MHSC2000E - Multiverktyg EGO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlöst multi-verktyg
Varumärke	EGO
Modell	MHSC2000E
Nominell spänning	56 V
Batterityp	Litiumjon (kompatibel med BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200)
Vikt motorenhet	2,73 kg (utan batteri)
Vikt häcksax på stång	2,28 kg (utan batteri, utan slid)
Vikt förlängning kvistsåg	1,89 kg (med svärdsfodral)
Vikt förlängning trimmer	1,59 kg (utan batteri)
Bladlängd (häcksax)	51 cm
Max skärkapacitet (häcksax)	26 mm
Svärdslängd (kvistsåg)	250 mm
Kedjestigning (kvistsåg)	9,5 mm
Skärbredd (trimmer)	38 cm
Tråddiameter	2,4 mm
Garanterad ljudeffektnivå (häcksax)	95 dB(A)
Garanterad ljudeffektnivå (kvistsåg)	104 dB(A)
Garanterad ljudeffektnivå (trimmer)	96 dB(A)
Vibration (häcksax, främre handtag)	2,8 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibration (kvistsåg, främre handtag)	2,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibration (trimmer, främre handtag)	1,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Smörjningstyp (kvistsåg)	Kedje- och svärdsolja (behållare 20 ml)
Skydd	Användning av skyddsglasögon, handskar, hörselskydd och hjul rekommenderas
Garanti	Se EGOs policy på egopowerplus.com

Vanliga frågor - MHSC2000E EGO

Hur monterar jag häcksaxstillbehöret på motorenheten?

Stäng av motorn och ta bort batteriet. Lossa vingmuttern, rikta in pilarna på tillbehörets axel och kopplingen, tryck sedan tills det klickar. Dra åt vingmuttern ordentligt.

Hur justerar jag häcksaxens bladvinkel?

Tryck på justeringsspakens avtryckare, flytta spaken för att välja bland 12 lägen (0° till 45° uppåt, 0° till 90° nedåt). Släpp avtryckaren tills det klickar och låses.

Vilken olja ska jag använda för att smörja kvistsågens kedja?

Använd OREGON kedje- och svärdsolja för bästa resultat. Använd inte smutsig eller använd olja. Behållaren har en kapacitet på 20 ml.

Hur byter jag trimmerskärtråden?

Ta bort batteriet. Vrid spolehuset för att rikta in LOAD-linjerna med hålen. Sätt i 5 m tråd med diametern 2,4 mm, linda genom att vrida i pilens riktning tills 14 cm tråd sticker ut. Sätt tillbaka huset.

Vilka batterier är kompatibla med MHSC2000E?

Följande EGO-batterier: BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200. Använd laddarna CH2100E eller CH5500E.

Hur sätter jag på och stänger av motorenheten?

För att starta, tryck och håll ned upplåsningsknappen, tryck sedan på avtryckarströmbrytaren. Släpp avtryckaren för att stänga av.

Vad gör jag vid överdrivna vibrationer?

Stoppa omedelbart verktyget, ta bort batteriet. Kontrollera bladen (korrosion, vridning, lossning) och smörj vid behov. Kontakta ett EGO-servicecenter om problemet kvarstår.

Hur förvarar jag verktyget efter användning?

Ta bort batteriet. Rengör verktyget, täck bladet med bladskyddet. För häcksaxen, fäll ihop till förvaringsläge. Förvara på en torr, låst plats, utom räckhåll för barn.

Kan jag använda verktyget i regn?

Nej. Använd inte verktyget i regn eller fuktiga förhållanden. Ladda inte batteriet i regn. Det kan orsaka elektrisk stöt.

Hur rengör jag häcksaxens blad?

Använd en mjuk borste för att ta bort smuts. För kåda, spraya ett hartsavfettningsmedel på bladen och kör motorn kort. Använd inte vatten eller starka lösningsmedel.

BRUKSANVISNING MHSC2000E EGO

Vandret klipning (med lige svaerd):

Holdsvaerdet i en vinkel pa 0^ til 10^ mens du svinger stanghaekkeklipperen vandret. Svingsvaerdet i en bue mod ydersiderne af hækken, sa det afklippede materiale fejes ned pa jorden (fig.IJog K).

Klipning over hovedhoge (med svardet i en vinkel):

A VARNING! Alla reparatoner bör utforas av en kvalificerad servicetekniker for att uprätthälla produktens sakerhet och driftssakerhet.

SAKERHETSSYMBOLER

Syfert med sakerhetssymboler ar att fasta din uppmarksamhet pa eventuella risker. Sakerhetssymbolerna och deras betydelser bor uppmarksammas noga och forstå. Själva varningssymboler kan dock inte forebygga nagon fara. De instruktioner och varninger som de hanvisar till kan aldrig ersätta lampliga olycksforebyggande atgarder.

A VARNING! Se till att lasaigenom och forsta alla sakerhetsinstruktioner i bruksanvisningen, inklusive alla varningssymboler sasom "RISK", "VARNING" och "VAR FORSIKTIG", innanprodukten tas i bruk. Underlatenet att folja alla nedan angivna instruktioner kan leda till elstot, brand och/eller svar persorskada

YMBOLERNAS BETYDELS

SÄKERHETSRELATERAD VARNINGSSYMBOL: Betecknar RISK, VARNING eller VAR FÖRSIKTIG. Kan forekomma i samband med andra symboler eller piktogram.

WARNING! Arbete med eldriva verktyg kan medfora att frammande foremal slungas upp i ogonen vilket kan orsaka svara ogonskador. Ta alltid pa dig skyddsglasogon erer skyddsglasogon med sidoskydd och vid behovett komplettsnktsskydd innan du borjar arbeta med eldriva verktyg.Vi rekommenderar att anvanda en Wide Vision Safety Mask ovenpa glasogon erer vanliga skyddsglasogon med sidoskydd.

SAKERHETSINSTRUKTIONER

Påenna sida anges sakerhetssymboler som kan forekomma pa Produkten. Alla instruktioner som anges pa enheten bør granskas, forstas och foljas innan du forsoker montera och anvanda den.

	Säkerhets- varning	Hänvisar till eventuell risk für persökada
	Läs Igenom Bruksan-visningen	Für att minska risiken für persökador måste användaren latelyigenomen och FörstättBruksanvisin-geninnan denna produit används.
	Använd skydd-glasögon	Ha alltid på dig skydd-glasögon aller skydd-glasögon med sidoskydd och ett ansiktsskydd under arbete medenna produit.
	Använd hör-selydd	Använd alltid hörskelskydd)närenna produit används.
51cm	Skärblad- ens langd	Skärbladets langd
Ø 26mm	Beskärn-ing Kapacitet	Högsta skärkapacitetfor skärbladet
	Häll händer och fötter borta ∀n skärverk-tyget.	Försök aldrig att använda elverktyget med endast en hand. Om du tappar kon-trollen über elverktyget kan det resultera i allvarliga persökador erller dödsfall. Für att minsa risiken for skärśar, häll händer och fötter på avständ ∀n skärverktyget. Vidör aldrigett rörlicht skärverktyg med handen erller nçgon annan kroppsdel.
15m	Häll askådare borta	Se till att övriga personer och husdjur häller ett avständ på minst 15 meter ∀n hacktrimmern.närden används.
	Fär inte utsättas För regn	Fär inte användas i regn eller lämnas utomhus medan det regnar.
CE	CE	Denna produkt är enlighem med gällande EC-direktiv.
	WEEE	Förbrukade elektriskaprodukter fär inte kastas i hushållssoporna. Lämna in dem till en auktoriserad Återvinningsstation.
XXB	Brus	Garanterad ljudeffektnivå. Bulleremissioner for omgivningen enligt EU-di-rektivet.
V Volt Spänning
mm Millimeter Längd erller storlek
cm Centimeter Längd erller storlek
in. Tum Längd erller storlek
kg Kilogramm Vikt

VIKTIGASAKERHETSINSTRUKTIONER

VARNING! Vid användning av elektriska

trädgårdsrédskap mäste de allmännö fösiktigshetsatgärderna alltid foljas for att minska risken for brand, elektriska stötar och persorskador. Inklusive foljande:

LAS NOGA IGENOM FORE ANVANDNING

SPARA FÜR FRAMTIDA BRUK

FARA! Använd inte i narheten av elledninger.

Enheten har inte utvecklats for att ge skydd mot elektriska stotar vid kontakt med elektriska luftledninger. Radfraga dina lokala bestammelser for nett sakert avstand fran elektriska luftledninger, somt se till att halla verktyget paett sakert satt innan det anvands.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR HÄCKTRIMMERN

FARA! Häll händerna borta frän skärbladet.

Kontakt med skärbladetkommen attresultera i allvarliga personskador.

Häll alla kroppsdelar borta frän skärbladet. Ta inte ut avskurna objekt eller häll i dem for skärning nr skärbladen snurrar. Se till att strombrytaren ar av vid rensning av objekt som fastnat. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid använding av hacktrimmern kan leda till allvarliga persorskador

• På maskinen med att speifickt transportläge (skärbladet ihopfällt platt mot höcktrimmerns axel): Starta aldrig maskinen i transportläge, eftersom skärbladen inte ar aktiverade i det laget och det gär däffor inte att kontrollera att skärbladen stoppas nar maskinen ar overksam nr du börjar justera skärbladet till onskat skärlage (när skärbladen ar aktiverade).
• Bär hacktrimmern i handtaget med skärbladet stoppat. Vid transport eller forvaring av hacktrimmern, montera alltid fast skyddet for skärenheten. Korrekt hantering av hacktrimmern minskar eventuella personskador frän skärbladen.
  Ta inte tag i de exponerade skärbladen aller skäreggarna när du tar upp erhaler i häcktrimmern.
  Häll endast elverktyget i de isolerade greppytorna eftersom skärbladet kan komma i kontakt med dolda elledninger. Om skärbladen kontaktar en strömforande ledning kan exponerade metalldilar pa det motordrivna verktyg ochs Å bl stromforande, vilket kan resultera i att operatoren utsäts for elektriska stötar.
  Häll kabeln borta frän skärområdet. Vid användning kan kabeln döljas i buskar och oavsiktligt kapas av skärbladet.
• Kontrollera hacken after fremmande objekt som t.ex. trådstängsel fore använding.
  For att minska risken for personskador vid tappad kontroll, var helt saker pa att skarbladet ar fritt fran dig och ovriga hinder och foremal, inklusive marken, eftersom motorhastigheten ar tillrackligt Hog for att aktivera och snurra skarbladet nar verktyget startas.
• Tillat inte andra personer att uppehalla sig inom arbetsomradet. Se till att ovriga personer och husdjur haller ett avstand pa minst 15 meter fran hacktrimmern nar den anvands.
  Låt aldrig barn använda hacktrimmern.
• Använd bǎda händerna vid användning av häcktrimmern. Om bara en hand används kan det resultera i att kontrollen tappas, vilket kan resultera i allvariga personskador.
  Undvik att sträcka ut dig. Häll ett gott fotfaste och balans vid alla tilflällen. Var extra fösiktig vid halkiga forhällanden (vätt underlag, snö) och i besvärlig, bevuxen terräng. Häll utkik after dolda hinder som stubbar, rotter och diken for att undvika nedfallnaGRENAR, buskar och sticklingar. Var extrem fösiktigt vid arbete i sluttningar eller ojämn mark.

Anvand inte pa en stege, hustak, trad aller annat instabilt stod. Stabilt fotfaste pa en fast yta ger dig batre kontroll over hacktrimmern i ovantade situationer.

• Observera skärbladen vid alla tillfällen - beskär inte nagot omrade av häcken som du inte ser. Vid beskarning av toppen på en högre häck, kontrollera regelbundet den andere sidan på häcken after askadare, djur och hinter.

• Kontrollera after skadade delar pa hacktrimmern innan den anvandsigen. Kontrollera after felinstallning av rroliga delar,bindng av rroliga delar,brott pa delar,fasten och alla andra tillstand som kan paverka anvandningen.

Kontrolera regelbundet skarbladet och att motorfasets bultar ar korrekt atdragna. Inspektera aven skarbladet visuellt after skador (t.ex. bojt, sprackt aller slitet). Byt endast ut skarbladet mot ett skarblad fran EGO™.

• Byt ut skärbladet om det ar böjt erller spräckt. Ett obalanserat skärblad orsakar vibrationer som kan skada motorenheten erller orsaka persorskador.

• Om utrustingen bōrjar vibrera onormalt, stoppa omedelbart motorn och leta after orsaken. Vibrationer ar vanligtvis en varning for problem.

• Trimmern ska anvandas for att kapa stammar som ar högst 26 mm tjocka.

Anvand enbart hacktrimmern i dagslus eller i bra artificielt Ius.

Anvand inte den batteridrivna hacktrimmern när det regnar.

YTTERLIGARE VARNINGAR

Ladda inte batteripacket i regn aller pa vata platser.
Använd endast EGO:s batteripack och laddare.

BATTERI LADDARE
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH2100E CH5500E

• Batteripacket maste tas ur apparaten innan det skrotas.
  Batteriet skakasserasakert.
• Kassera inte batteriet i en oppen eld. Cellerna kan explodera. Kontrolera med dina lokala lagar for särskilda instruktioner for kassering.
  Du fär inte öppna eller manipulera batteriet. Utsäppt elektrólyt á fratande och kan orsaka skador på ögon eller hud. Den kan även vara giffig om den fortårs.

A VARNING! Elektrolyt ar utspadd svavelsyra, som ar skadlig for huden och ogonen. Det ar elektriskt ledande och fratande.

Var forsiktig när du hanterar batterier for att inte kortsluta dem med ledande material som t.ex. ringar, armband och nycklar. Batteriet erler ledaren kan overhettas och orsaka brannskador.
- Batteridrivna verktyg behover inte vara anslutna till ett eluttag och ar dafor alltid redo for anvanding. Var medveten om eventuella faror aven när verktyget inte aigang. Var forsiktig när du utfor underhall er service.

Ta ut batteripacket fore service, rengöring ell er borttagning av material frän verktyget.

Reservdilar - Vid service, anvands endast identiska reservoirdilar fran EGO. Anvanding av andra tillbehör och tillsatser kan öka risiken for personskador.

Serva ditt elverktyg hos en kvalificerad servicetekniker som endast anvander identiska utbytesdelar. Det garantar ett sakerheten hos elverktyget bevaras.
Tvatta inte av den med en slang; lat inte vatten tranga in i motorn och de elektriska ansluttingarna.
Forvara verktyget pa en hegt upp pa en torr plats.
eller inlast -utom rackhall for barn.
- Om situationer uppstar som inte tas upp ienna manual, var forsiktig och anvand sunt fornuft. Kontakta EGO Service Center for hjalp.

• Spara dessa instruktioner. Hanvisa till dem regelbundet och använd dem även for att instruera andra hur man använder detta verktyg. Om du länar ut detta verktyg till nägon, se även till att lana ut dessa instruktioner for att forhindra attprodukten används felaktigt eller orsakar eventuella persorskador.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

OBS! SE MOTORENHETENS BRUKSANVISNING FÜR KOMPLETTERANDE SÄKERHETSREGLER.

SPECIFICATIONER

Skärbladens langd 51 cm
Skärkapacitet 26 mm
Vikt (utan batteripack) 2,28 kg
Uppmättljudeffektsnivå LWA		92,3 dB(A)K=2,72 dB(A)
Ljudtrycksnivå på operatörens platsLPA		80,4 dB(A)K=3 dB(A)
Garanteradljudeffektsnivå LWA(enligt2000/14/EG)		95 dB(A)
Vibration ah	Främre handtag	2,8 m/s2K=1,5 m/s2
	Bakre handtag	3,0 m/s2K=1,5 m/s2

BESKRIVNING

LARA KANNA DIN TILLSATS FÜR STANGHACKSAX (bild A)

1. Skarblad
2. Kvadrant
3. Gasreglage
4. Axel for stanghacksax
5. Mjuk hylsa
6. Åndlock
7. Justeringsspak
8. Vaxelhus
9. Skiftnyckel
10. Fodalr for skarblad
11. Spetskydd (tillval, SÄLJS SEPARAT)

MONTERING

A VARNING! Om nagen av delarna skadats ellersaknas, anvand inte denna produkt forran delarna harbyts ut. Anvanding av denna produkt med skadade ellersaknade delar kan resultera i alvariga personskador.

A VARNING! Forsk inte att modificeraenna produitller skapa tillbehor som inte rekommenderas for anvandning med denna stangsgag. Alla sadana andringar erler modifikationer ar felaktig anvandning och resulterar i farliga forhallanden som kan leda till allvarlga personskador.

A VARNING! Du fãr aldrig montera eller justera nagot tillbehör medan motorenheten ar igang eller med batteriet monterat. Underlåtenhet att stoppa motorn och ta ut batteriet kan orsaka allvariga personskador.

JUSTERA SKÄRBLADET

När stänghäcksaxen tas ut frän forpackningen ar den inhopfälddessforvaringslage,med skärbladet mot axeln (bild B).Detrekommenderas att justera skärbladet iett lampligt arbetslauge innan den monteras till motorenheten.

Det finns 12 olica arbetslagen. Skärbladets vinkel kan justeras uppät i 4 olica lagen fran 0^ (rak) till 45^ , och nedat i 7 olica lagen fran 0^ till 90^ (nedatriktad vinkel) (bild C).

1. Tryck pa avtryckaren pa justeringsspaken och vrid samtidigt justeringsspaken for att justera skarbladet till onskat skarlage (bild D).
2. Slapp upp avtryckaren nar onskat lage har stallts in. Ett klickljud indikerar att lasstiftet har aktiverats i kvadranten, korrekt pa plats (bild D).

Bild D. Se nedan for beskrivning av delar:

D-1 Kvantant
D-2 Lassift

A VARNING! For att minska risken for persorskador, utfor endast justeringar när skarbladen ar stillastäende. Ror aldrig skarbladen vid justeringen.
A VARNING! For att minska risiken for persorskador, stoppa alltid verktyget och montera skarbladets fodal innan skarbladet flyttas till forvaringslaget eller fran forvaringslaget till normalt arbetslage.

ANSLUTA/TA BORT TILLSATSEN FOR STANGHACKSAXEN TILL MOTORENHETEN

Denna tillsats for stänghacksax ar utvecklad for användning med EGO motorenhet PH1400E med 56 volts litium-jon-batteri. Förutom toppbeskarng finns det att sidbeskarningslauge på stänghacksaxens axel for anslutning till motorenheden (bild E). For detailerade arbetstekniker, se avsnittet "ARBETSTEKNIKER" ienna bruksanvising.

Bild E. Se nedan for beskrivning av delar:

E-1 Toppbeskärningsläge
E-2 $idobeskärningslauge

Se avsnittet "MONTERA EN TILLSATS TILL MOTOREN-HETEN" i braksanvisingen for motorenhet PH1400E for hur man ansluter stanghacksaxen till motorenheten.

Se avsnittet "TA BORT EN TILLSATS PÅ MOTOREN-HETEN" i braksanvisingen for motorenhet PH1400E for att ta bort stänghacksaxen fran motorenheten.

MONTERA SPETSSKYDDET (tillval)

1. Använd en 3 mm insexyckel for att avlagsna den korta bulten, bussningen och muttern i slutet pa skärbladet (bild F). Spara planbrickan, bussningen och muttern for Återmonteringen.

Bild F. Se nedan for beskrivning av delar:

F-1 Mutter F-3 Planbrickka
F-2 Bussning F-4 Kort built

1. Rikta in spetsskyddet med utbuktningen pa skarbladet och montera den pa plats. Sakerstall den med den nya langa bulten och muttern, som den bricka, bussing och mutter som sparats (bild G).

Bild G. Se nedan for beskrivning av delar:

G-1 Mutter G-4 Bussning
G-2 $petsskydd G-5 Planbricka
G-3 Mutter G-6 Lång bult

ANVÄNDNING

A FARA! Kapa aldrig i narheten av elledningar, stromkablar erler andra stromkallor. Om skarbladen fastnar i en elledning erler stromkabel, VIDROR INTE SKARBLADET ELLER ALUMINIUMSTANGEN! DE KAN BLI STROMFORANDE OCH MYCKET FARLIGA! Fortsatt att halla stanghacksaxen i det isolerade bakre handtaget erler lagg ner den i riktning fran dig pa ett sakert satt. Koppla ur elektriciteten for den skadade ledningen erler kabeln innan du forsoker frigora skarbladet fran ledningen erler kabeln. Kontakt med skarbladet, ovriga stromledande delar pa stanghacksaxen, erler stromforande stromkablar erler elledarningar kan resultera i allvarlga personskador erller dodsfall.
A VARNING: Var aldrig vardslos, aven om du ar val fortrogen med verktyget. Glom inte att en brakdel av en sekund av ouppmarksamhet ar tillracklig for att orsaka svara personskador.
A VARNING: Använd alltid skyddsglasögon med sidoskydd. Annars kan det forekomma ögorskador pga utslungade foremål och andra svåra personskador

Färe varje använding, inspektera helaprodukten after skadade, saknade allerösa delar som t.ex. skruvar, muttrar, bultar, lock osv. Dra at alla fsten och lock och använd inteprodukten forran alla saknade aller skadade delar har ersatts.

VARNING! For att Förhindra allvarlga persorskador, ta ut batteripacket fore service, rengöring, andring av tillbehör eller borttagning av material frän enheten.

Rengör verktyget after varje användning.

Se avsnittet Underhall for rengöringsinstruktioner.

TILLÄMPNINGAR

Du kan anvanda denna produkt for att trimma hackar, buskar, busksnar och liknande material på grenar som en diameter som understiger 0 26 mm.

OBS! Verktyget fär endast användas for sitt avsedda andamål. All annan användning bedöms som felaktig användning.

ANVANDA STANGHACKSAXEN MED MOTORENHETEN

A VARNING! Anvand korrekta klader for att minska risken for personskador vid anvanding av detta verktyg. Anvand inte lost sittande klader erller smycken. Anvond ogon- och oron-/horselskydd. Anvand rejala langbyxor, kangor och handskar. Anvand inte kortbyxor, sandaler ellg barfota.

三GO

FÖRBEREDELSFör SKÄRNING:

1. Justera skarbladet till onskat arbetslage.
2. Ta bort fodralet fran skarbladet.
3. For en säkrare och bättre använding, använd axelremmen over din axel. Justera axelremmen till att bekvämt arbetsläge. Följ instruktionerna i avsnitet "MONTERA AXELREMME" i braksanvisningen for motorenhet PH1400E für hur man monterar axelremmen till motorenheten.

A VARNING! Axelremmen ar aven en snabb frigoringsmekanik vid farlga situationer. Nar ett nodlage intraffar, ta omedelbart av den fran axeln oavsett vilket lage som remmen ar i.

ARBETSTEKNIKER

Horisontell skärning (med skärbladet vinklat): Beskar nara marken frän att stäende lage, t.ex. laga buskar.

Svinga skärbladet upp och ner runt hacken - använd bāda sidorna av skärbladet, undvik att placera skärbladet mot marken (bild l).
Horisontell skärning (med rakt skärblad):

Häll skärbladet med 0^ till 10^ vinkel och svinga stanghacksaxen horisontellt. Svinga skärbladet i en bage mot hackens utsida sa att de avklippta delarna sveps till marken (bild I, J och K).

Rekommendation: Beskar endast hacker som ar i hogst brosthod med detta arbetslage.

• Vertical skärning (med skärbladet vinklat): Beskär utan att stå direkt bredvid hacken, t.ex. en rabatt mellan användaren och hacken.

I detta skarlage rekommenderas det, for bättre kontroll over stänghäcksaxen, att ansluta hæktrimmern med motorenheten i sidobeskärningslaget (se bild E).

Svinga skärbladet upp och ner i en bage runt hacken - använd bada sidorna av skärbladet (bild L).

• Vertical skärning (med rakt skärblad): Extra lang räckvidd utan behov av andra hjälpmedel.

Svinga skärbladet upp och ner i en bage runt hacken - använd bada sidorna av skärbladet (bild M).

• Beskärning over huvudhöjd (med skärbladet vinklat):

Häll hacktrimmern vertikalt och svinga den i en bage for maximal använding av dess räckvidd (bild N). For extrem Höga häckar ar forlangningsstangen lamplig for hjalpmedel for trimming.

A VARNING! Alla arbeitslagen ovenfor huvudhjod ar utmattande. For att minska risken for olykor, arbeta endast korta perioder i dessa positioner. Stall in vinkel for det justerbara skarbladet till hogsta laget sa att verktyget kan hallas i ett lagre, mindre trotsamt lage (med axelrem) medan tillracklig rackvidd annu bibehalls.

STARTA/STOPPA VERKTYGET

Se avsnittet "STARTA/STOPPA MOTORENHETEN" i bruksanvisingen for motorenhet PH1400E.

UNDERHALL

A VARNING! Färe inspektion, rengöring aller service av enthen, stoppa motorn, vänta tills alla rörliga delar har stoppats och ta sedan ut batteripacket. Underlætenhet att folja dessa instruktioner kan resultera i allvarliga personskador eller skada på egendom.
A VARNING! Vid service, används endast identiska utbytesdelar. Om andra delar används kan det skapa en fara eller orsaka produktskador. För att garantera en saker och pältilig användning mäste alla reparationer utforas av en kvalificerad servicetekniker.

ALLMÄNT UNDERHÄLL

Anvand inte losningsmedel nar du rengor plastdelarna. De flesta plaster ar kansliga for skador fran olika typer av kommersiella losningsmedel och kan skadas av dess anvandning. Anvand rena trasor for att ta bort smuts, damm, olja, fett osv.

RENGÖRA ENHETEN

Använd en mjuk borste for att ta bort skrap frän alla luftintag och skärbladet.
For att ta bort tjara och andra klibbiga rester, sprej skarbladen med losningsmedel for harts. Kor motorn en kort stund sa att losningsmedlet blir jamnt fordelat.
Anvand inte starka rengoringsmedel p a plastholjet ell er handtaget. De kan skadas av vissa aromatiska oljor som t.ex.tall och citron,samt av losningsmedel som t.ex.fotogen Fukt kan även utgora en risk for elektriska stotar.Torka bort fukt med en mjuk och torr trasa. Anvand aldrig vatten for att rengora verktyget.

VASSA SKARBLADET

När beskärningens prestanda och egenskaper böjar församras, t.ex. skärbladet river regelbundet pa trädgrenar: Vässa skärbladen.

Det rekommenderas att overlata vassning av skarbladen till en behorig servicetekniker.

OBS! Använd inte hacktrimmern med sloa aller skadade skärblad. Det kan orsaka überbelastning ochkommen att ge ett otillfredsställande klippresuktat.

SMÖRJA IN SKÄRBLADET

For att forhindra rost sa rekommenderas det att smorja in skarbladen med antirost-olja när den sca forvaras under en langre tid.

A VARNING! Skärbladen ar mycket vassa. Vid hantering av skärbladsmonteringen, använd halkfria och kraftiga skyddshandskar. Placera inte handen eller dina fingrar mellan skärbladen aller i ett Lage dar de kan klämmas ull skaras. VidrOR ALDRIG skärbladen aller serva enheten med batteripacket monterat.

SMÖRJING AV VAXELLÄDAN

Vaxelladan i vaxelhuset maste smorjas regelbundet med vaxelladsolja. Kontrollera vaxelladans fettniva after varje 50 timmars anvanding genom att ta bort tatningsskruven pa vaxelhuset. Det finns tre tatningsskruvar med en pa sidan och tva pa ovensidan.

Om inget fett kan ses pa sidoma av vaxelladan, folj stegen nedan for att fylla pa med vaxelladsolja upp till 3/4 kapacitet. Fyll inte upp den fullt.

1. Beroende på vilken skruv som avlågsnas, Hall stanghäcksaxen på sidan eller lagg den på rygg sä att tatningsskruven som ska tas bort ar riktad uppät (bild O och P).
2. Använd skiftnyckeln (medfoljer) für att lossa och ta bort tätningsskruven.
3. Anvand en fettspruta (medfoljer ej) for att trycka in lite fett i skruvhålet. Overskrid inte 3/4 kapacitet.
4. Dra at tätningsskruven after appliceringen.

FORVARA ENHETEN

Ta bort batteriet fran verktyget.
Rengör verktyget noga innan forvaring.
Montera skärbladets fédral pa skärbladet fore forvaring eller transport.Var forsiktigt med de skarpa sagtänderna pa skärbladen.For att spara utrymme sarekommenderas det att falla ihop stanghacksaxen i dess forvaringslage (se bild B).
- Om hacktrimmern tas bort fran motorenheten och forvaras separat, montera andlocket pa tillsatsens axel for att undvika att smuts trangler in i kopplingen.
Förvara encheten på en torr, valventilerad plats, inlåst eller högt upp, utom räckhäll for barn. Förvara inte encheten på erller i anslutting till gändningsmedel, bensin aller andra kemikalier.

Miljöskydd

Elektriska enheter, batteriladdare och batterier/uppladdningsbara batterier fär inte kastas med hushällsavfall!

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/ EU ska uttjänta elektriska och elektroniska enheter samlas separat och hanteras på ett miljövänligt satt;amma gäller for defekta aller uttjänta batteripack/batterien enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG

Om elektriska enheter hamnar i soptippar.
eller avfallsdepaar kan farliga amnen
lacka ut till grundvattnet, hamna i
naringskedjan och skada din halsa och
ditt valmaende.

EG-FORSAKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

SE

Vi, EGO EUROPE GMBH

Forsakrar att tillsatsen for sladdlos stanghacksax HTA2000 med 56 V litium-jon-batteri, utrustad med motorenhet PH1400E

Uppfyller de grundläggande kraven i foljande direktiv om hälsa och sakerhet:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC

Standarder och tekniiska spekifikationer refererar till: EN 60745-1, EN ISO 10517, EN 55014-1, EN 55014-2

Uppmatt ljudeffektsniva: 92,3 dB (A)

Garanterad Ljudeffektsniva: 95 dB (A)
* Ovanslaende parametrar her testats och ulmatts med molore

Dong Jiong.

Peter Melrose Dong Jianxun
VD for EGO Europe GmbH Kvalitetsansvarig hos Chervon

* (Auktoriserad representant for CHERVON och ansvarig for teknisk Dokumentation)

01/12/2016

FELSÖKNING

PROBLEM	ORSAK ÅTGÄRD
Stånghäcksaxen fungerar inte.	■ Batteripacket Är inte monterat på stånghäcksaxen. ■ Ingen elektrisk kontakt mellan höcktrimmern och batteriet. ■ Batteripacket Är urladdat. ■ Säkringen och avtryckaren Är inte nedtryckta samtidigt. ■ Batteripacket eller motorenheten Är overhettad. ■ Skärbladet har fastnat. ■ Stånghäcksaxon Är inte korrekt ansluten till motorenheten.	■ Montera batteripacket på stånghäcksaxen. ■ Ta ut batteriet, kontrollera kontakte och sätt i batteripacket iven. ■ Ladda batteripacket. ■ Tryck in startspärren och hull den nertryckt, tryck sedan in gasreglaget für att slå på verktyget. ■ Lät batteripacket eller motorenhete svalna tills temperaturen sjunker under 67 °C. ■ Ta bort batteriet frän verktyget. Ta bort vindret noggrant och montera sedan tillbaka batteriet och starta om verktyget. ■ Koppla bort stånghäcksaxon från motorenehanen. Ateranslut dem enligt avsnittet" "MONTERA ETT TILLBEHÖR TILL MOTORENHENET" ibruksanvisningen für motorenhet PH1400E.
Kraftiga vibrationer erller oljud.	■ Torra eller rostiga skärblad. ■ Skärbladet eller dess hullare är böjd. ■ Böjd eller skadad sägtand. ■ Skärbladets bultar behöver dras ät.	■ Smörj in skärbladen. ■ Byt ut mot ett nytt skärblad eller hullare. Kontakta ICO servicecenter für utbyte av skärblad eller hullare ■ Byt ut mot ett nytt skärblad eller hullare. Kontakta ICO servicecenter für utbyte av skärblad eller hullare ■ Dra ät skärbladets bultar. Använd en 3 mm skiftnyckel (medfoljer ej) für att skruva bultarna medurs.

GARANTI

GARANTIVILLKOREN AV EGO

Var god besök webbplatsen egopowerplus.com for att se de fullständiga garantivillkoren av EGO

LUE KAIKKI OHJEET!

LUE KAYTTAJAN KASIKIRJA

ZÁRUÇNÁ POLITÍKA EGO

Kvarstaende risker! Personer med elektroniska implantat sasom hjartstimulatorer bor konsultera sin(a) lakare innan de anvanderenna produit. Anvandning av elustrusting nara en hjartstimulator kan stora ellavbryta dess fonction.
A VARNING! Alla reparationer bör utforas av en kualificerad servicetekniker for att uprätthalla produktens sakerhet och driftssakerhet.

SAKERHETSSYMBOLER

Sytet med sakerhetssymboler ar att fasta din uppmarksamhet pa eventuella risker. Sakerhetssymbolerna och deras betydelse ber uppmarksammas noga och forstas. Sjalva varningssymboler kan dock inte forebygga nagon fara.De instructiptioner och varninger som de hanvisar till kan aldrig ersatta lampliga olycksforeygbande atgarder.

A VARNING! Se till att lasaigenom och forsta alla sakerhetsinstruktioner i bruksanvisningen, inklusive alla varningsssymboler sasom "RISK", "VARNING" och "VAR FORSIKTIG", innanprodukten tas i bruk. Underlatenet att folja alla nedan angivna instruktioner kan leda till elstot, brand och/eller svar persorskada

YMBOLERNAS BETYDELS

SÄKERHETSRELATERAD VARNINGSSYMBOL: Betecknar RISK, VARNING ellER VAR FÖRSIKTG.

Kan forekomma i samband med andra symboler ell piktogram.

WARNING! Arbete med eldrivna verktyg kan medfora att frammande foremal slungas upp i ogonen vilket kan orsaka svara ogonskador. Ta alltid pa dig skyddsglasogon erller skyddsglasogon med sidoskydd och vid behovett komplett ansiktsskydd innan du borjar arbeta med eldriva verktyg. Vi rekommenderar att anvanda en Wide Vision Safety Mask ovanpa glasogon erler vanliga skyddsglasogon med sidoskydd.

SAKERHETSINSTRUKTIONER

På dnda sida anges sakerhetssymboler som kan forekomma pa Produkten. Alla instruktioner som anges pa enheten bør granskas, forstas och foljas innan du forsoker montera och anvanda den.

	Sakerhetsvarning	Indikerar en potentiell risk für persorskador.
	Läsigenom bruk-sanvisningen	Användaren börläsaigenom och Förstabrucksanvisningen innanprodukten tas i bruk füratt minska risiken fordpersorskada.
	Användskyddsglasögon	Ha alltid på dig skyddsglasögon ellerskyddsglasögon medsidoskydd och ettkomplett ansiktsskyddunder arbete meddenna Produkt.
CE	CE	Denna produitärinenlighem med gällandeEC-direktiv.
	WEEE	Förbrukadeelektriska producerterfär inte kastasihushållssopornalämna in dem tillen auktoriseradätervinningsstation.
	Fär inte utsättasfor regn	Fär inte användasil regn ellertämnasutomhus medan detregnar.
V Volt Spänning
mm Millimeter Längd ellersstorlek
cm Centimeter Längd ellersstorlek
in. TumLängd ellersstorlek
kg Kilogram Vikt
lb	Pund	Vikt
	Likström	Strömtyp erler-specifikation

ALLMÄNNSA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR MOTORDRIVNA VERKTYG

VARNING! Läsigenom alla sakerhetsvarningar och instruktioner. Underlätenet att följa alla varningar och instruktioner kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarfliga persökador.

Spara alla varninger och instruktioner for fremtida bruk.

Termen "motordrivet verktyg" i varningar avser ditt stromdrivna (med stromkabel) motordrivna verktyg eller batteridrivna (utan stromkabel) motordrivna verktyg.

SAKERHET I ARBETSOMRADET

Häll arbetsområdet rent och väl upplyst. Oordnade eller mörka områden kan orsaka olyckor.

Använd inte motordrivna verktyg i explosiva miljöer som t.ex. i narvaron av brandfarliga vätskor, bensin aller damm. Motordrivna verktyg bildar gnistor som kan anteanda damm aller Ångor.

Häll barn och askadare på avstand nar att motordrivet verktyg används. Distractioner kan fá dig att tappa kontrollen.

ELEKTRISK SAKERHET

• Stickkontakten på motordrvna verktyg mäste passa i eluttaget. Modifera aldrig stickkontakten på nagot satt. Använd inte nçon adapterkontakt med motordrivna verktyg som ar jordade.
  Stickkontakter som inte modifierats och passar i eluttaget minskar risiken for elektriska stötar.
• Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. ror, element, spisar och kylskap. Det finns en risk for elektriska stotar om din kropp ar jordad.
• Utsatt inte motordivna verktyg for regn aller vata forhällanden. Om vatten tränger in iett motordivet verktyg okar risken for elektriska stotar.
• Hantera inte kabeln vardslost. Anvand aldrig kabeln for att bara, slapa aller dra ut kontakten for det motordrivna verktyget. Hall kabeln borta fran varme, olja, skarpa kanter aller rorliga delar. Skadade aller ihoptrasslade kablar okar risken for elektriska stotar.
• Vid använding av motordrivna verktyg utomhus, använd en forlängningskabel som ar avsedd für utomhusbruk. Använd en kabel som ar avsedd für utomhusbruk für att minska risken für elektriska stötar.
• Om du maste anvanda att motordrivet verktyg i en fuktig miljo, anvand en jordfelsbrytare. En jordfelsbrytare minskar risken for elektriska stotar.

PERSONLIG SÄKERHET

Var uppmarksam och observant somt anvand sunt fornuft nar du anvanderett motordrivet verktyg.Anvand inte ett motordrivet verktyg om du ar trott ell under paverkan av droger, alcohol eller medicin. Ett ogonblicks ouppmarksamhet vid anvanding av motordrivna verktyg kan leda till allvariga personskador.
Anvand personlig skyddsutrusting. Anvand alltid skyddsglasogon. Minska risken for persorskador genom att anvanda skyddsutrusting som t.ex. ansiktsmask, halkfria skyddsskor, hjalm och horselskydd.
Forhindra oavsiktlg start. Sakerstall att strombrytaren ar i av-laget innan en stromkalla och/eller batteripacket ansluts, somn när verktyget plockas upp.Det inbjuder till olyckor att bara det motordrivna verktyget med fingret pa strombrytaren ell erverktyg som ar paslagna.
- Ta bort alla installningsverktyg och skruvnycklar innan det motordrivna verktyget slas pa. En skruvnyckel eller att installningsverktyg som lamnas pa en roterande del av verktyget kan resulteda i persorskador.
Undvik att stracka ut dig. Hallett gott fotfaste och balans vid alla tilfallen.Det ger dig batre kontroll over det maskindrivna verktyget i ovantade situationer.
Anvand korrekta klader. Anvand inte lost sittande klader aller smycken. Hall har, klader och handskar borta fran de rroliga delarna. Lost sittande klader, smycken och langt har kan fastna i de rroliga delarna.
- Omenheter for anslutning av dammuppsamlare finns tillgangliga, se till att de ar anslutna och anvands korrekt. Anvandning av dammuppsamlare kan minska dammlaterade faror.

ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV DET MOTORDRIVNA VERKTYGET

• Forcera inte det motordrivna verktyget. Använd ett korrekt motordrivet verktyg für din tillampning. Ett korrekt motordrivet verktyg utfor jobbet bättre och säkrare om det används for rätt tillampning.
  Anvand inte det motordrivna verktyget om strombrytaren inte kan slas pa och av. Ett motordrivet verktyg som inte kan kontrolleras med strombrytaren ar farligt och maste repareras.
  Koppla ur stickkontakten fran strömkällan och/ller batteripacket fran det motordrivna verktygetinnan du utfor justeringar, byter tilbehör eller forvarar det motordrivna verktyget. Dessaforebyggande sakerhetsatgärder minskar risken for attdet motordrivna verktyget startas oavsiktigt.

Forvara motordivna verktyg som inte anvands utom rackhall for barn och lat inte personer som inte ar bekanta med verktyget aller dessa instruktioner att anvanda det. Motordrivna verktyg ar farliga i handerna pa oerfarna anvandare.
Underhall de motordrivna verktygen. Kontrollera after felinstallning ell er binding av rorlga delar, brott pa delar och alla andra tillstand som kan paverka Funktionen pa det motordrivna verktyget. Om skadad, lamna in det motordrivna verktyget for reparation innan det anvands. Mnga olyckor beror pa daltigt underhallna motordrivna verktyg.

Hall skarverktygen vassa och rena. Korrekt underhallna skarverktyg med vassa skarkanterloper minredrisk for att fastna och ar lattare att kontrollera.
Anvand det motordrivna verktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. i enlighem med dessa instruktioner och ta hänsyn till arbetsforhällanden och det arbete som sca utforas. Om det motordrivna verktyget anvands for andra tillampningar an det ar avsett for kan det resultera i fariga situationer.
Denna 56 volts motorenhet fár endast anvandas med foljande EGO-tillbehör:

TILLBEHÖRSTYP MODELLN	UMMER
Kantskärare EA0800
Busskärare BCA1200
Kanttrimmer STA1500
Stångsåg PSA1000
Stånghäcksax HTA2000

ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV DET BATTERIDRIVNA VERKTYGET

Ladda endast med laddaren som anges av tillverkaren. En laddare som ar lamplig for en specifik typ av batteripack kan resultera i brand nar den anvands med ett annat batteripack.
Anvand endast motordrivna verktyg med avsedda batteripack som anges nedan. Anvanding av andra batteripack kan orsaka personskador och brand.

BATTERI	LADDARE
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 (BA3360 och BA4200 är inte tillämpiga:när utrustad med tillsatsenforall busktrimmer)	CH5500E, CH2100E

När batteripacket inte används,hall det borta frän metallobjekt som t.ex. pappersgem, mynt, nycklar, skruvar och andra sma metallobjekt som kan bilda en anslutning frän en batterikontakt till den andra.Om batterikontakterna kortsluts kan det orsaka brännskador eller brand.
- Vid felaktig använding kan vatska tränga ut frän batteriet; undvik kontakt med vatskan. Om kontakt inträffar, skölj med vatten. Uppsök dessutom likare om vatskan fär kontakt med ögon. Vatskan som tränger ut frän batteriet kan orsaka irritationer eller brännskador.

SKOTSEL

Serva ditt motordrivna verktyg hos en kvalificerad servicetekniker som endast anvander identiska utbytesdelar. Detta sakerstaller att det motordrivna verktygets unterhalls.
- Om situationer uppstar som inte tas upp i denna manual, var forsiktig och anvand sunt fornuft. Kontakta EGO Service Center for hjalp.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

KOMPLETTERANDE SÄKERHETSREGLER KAN HITTAS I TILLBEHÖRTS BRUKSANVISING

SPECIFICATIONER

Spänning	56 V = =
Vikt (utan batteripack) 2,73 kg

LEVERANSLISTA

ARTIKELNAMN ANTAL
Motorenhet 1
Justerbart främre handtag 1
Axelrem 1
Bruksanvisning	1

BESKRIVNING

LÄRA KÄNNDA DIN MOTORENHET (bild A)

1. Luftutsläpp
2. Luftintag
3. Bakre handtag
4. Startsparr
5. Hastighetsreglage hog/lag
6. Tråskelring
7. Justerbart främre handtag
8. Koppling
9. Frigöringsknapp für axeln
10. Vingmutter
11. Barriarstang
12. Avtryckare
13. Frigöringsknapp für batteriet
14. Gummiskydd
15. Sparr
16. Elektriska kontakter
17. Utskjutningsmekanism
18. Axelrem (extratillbehör)

MONTERING

VARNING! Om nagon av delarna skadats ell er saknas, anvand inte denna produkt forran delarna har bytts ut. Anvanding av denna produkt med skadade ell er saknade delar kan resultedera i allvarliga personskador.
A VARNING! Ta alltid ut batteripacket fran produkten vid montering av delar, justeringar, rengöring ellr Near Produktien inte används.

MONTERA ETT TILLBEHOR TILL MOTORENHETEN

A VARNING! Läsigenom och Första den fullständiga braupsanvisingen for varje tillbehör (valfritt) som används påenna motorenhet och folj alla varninger och instruktioner. Underlåtenhet att folja alla instruktioner kan resultera i elektriska stötar, brand och/eller allvarliga persorskador.
A VARNING! Denna 56 volts motorenhet PH1400E ar endast utvecklad for anvandning med EGO-tillbehör av modellerna som anges ienna braksanvising aller senare införs av EGO für anvandning medenna motorenhet. Anvandning av andra, otillatna tillbehör kan orsaka allvarlig personskador eller skador på egendom.

A VARNING! Du fãr aldrig installera, ta bort aller justera nagot tillbehör medan motorenheten ar igäng uller med batteriet monterat. Underlåtenhet att stoppa motorn och ta ut batteriet kan orsaka allvarliga personskador. ANVÄND ALDRIG MOTORENHEHEN UTAN ETT TILLBEHÖR.

Tillbehöret ansluts till motorenheten via en kopplingsenhet.

1. Stoppa motorn och ta bort batteripacket.
2. Lossa pá vingmuttern.
3. Ta bortändlocket frän tillbehöret. Rikta in pilen pa tillbehörets axel med pilen pa kopplingen och tryck in axeln in i kopplingen tills du hör att klick. Detta klick indikerar att tillbehörets axel ar monterat pa plats (bild B).

Bild B se nedan for beskrivning av delar:

1. Dra i tillbehorets axel for att bekräfta att den ar fastlåst i kopplingen. Om den inte ár fastlåst, vrid tillbehorets axel frän sida till sida i kopplingen tills den knapps på plats.
2. Dra at vingmuttern ordentligt.

A VARNING! Sakerställ att vingmuttern ar helt atdragen innan utrustningen anvands. Kontrolera regelbundet att den ar atdragen fore användning for att undvika allvariga personskador.

TA BORT TILLBEHOR FRAN MOTORENHETEN

1. Stoppa motorn och ta bort batteripacket.
2. Lossa pà vingmuttern.
3. Hall in axels frigöringsknapp och dra aller vrid tillbehöret tills det frigör's fran kopplingen.

MONTERA OCH JUSTERA DET FRAME HANDTAGET

1. Stoppa motorn och ta bort batteripacket (om monterat).
2. Lossa pa vingmuttern for att separera det justerbara framre handtaget (bild C).

Bild C se nedan for beskrivning av delar:

C-1	Låsstång	C-3	Främre handtag med barriärstång
C-2	Fästblock	C-4	Vingmutter

1. Tryck in det främre handtaget mot axeln mellan tröskelringen och kopplingen (bild D).
2. For in fästblocket i handtagsöppningen (bild E).
3. Montera lásstängen och dra át dem i Förhand med vingmuttern. Se till att det främre handtaget á riktat uppát och pekar mot den övre delen på det bakre handtaget (bild F).
4. Justera det främre handtaget mellan tröskelringen och kopplingen for att sakerställa att din främre arm ar rak vid användning (bild G).

Bild G se nedan for beskrivning av delar:

G-1 Pil G-2 Begrännsningsomrade

1. Lås sedan fast spaken for lassängen (bild H).
   VARNING! Använd aldrig verktyget utan att det främre handtaget ar korrekt på plats.
   A VARNING! Fixera det framre handtaget endast mellan troskelingen och kopplingen.

MONTERA AXELREMME

Tryck in remmens hake for att oppna den och fasta den till axelremmens hangare pa motorhuvudet (bild I).

ANVÄNDNING

A VARNING! Var aldrig vardslos, aven om du ar val fortrogen med verktyget. Glom inte att en brakdel av en sekund av ouppmarksamhet ar tillracklig for att orsaka svara persorskador
A VARNING! Anvand alltid skyddsglasogon. Underlatenet att folja detta kan resultera i att objekt slungas in i dina ogon ellera till andra allvarliga personskador.
A VARNING! Använd inte nagra tillsatser eller tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren forenna produit. Användning av tillsatser eller tillbehör som inte rekommenderas kan resultera i allvarliga personskador.
WARNING! ANVAND ALDRIG MOTORENHETEN UTAN ETT TILLBEHOR.

INSTALLERA/TA UT BATTERIPACKET

OBS! Ladda batteripacket fulltfore forsta anvandning.

Installera

Rikta in listena på batteriet med monteringsspåren och tryck sedan ner batteripacket tills du hör attt "klick" (bild J). Bild J se nedan for beskrivning av delar:

J-1	Monteringsspar
J-2	List

Borttagning

Tryck in frigöringsknappen für batteriet och dra sedan ut batteripacket (bild K).

A VARNING! For att undvika allvarliga personskador, ta alltid ut batteripacket och häll handerna borta fran startspärren och avtryckaren nar verktyget bärs eller transporteras.

STARTA/STOPPA MOTORENHETEN (bild L)

Starta

Tryck in startspärren ochhall indenidetlaget. Tryck pa avtryckarenigenforattslapomotorenheten.Naravtryckaren trycks nereolika hartoresulterdetivariabelrotationshastigkeit for motorenheten.Mertryck,hoghesthatighe.

Stoppa

Slapp upp avtryckaren.

OBS! Motorn körns endast nar bade startspärren och avtryckaren trycks in.

Hastighetsjustering (bild L)

Motorenheten har två olika hastigheter. Laget "1" ar for lag hastighet och laget "2" ar for hog hastighet. Tryck in uller dra ut reglaget for hog/lag hastighet for att valja en lamplig hastighet vid drift.

Bild L se nedan for beskrivning av delar:

L-1 Hastighetsreglage hög/låg

L-2 Startspärr

L-3 Avtryckare

UNDERHALL

A VARNING! Färe inspektion, rengöring eller service av enheten, stoppa motom, vänta tills alla rörlga delar har stoppats och ta sedan ut batteripacket. Underlätenet att folja dessa instruktioner kan resultera i allvarlga persorskador erler skada på egendom.
A VARNING! Använd endast identiska reservdalar vid service. Användning av andra detaljer kan leda till risker eller skada på produits. Granska maskinen och utfor underhäll regelbundet. Alla reparationer bor utforas av en kvalificerad servicetekniker for att upprätthalla sakerhet och driftssakerhet.

三GO

OBS! Färe varje använding, inspektera helaprodukten after skadade, saknade allerola delar som t.ex. skruvar, mutrar, bultar, lock osv. Dra at alla fästen och lock och använd inteprodukten forran alla saknade aller skadade delar har ersatts. Vänligen kontakta kundtjänst aller en behörig servicetekniker.

ALLMÄNT UNDERHÄLL

Använd inte lösningsmedel nar du rengör plastdelarna. De flesta plaster ar känsliga für skador fran olika typ er kommersiella lösningsmedel och kan skadas av dess användning. Använd rena trasor for att ta bort smuts, damm, olja, fett osv.

RENGORA MOTORENHETEN

1. Stoppa motorn och ta bort batteripacket.
2. Rengör motorenheten frän smuts och skrapp med en fuktad trasa med mitt rengöringsmedel.

SE

OBS! Använd inte starka rengöringsmedel på plastholjet aller handtaget. Det kan orsaka skador av vissa aromatiska oljor som t.ex. tall och citron.

FORVARAMOTORENHETEN

1. Ta ut batteripacket fran motorenheten fore forvaring.
2. Rengör motorenheten fran allt främande material.
3. Forvara den på en plats som ar utom räckhäll for barn.
4. Hall den undan frän korrosiva medel sasom tradgardskemikalier och avisinngssalt.

Miljöskydd

Elektriska enheter, batteriladdare och batterier/uppladdningsbara batterier fãr inte kastas med hushàllsavfall!

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU ska uttjanta elektriska och elektroniska enheter samlas separat;amma galler for defekta ell uttjanta batteripack/batterier enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG.

Om elektriska enheter hamnar i soptippar.
eller avfallsdepaar kan farliga amnen
lacka ut till grundvattnet, hamna i
näringskedjan och skada din halsa och
ditt valmaende.

FELSÖKNING

Se brauksanvisningen for tillampliga tillbehör.

GARANTI

GARANTIVILLKOREN AV EGO

Var god besök webbplatsen egopowerplus.com for att se de fullständiga garantivillkoren av EGO.

01/12/2016

LUE KAIKKI OHJEET!

LUE KAYTTOOPAS

Hastighetsregulering (Fig. L)

Verktoyhodet har to hastighetsinnstlinger. Posisjon "1" er for lav hastiget og posisjon "2" for hoy hastiget. Skyv eller dra i hastighetsreguleringen for a velge den hastigheten som passer.

Kvarstaende risker! Personaer med elektroniska implantat sasom hjartstimulatorer bor konsultera sin(a) lakare innan de anvanderenna produit. Anvandning av elustrusting nara en hjartstimulator kan stora ell eravbryta dess Funktion.

A VARNING! Alla reparationer bor utforas av en kualificerad servicetekniker for att uprattalla produktens sakerhet och driftssakerhet.

SAKERHETSSYMBOLER

Syftet med sakerhetssymboler ar att fasta din uppmarksamhet pa eventuella risker. Sakerhetssymbolerna och deras betydelse ber uppmarksammas noga och forstas. Själva varningssymboler kan dock inte forebygga nagon fara. De instructtioner och varningar som de hanvisar till kan aldrig ersätta lampliga olycksforebyggande atgarder.

A VARNING! Se till att lasaigenom och forsta alla sakerhetsinstruktioner i braksanvisningen, inklusive alla varmingssymboler sasom "RISK", "VARNING" och "VAR FORSIKTIG", innanprodukten tas i bruk. Underlatenhet att folja alla nedan angivna instruktioner kan leda till elstot, brand och/eller svar personskada

YMBOLERNAS BETYDELS

SAKERHETSRELATERAD VARNINGSSYMBOL:

Betecknar RISK, WARNING aller VAR FÖRSIKTIG. Kan förekomma i samband med andra symboler aller piktogram.

A VARNING! Arbete med eldrivna verktyg kan medfora att frammande foremal slungas upp i ogonen vilket kan orsaka svara ogonskador. Ta alltid pa dig skyddsglasogon erer skyddsglasogon med sidoskydd och vid behov ett kompletts ansiktsskydd innan du borjar arbeta med eldrivna verktyg. Vi reckmenderar att anvanda en Wide Vision Safety Mask ovanpa glasogon erer vanliga skyddsglasogon med sidoskydd.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Pä denna sida anges sakerhetssymboler som kan forekomma pa Produkten. Alla instruktioner som anges pa encheten bör granskas, forstås och foljas innan du forsoker montera och anvanda den.

	Säkerhetsvar- ning	Hänvisar till eventuell risk für persökada
	Läsigenbruksanvisin- gen	Für att minska risiken für persökador måste användaren låstigenom och forstätt bra克斯an- visningen innan den- na produit används.
	Använd skydd- glasögon	Ha alltid på dig skyddsglasögon erler skyddsglasögon med sidoskydd och ett ansiktsskydd under arbete medenna produkt.
	Använd hörskellydd	Stångsågens ljudniva kan skada din hörsel. Använd alltid buller- skydd (örönproppar eller hörselkäpor) für att skydda din hörsel.
	Använd skyddshjälm	Ha på dig en godkänd skyddshjälm für att skydda huvudet.
	Använd skyddshandskar	Skydda händerna med skyddshandskar när du sca hantera sagen och sögkedjan. Rejäla, halkfria handskar ger bättre grepp och skyddar händerna.
	Använd skyddsskor	Använd halkfria skyddsskor vid användning avenna ustrustning.
	Häll att lämpligt avständ frän elledninger	Für att undvika elektriska stötar, använd inte inom 15 frän elektriska luftledninger. Kontakt med erller användning i narheten av elektriska ledningar kan orsaka allvarliga persönskador erler dödsfall.
	Fär inte utsät- tas För regn	Fär inte användas i regn eller lämnas utomhus medan det regnar.
CE	CE	Denna produkt är i enlighem med gäl- lande EC-direktiv.
	WEEE	Förbrukade elektriskaprodukter fär inte kastas i hushållssoporna. Lämna in dem till en auktoriserad ätervin- ningsstation.
XX dB	Brus	Garanterad ljudeffek- tnivå. Bulleremission- er für omgivningen enligt EU-direktivet.
V Volt Spänning
mm Millimeter Längd eller storlek
cm Centimeter Längd eller storlek
in. Tum Längd eller storlek
kg Kilogram Vikt
n0	Obelastad hastighet	Rotationshestighet i obelastat tillständ
... /min Per	minut Rotatione	per minut
= = =	Likström	Strömmens typ eller egenskap

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

A VARNING! Vid använding av elektriska

trädgårdsredskap maste de allmanna

forsiktigshetsatgärdema alltid foljas for att minska risken for brand, elektriska stötar och personskador. Inklusive följande:

LAS NOGA IGENOM FORE ANVANDNING

SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK

FARA! Använd inte i narheten av elledninger. Enheten har inte utvecklats for att ge skydd mot elektriska stötar vid kontakt med elektriska luftledninger. Radfraga dinak Lokala bestammelser for ett saker avstand fran elektriska luftledninger, somt se till att hälla verktyget på ett saker satt innan det används.

SÄKERHETSVARNINGAR FÜR STÄNGSÄG

Häll alla kroppsdalar borta frän saggedjan nar stängsagen körs. Kontrollera att stängsagen inte äi kontakt med nagot annat foremal innan den startas.
Ett ögonblicks ouppmärksamhet nar stängsågen
används kan göra att dina kläder eller kroppsdelar
fastnar i kedjan.
- Undvik oavsiktlig kontakt med den fasta sagkedjan aller sagsvardet. Dessa kan vara mycket vassa. Anvand alltid handskar och langbyxor erler laederbyxor nar stangsagen, sagkedjan aller svardet hanteras.
Häll alltud ena handen på det bakre handtaget på kedjesågen och den andra handen på det främre handtaget. Allvarliga skador på användare, hantlangare och/eller askadare kan uppsta vid enhances-hantering.
Häll endast elverktyget i de isolerade greppytoma eftersom sāgkedjan kan komma i kontakt med dolda elledninger. Kedjesāgar somkommen i kontakt med en stromforande ledning kan gora att exponerade metalldelar hos elverktyget blir stromforande och kan ge användaren en elektrisk stöt.
Använd skyddsglasogon och hörsvskydd. Ytterligare skyddsutrustning for huvud, händer, ben och fötter rekommenderas. Adekvata skyddskläderkommen att reducera personskador frän flygande skräp och oavsiktlig kontakt med sögkedjan.

Anvand inte stangsagen i ett trad. Anvanding av en stangsag uppe i ett trad kan resultera i personskador.

Häll alltid att stadigt fotfäste och använd endast stängsagen stäende på en fast, saker och plan yta. Hala och instabila ytor som t.ex. stegar kan gört att man tappar balansen eller kontrollen av stängsagen.
Anvand aldrig stangsagen narden ar skadad, felaktigt installd erler inte fullstandigtller sakert monterad. Sakerstell att kedjan slutar rotera nardu slapper gasreglaget.
- Kontrollera om arbetstyetck har spikar, tradar aller andra främande foremålFore kapingen.
- Vid kapning av en gren som ar under spanning, var beredd på äterfjädring. När spanningen i träfibrema frigör kan den spända grenen slå emot operatoren och/eller kasta stängsagen utom kontroll.
Var extremt forsiktig naru kapar snarskog och buskar.Det slanka materialet kan fastna i sagkedjan och piskas mot dig ell er dra dig ur balans.
Aggressiv aller missbrukende kapning aller missbruk av kedjesagen kan orsaka for tidigt slitage pa svardet, kadjan och/eller kedjekransen vilket leder till rekyler, kedjekast aller utslungning av material.

三GO

• Använd aldrig svardet som en hāvarm. Ett böjt svard kan orsaka För tidigt slitage på svardet, kedjan och/eller kedjekransen samt trasig kadja eller svard vilket leder till rekyler, kedjekast eller utslungning av material.

Bär stangsagen med två händer på handtagen och med stangsagen avstängd. Vid transport eller forvaring av stangsagen skall alltid svardsskyddet anvandas. Korrekt hantering av stangsagenkommen att minska risiken for oavsiktlig kontakt med sagkedjan nr den körs.

Ta inte ut avskurna objekt eller häll i dem for skärning nar skärbladen snurrar. Se till att strombrytaren ar av vid rennsning av objekt som fastnat. Sågkedjan fortssätter att snurra after att strombrytaren har stängts av. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användning av stangbeskäraren kan leda till allvarliga persorskador

Följ instruktionerna for smörjning, kedjespenning och byte av tilbehör. Felaktig spanning aller smörjning av kedjan kan antingen bryta sönder kedjan eller öka risken for rekyler. Håll skäreggen vass och ren for bösta prestanda och for att minska risken for persorskador.

Häll handtagen torra, rena och fria frän olja och fett. Feta och oljiga handtag ar hala och kan göra att kontrollen forloras.

Saga endast tra. Använd inte stängsagen für syften som inte avsets. Exempelvis: använd inte stängsagen für att kapa plast, murverk eller iced trabbygnadsmaterial. Använding av stängsagen for annat arbete an det ar avsett for kan resulteda i farliga situationer.

Anvand inte stangsgagen i dalgia vaderforhallanden och framfor allt inte nar det ar risk for aska.Det minskar risken att bli traffad av blixten.

• Stoppa motorn och ta bort batteripacket varje gäng du lamnar verktyget.

Forvara apparater som inte anvands inomhus. När produiten inte anvands ske den forvaras inomhus pa en torr och hög eller LAST plats med batteripacket utplockat -utom räckhäll for barn.

• Kontrollera skadade delar. Innan Produkten används ingen mäste att skydd eller nagoon annan del som ar skadad kontrolleras noga for att fastställa att den fungerar korrekt och utfor sin avsedda fonction. Kontrollera after felinställning av rørliga delar, binding av rørliga delar, brott pa delar, fsten och alla andra tillstand som kan paverka användningen. Ett skydd eller nagoon annan del som ar skadad bör repareras erler bytas ut av att auktoriserat servicecenter sāvida annat inte anges ienna braksanvising.

YTTERLIGARE VARNINGAR

Ladda inte batteripacket i regn aller pa vata platser.
Använd endast EGO:s batteripack och laddare.

BATTERI LADDARE
BA1120E, BA2240E, BA2800	CH2100E
BA3360, BA4200	CH5500E

• Batteripacket maste tas ur apparaten innan det skrotas.
• Batteriet ske kasseras sækert.

Kassera inte batteriet i en oppen eld. Cellerna kan explodera. Kontrolera med dina lokala lagar for särskilda instruktioner for kassering.
Du fär inte öppna eller manipulera batteriet.
Utsläppt elektrolyt ár frâtande och kan orsaka skador
på ögon eller hud. Den kan även vara giftig om den
förtärs.

A VARNING! Elektrolyt ar utspadd svavelsyra, som ar skadlig for huden och ogonen. Det ar elektriskt ledande och fratande.

Var forsiktig nar du hanterar batterier for att inte kortsluta dem med ledande material som t.ex. ringar, armband och nycklar. Batteriet aller ledaren kan overhettas och orsaka brannskador.
- Batteridrivna verktyg behover inte vara anslutna till ett eluttag och ar dafür alltid redo for anvanding. Var medveten om eventuella faror øven nar verktyget inte aigang. Var forsiktig nar du utfor underhall ellser service.
Ta ut batteripacket fore service, rengöring ellberorttagning av material frän verktyget.

Reservdilar - Vid service, anvands endast identiska reservdilar fran EGO. Anvanding av andra tillbehor och tillsatser kan oka risken for personskador.

Tvatta inte av den med en slang; lat inte vatten tranga in i motorn och de elektriska anslutningarna.
- Om situationer uppSTAR som inte tas upp ienna manual, var forsiktig och använd sunt fornuft. Kontakta EGO Service Center für hjälp.

• Spara dessa instruktioner. Hanvisa till dem regelbundet och anvand dem aven for att instruera andra hur man anvander detta verktyg. Om du lana ur detta verktyg till nagon, se aven till att lana ut dessa instruktioner for att forhindra att Produkten anvands felaktigt aller orsakar eventuella persorskador.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

OBS! SE MOTORENHETENS BRUKSANVISING FOR KOMPLETETERANDE SAKERHETSREGLER.

SPECIFICATIONER

Svärdlängd 250 mm
Kedjedelning 9,5 mm
Kedjemätt 1,1 mm
Typ av kadja		90PX040X (Oregon)
Typ av svärdd		104MLEA041 (Oregon)
Volym av tanken für kadjeolja 220 ml
Vikt (med kadjefodral) 1,89 kg
Uppmättljudeffektsnivå LwA		101,4 dB(A) K=2,36 dB(A)
Ljudtrycksnivå på operatörens plats LpA		87,0 dB(A) K=3 dB(A)
Garanterad ludeffektsnivå LwA (enligt 2000/14/EG)		104 dB(A)
Vibration ah	Främre handtag	2,1 m/s2 K=1,5 m/s2
	Bakre handtag	2,5 m/s2 K=1,5 m/s2

Ovansäende parametrar har testats och utmätts med 10. Sågkedja motorenhet PH1400E. 11. Svärd
Det angivna totalvardet for vibration ar uppmatt enligt 12. Kedjespänningsskruv standardprovningsmetoden och kan anvandas for att 13. Lock oljetank jämfora olika verktyg;
Det angivna totalvardet for vibration kan aven anvandas vid preliminar utvddering av exponering.
10. Sågkedja
11. Svard
12. Kedjespanningssskruv
13. Lock oljetank
14. Oljebehällare
15. Spikar for aptering

OBS: Den verkliga vibrationen under arbete med det eldrivna verktyget kan avvika fran det angivna vardet. Anvandaren bor ha pa sig lampliga handskar och horselskydd for de aktuella arbetsforhallandena for att skydda sig

PACKNINGSLISTA

ARTIKELNAMN ANTAL
Tillbehör für stångsag 1
Kedjeöverdrag 1
Tvåsidig skiftnyckel 1
Bruksanvising 1

Rekommenderat svard och kedja for denna stangsag

NAMN PÅ DELAR MODELLNUMMER
Svärd AG1000
Sågkedja	AC1000

BESKRIVNING

1. Ändlock
2. Mjuk hylsa
3. Stangsagens axel
4. Tväsidig skiftnyckel
5. Hallare for skiftnyckel
6. Skyddsskruv
7. Skydd for kedjedrev
8. Förlangningsstang (tilval, SÄLJS SEPARAT)
9. Kedjeöverdrag

MONTERING

A VARNING! Om nagoan delarna skadats eller

saknas, använd inte denna produkt Förän delarna har bytts ut. Användning av denna produkt med skadade aller saknade delar kan resultera i allvarliga personskador.

三GO

A VARNING! Forsk inte att modifieraenna\ produkt eller skapa tilbehör som inte rekommenderas\ for användning medenna stängsag. Alla sadana\ ändringar eller modifikationer ar felaktig användning och\ resulterar i farlga forhällanden som kan leda till allvariga\ persorskador.

Detta tillbehör for stängsag ar utvecklat for använding med EGO motorenhet PH1400E med 56 volts litium-jon-batteri.

Se avsnittet "MONTERA ETT TILLBEHOR TILL MOTO- RENHETEN" i braksanvisingen for motorenhet PH1400E.

Förängningsstängen utokar kapningsrückvidden. Den ska anslutas mellan motorenheten och stangsagstillbehoret.

Följ forfarandet i avsnittet "ANSLUTA TILLBEHÖRET FÖR STÄNGSAG" for att montera och sakerställa forlängningsstången mellan stängsagstillbehöret och motorenheden (bild C).

A VARNING! Om tillbehoret och motorenheten/ forlangningsstangen inte sakerstalls korrekt och enigt ovanstaende instruktioner kan det resultera i allvariga personskador eller dddfall.

A VARNING! Du fãr aldrig montera eller justera nagot tillbehör medan motorenheten ár igång erler med batteriet monterat. Underlåtenhet att stoppa motorn och ta ut batteriet kan orsaka allvarliga personskador.

ANVÄNDNING

FAR! Kapa aldrig i narheten av elledninger, stromkablar ell andra stromkallor. Om svardet och kedjan fastnar i en elledning ell stromkabel, VIDROR INTE SVARDET, KEDJAN ELLER ALUMINIUMSTANGEN! DE KAN BLI STROMFORANDE OCH MYCKET FARLIGA!

Fortsatt att halla stangsagen i det isolerade bakre handtaget alleragg ner den i riktning fran dig pa ett sakert satt. Koppla ur elektriciteten for den skadade ledningen erler kabeln innan du forsoker frigora svardet och kadjan fran ledningen erler kabeln. Kontakt med svardet, kadjan, ovriga stromledande delar pa stangsagen, erler stromforande stromkablar erller eddingar kan resultanta i allvarliga personskador erller dddsfall.

A VARNING: Var aldrig vardslo, aven om du ar val fortrogen med verktyget. Glom inte att en brakdel av en sekund av ouppmarksamhet ar tillracklig for att orsaka svara persorskador.

A VARNING: Använd alltid skyddsglasögon med sidoskydd. Annars kan det forekomma ögonskador pga utslungade foremål och andra svåra personskador

Fore varje anvandning, inspektera hela produkten after skadade, saknade aller olsa delar som t.ex. skruvar, mutrar, bultar, lock osv. Dra at alla fsten och lock och anvand inte produkten forran alla saknade aller skadade delar har ersatts.

A VARNING! For att forhindra allvarlga personskador, ta ut batteripacket fore service, rengoring, andring av tillbehör erler borttagning av material frän encheten.

TILLÄMPNINGAR

Du kan använda denna produkt für de tillampninger som listas nedan:

Grenkapning
Beskärning

OBS! Verktyget fär endast användas for sitt avsedda andamål. All annan användning bedöms som felaktig användning.

FYLLA PÁ OLJEBEHÄLLAREN MED SMÖRJMEDEL FÜR SVÄRDET OCH KEDJAN

VARNING! Rok inte erler for eld erler oppna lagor i narheten av oljan eller stangsagen. Oljan kan spillas och orsaka brand.

OBS! Stangsagen ar inte fylld med olja vid kopet. Det arVASentligt att fylla tanken med kedjeolja fore anvandning. Kedjans livslangd och kapningskapacitet ar beroende av en optimal smorjning. Kedjan smorjs automatiskt med kedjeolja under arbetet. Oljenivan bor kontrolleras after varje 20 minuters anvandning och fyllas pa vid behov.

1. Ta ut batteripacket fran motorenheten.
2. Rengör oljebehällarens locket och området rund det for att sakerstalla att smuts inte träger in oljebehällaren.
3. Placera stangsagens tillbehör riktat uppät och vrid oljelocket moturs für atta bort det (bild D).
4. Häll forsiktigt i svards- och kedjeoljan i behällaren tills du när tankhalsen. Var noga med att inte lata olja spillas ut frän öppningen. Torka bort all overflödig olja och stängigen oljejocket.

OBS!

Anvand OREGARDS- och kedjeolja for basta resultat. Det ar specifikt utvecklat for att ge en lag friktion och snabbare kapning.
Använd inte smutsig, använd eller på annat satt Förorenad olja. Det kan skada svärdet eller kedjan.

FÖRBEREDELSER FÖR KAPNING (bild B)

Lyft upp svardstippen for att kontrollera om kedjan slackar. Kedjan ar korrekt spand nar det inte finns nagot nechang pa undersidan av svardet och kedjan sitter tatt men kan vridas for hand utan att den karvar. Om spanningen behover justeras, se avsnittet "BYTE UT SVARD OCH KEDJA" i avsnittet "UNDERHALL" ienna bruksanvising for justeringsinstruktioner.
- Kontrollera att skyddsskruven ar atdragen fore anvandning. Om den ar los, dra at skruven ordentligt genom att vrida den medurs.
- Kontrollera att sagkedjans tänder ar vassa och att kedjan ar valsmord.
Anvand halkfria handskar for maximalt grepp och skydd. Sta aldrig direkt under en gren som kapas. Se till att du har ett sakert och valbalanserat fotfaste. Se upp fur hinder som t.ex.trastubbar, rotter och diken, som kan f dig att snubla aller falla.
Hällettordentlichgreppomenhetennarmotornar igang.Hallenhetordentligmedbadahänderna.
For en säkrare och bättre använding, använd axelremmen over din axel. Justera axelremmen till ett bekvämt arbetsläge. Folj instruktionerna i avsnittet "MONTERA AXELREMME" i braksanvisningen for motorenhet PH1400E für hur man monterar axelremmen till motorenheten.

A VARNING! Axelremmen ar aven en snabb frigoringsmekanik vid farliga situationer. Nar ett nodule intraffar, ta omedelbart av den fran axeln oavsett vilket lage som remmen ar i.

STARTA/STOPPA VERKTYGET

Se avsnittet "STARTA/STOPPA MOTORENHETEN" i brauksanvisingen for motorenhet PH1400E.

GRUNDLÄGGANDE KAPNINGSPROCEDUR (bild E och F)

Följ stegen nedan for att forhindra skada pa trabark eller buskar. Saga inte med en bakat och framat-orelse.

1. Utförett grunt Förstansitt (1/4 av grenens diameter) nara stammen eller huvudgrenen på grenens undersida.

2. Utför att andra snitt på ovensidan avGREnen, riktat utat frän det forsta snittet. Fortsätt att kapa GREnen tills den lossnar frän tradet. Var uppmärksam på verktygets vikt nrar tradgrenen faller ner.

3. Gorett sista snitt nara stammen.

OBS! For det andra och slutlga snittet (på grenens övre sida), häll spikarna for aptering mot grenen som kapas (bild F). Det hjälper till att göra grenen stadig och därmed enklare att kapa med lätt nedättryck. Om du forcerar kapingen kan det resulttera i skada på svärdet, kedjan eller motom.
4. Slapp upp gasreglaget pa motorenheten när kapningen ar slUTFord.

OBS! Underländenet att folja korrekta kapningsprocedur er kan resultera i att svärdet och kedjan kärvar, nyps fast ell er fastnar iGREEN. Om detta intraffar:

1. Stoppa motorn och ta bort batteripacket.
2. Om grenen kan nas fran marken, lyft upp grenen medan du haller i sagen. Detta bor frigora sagen om den sitter fast.
3. Om sagen fortfarande sitter fast, ring after professionell hjälp.

GRENKAPNING OCH BESKÄRNING

Detta tillbehör for stängsagen ar utformat für att trimma smäGRENGARoch GRENVERK som ar upp till 20 cm i diameter. Observera foljande forsiktighetsatgärder for basta resultat.

1. Planera din kapning noga. Var medveten om i vilken riktning som grenen kommt falla.

A VARNING! Grenar kan falla i en ovanttad riktning. Sta inte direkt under grenen som kapas.

1. Den vanligaste tillampning for kapning ar att positionera eheten i en vinkel pa 60^ erer minre (bild G). Nar vinkel for sagstangens axel til marken okar blir svarigheten Hogre for att utfora det forsta snittet (fran grenens undersida).
2. Ta bort langa grenar i flera etapper.
3. Kapa de lagre grenarna forst for att ge de ovre grenarna mer utrymme att falla.
4. Arbeta langsamt, hall bada handerna pa sagen med ett fast grepp. Sakerstallett gott fotfaste och balans.
5. Kapa inte fran en stege eftersom det ar extrem fariigt. Overlat sadan kapning till professionlla yrkesan.
6. Utför inte ett snitt i vid huvudgrenen eller stammen tills du har kapat bort en stor del av grenen for att minska viktden. Folj de korrekta kapningsproceduerna for att forbhindra att barken slits bort frän huvudgrenen.

7. Anvand inte stangsagen for fallning och aptering.

8. For att forhindra elektriska stotar, anvand inteprodukten inom 15 fran elektriska luftledninger ochhall askadare minst 15 bort (bild G).

UNDERHALL

A VARNING! Färe inspektion, rengöring aller service av enheten, stoppa motom, vänta tills alla rörliga delar har stoppats och ta sedan ut batteripacket. Underlåtenhet att folja dessa instruktioner kan resultera i allvarliga personskador eller skada på egendom.
A VARNING! Vid service, anvands endast identiska utbytesdelar. Om andra delar anvands kan det skapa en fara aller orsaka produktskador. For att sakerstalla produits sakerhet och paltlight maste alla reparatoner, forutom de som anges i dessa underhallsinstruktioner, utforas av en behorig servicetekniker.

ALLMÄNT UNDERHÄLL

Anvand inte losningsmedel nar du rengor plastdelarna. De flesta plaster ar kansliga for skador fran olika typer av kommersiella losningsmedel och kan skadas av dess anvandning. Anvand rena trasor for att ta bort smuts, damm, olja, fett osv.

RENGÖRA ENHETEN

• After varje använding, ta bort batteriet och rengör skrapi从前 kedjan och svardet med en mjuk borste. Torka av stangsagens yta med en ren trasa fuktad med en mild tvällosning.
  Ta bort kedjedrevets skydd och anvand sedan en mjuk borste for att ta bort skrap fran svardet, sagkedjan, 0 kedjehjulet och kedjedrevets skydd.
  Rensa alltid bort tra span, sagspan och smuts fransvardets spar narsagkedjan byts.

OBS! Använd inte starka rengöringsmedel på plastholjet aller handtaget. Det kan orsaka skador av vissa aromatiska oljor som t.ex. tal och citron.

BYTE AV SVARDET OCH KEDJAN

A VARNING: Vidr o alrig ell r justera kedjan medan motorn kors. Sagkedjan ar mycket vass; anvand alltid skyddshandskar vid underhall av kedjan.

OBS! Vid byte av svardet och kedjan, anvand alltid den specificerade svard- och kedjekombination i avnitet "Rekommenderat svard och kedja for denna stangsag".

Montera ned det uttjanta svardet och kedjan

1. Ta ut batteriet, lát sängsagen svalna och dra sedan at oljelocket.

2. Lagg stangsagens tillbehör på sidan med kedjedrevets skydd riktat uppat.

3. Använd handskar. Med den medfoljande tväsidiga skiftnyckeln, lossa på skyddsskruven for att ta bort skruven och kedjedrevets skydd. Rengör kedjedrevets skydd med en torr trasa och spara den För Återmontering (bild H).
4. Ta bort svardet och kedjan fran monteringsytan. Ta bort den slitna kedjan fran svardet.

OBS! Om det ar svart att ta bort svardet och kedjan frän monteringsytan, placera stangsagen riktad uppat, med en hand pa svardet, for att lossa pa kedjestrackningsskruven genom att vrida den moturs med den andra handen (bild I). Ta sedan bort svardet med kedjan.

OBS: Nu kan man med fordel kontrollera drivhjulet for kraftigningen aller skada.

Montera det nya svardet och kedjan

1. Lagg den nya kedjan i en loop pa en plan yta och rata ut alla knutar (bild. J)
2. Placera kedjedrivlankarna i svardssparet. Positionerakedjan sa att det ar en loop i baksidan av svardet (bild K).

Bild K. Señedan for beskrivning av delar:

K-1 Kedjedrivlänkar
K-2 $vardsskåra

1. Hall kedjan i positionen pa svardet och placera,ork loopen runt kuggen pa stangsagen.

OBS! Små riktningspilar ar ingraverade i sagkedjan. En till riktningspilar ar g gluten i verktyget (bild L). Nar kedjan loopas pa kedjehjulet se till att riktningsiparna pa sagkedjan MOTSVARAR pilens riktning pa verktyget. Om de riktas i motsatt riktning, vänd pa sagkedjan och svardmontaget (bild M).

Bild. L. Se nedan for beskrivning av delar:

1. Placera svardet pa monteringsytan genom att skjuta svardsoppingen over utbuktningarna for iniktning. Se till att justeringsstiftet fer kedjestrackning ar infort i det nedre hallet pa svardssvansen (bild L).

OBS! Om det ar svart att fora in justeringsstiftet for kedjestrackning i halet, justera justeringsskruven for kedjestrackning tills justeringsstiftet for kedjestrackning hamnar exakt i halet.

1. Montera tillbaka kedjedrevets skydd och skyddsskruven.Dra at dem nagot.
2. Ta bort allt slack fran kedjan genom att vrida justeringsskruven for kedjestrackning medurs tills kedjan vilar mot svardet med drivlankarna i svardssparet. Lyft pa svardsspetersen for att kontrollera after kedjeslack. Slapp svardsspetersen och vird justeringsskruven for kedjespanning en gäng medurs. Upprepaenna process tills kedjeslacket ar eliminerat (bild N).
3. Hall up svardsspetsen och dra at kedjedrevets skyddsskruv ordentligt.

OBS! For att forlanga svardets livsländg, vind pa svardet emellanåt.

OBS! Om kedjan ar for tight kommer den inte att rotera. Lossa kedjedrevets skyddsskruv nagot och vrid justeringsskruven 1/4 vart moturs. Håll upp svardsspetsen och dra sedan at kedjedrevets skyddsskruv igen. Se till att kedjan roterar utan att den kärvar.

INSTÄLLNING AV KEDJESPÄNNINGEN

VARNING! Sågkedjan mæste vara korrekt spänd innan sagen används.

1. Stanna motorn och ta bort batteripacket innan kedjespanningen justeras.
2. Lossa paskyddsskruven tills den kan vridas for hand.
3. Vrid kedjespänningsskruven medurs for att spanna kadjan. Se avsnittet "BYTA UT SVARD OCH KEDJA" ienna bruksanvisning for ytterligare information.

En kall kedja ar korrekt spand nar det inte finns nagot nedhang pa undersidan av svardet och kedjan sitter tatt men den kan vridas for hand utan att den karvar. Kedjan maste spannas om narhelst klackarna pa drivlankarna inte sitter i svardssparen (bild 0).
- Vid normal sängingkommen temperaturen pa kedjan att oka.Drivlankarna pa en korrekt spand varm kadja kommer att hanga ungefjar 1,3 mmutanfor svardssparet (bild P).

OBS! Nya kedjor har en tendens att strackas, kontrollera kedjespanninger regelbundet och spann om sa behovs.

OBS! En kedja som spanns nar den ar varmkommen att vara for tight nar den kyls. Kontrollera den kalla spanningen innan nasta anvandning.

SMÖRJNING AV VÄXELLÄDAN

Vaxellådan i vælxhuset mæste smörjas regelbundet med væxellådsolja. Kontrollera væxellådans fettnivafter varje 50 timmars användning genom att ta bort tätningssskrven på sidan av vælxhuset.

Om inget fett kan ses pa sidorna av vexelladan, folj stegen nedan for att fylla pa med vexelladsolja upp till 3/4 kapacitet.

Fyll inte upp den fullt.

1. Placera stangsagens tillbehör på sidan med tätningsskruven riktad uppat (bild Q).
2. Använd den tvåsidiga skiftnyckeln (medfoljer) für att lossa och ta bort insprutningsskruven.
3. Använd en fettspruta (medfoljer ej) für att trycka in lite fett i skruvhået. Overskrid inte 3/4 kapacitet.
4. Dra at tätningsskruven after appliceringen.

SMÖRJNING AV DRIVENHETEN I SVÄRDET

Svardet har en drivenhet i spetsen. Den maste smorjas veckovis med kedjeolja som appliceras i smorjningshalet med en fettspruta (medfoljer ej) for att forlanga svardets livslangd (bild R). Vrid svardet och kontrollera att smorjhalen och kedjesparet ar fria fran fororeningar.

Bild R. Se nedan for beskrivning av delar:

R-1 Smorjhal
R-2 Drivenhet i svardsspetsen

TRANSPORT OCH FÜRVARING

1. Förvara inte eller transportera stängsagen nar den ar igang. Ta alltid bort batteripacket innan forvaring och transport.
2. Placera alltid svardsskyddet pa svardet och kedjan innan forvaring eller transport av stangsagens tillbehör. Var forsiktig for att undvika de vassa tanderna pa kadjan.
3. Rengor stangsagen noga innan forvaring. Forvara stangsagen inomhus, pa en torr plats som ar lst och/eller inte kan kommas at av barn och hall borta fran fratande medel som t.ex. tradgardskemikalier och vagsalt.
4. Om stangsågens tillbehör tas bort frän motorenheten och forvaras separat, monteraändlocket pa tillbehörssaxeln for att undvika att smuts tränger in i kopplingen.

Miljöskydd

Elektriska enheter, batteriladdare och batterier/uppladdningsbara batterier fär inte kastas med hushallsavfall!

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU ska uttjanta elektriska och elektroniska enheter samlas separat och hanteras paett miljovänligt satt;amma galler defekta aller uttjanta batteripack/batterier enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG

Om elektriska encheter hamnar i soptippar erller avfallsdepær kan farlga amnen lcka ut till grundvattnet, hamna i naringskedjan och skada din halsa och ditt valmaende.

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi, EGO EUROPE GMBH

Forsakrar att Produkten tillbehör for stängsag PSA1000 med 56 volts litium-jon-batteri, utrustat med motorenhet PH1400E.

Uppfyller de grundlaggande kraven i foljande direktiv om halsa och sakerhet:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC

Standarder och teknika specificationer refererar till:

EN ISO 11680-1, EN 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2

Uppmatt Ijudeffektsniva: 101,4 dB (A)

Garanterad Ljudeffektsniva: 104 dB (A)

Peter Melrose Dong Jianxun

VD for EGO Europe GmbH Kvalitetsansvarig hos Chervon

* (Auktorisrad representant for CHERVON och anvariig for teknisk documentation)

01/12/2016

FELSÖKNING

PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD
Motorn startar inte.	■ Batteripacket Är inte monter àr stängsägen. ■ Det saknas elektrisk konta mellan motorenheden och batteripacket. ■ Batteripacket Är urladdat. ■ Säkringen och avtryckaren inte nedtryckta samtidigt. ■ Batteripacket eller motorenheden Är überhettad. ■ Sögkedjan har fastnat i virket ■ Skräp i spåret på svärdet. ■ Skräp i kedjedrevets skydd.	Montera batteripacket i stängsägen. Ta ut batteriet,kontrolera kontakterna och sätt i batteripacket igen. Ladda batteripacket. Är Tryck in startparren och hull den nertryckt,tryck sedan in gasreglaget für att slå på stängsägen. Låt batteripacket aller motorenheden svalna tills temperatu sjunker under 67 °C. Släpp upg gasreglaget,ta bort sögkedjan och svärdet fråt, starta sedan om stängsägen. Tryck sögkedjan mot trät,flytta stängsägen fram och tillbaka for att lossa skräpet. Remove battery pack,then remove chain-sprocket cover and clean out debris.
Motorn fungerar men kadjan roterar inte	■ Kedjan sätter inte drivhjule röelse.	■ Ta bort batteripacket och installerera om kadjan,se till att drivlänkarna på kadjan är helt isatt i kedjehjulet.
Stångsägen sāgar inte korrekt	■ För svag kedjespañning ■ Slö kadja. ■ Kedjan har monterats omvänd. ■ Nött kadja. ■ Torr erller sträckt kadja. ■ Kedjan sitter inte i spåret på svärdet	■ Ta bort batteripacket och justera kedjespañningenigen,folj avsnittet "INSTALLNING AV KEDJESPÄNNNINGEN". Överlät kadjefräsning tillen behörig servicetekniker. ■ Ta bort batteripacket och montera tillbaka sögkedjan,folj avsnittet "BYTA UT SVÄRD OCH KEDJA". ■ Ta bort batteripacket och byt ut kadjan,följ avsnittet "BYTA UT SVÄRD OCH KEDJA". ■ Kontrolera oljenivän.Fyll på oljebehällaren om sö behövs. ■ Ta bort batteripacket och montera tillbaka sögkedjan,folj avsnittet "BYTA UT SVÄRD OCH KEDJA".
Svärdet och kadjan blir heta och ryker	■ Kontrolera om kadjan är for hart spänd. ■ Oljetanken für kadjan är tom ■ Skräp i spåret på svärdet.	Ta bort batteripacket och justera sögkedjansSPANNINGigen,folj avsnittet "INSTÄLLNING AV KEDJESPÄNNNINGEN". Fyll på olja für svärdet och kadjan. Rengör spåret frän skräp.

GARANTI

GARANTIVILLKOREN AV EGO

Var god besök webbplatsen egopowerplus.com for att se de fullständiga garantivillkoren av EGO

LUE KAIKKI OHJEET!

LUE KAYTTAJAN KASIKIRJA

Avkapping av grener
Beskjaaring

ZÁRUÇNÁ POLITÍKA EGO

Kvarstaende risker! Personer med elektroniska implantat sasom hjartstimulatorer bkr konsultera sin(a) lakare innan de anvanderenna produit. Anvandning av elustrusting nara en hjartstimulator kan stora ell eravbryta dess functio.
A VARNING! Alla reparationer bor utforas av en kualificerad servicetekniker for att upratthalla produktens sakerhet och driftssakerhet.

SAKERHETSSYMBOLER

Syftek med sakerhetssymboler ar att fasta din uppmarksamhet pa eventuella risker. Sakerhetssymbolerna och deras betydelse ber uppmarksammas noga och forstas. Själva varningssymboler kan dock inte forebygga nagon fara. De instructtioner och varninger som de hanvisar till kan aldrig ersatta lampliga olycksforebyggande atgarder.

A VARNING! Se till att lasaigenom och forsta alla sakerhetsinstruktioner i braksanvisningen, inklusive alla varningssymboler sasom "RISK", "VARNING" och "VAR FORSIKTIG", innanprodukten tas i bruk. Underlatenhet att folja alla nedan angivna instruktioner kan leda till elstot, brand och/eller svar persorskada

YMBOLERNAS BETYDELS

SAKERHETSRELATERAD VARNINGSSYMBOL:

Betecknar RISK, VARNING eller VAR FÖRSIKTIG. Kan forekomma i samband med andra symboler eller piktogram.

A VARNING! Arbete med eldrivna verktyg kan medfora att frammande foremal slungas upp i ogonen vilket kan orsaka svara ogonskador. Ta alltid pa dig skyddsglasogon erer skyddsglasogon med sidoskydd och vid behov ett kompletts ansiktsskydd innan du borjar arbeta med eldrivna verktyg. Vi rekommenderar att anvanda en Wide Vision Safety Mask ovanpa glasogon erer vanliga skyddsglasogon med sidoskydd.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Pà denna sida anges sakerhetssymboler som kanForekomma pà produits. Alla instruktioner som angespà enheten bör granskas, forstas och foljas innan duforsoker montera och anvanda den.

	Säkerhets- varning	Indikerar en potentiell risk für personskador.
	Läs igenom bruksan- visningen	Användaren bör lasa igenom och Förstå brauksanvisingen innanprodukten tas i bruk for att minska risken für personskada.
	Använd skydds- glasögon!	Ha alltid på dig skydds- glasögon aller skydds- glasögon med sidoskydd och ett komplett ansiktsskydd under arabete medenna produkt.
	Använd hör- selskydd	Ha alltid på dig hörskelskydd under arabete medenna produkt.
	Klippbredd	Max. skärbredd for kant- trimmern
	Träddiam- eter	Diametern på skärträden av nylon
	Ingen kniven	Installera inte metall eller plast kniven
	Häll obe- höriga på avständ	Se till att övriga personer och husdjur häller att avständ på minst 15 meter från trädtrimmern;när den används.
	Häll obe- höriga på avständ	Se till att andra människor och husdjur föblir på minst 30m avständ från grästrim- mern medan den används
	Färe inte utsättas på regn	Använd inte i regn och lämna inte heller utomhus;när det regnar.
CE	CE	Denna produit ar i enlighet med gällande EC-direktiv.
	WEEE	Förbrukade elektriska produkter fär inte kastas i hushällssoporna. Lämna in dem till en auktoriserad ätervinningsstation.
XX	Ljud	Garanterad ljudeffektnivå. Bulleremissioner für om- givningen enligt EU-direk- tivet.
V Volt Spänning
mm Millimeter Längd ller storlek
cm	Centime- ter	Längd aller storlek
in. Tum	Längd aller storlek
kg Kilogram Vikt

VIKTIGASAKERHETSINSTRUKTIONER

A VARNING! Grundlaggande forsiktighetsatgärder bör alltid vidtas vid använding av grästrimmers for att minska risiken für brand, elstöt och personskada, bl a de nedan angivna:

LAS NOGA IGENOM FORE ANVÄNDNING

SPARA FÜR FRAMTIDA BEHOV

FARAI Lita inte enbart på verktygets isolering for skydd mot elstot. Maskinen fär aldrig användas nara ledninger erller kablar (el osv) som kan vara spanningsssa.

FORSIKTIGHET! Ha pa dig lampligt horselskydd under arbetet. I vissa forhällanden och vid langre användning kan buller franprodukten bidra till horselnedsätting.

UTBILDNING

Läs noga igenom instruktionerna. Lar kännastyrenheterna och korrekt använding av maskinen.
- Lat inga personer som inte ar fortrogna med dessa instruktioner anvanda maskinen. Lokala foreskrifter kan begransa anvandarens alder.
Glom inte att operatoren aller anvandaren ansvarar for olyckor och risker som andra personer aller deras egendom utsats for.

FORBEREDELSE

• Maskinen fär inte användas i narheten av andra** människor, särskilt barn, eller husdjur.
  Använd alltid skyddsglasögon och kraftiga skor under arbete medenna maskin.
  Avstandet mellan maskinen och askadare maste varaminst 15 meter.

ANVÄNDNING

• Maskinen fär endast användas i dagsljus eller bra belysning.
• Maskinen fär inte användas med skadade skydd aller skärmar eller utan pamonterade skydd aller skärmar.
  Motorn far startas forst nar händerna och fötterna ar pa sakert avständ fran trimmerhuvudet.
  Koppla alltid ur maskinen fran stromkallan (dvdsra ut stickproppen ur uttaget erler avlagsnasakerhetsnyckeln):

När maskinen lamnas utan uppsyn;
Innan man avlagsnar en tiltappning;
Färe kontroll, rengöring aller ingrepp på maskinen;
Efter stot mot ett hinder;
När maskinen börjar vibrera onormalt.

Undvik hand- och fotskador pga trimmerhuvudet.
Se alltid till att luftoppningarna ar fria fran skrap.

SE

UNDERHÄLL OCH FÖRVARING

Koppla ur maskinen fran stromkallan (dv s dra ut stickproppen ur uttaget erer avlagsn sakerhetsnyckeln) fore underhall erer rengoring.
Använd endast reservdelar och tillbehör som rekommenderas av tilverkaren.
- Granska maskinen och utfor unterhalb regelbundet. Reparationer fär endast utforas av en auktoriserad reparator.
Forvara maskinen oåtkomligt for barn medan den inte används.

ÖVRIGA SÄKERHETSVARNINGAR

• Undvik farlga miljoer - Grästrimmers fär inte anvandas i faktiga eller vata miljoer.
  Stang alltid av grastrimmern erer ta ut batteripacket narr trimmern lamnas utan uppsyn.
  Grästrimmern fär inte användas i regn.
  Häll barn på avständ - Alla obehöriga bör hällasutanfor arbetsområdet.

Ha pa dig lampliga klader - Anvand inga lost sittande klader aller smycken. De kan fastna i rroliga maskindelar. Gummihandskar och kraftiga skor rekommenderas vid arbete utomhus. Tack over langt hare.
Anvand skyddsglasogon - Anvand alltid ett ansiktsskydd aller enn dammask i dammiga miljoer.
Använd ratt verktyg - Maskinen fär inte användas for nagot annat andamål an det avsedda.

三GO

• Trimmern fär inte forceras - Den fungerar bättre och med minde risk for personskada vid hastigheter som den ar avsedd for.
  Strack dig inte for langt - Se till att du hela tiden har sakert fotfaste och balans.
  Var uppmarksam - Se vad du gör. Använd sunt fornuft. Trimmern fär inte anvandas medan du ar trott.
• Trimmern fär inte användas medan du är paverkad av alcohol eller narkotika.
  Se till att skydden ar pamonerade och i Funktionsdugligt skick.
  Förvara trimmern inomhus - Medan trimmern inte användsör den forvaras inomhus,med urtaget batteripack,iettort och hegt belaget ellstalle - oatkomligt for barn.
  Ta hand om trimmern - Häll trimmerhuvudet rent for bösta resultat och for att minska risken for personskada. Följ instruktionerna for byte av tillbehör. Häll handtagen torra, rena och fria fran olja och smörjmedel.
• Kontrolera skadade detaljer - Ett skadat skydd aller annan detalj bør kontroleras noga innan trimmern anvandsigen for att forsakra sig om att det fungerar korrekt och fyller dess avsedda fonction. Kontrolera maskinen for skevning eller kärvning av rørliga detaljer, skada på detaljer, fel montering ullan som kan paverka verktygets fonction. Ett skadat skydd aller annan detalj sca repareras korrekt ullas ut på ett auktoriserat servicecenter om inte annat anges i braupsanvisingen.
  Stada arbetsomradet fore varje anvandning. Avlagsna alla foremal sasom stenar, glasskarvor, spikar, metalltrad ether snore som kan slungas ut uller fastna i trimmerhuvudet. Se till att andra personer och husdjur forblir paminst 30m avstand.
• Kontrollera maskinen for理财产品, such as investment funds, to be used in the future.
  Se alltid till att halla trimmern i stadigt grepp under arbetet, med bada handerna pa handtagen. Grip runt handtagen med fingrarna och tummarna.
  Undvik oavsiktlig start - Trimmern fär inte bäras med fingret på avtryckaren.
• Trimmern fär inte användas i narvaro av bensinängor ell er i andra explosiva miljöer. Motorer pa sādana maskiner avger gnistor vid normal drift som kan tanda Ångor.

Skada pa trimmern - Om trimmern stoter mot ett främande foremal erler fastnar, stang av maskinen omedelbart, ta ut batteripacket ur trimmern, kontrollera den for skada och f alla eventuella skador reparerade innan grastrimmern anvandsigen. Maskinen far inte anvandas med ett skadat skydd aller en skadad spele.
- Om maskinen börjar vibrera onormalt, stäng av motorn, ta ut batteripacket ur grästrimmern och ta omedelbart reda på orsaken. Vibration tyder oftast på problem. Ett lost trimmerhuvud kan vibrera, spricka, gå sönder eller lossna frän trimmern vilket kan medfora risk for svåra personskador eller dod. Se till att trimmerhuvudet sitter ordentlich fast. Om huvudet losnar after att det har fästs på plats, fä det utbytt omedelbart. Trimmern fãrdrig anvandas med lost trimmerhuvud.
- Ett sprucket, skadat aller nött trimmerhuvud skabytas ut omedelbart, även om det handlar om ytliga sprickor. Sādana detaljer kan gā sönder vid hög hastighet och orsaka svāra personskador eller död.
- Kontrolera trimmerhuvudet ota och regelbundet under arbetet eller omedelbart nr man markeren forandring i trimningsfunktionen.
Anvand endast godkandaEgo behor for polymerskartrad (0 2,0 mm) och en skartrad som ar avsedd for anvanding medenna maskin. Trots att vissa ej godkanda tillbehor garr att montera pa grastrimmern av EGO TM kan anvanding av dessa visa sig ytterst farlig och/eller skadlig for verktyget.
Använd aldrig nagoon metalltrad erler metallforstärkt trad i stallet for nylontrad for att minska risken for svara personskador. Sādan trad kan gä sönder och bitarna kan slungas ut vid hög hastighet mot operatoren aller andra manniskor.
- Arbeta aldrig på en stege eller nagot annat ostadigt underlag for att minska risken for personskada pga att man tapper kontrollen. Trimmerhuvudet fãr aldrig hãllas ovenfor midjahöjden.
Var forsiktig och använd sunt fornuft i situationer som inte beskrivs i braksanvisningen. Kontakta EGO:s servicecenter für hjälp.
- Batteripacket fãr inte laddas i regn aller vata.
Anvand endast med nedan angivna batteripack och laddare:

BATTERI	LADDARE
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH5500E, CH2100E

Ta ut batteripacket ur maskinen innan den kasseras.
Kassera det uttjanta batteriet paett sakert satt.

• Batteriet fär inte kastas i eld. Cellerna kan explodera.
  Rädrfåga lokala myndigheter om eventuella särskilda
  regler om hantering

Forsok aldrig att oppna ell bryta sonder batteriet. Utlackt elekrolyt ar fratande och kan skada ogonen erler heden.Den kan vara gifting vid fortarig.

• Hantera batterier forsiktigt for att undvika kortslutning pga stromforande material sasom ringar, armband och nycklar. Batteriet aller det stromforande foremalet kan bl hett och orsaka brannsr.

Anvend endast identiska reservdeler avE service. Anvandning av andra tillbehör ullaljer kan öka risken for persorskada

• Batteridrivna verktyg behöver inte anslutas till attag; davon für de alltid användningsklara. Var medveten om eventuella risker medan det batteridrivna verktyget inte används. Var försaktig vid unterhalb ihrer service.

Spola inte med vatten; undvik intrang av vatten i motorn och elkopplingarna.

Ha alltid pa dig kraftiga skor och langbyxor under anvandning av maskinen.

Behall alltid sakerf fotfaste pa sluttningar och gmed maskinen, spring inte.

• Spara dessa instruktioner. Hanvisa till dem regelbundet och använd dem även for att instruera andra hur man använder detta verktyg. Om du lānar ut detta verktyg till nagoon, se även till att lana ut dessa instruktioner for att forhindra att Produkten anvands felaktigt aller orsakar eventuella persorskador.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

OBS! SE MOTORENHETENS BRUKSANVISNING FÜR KOMPLETTERANDE SÄKERHETSREGLER.

SPECIFICATIONER

Skärmekanism Trådhuvud
Trådens diameter		2,4 mm ny-lonlina
Klippbredd 38 cm
Obelastad hastighet 5000/6000 min		-1
Vikt (utan batteripack) 1,59 kg
Uppmättljudeffektnivå LwA		94,6 dB(A)K=1,80 dB(A)
Ljudtrycksnivå vid operatörens öra LpA		83,2 dB(A)K=3 dB(A)
Garanteradljudeffektnivå LwA(uppenmätt i enlighet med 2000/14/EC)		96 dB(A)
Vibration an	Främre handtag	1,1 m/s2K=1,5 m/s2
	Bakre handtag	1,4 m/s2K=1,5 m/s2

Ovanstende parametrar har testats och utmatts med motorenhet PH1400E.

Det angivna totalvardet for vibration ar uppmatt enligt standardprovningsmetoden och kan anvandas for att jamfora olica verktyg;

Det angivna totalvardet for vibration kan aven anvandas vid preliminar utvdering av exponering.

OBS! Den verkliga vibrationen under arbete med det eldrivna verktyget kan avvika fran det angivna vardet. Anvandaren bor ha pa sig lampliga handskar och horselskydd for de aktuella arbensforhallandena for att skydda sig.

LEVERANSLISTA

ARTIKELNAMN ANTAL
Tillbehör für kanttrimmer 1
Skydd 1
Sexkantnyckel 1
Multifunktionell skiftnyckel 1
Bruksanvisning 1

For information om rekommenderad skartrad, besok webbplatsen: egopowerplus.com eller seproduktkatalogen for EGO.

BESKRIVNING

BEKANTA DIG MED TILLBEHÖRET FÜR KANTTRIMMERN (bild A)

1.ändlock
2. Axel for kantrimmern
3. Skärtrad
4. Tradhuvud (skärhuvud)
5. Frikopplingsflik
6. Skärblad for trådkapning
7. Skydd
8. Insexnyckel
9. Multifunktionell skiftnyckel

A VARNING! Använd aldrig verktyget utan att skyddet ar korrekt på plats. Skyddet mäste alltid vara monterat på verktyget for att skydda användaren.

MONTERING

A VARNING! Om nagan av delarna skadats ell er saknas, anvand inte denna produkt forran delarna har bytts ut. Anvanding av denna produkt med skadade ell er saknade delar kan resultera i alvariga personskador.
A VARNING! Forsök inte att modificeraenna produit. er skapa tillbehör som inte rekommenderas for använding medenna tradtrimmer. Alla sādana andringar ellermodifikationer ar felaktig användning och resulterar i farliga forhällanden som kan leda till allvarliga personskador.
A VARNING! Anslut inte motorenheten forran monteringen ar slUTFord. Underlatenet att folja detta kan resultera i oavsiktlig maskinstart och allvarliga persorskador.

MONTERA SKYDDET

A VARNING! Anvand alltid handskar vid montering eller utbyte av skyddet. Var forsigtig med skarbladet inuti skyddet och skydda dina hander fran att skadas av skarbladet.

1. Lyft upt trimmerhuvudet och rikta det nerat. Rikta in de tvã monteringshalen i skyddet med de tvã bultarna som ar formonterade pa axelns bas. Se till att skyddets inre yta ar riktad mot trimmerhuvudet (bild C).
2. Lås skyddet på plats med bultarna och medfoljande insexnyckel (bild D).

ANSLUTA KANTTRIMMERNS TILLBEHÖR TILL MOTORENHETEN

Detta tillbehör für kanttrimmern ar utvecklat für använding med EGO-motorenhet PH1400E.

Se avsnittet "MONTERA ETT TILLBEHOR TILL MOTOREN-HETEN" i braksanvisingen for motorenhet PH1400E.

ANVÄNDNING

A VARNING! Var aldrig vardslos, aven om du ar val fortogren med verktyget. Gjom inte att en brakdel av en sekund av ouppmarksamhet ar tillracklig for att orsaka svara persorskador
A VARNING! Använd alltid ögonskydd, tillsammans med hörsskydd. Underlätenet att följe detta kan resultera i att objekt slungas in i dina ögon eller leda till andere allvarliga persorskador.

TILLÄMPNINGAR

Du kan använda denna produkt für de tillampninger som listas nedan:

• Klippa gräs och ogräs runt verandor, staket och altaner.

OBS! Verktyget fär endast användas for sitt avsedda andamål. All annan användning bedöms som felaktig användning.

Kontrollera after skadade/slitna delar fore varje anvandning.

Kontrollera trimmerhuvudet, skyddet och det främre handtaget och byt ut delar som ar spruckna, skeva, bjda aller skadade på nagot satt.

Skärbladet for tradkapning kan bli slott after en tid. Det rekommenderas att vassa det regelbundet med en fil uller byta ut det mot ett nytt skärblad.

A VARNING! Använd alltid handskar nár du monterar eller byter ut skyddet, eller nár du vassar eller byter ut skärbladet. Observera skärbladets placering i skyddet och skydda dina hander frän skador.

A VARNING! For att forhindra allvarlga personskador, ta ut batteripacket ur motorenheten fore service, rengoring, andring av tillbehör erer borttagning av material frän encheten.

ANVANDA KANTTRIMMERN MED MOTORENHETEN

A VARNING! Anvand korrekta kläder for att minska risken for personskador vid användning av detta verktyg. Anvand inte lõst sittande kläder erller smycken. Anvond ögon- och öron-/horselskydd. Anvand rejala langbyxor, kängor och handskar. Anvand inte kortbyxor, sandaler erler gā barfota.

A VARNING! Rensa omraret som sca beskaras fore varje anvanding. Ta bort alla objekt som t.ex.stenor, krossat glas, spikar, ledninger erller tradar som kan slungas ut eller trasslas in i skarenheten. Se till att inga barn, askadare eller husdjur ar inom omraret. Hail alla barn, askadare och husdjur minst 15 meter bort. Det kan fortarande finnas en risk for slungade foremal mot askadare. Uppmuntra askadare att anvanda skyddsglasogon. Om nagon narmar sig dig, stoppa omedelbart motorn och skarenheten.

For en säkrare och bättre använding, använd axelremmen over din axel. Justera axelremmen for ett bekvamtrabetsläge. Häll kantrimmern med ena handen på det bakre handtaget och den andra handen på det främre handtaget. Häll verktyget stadigt med bada händerna vid användning. Kanttrimmern bör hallas i att bekvamlt lage med det bakre handtaget kring hofthöjd. Trimmerhuvudet bör vara parallellt med marken sa att den enkest fär kontakt med materialet som sca skaras utan att användaren behöver böja sig framåt (bild B).

VARNING! Axelremmen ar även en snabb frigöringsmekanisk vid farlga situationer. När att niedläge inträffar, ta omedelbart av den fran axeln oavsett vilket lage som remmen ar i.

Rengör trimmern after varje användning

Se avsnittet UNDERHÄLL for rengöringsinstruktioner.

STARTA/STOPPA VERKTYGET

Se avsnittet "STARTA/STOPPA MOTORENHETEN" i bruksanvisingen for motorenhet PH1400E.

JUSTERA SKARTRADENS LAngD

Trimmerhuvudet later operatoren dra ut mer skartrad utan att motorn behover stoppas. När traden blir fransig ell sliten kan mer trad frigoras genom att knacka trimmerhuvudet latt mot marken nar trimmern ar igang (bild E).

OBS! Träden blir svárare att mata ut i takt med att skärtråden blir kortare.

A VARNING! Ta inte bort aller modifiera skarbladet for traden. En for lang trad farn motorn att overhettas och kan resultera i allvarlga personskador.

BYTA UT TRÄDEN

OBS! Använd alltid rekommenderade nylonträd med en diameter som inte överstiger 2,4 mm. Om en annan skärträd an den som anges används kan kanttrimmern överhettas eller skadas.

VARNING! Använd aldrig metall Förstärkta trädar, kablar eller rep osv. Dessa kan gå av och bli farliga projektiler.

1. Ta bort batteripacket
2. Ta bort den Återstående skärtråden om sökravs. Dra bara ut den for hand.
3. Vrid spolhällaren i pilens riktning for att rikta in belastningssträden på spolhällaren med hälen på spelens bas (bild F).
4. Kapa en 5 m lang skärtråd, cirka 5 gänger langden på trimmers aluminiumaxel. För in traden i monteringshålet på insidan av hålet (bild G). Tryck in och dra traden frän den andere sidan tills en likvärdig langd visas på spolens báda sider.
5. Tryck ner och vrid spolhällaren i pilens riktning for att linda in spolen tills cirka 14 cm av traden visas pa vardera sida (bild H).
6. Tryck ner spolhällaren medan träden dras ut manuellt for att Förlanga den och for att kontrollera att trimmerhuvudet ar korrekt monterat.

När skärträden gär av frän tradutgängen aller om skärträden inte frigörns nar trimmerhuvudet knackas latt, folj stegen nedan:

1. Ta bort batteripacket.
2. Tryck in flikarna pa spolhällaren och ta bort spolhällaren genom att dra den rakt ut (bild I och J).
3. Ta bort skärtråden frän spolhällaren.
4. Med en hand som haller spelbasen, anvand den andra handen for att greppa spelhällaren och rikta in flikarna med halen pa spelbasen (bild K). Anvand handflatan for att trycka in och vrida spelhällaren till hoger och vänster tills flikarna blir fastlasta med spelbasen (bild L).
5. Folj instruktionerna i "BYTE TRÄD" für att byta ut skärtråden.

När verktyget ska användas som en busktrimmer, folj stegen i bild M och N for att ta isär trimmerhuvudet.

UNDERHALL

A VARNING! Färe inspektion, rengöring erer service av enheten, stoppa motorn, vänta tills alla rörliga delar har stoppats och ta sedan ut batteripacket. Underlætenhet att följa dessa instruktioner kan resultera i allvariga personskador eller skada på egendom.

A VARNING! Vid service, anvands endast identiska utbytesdelar. Om andra delar anvands kan det skapa en fara aller orsaka produktskador. For att sakerstalla Produktens sakerhet och pällicithget maste alla reparationer, forutom de som anges i dessa underhällsinstruktioner, utforas av en behörig servicetekniker.

ALLMÄNT UNDERHÄLL

Använd inte lösningsmedel nar du rengör plastdelarna. De flesta plaster ar känsliga for skador frän olica typ er av kommersiella lösningsmedel och kan skadas av dess användning. Använd rena trasor for att ta bort smuts, damm, olja, fett osv.

RENGÖRA ENHETEN

• Ta bort eventuelt gras som lindats runt motoraxeln aller trimmerhuvudet.
  Anvand en liten borste eller en liten dammsugare for att rengora Luftventilerna pa det bakre holjet.
  Rengör encheten med en fuktad trasa och att milt rengöringsmedel.
  Anvand inte starka rengoringsmedel pa plastholjet ellherhandtaget. De kan skadas av vissa aromatiska oljorsom t.ex.tall och citron,samt av losningsmedel somt.ex.fotogen Fukt kan även utgora en risk for elektriska stotar.Torka bort fukt med en mjuk och torr trasa.

SMÖRJNING AV VAXELLÄDAN

Vaxelladan i vaxelhuset maste smorjas regelbundet med vaxelladsolja. Kontrollera vaxelladans fettniva after varje 50 timmars anvanding genom att ta bort tatinngsskrven pa sidan av vaxelhuset.

Om inget fett kan ses pa sidorna av vaxelladan, folj stegen nedan for att fylla pa med vaxelladsolja upp till 3/4 kapacitet.

Fyll inte upp den fullt.

1. Luta kantrimmern på sidan sö att tätningsskruven ar riktad uppåt (bild O).
2. Använd den multifunktionella skiftnyckeln (medfoljer) für att lossa och ta bort tätningsskruven.
3. Anvand en fettspruta (medfoljer ej) for att trycka in lite fett i skruvhålet. Overskrid inte 3/4 kapacitet.
4. Dra at tätningsskruven after appliceringen.

FORVARA ENHETEN

Ta bort batteriet fran trimmern.
Rengor maskinen noggrant innan den stalls av.
- Om kantrimmerns tillbehör tas bort fran motorenheten

och forvaras separat: Montera andlocket pa tillbehoraxeln for att undvika att smuts tranger in i kopplingen.

Förvara encheten på en torr, valventilerad plats, inlåst eller högt upp, utom räckhall for barn. Förvara inte encheten på eller i anslutning till gändningsmedel, bensin aller andra kemikalier.

Miljöskydd

Elektriska enheter, batteriladdare och batterier/uppladdningsbara batterier fär inte kastas med hushållsavfall!

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU ska uttjanta elektriska och elektroniska enheter samlas separat;amma galler for defekta ell uttjanta batteripack/batterier enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG.

Om elektriska enheter hamnar i soptippar.
eller avfallsdepær kan farliga amnen
lacka ut till grundvattnet, hamna i
naringskedjan och skada din halsa och
ditt valmaende.

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi, EGO EUROPE GMBH

Uppfyller de grundläggande kraven i foljande direktiv om hälsa och sakerhet:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC

Tillampade standarder och teknika specifikationer:

EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 11806-1, EN ISO 12100, EN ISO 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2

Uppmatt ljudeffektniva: 94,6 dB(A).

Garanterad ljudeffektniva: 96 dB(A).

Bedömmingen av overensstämmandet i bilaga VI följs enligt 2000/14/EG.

(Auktorisertad representant for CHERVON och anvariig for tekniak dokumentation)

01/12/2016

FELSÖKNING

PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD
Grästrimmernstartar inte.	■ Batteripacket Är inte monteratpå motorenheten.■ Det saknas elektrisk kontaktmellan motorenheten ochbatteripacket.Batteripacket Är urladdat.Säkringen och avtryckaren ärinte nedtryckta samtidigt.	■ Montera batteripacket på motorenheten.Ta bort batteriet,kontrollera kontakterna och sällibaka batteripacket tills det klickar på plats.Ladda batteripacket med EGO-laddarna som listedenenna brusansvisning.Häll säkringen nedtryckt och tryck sedan nravtryckaren for att starta grästrimmern.
Grästrimmernstänger av sig underarbetet.	■ Skyddet Är inte monterat pā trimmern vilket harlett tillforallng skärtråd och overbelastningav motorn.För tjock skärtråd används.Gräs har fastnat på motorskafterler trimmerhuvudet.Motorn är overbelastad.Batteripacket eller trimmern ärfor varmt.Batteripacket Är inte anslutetverktyget.Batteripacket Är urladdat.	■ Ta ut batteripacket och montera skyddet pā trimmern.Använd rekommanderad nylontråd med en diameter som inte överstiger 2,4 mm.Stäng av trimmern,ta ut batteriet och rensa motorskaftet och trimmerhuvudet frän här.Lyft upp trimmerhuvud frän gräset.Motornfortsätter att köra;när belastningen avtar.Flytta trimmerhuvudet in i och ut ur gräset som skaklippas och klipp inte mer än 20cm i taget.Lätt batteripacket or trimmern svalna ned tills temperaturen är under 67°C.till Anslut batteripacket ivgen.Ladda batteripacket med EGO-laddarna som listedenenna brusansvisning.

SE

PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD
Trimmerhuvudet matar inte fremny skärtråd.	Gräs har fastnat på motorskøller trimmerhuvudetDet finns inte tillräckligt medtråd på spolen.Smutsigt trimmerhuvudTilltrasslad tråd på spolenFür kort tråd	Stäng av trimmern, ta ut batteriet och rensa motorskøftet och trimmerhuvud från gräs.Ta ut batteriet och montera ny tråd enligt avsnittet“BYTE AV SKÄTRTRÄD” i braksanvisningen.Ta ut batteriet och rengör spolhällaren och spolsockeln.Ta ut batteriet, ta ut träden från spolen och linda den på nytt; följ instruktionerna i avsnittet“BYTE AV SKÄTRTRÄD” i braksanvisningen.Ta ut batteriet och dra i trådarna medan du trycker ner och släpper stöthuvudet upprepade gänger
Gräs fastnar i trimmerhuvudet och motorhöljet.	Klippning av högt gräs vid marknivå.	Skär högt gräs nerifrån och upp, kapa inte mer ø 20,32 cm per ssep for att undvika grästrassel.
Skärbladet skär inte av tråden.	Trådkniven på skyddets kantår slö.	Slipa trådkniven med en fil eller byt ut den moten ny kniv.
Sprickor på trim-merhuvudet eller spolhällaren lossnar med spolbasen.	Trimmerhuvudet är slitet.	Byt omedelbart ut trimmerhuvudet; följ avsnittet“BYTE UT TRIMMERHUVUD” ienna bruksanvisning.
Vid byte av tråden kan inte tråden matas in korrekt i trimmerhuvudet.	Spolbehällarenbelastningstråd ar stämmer inte overens med hälen i spolbasen.Skartråden har inte förts in korrekt i monteringshålæn.	Vrid spolhällaren i pilens riktning für att rikta in belastningstråden på spolhällaren med hälen på spolens bas.Rikta Först in belastningstrådarna med hälen och für sedan in tråden i monteringshålæt på insidan.

GARANTI

GARANTIVILLKOREN AV EGO

Var god besök webbplatsen egopowerplus.com for att se de fullständiga garantivillkoren av EGO.

LUE KAIKKI OHJEET!

LUE KAYTTAJAN KASIKIRJA

När det gjelder skjaerträd som anbefales, gäinn pa nettstedet egopowerplus.com eller slå opp i EGOs produktkatalog.

BESKRIVELSE

BLI KJENT MED DITT TRIMMERENHETSUTSTYR (Fig. A)

1. Endekapsel
2. Skaft
3. Skjaeretrad
4. Trimmerhode (stothode)
5. Utløser
6. Linekuttingsblad
7. Skjerming
8. Unbraconokkel
9. Flerbruksnokkel

Se avsnittet VEDLIKEHOLD for rengjoringsinstrukser.

SLIK STARTER/STOPPER DU VERKTØYET

Se avsnittet "STARTE/STOPPE VERKT0YHODET" i handboken for PH1400E.

JUSTERE LENGDEN PÅ SKJÆRETRADEN

MERK: Det blir vanskeligere a utlose mer trad nár skjaerträden blir kortere.

Nummer på teknik kontrollorgan: 0036

Peter Melrose Dong Jianxun
Administerende direktor
for EGO Europe GmbH

Kvalitetsdirektør hos Chevron