zamiennych i akcesiorow zalecanych przyez producenta.
  Urzadzenie nalezy regularnie kontrlować i konserwować. Naprawy urzadzenia powinien wykonywać wymiącznia serwisant z odpowiednimi uprawnieniami.
  Gdy urzadzenie nie jest uzywane, nalezy je przechowywać w miejscu niedostepnym dla daneci.

INNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Nalezy unikać pracy w niebezpiecznych warunkach - Nie uzywać podkaszarek w.), wiejscach mokrych i zawilgoconych.
Gdy podkaszarka zostaje pozostawiona bez nadzoru, nalezy ja zawsze wyłaczać i wyjmownik zNie akumulator.
Nie uzywac w czasie deszczu.
Nalezy pracacwaczdata od danei-Wszystkie osoby postronne musza znajdowac sie poza stefa pracy.
Nalezy dbac o wsi ciwy ubior - Nie nosic luznych ubraani biuteri. Moglyby one zahaczyc o poruszajace sie czeci.Do pracny na dorzeazoleca sie zakladanie gumowych rekawic i solidneo obuwia.Aby zabepezpieczy dlugie wosy, nalezy nosic okrycie glowy.
Nalezy nosić okulary ochronne - W przypadku pracy powodujacej pylenie nalezy zawsze nosić maske przechiwypłowa lub maske na twarz.
Nalezy uzywac wsiawiego narzedzia - Nie uzywac narzedzia do celow, do ktorych nie jest ono przyznaczone.
Podkaszarki nie wolno forsowac - Narzejdie pracujuce z predkoscia, do ktorej dostalo zaprojectowane, wykona pracie lepiej izmniejszym ryzykiem obrazen.
- Nie nalezy siega z daleko - Zawsze nalezy dbac o utrzymanie rownowagi i pewne podparcie nog.

Nalezy byc czujnym - Nalezy patrzej, co sie robi i kierowac sie zdrowym rozsadjkiem. Nie uzywac podkaszarki, kiedy jest sie zmeczonym.
- Nie uzywać podkaszarki, gdy jest sie pod wplywem alkoholu lub narkotyköw.
- Oslony zabezmieczajace musza byc zawsze załozone i sprawne.
Podkaszarkne nalezy przechowywac w zamkiŋtym pomieszczeniu - Na czas, gdy podkaszarka nie jest uzywana, nalezy ja przechowywac w suchym pomieszczeniu, pod zamknieciem lub na wysokiej polce, z wyjectym akumulatorem - w miejscu niedostepnym dla przyci.
- O podkaszarkne nalezy starannie dbac - Aby uzyskac maksymalna wydajnosci zapobiec rzyku powstania urazow, element tnacy musi byc czysty. Nalezy przestrzegaic instrukcji dotyczych wymiany akcesiorow. Nalezy dbac o to, aby uchyty byt suche, czyste i niedzaplamione olejem lub smarem.
- Uszkodzone częsci nalezy skontrolowac - Przed ponownym uzyciem uszkodzonej podkaszarki, osłony lub czȩci, nalezy dokladnie sprawdzić, czy narźedzie lub element收费标准y wlasciwie i zgodnia z przyznaczenia. Nalezy kontrolowac, czymi ruchome są dobrze do siebie dopasowane, czy swobodnie są poruszaja, czyNie są peknietà lub uszkodzone i czy są wlasciwie zamontowane. Nalezy teź kontrolowac wszystkie inné czynniki, kóre moglyby wplywac na ich dzialanie. O ile w instrukcj nie zastrzejono inaczej, uszkodzona oslona lub inna czȩc musi zostać odpowiednio naprawiona lub wymieniona przy bez autoryzOWANE centrum serwisowe.
- Przed kazdym uzyciem narzedzia nalezy uprzejtcaren pracy. Nalezy usunac wszystkie prezemiot takie jak kamienie, potluczone szkto, gwozdzie, kawalki drutu lub sznurka itp., ktore moga zostac wyrzucone w powietrze lub moga zaplatec sie w koncowke tnaca. Osoby postronne i zwierzeta domowe musza znajdowac sie w odleglosci co najmiej 15 m.
- Przed Rozpoczeciem przy urzadzeniem oraz po kaźdym uderzeniu w przeszkode, urzadzenia naleź sprawdzic pod katem oznak uszkodzen, a w razie potrzeby naprawić.
W czasie pracy podkaszarke nalezy zawsze mocno trzymac oburacz. Palce i kciuki nalezyzaciskac na uchwytach.
Nalezy unika przypadkowego wyczania - Nie nalezy nosic narzedzia z palcem na przyelaczniku w/.wyl.
- Nie nalezy uzywac podkaszarki w strefach zagrozenia wybuchem lub w miejscach, w ktorych wystepuja opary benzyny. Silniki w tego typu urzadzeniach zazwyczaj generuja iskry, od ktorych moga sie zapalic opary.

• Uszkodzenia podkaszarki - Jesli urzadzenie uderzy w jakas przyszkode lub zyika podkaszarki zaplacze sie w coś, naleźny natychmiast wylączyć narȩdzie, wyjac z niedo akumulator, sprawdzić, czy nie ma uszkodzen, a jejli sa, wówczas naprawic je przypodęciem proby dalszego uzytkowania. Nie naleźny uzywać urzadzenia z uszkodzonā oślona lub szpula.

• Jesli urzadzenie zacznie nienormalnie wibrowac, nalezy wyliczyc silnik, wyjac akumulator z podkaszarki i natychmiast sprawdzić, co jest przyczyna. Wibracja sa na ogól sygnalem ostrzejagajcym o problemach. Poluzowana glowica要去 wibrowac, pęknac, Rozleciecie sie lub odpasc z podkaszarki, co要去 doprowadzic do powaznych lub smiertelnych obrażen. Nalezy upewnic sie, ze konćowska tnaca jest poprawnie zamocowania. Jeźeli po zamocOWANI glowica tnaca obluzuje sie, nalezy ja natychmiast wymiencic. Nigdy nie nalezy uzywac podkaszarki z poluzowana glowica tnaca.

• Peknieta, uszkodzona i zuzyta glowice tnaca nalezy natychmiast wymienic, nawet jesti uszkodzenie polega tylko na spekaniu powierzchni elementu. Tego typu koncoki moga Rozpasc sie przy dujej predkosci i spowodawac powazne obrazenia lub smierc.

W czasie uzytkowania koncownik tnacnalezy sprawdza w regularnych odstepach czasu. W przypadku zauwaznalnej zmiany w sposobie koszenia kontrole nalezy przyseprowadzic natychmiast.

Do uzywania w tym narzedziu przyznaczone są wylącznie polymerowe zylki do podkaszarek i akcesoria EGO™. Chociaz niedźne akcesoria innych producentów da sie zamontowac w podkaszarce EGO™, to jak ich uzywanie要去b bardzo niebezpieczne i/lub要去 doprowadzic do uszkodzenia narzedzia.

• Aby agriczyc rzyko ciżkich urazów ciala, nigdy nie naleź uzywac w是我的sze zylek nylonowych zylek wzmocnionych metalem lub drutem lub innymi materialami. Kawalki drtu moga odpaść i zostac wyrzucone z duź prędkość w strone operata lub osob postronnych.

• Aby agrniczyc rzyko urazow spowodowanych utrata kontrlni, nigdy nie nalezy pracawac na drabinie lub innych niebezpiecznych podporach. Końcowi tnacej nie wolno nigdy trzyma c powyzej pasa.

W sytuacjach, ktore nie zostaly przywdziane w ninejszej instrukcji nalezy zachowac ostroznosci kierowa c sie wlasnym zdrowym rozsadkiem. W celu uzyskania pomocy prosimy skontaktowac sie z centrum serwisowym EGO.

Akumulatora nie nalezy ladowac na desczu i miejscach UWAGA: DODATKOWE, SZCZEGOLOWE ZASADY wilgotnych. BEZPIECZENSTWA PODANO W INSTRUJKCJI OPERATORA GLOWICY UNIWERSALNEJ.

W urzadzeniu nalezy uzywać wylącznie ladowarek i akumulatorów wymienionych ponizej:

AKUMULATOR	ŁADOWARKA
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH5500E, CH2100E

• Przed utylizacja akumulatorNSE wyjac z urzadzenia.
  Akumulator nalezy zutylizowac w spośob bezpieczny.
  Akumulatorów nie nalezy wrzucac do ognia. Ogniwa moga wybuchnac. Nalezy zapoznac sie z przysepisiemia lokalnymi pod katem ewentualnych instrukcji w sprawie ich utyilizacja.
  Akumulatora nie nalezy owierac ani uszkadza. Uwolniony elektrolit jest zracy i moze uszkodzic oczy i skore.W przypadku polknięcia moze byc toksyczny.
  Z akumulatorami nalezy obchodzic sie ostroznie. Nalezy uwazac, aby nie zewrzc wyprowadzen materialami przewodzacymi takimi jak pierscionki, bransolekti klucze. Akumulator lub przewodnik moga sie przyegrzac i spowodawac oparzenia.
  Podczas serwisowania nalezy uzywac wylicznie czosci zamiennych EGOTM identycznych z oryginalnymi. Uzycle jakichkolwiek innych akcesiorow lub elementow dodatkowych zwieksza ryzyko urazow.
• Narzedzia akumulatorowe nie wymagaj podlaczenia do kontaku elektryczné i d年龄段 są zawsze gotowe do pracy. Naleź wiecMICcie swiadomosc moziwych zagroż, wystepujczyh nawet wtedy, gdy narzedzie nie jest uzywane. Podczas wykonywania czynnosci konserwacyjnych lub serwisowych naleź zachowac ostrożnosc.
• Nie nalezy czyscić urzadzenia węźem; nalezy unikac zachlapywnia woda silnika i połaczenia elektrycznych.
  W czasie uzywania maszyny nalezy nosic solidne obuwie i dlugie spodnie.
  Na pochylosciach nalezy zawsze dbac o zachowanie rownagigi; nalezy chodzic, a nie biegac.
  Prosimy zachowac instrukcje.Zachecamy do czestego korzystaniazniej.Instrukcja moze tez posluzyc do przeszkolenia innych osob,ktore beda uzywaly narzedzia.Jesli narzedzie zostanie komus pozymczone, osobie tej nalezy rowniez udostepi niciniejsza instrukcje,aby zapobiec niewasciwemu uzytkowaniu i mozliwym urazom.

INSTRUKCJI NIE NALEZY WYRZUCAc

cWAGA: DODATKOWE, SZCZEGOLOWE ZASADY BEZPIECZENSTWA PODANO W INSTRUKCJI OPERATORA GLOWICY UNIWERSALNEJ.

SPECYFIKACJA

Mechanizm tnący Glowica-uderzak
Średnica zȩfki		Zȩfka nylonowa 2,4 mm
Szerokość koszenia 38 cm
Prędkość bez obłowenia 5000/6000 min		-1
Waga (bez akumuladora) 1,59 kg
Zmierzyony poziom mocy akustycznje LwA (zmierzyony zgodnia z dyrektywa 2000/14/WE)		94,6 dB(A) K=1,80 dB(A)
Poziom ciasnienia akustycznego przy uchu operatora LPA		83,2 dB(A) K=3 dB(A)
Gwarantowy poziom mocy akustyczniej LwA (zmierzyony zgodnia z dyrektywa		96 dB(A)
2000/14/WE)	Przedni uchwyt pomocniczy	1,1 m/s2K=1,5 m/s2
	Uchwyt tylny	1,4 m/s2K=1,5 m/s2

• Powyzsze parametry sa testowane i mierzone na glowicy universsalnej PH1400E.
  Deklarowana calkowita wartosc drgan zostalazmierzona zgodnie ze standardowymi metodami testomania ioze sluzyc do porownywania roznych narzedzi.
• Deklarowana calkowita wartosc drgan moze rowniez sluzy do wstepnej oceny narazenia na drgania.

UWAGA: W zaleznosci od sposobu ekspoataci, emisa wibraci podczas faktycznégo uzytkowania elektronarzédzia要去i roznic od wartosci deklarowanej. Aby chronic operatora, wrzeczywistych warunkach uzytkowania uzytkownik powinien nosic rekawice i nauszniki ochonne.

LISTA ELEMENTOW W OPAKOWANIU

NAZWA CZEŚCI ILOŚC
Końówna-podkaszarka naźylę 1
Ostona 1
Klucz imbusowy 1
Klucz wielofunkcyjny 1
Instruktja operatora 1

Informacja nt. zalecanej dlugosci zylki znalecz mozza na stronie egopowerplus.com lub w katalogu produktow EGO.

OPIS

POZNAJ KONCOWKE-PODKASZARKENA ZYLKE

1. Zašlepka
2. Walek podkaszarki
3. Žylyka tnaça
4. Glowica podkaszarki (glowica-uderzak)
5. Zaccep odblokowujacy
6. Ostrze d cięcía zy-liki
   7.Osiona
7. Klucz imbusowy
8. Klucz wielofunkcyjny

OSTRZEZENIE: Nigdy nie nalezy wączać naręźdia bez mocno zalożonej oslony. Aby chronicu uzytkownika, osłona musi byc zawsze zalożona na narȩźdie!

MONTAZ

A OSTRZEZENIE: W przypadku braku lub uzzkodzenia ktorejs z czeci nie nalezy uruchamiac urzadzenia az do momentu wymiany lub naprawy czeci. Uzywanie urzadzenia z uszkodzonymi lub brakujacymi czeciami moze doprowadzić do powaznych urazów ciala.

OSTRZEZENIE: NieNSEy probowac prerabiac urzadzenia lub tworzyc akcesoriow, ktore nie sa zalecane do uzywania w podkaszarce. Wszelkie tego typu zmiany lub modyfikacja sa niedozwoleone i moga prowadzić do niebepezcieznych sytuacji oraz powaznych urazów ciala.

A OSTRZEZENIE: Przed calkowitym zlozeniem urzadzenia nie nalezy podlaczać zasilania. Nieprzestrzeganie tego zalecenia要去 doprowadzić do przypadkownikówarczenia sie narźedzia, co要去 spowodowej powazne urazyciał.

MONTAZ OSLONY

OSTRZENE: Podczas zakladania lub wymie-niania oslony nalezy zawszemie zalozone rekawice. Nalezy uwazać na ostrze na oslonie i chronic dlonie przy skeleczeniem ostrzem.

1. Podniac glowice podkaszarki skierować ja w dó; dopasować do siebie dwa owry montażowe w oslonie z dwiema srbami u podstawy trzonka. Upewnic sie, ze powierzchnia wewnétrzna oslony jest skierOWANA W strone glowicy podkaszarki (Rys.C).
2. Zamocowac oslon na是我国的 shrabami - uzyc dostarczonego klucza imbusowego (Rys.D).

ZAKLADANIE KONCOWKI-PODKASZARKI NA GLOWICE UNIWERSALNA

Ta konćowska-podkaszarka naźylké zostafa zaprojektowana do uzywania z glowica universalnq EGO model PH1400E.

Wiecej informaci - patrz czesc, ZAKLADANIE KONCOWKI NA GLOWICE UNIWERSALNA" w instrukcji do glowicy universersalnej PH1400E.

UZYTKOWANIE

A OSTRZEZENIE: Nie wolno dopusć do tego, aby znajomosc naręździa doprowadzila do nieduwagi. Naleź pamiątć,ź do spowodowania powaznych obrażem wystarczy zaledwie chwila nieduwagi.

A OSTRZEZENIE: Nalezy zawsze nosić srodki ochrony oczu i uszu. Nieprzestrzeganie unto zalecenia moze doprowadzić do powaźnych obrażć oczu odłamkiem lub skrawiem materiały wyrzuonym przyez pracujuce naręźdie, a takłe grozi innymi moziłowymi urazami.

ZASTOSOWANIA

Urzadzenia möglich uzywac wylacznie do celow podanych ponizej:

• przycinanie trawy ichwastów przy gankach, plotach i podestach.

UWAGA: Naręździa naleź uzywać tylko do celów zgodnych z przyznaczenia. Wszelkie innze zastosowania uznaje są za niedźne z przyznaczenia.

Przed kaczdym uzyciem nalez sprawdzić, czy jakie czȩsciNie są uzzkodzone/zuzyte

Nalezy skontrolować glówne podkaszarki, oslonę i przyzdni uchwyt pomocniczy oraz wymiemic czȩci peknietà, wypaczone, skrzywnie lub uszkodzone w jakikolwiek spośob.

Ostrze do zycki tnacej na krawedz i oslony moze sie czasem stepic. Zaleca sie je okresowo ostrzyc pilnikiem lub wymieniac na nowe.

OSTRZEZENIE: Na czas mocowania lub zdejmowa oslony lub ostrzenia lub wymieniania ostrza danezy zawsze zakladac rekawice. Nalezy zwroci uwage na polozenia ostrza na oslonie i chronic reke przy skaleczeniem ostrzem.

A OSTRZEZENIE: Aby uniknac powaznych obrażc ciala, przy serwisowaniem, czyszczeniem, wymiana osprzetu dodatkowygo (końcowi) oraz usuwaniem materialu, z glównyUniwersnej naleź zawsze wyjmownikakumulator.

UZYWANIE PODKASZARKI ZALOZONEJ NA GLOWICE UNIWERSALNA

A OSTRZEZENIE: Aby ograniczyc ryzyko obrazen, podczas pracy narzedziem nalezy nosic odpowiednia odziez. Nie nalezy nosic luzych ubrań ani bizuterii. Nalezy nosic srodki ochrony oczu i ochronniki stuchu. Nalezy nosic cięzek dlugie spodnie, solidne buty i rrekawice. Nie nalezy nosic krtekich spodni lub sandałowani uzywac narzedzia na boso.

A OSTRZEZENIE: Przed kazdym uzyciem narzedzia nalezy uprztnac teren pracy. Usanac wszystkie przedmioty takie jak kamienie, potluczone szkto, gwozdzie, kawalki drutu lub sznurka itp., ktore moga zostac wyruzcone w powietrze lub moga zaplatac sie w koncowke tnaca. Z terenu, ktoy ma zostac skoszony wyprosić danei i osoby postronne oraz wygonic zwierzeta. Jako minimum danei i osoby postronne oraz zwierzeta musza znajdowac sie w odlegosci 15m, jestnak taka odlegosci nadal nie eliminuje calkowicie ryzyka trifienia wyruzonymi w powietrze przedmiotami. Osoby postronne nalezy zachecac do noszenia okularow ochronny. Jesli do uzytkownika zblzy sie jakas osoba, nalezy natychmiast wylaczyc silnik i zatrzymać koncowke tnaca.

Aby bezpiecznych i lepiej pracowac narzedziem, nalezy przylozyc przyze ramie pasek na ramie. Pasek wyregulowa w taki sposob, aby zagwarantowa wygodna pozycje pracy. Podkaszarke nalezy trzymać jeder reka na uchwycie tylnym, a druga na przydnim uchwycie pomocniczym. Podczas praczy narzedziem nalezy mocno trzymać uchwty obierna rekoma. Podkaszarke nalezy trzymać wygodnia z tylnym uchwytem znajdujacym sie mniej wieeel na wysokość bioder. Glowica podkaszarki powinna byc ustawiona rownolege do ziemi, tak aby latwo mogta dotknac przyceinanego materialu bez potrzeby schylania sie operora (Rys. B).

OSTRZEZENIE: Pasek na ramie jest takze mech-anizmem szybkiego odczepiania w niebezpiecznych sytuacjah. W sytuacji awarynej主要集中 go natychmiast zdjac z ramienia, niedaleznie od spoosobu zalozenia paska.

Po kaczdym użyciu naleź wyczysci podkaszarke.

Instrukcje dotyczace czyszczenia - patrz czesc zatytułowa KONSERWACJA.

WLACZANIE/WYLACZANIE NARZEDZIA

Wiecej informaci - patrz czesc, WlACZANIE/WYLACZANIE GLOWICY UNIWERSALNEJ" w instrukcji do glowicy uniwersalnej PH1400E.

三GO

REGULACJA DLUGOSCI ZYLKI TNACEJ

Glowica-uderzak pozwala operatorow wysuwac wiecej zytki tnacej bez wyluczania silnka. W miare jak zytka strzepi sie i zuzywa, dodatkowa zytke moza wysunac lekkim uderzeniem glowica podkaszarki w ziemie w czasie, gdy podkaszarka pracje (Rys. E).

UWAGA: Im krotsa zylka, tym trudniejsze staje sie jej wysuwanie.

OSTRZEZENIE: Nie nalezy demontowac lub prerabiac zespołu ostrza doźylki. Zbyt dlugaźylka prowadzi do przyegrzewania sie silnika iMZe spowodawc pouazne urazycia.

WYMIANA ZYLKI

AWAGA: Nalezy zawsze uzywać nylonowej zylki tncej zalecanego��, o srednicy nieprzekraczajęcej 2,4 mm. Uzywanie zylki innego��要去 prowadźć do przygrzewania sie podkaszarki i spowodȩc�� uszkodzenia.

OSTRZEZENIE: Nigdy nie nalezy uzywac zylek wzmocnionych metalem, drutow, szurkow itp. Moga sie one utamaic zmienic w Niebepeznej pociski.

1. Wyjac akumulator
2. Jesli jest to konieczne, wyjać pozostala zylkie tnaca, Wystarczy po prostu pociagnac ja reka.
3. Obrócie oszone mocujuca szpui w kierunku zaznaczonym strzalka, odpowiednio do potrzeb, tak aby dopasowac zaolona w oslonie szpuli zylke (LOAD) do przyelotek (otworów) w podstawie szpuli (Rys.F).
4. Przyciacz yzlke na dlugosci 5 m, tj. okolo 5-krotnosc dlugosci alumiowego trzonka podkaszarki. Wlozyc zylke do otworu mocujacego w srodku przyelotki (Rys. G). Wcisnac zylke i wciagnac ja z drugiej strony, tak aby po obu stronach szpulki znajdowalo sie tyle samo zylki.
5. Obracac oslone mocujaca szpuli w kierunku zaznaczonym strzałka i nacisnac ja, aby nawinac zyiki na szpule tak, aby po obu stronach widac bylo okolo 14 cm zytki (Rys. H).
6. Nacisnac oslone mocujaca szpuli w dol i jegnoczesnie pociagnac zylki, aby je recznie wysunac, sprawdzić prawidlowe zlozenie glowicy podkaszarki.

Gdy zylka tnaca urwie sie na wylocie zylki lub gdy zylka tnaca nie wysuwa sie z glowicy podkaszarki pod wplywem uderzenia glowica w podloze, nalezy wykona nastepujuce kroki:

1. Wyjac akumulator.

2. Wcisnac zaczepy odblokowujace w oslonie mocujacej szpuli i zdjac oslone (Rys.IiJ).

3. Wyjac zylkne tnacz oslony mocujucej szpuli.
4. Jedna reka przytrzymac podstawe szpuli, a drugachwycic oslonemocujaca szpuli i dopasowac zaczepy w oslonie szpuli do otworow w podstawie szpuli (Rys.K). Srodkiem dloni docisnac i obrcic oslonemocujaca szpuli w lewo i w prawo, az zaczepy zablokuja sie w podstawie szpuli (Rys.L).
5. Wykonac instrukcje podane w czeci WYMIANA ZYLKI", aby ponownie załozycz zylkte tnaca.

Jesli urzadzenie ma sluzyc jako kosa do zarosli, nalezy wykonać krokiPokazane na Rys.MiNw celu zdemontow-ania glowicy podkaszarki.

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE: Przed kontrola, czyszczemien lub serwisowaniem urzadzeniaNSE wylyczyc silnik, odczekaacz wszystkie poruszajace czeci zatrzymaja sie i wyjac akumulator. Niezasosowanie sie do powzyszych instrukci moze doprowadzic do powaznych obrazen ciala lub do uszkodzenia miena.
A OSTRZEZENIE: Podczas serwisowania nalezy uzywac wyłacznie czesi zamiennych identycznych z oryginalnymi. Uzywanie jakichkolwiek innych czeci stwarza ryzyko i besoin spowodowej uterke produktu. Aby zagwarantowac bezpieczestewo i niedawodnosc, wszystkie naprawy czsci innych niz wymienione w niniejszej instrukcj powinny byc wykonywane przyez wykalifikowanych technikow serwisu.

KONSERWACJA OGOLNA

Podczas czyszczenia;czeci plastikowych nalezy unika uzywania Rozpuszczalinikow. Pod wplywem kontaktu z roznego rodzaju Rozpuszczalinikami dostepnymi w handlu wiekszość tworzyw要去 uclc uszkodzeniu. Do usuwania zabrudzen, kurzu, oleju, smaru itp. nalezy uzywać czystych sciereczek.

CZYSZCZENIE URZADZENIA

• Usunac trawe, ktora mogla sie owina c wokol walka silnika lub wokol glowicy podkaszarki.

• Do czyszczenia otworów wentylacyjnych z tylnej.częsci obudowy naleź uzywać malej szczoteczki lub malego odkurzacza.
  Wyrrob nalezy czysciw wilgotna sciereczka i lagodnym detergentem.

• Do czyszczenia częsci plastikowych lub uchwty ni nie nalezy uzywać jakichkolwiek silnych detergentów. Moga one zostac uszkodzone przyznietó olejki aromatyczne, takie jak olejek sosnowy i cytrynowy oraz przyrozpuszczalniki takie jak nafta. WilgoćMZe sąze spowodowej porazenie pradem. Wszelka wilgoć nalezy wycierciecki sucha sciereczka.

SMAROWANIE PRZEKLADNI TRANSMISYJNEJ

Przekladnia transmisyjna wymaga okresowego smarowania smarem do przekladni. Co 50 godzin pracy, nalezy kontrolowac stan smaru w obudwie przykladni: w tym celu nalezy zdjac sbrue usczelniajaçá z boku obudowy.

Jesli po bokach przykladni nie widac w ogol smaru, nalezy wykonac kroki podane ponizej w celu napelnienia obudowy smarem do 3/4 povemnosci.

Przekladni transmisynej nie nalezy calkowicie napelniać.

1. Poloźyc podkaszarka na boku tak, aby sąba uszczelniajacka byla skierOWana do góry (Rys.O).
2. Kluczem wielofunkcyjnym odkrecić i zdajc strube uszczelniajaça.
3. Uzyc strzykawki olejowej (do dokupieniaobservable),aby wstrzyknac odrobine smaru w otwor na srupe; nie przekracza 3/4 pojemnosci.
4. Po wstrzyknięci smaru dokrecić Śrubesusczelniajaća.

PRZECHOWYWANIE URZADZENIA

Wyjać akumulator z podkaszarki.
- Przed schowaniem narędzie sąȩzy dokadnie wycyScić.
- Jesli koncowa-podkaszarka na zyike ma byc wyjeta glowicy universsalnej i przechowyana obso n, nalezzy zaolzyczaslepke na walek koncowki, aby nie dopusci do zbierania sie na taczowce brudu.
Urzadzenie nalezy przechowyac w suchym i przewiewnym.), mięsću niedostepnym dla daneci: albo pod kluczem, albo wystarczajco wysok. Urzadzenia nie nalezy uzywac na nawozach lub w ich povlizu, to Same dotczy podlozy zanieczyszczonych benzyna i substancjami chemizymi.

Ochronaśrodowiska

Urzadzen elektrycznych, ladowarki do akumulatorów oraz akumulatorów/baterii akumulatorowych nie sązy wyrzucić do zwyklicy zmieszanych smieci domowych! Zgodnie z dyrektywami Wspólnoty Europejskiej, odpowiednio nr 2012/19/ WE i 2006/66/WE, urzadzenia elektryczne i elektronicze nienadajce sie dluzej do uzycia oraz uzskodzone lub zuzyte akumulatory/baterie trzeba zbierac oddzielnie.

Wyrzucanie urzadzen elektrycznych na wysypisko grozi wyciekiem niebepezicynych substancji do wod gruntowych i przystaniem sie ich do lancucha potkarmowego, ze szkoda dla zdrowia i jakosci zycia uzytkownika.

Oswiadcza, ze produkt bezprzewodowa koncowa-podkaszarka na zylke STA1500 z akumulatorem litowo-jonowym 56 V, wyposzacona w glowieUniersaln PH1400E.

Spelnia istotne wymagania BHP oraz wymogi wpwadzone nastepujacymi dyrektywami:

Normy i specyfikacja technicznne, do których wystepuja odwołania:

^Z EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 11806-1, EN ISO 12100, EN ISO 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2

Zmierzony poziom mocy akustycznej: 94,6 dB(A). Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 96 dB(A).

Procedura oceny zgodnosci z załacznika VI zostafa przype- priadowzona zgodnia z dyrektywa 2000/14/WE.

Poiadomiony organ: Societe Nationale de Certification et d'Homologation

Numer powiadomionego organu: 0036

Dong Jiong.

Peter Melrose Dong Jianxun
Dyrektor zaradzajacy Dyrektor ds Jakosci w Chevron
EGO Europe GmbH

*upowaiznion przedstawiciel CHEVRON i kerownik ds. techniczny)

01/12/2016

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM PRZYCZ	YNA ROZWIAZANIE
Podkaszarka nie są zamość.	■ Akumulator nie jest podstawicy.	■ Wędzyc akumulator do glowicy.
	■ Głowica universalna i akumulator nie kontakujectedo.	■ Wyjać akumulator, sprawdzić styki i załoźyc akumulator z powrotem aż do oporu.
	■ Akumulator jest rozwadowy.	■ Naładowość akumulatoraddresses z zadowsarek EGO podanych w niniejszym podȩczniku.
	■ Dzwignia odklokowujca i przyȩzymić dzwignie odklokowujca, a natestPNNACZNACNIK spustowy.	■ Aby wędzyc podkaszarke, danezywcznę i przytrzymac dzwignie odklokowujca, a natestPNNACZNACNIK spustowy.
Podkaszarka wychyba zamość podcaskoszenia.	■ Na podkaszarce nie ma zamontowanej oslony, przyze co zȩfka jest za dluga i dochodzio do przyȩzzenia silnika.	■ Wyjać akumulator i zamocząć oslony w podkaszarce.
	■ Uzywana jest czȩka zȩfka.	■ Uzywać zalecanej nylonowej zȩfki trącej o srednicy nie są zȩfki (0,095 in).
	■ Walek silnika lub glowica podkaszarki są zapchane trawy.	■ Zatrzymać podkaszarke, wyjać akumulator i usur trawę z walka silnika i glowicy podkaszarki.
	■ Silnik jest przyȩzzenia.	■ Wyjać glowice podkaszarki z trawy. Gdy tylko obciezieńie dostanie usunietà, silnik wznów prace Podczas koszenia przyȩzymić glowice podkaszarki w koszona trawę i wysuwć są złą, nie sącephjen nich o 20 cm dlugość w Jednym cięciu.
	■ Akumulator lub podkaszarka jest zbyt gorący/-a.	■ Pozwolć, aby akumulator lub podkaszarka ostyg do temperatury poniȩj 67°C.
	■ Akumulator jest odlączony od narȩźdia.	■ Ponownie zȩłoźć akumulator.
	■ Akumulator jest rozwadowy.	■ Naładowość akumulatoraddresses z zadowsarek EGO podanych w niniejszym podȩczniku.
Głowica podkaszarki nie wysuwa zȩliki.	■ Walek silnika lub glowica podkaszarki są zapchane traw.■ W szpuli jest za mało zȩliki.■ Głowica podkaszarki jest zabrudzona.■ Zȩlika w ostönie mocujuść szpuli poplatała są.■ Zȩlika jest za krótka.	■ Zatrzymać podkaszarke, wyjać akumulator i Usunów trawę z walka silnika i glówny podkaszarki.■ Wyjać akumulator i wymiennieźłycki trąca; patrz czegość „WYMIANA ZȩLIKI" w-ninejszej instrukcji.■ Wyjać akumulator i wyczyScić szpule, oslonemocujacja szpuli i podstaw szpuli.■ Wyjać akumulator, wyjaćźłykiego ze szpuli i przywniać; patrz czegość „WYMIANA ZȩLIKI" w-ninejszej instrukcji.■ Wyjać akumulator i pociąnacźłyki, a jederność na przemian wciskać i puszczać uderzak.
Trawa owija są wokół glowicy pod-kaszarki i obudowy silnika.	■ Koszenie wysokiej trawyuzzi przy ziemi.	■ Wysoka trawę kosić od góry ku dolowy, za"Oneymrazem skracać zȩdbla nie sącej nitć o 20 cm (8 cali), abyNie dopuScić do owijania sie trawy wokoł glówny.
Ostrze nie docina zȩliki trącej.	■ Ostrze doźȩkti trącej na krawędzi oslony steplo są.	■ Naostrzyć pilnikiem ostrze do przycinaniaźȩkti trącej lub wymiennieć je na nowe.e.
Pełniedchia na glowicy podkaszarki lub oslona mocujuca szpuli odczenia są od podstawy szpuli.	■ Glowica podkaszarki jest zuzyta.	■ Natychmiast wymiennieść podkaszarki;postepować zgodnia z czegość „WYMIANA GLOWICY PODKASZARKI" w-ninejszej instrukcji.
W czasie wymianyźȩki nie da są prawniodowo wyrożćźȩki do glowicy podkaszarki.	■ Zȩliki zamozone do oslony mocujuść szpuli nie pasuju do oczek w podstawie szpuli.■ Zȩlika nie jest prawniodowo wyrożona do otworu mocujuAcego w oczeku.	■ Obrócić oslone monocujać szpuli w hierunku zaznaczonym strzląk, tak aby dopasować zamozone w oslone szpuliźȩk (LOAD) do otworów w podstawie szpuli.■ Najpiem w dopasować zamozoneźȩki do oczek, a potem wyrożćźȩk do otworu mocujuAcego w smodku oczka.

GWARANCJA

W celu zapoznania sie z wszystkimi warunkami polityki gwarancynej EGO prosimy odwiedzić strone egopowerplus.com.

PRECTETESIVSECHNYPOKNY!

PRECTETESI NAVODKOBSLUZE

Viz cást UDRZBA proPokyny k ciasteni.

ZAPNUTI/VYPNUTI NASTROJE

Viz cast ,ZAPNUTI/VYPNUTI POHONNE HLAVY" v prirucce pro obsluhu pohonne hlavy PH1400E.

NASTAVENI DELKY ZACI STRUNY

• Motor zażenite le, ko imate dlani in stopala stran od rezil.