MHSC2000E - Multifunkčné náradie EGO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtový multifunkčný nástroj
Značka	EGO
Model	MHSC2000E
Menovité napätie	56 V
Typ batérie	Lítiovo-iónová (kompatibilná s BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200)
Hmotnosť motora	2,73 kg (bez batérie)
Hmotnosť nadstavca na strihanie živého plota	2,28 kg (bez batérie, bez puzdra)
Hmotnosť nadstavca píly	1,89 kg (s chráničom vodiacej lišty)
Hmotnosť nadstavca na kosenie okrajov	1,59 kg (bez batérie)
Dĺžka čepele (nožnice na živý plot)	51 cm
Maximálna kapacita rezu (nožnice na živý plot)	26 mm
Dĺžka vodiacej lišty (píla)	250 mm
Rozstup reťaze (píla)	9,5 mm
Šírka rezu (kosačka na okraje)	38 cm
Priemer rezného vlákna	2,4 mm
Zaručená hladina akustického výkonu (nožnice na živý plot)	95 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu (píla)	104 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu (kosačka na okraje)	96 dB(A)
Vibrácie (nožnice na živý plot, predná rukoväť)	2,8 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrácie (píla, predná rukoväť)	2,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrácie (kosačka na okraje, predná rukoväť)	1,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Typ mazania (píla)	Olej na reťaz a vodiacu lištu (nádrž 20 ml)
Ochrana	Odporúča sa nosenie ochranných okuliarov, rukavíc, chráničov sluchu a prilby
Záruka	Pozrite si politiku spoločnosti EGO na egopowerplus.com

Často kladené otázky - MHSC2000E EGO

Ako namontovať nadstavec nožníc na živý plot na motorový blok?

Zastavte motor a vyberte batériu. Povoľte krídlovú skrutku, zarovnajte šípky na hriadeli nadstavca a spojke, potom zatlačte, kým nebudete počuť kliknutie. Pevne utiahnite krídlovú skrutku.

Ako nastaviť uhol čepele nožníc na živý plot?

Stlačte spúšť nastavovacej páky, posuňte páku na výber z 12 polôh (0° až 45° nahor, 0° až 90° nadol). Uvoľnite spúšť, kým nebudete počuť kliknutie zaistenia.

Aký olej použiť na mazanie reťaze píly?

Pre optimálne výsledky používajte olej na reťaz a vodiacu lištu OREGON. Nepoužívajte špinavé alebo použité oleje. Nádrž má objem 20 ml.

Ako vymeniť rezné vlákno kosačky na okraje?

Vyberte batériu. Otáčajte puzdro cievky, aby ste zarovnali riadky LOAD s očkami. Vložte 5 m vlákna s priemerom 2,4 mm, naviňte otáčaním v smere šípky, kým nevyčnieva 14 cm vlákna. Zložte puzdro späť.

Ktoré batérie sú kompatibilné s modelom MHSC2000E?

Nasledujúce batérie EGO: BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200. Používajte nabíjačky CH2100E alebo CH5500E.

Ako zapnúť a vypnúť motorový blok?

Na zapnutie stlačte a podržte tlačidlo odomknutia, potom stlačte spúšťový spínač. Na vypnutie uvoľnite spúšť.

Čo robiť v prípade nadmerných vibrácií?

Okamžite zastavte nástroj a vyberte batériu. Skontrolujte čepele (korózia, skrútenie, uvoľnenie) a v prípade potreby ich namažte. Ak problém pretrváva, kontaktujte servisné stredisko EGO.

Ako uložiť nástroj po použití?

Vyberte batériu. Vyčistite nástroj, čepeľ zakryte chráničom. Pri nožniciach na živý plot zložte do skladovacej polohy. Uskladnite na suchom, uzamknutom mieste mimo dosahu detí.

Môžem nástroj používať v daždi?

Nie. Nástroj nepoužívajte v daždi ani vo vlhkom prostredí. Batériu nenabíjajte v daždi. Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Ako čistiť čepele nožníc na živý plot?

Na odstránenie nečistôt použite mäkkú kefu. Na živicu nastriekajte na čepele rozpúšťadlo živice a krátko nechajte bežať motor. Nepoužívajte vodu ani agresívne rozpúšťadlá.

NÁVOD NA OBSLUHU MHSC2000E EGO

Oznacuje NEBEZPECENSTVO, VAROVANIE, alebo VYSTRAHU. Moze byt pouzity v spojeni s inymi symbolmi alebo piktogramami.

AROVANIE: Použivanie akékolvek elektrického náradia moze sposobit vnikutie cudzich predmetov do oci, co moze mat' za následok važne poskodenie zraku. Pred spustenim elektrického náradia do prevadzky si vždy nasadte bezné ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannymi krytmi a, v pripe de potreby, celo-tvárov Štít. Na okuliare alebo standardné bezpečnostné okuliare s postrannymi krytmi odporúcame použit bezpečnostné masku Wide Vision.

BEZPECNOSTNÉ POKYNY

Na tejto strane su uvedene a popisané bezpečnostné symboly, ktoré sa nachadzaju na vyrobku. Predtym, než budete montovat' a použivat' stroj, si prečitajte všetkyPokyny, snazte sa im porozumiet' a postupujte podla nich.

záhradnickych zariadién sa musia vždy dodržiavat
základné bezpečnostné opatrenia pre zniženie rizika
vzniku požiaru, urazu elektrickým prudom alebo poranenia
osob, vrátane nasledujúcích:

PREDPOUZITIM SI POZORNEPRECIATAJTE

ODLOZTE SI PRE BUDUCU POTREBU

NEBEZPECENSTVO! Nepracujte v blizkosti

elektrického vedenia. Prístroj nebol navrhnuty tak, aby poskytoval ochranu pred urazom elektrickým prudom v pripadé kontaktu s nadzemným elektrickým vedenim. Zoznámte sa s miestnymi predpismi pre bezpečné vzdialenosti od nadzemného elektrického vedenia a zaistete, aby pred zapnutim nastroja bola pracová poloha bezpečné a zabezpečěné.

BEZPECNOSTNE POKNY PRE NOZNICE NA ZIVY PLOT

NEBEZPECENSTVO! Udrzujte ruky v bezpecnej vzdialenosti od listy. Kontakt s listou bude mat' za nasledok vaze zranenie.

Udrzujte vsetky casti tela mimo dosahu striznej listy. Neodstraunjte rezany material, alebo ho nepridrziavaje, ked' su cepele v pohye. Uistite sa, ze yvpinač je yvpnutý pri odstrañovani zasekuteho materialu. Chvilkova nepozornost' pri práci's noznicam na zivý plot moze mat' za nasledok vázne zranenie.
Stroje s urcenou prepravnou polohou (strizná lista naplocho proti hriadel'u noznic na zivy plot): Nikdy nespustajte stroj v prepravnej polohe, pretoze liesta nie je zapojená v tejtvo polohe a nemozete preto vizualne skontrolovat, ze sa zastavi pri volnobehu, ked začnete nastavova striznu listu do požadovanej reznej polohy (v ktrej je lista zapojená).
- Noznice na zivy plot prenasajte za drzadlo so zastavenou striznou listou. Pri preprave alebo skladovani noznic na zivy plot vzdy nasadte puzdro striznej listy. Spravna manipulacia s noznicami na zivy plot znižije moznost' urazu ostrim striznej listy.
- Nechytajie obnazenu striznu listu pri zdvihani alebo držani noznic naŽivé ploty.
Elektrické náradie drzte len za izolované rukováte, pretoze strizná lista moze prist' do kontaktu so skrytym vedenim. Pri kontakte so „zivym" vodicom sa mozu obnažene kovové Časti náradia stat „zivymi" a mozu sposobit obluhe elektricky šok.
Udrzujte kable v bezpecnej vzdialenosti od reznehpriestoru. Poacas prace moze byt kabel skryt y krikocha moze dojst k Jeho nahodnemu prerezaniu.
Pred zaciatkom prace skontrolujte kriky na cudzie predmety, napr. drotené oplotenie.
- Aby sa znižilo riziko zranenia v dosledku straty kontroly, musite si byt' absolutne isti, ze strizná lista nezasiahne vás a tiež ziadne d'alsie prekázky a objekty, vrátane zeme, pretoze pri spusteni nastroja su otáčky motora dostatočne rýchle, aby spustili pohyb strižnej listy na naradi.
Neumoznite d'alsim osobam byt' vo vseobecnej pracovnej oblasti. Zabzepeche, aby ostatni ludia a domace zvierata dostali vo vzdialenosti aspon 15 m od tycovych noznic na zivy plot, ked'sa pouzivaju.
Nikdy nedovol'te det'om obsluhovat noznice na zivy plot.
Pri ovladani noznic na zivy plot pouzivaje obe ruky. Pri manipulacii len s jegnou rukou moze dojst'k strate kontroly a vzniku važneho poranenia.

三GO

Neprecenjte sa. Pri praci vzydodrzuje spravyn postoj a rovnovahu. Zvlastna pozornost sa vyzadujne na klzkom povrchu (mokra cesta, sneh) a v t'azkom zarastenom terene. Davajte si pozor na skryte prekazky, aku su pne, korene a priekopy a vyhybajte sa spadnutym konarom, krovinam a odrezkom. Bud'te vel'mi opatrnni pri praci na svahoch alebo nerovnom terene.
Nepouživajte na rebriku, streche, strome alebo v inj nestabilnej podpore. Stabilne postavenie na pevnom povrchu umožnju lepsi kontrolu nad noznicami na zivy plot pri neocakavanych situaciach.
Striznu listu majte vzdy na dohlad - nerobte rezy vakejkolvek oblasti, do ktorei ne je dobre vidiet. Pri rezani vrcholu vyssieho ziveho plota casto kontrolujte druhu stranu planta na okolostojace osoby, zvierata alebo prekazky.
Pred dalsim pouzitim noznic na zivy plot skontrolujte poskodené casti. Skontrolujte vyrovnanie pohyblivych casti, pripojenie pohyblivych casti, poskodenie jegnotlivych dielov, montaz a akekolvek ine okolnosti, ktoré mozu mat vplyn na prevadzku nastroja.
V pravidelnych intervaloch kontrolujte upevnovacie skrutky listy a motora na spravne dotiahnutie. Tiez vizualne skontrolujte poskodenie listy (napr. ohnutie, praskutie a opotrebovanie). LiStu vymente len za originiu liStu znacky EGO™.
Vymeinte listu, ak je ohnute alebo prasknuta. NevyvaZenia lista sposobuje vibracie, ktoré by mohli poskodit motorovu pohonnu Jednotku, alebo sposobit zranenie.
V pripe, ze nastroj zaene nezycajne vibrovat, vypnite motor a ihned zistite pricinu. Vibracie zvycajne upozornuju na problem.
Noznice sa pouzivaju na rezanie konarov s priemerom mensim ako 26 mm.
Strihajte len za derenho svetla alebo pri dobrom umelom osvetleni.
Nepoužívajte nožnice na zivý plot na baterie v dždi.

DALSIE UPOZORNENIA

Nedobijajte akumulator v daždi alebo vo vlhkom prostredi.
Použivajte iba s akumulátormi a nabijačkami EGO.

BATÉRIA NABÍJACKA
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH2100E CH5500E

Pred likvidaciou musi byt akumulator odstraneny zo spotrebica.

Baterie likvidujte bezpechnym sposobom.

Baterie nevyhadzujte do ohna. Clanky mozu explodovat. Pozrite si miestne vyhlasky so spezialnimiPokynmi na likvidacioi.
Neotvarajte alebo neposkodzujte baterie. Uvolneny elektrolyt je zieravina a moze spoosobit poskodenie oci alebo koze. Moze byt toxicka pri poziti.

A POZOR! Elektrolyt je zriedená kyselina sirova, ktorá je skodlivá pre pokožku a oči. Je elektricky vodíva a korozivna.

Pri manipulacii bateriami budte opatrn,aby nedošlo ku skratovaniu baterie vodivymi materialmi, aku sprstene, naramy a kfuce. Baterie alebo vodicse sa mozu prehriat a sposobit popaleniny.
Nastroje na baterie nemusia byt' zapojene do elektrickej zasuvky; preto su vzdy v prevadzkovom stave. Budte si vedom moznych rizik, aj kef sa nastroj nepouziva. Budte opatmi pri vykonavani udrzby alebo servisu.
Pred servisom, cistenim alebo odstrañovanim materialu z nastroja vyberte akumulator.

Nahradne diely - Pri opravach pouzivajte vyhradne originalne nahradne diely spolochnosti EGO. Pouzitie ineho prisluenstva alebo pridavnego zariadenia moze zvysitriziko poranenia.

• Nechajte vase elektrické náradie opravit' kvalifikovanou osobou s pouzitim iba identickych nahradnych dielov. Tym sa zabezpeci, ze bezpecnost stroja dostane zachovaná.
  Neumyvajte s hadicou; zabrante tomu, aby sa voda dostala do motora a elektrickych pripojok.
  Ulozte nastroj naSuchom avyysenom ci zamknutom mieste mimo dosahu deti.
  Ak sa vyskytnu situacie, ktoré nie su zahrnuté v toto návode, davajte pozor a použite zdravy usudok. Obrat'te sa na servisné stredisko EGO pre pomoc.

• Odlozte si tieto Pokyny. Používajte ich Často a používajte ich tiež na poučenie ostatnéch, ktorí mozu tento nastroj použivač. Ak požiciate tento nastroj niedkomu inému, požicaje mu aj tietoPokyny, aby sa zabránilo zneužitiu vyrobku a pripadným zraneniam.

VAROVANIE: Ak aykolvek diel chyba, alebo je poskodeny, nepouzivaje tento vyrobok, kym nie su vymenene diely. Ak pouzivate tento vyrobok s poskodenymi alebo chybajucimi CASTAMI, moze dojst'k vaznemu zraneniu.
VAROVAHIE: Nepokušajte sa upravovat'tento
vyrobok alebo vytvorit' prislušenstvo, ktoré nie je
odporucane pre použitie s touto tycovou pilou. Každá
takato zmena alebo modifikacia sa považuje za zneužitie
a moze sposobit' nebezpečný stav, ktorý vedie k moznému
važnemu zraneniu.
VAROVANIE: Nikdy nepripajite alebo neupravujte nastavec, ked' pohonna hlava bezi, alebo je nainstalovanabateria. Neschopnost zastavit motor a vybrat bateriu moze sposobit' vazne zranenie.

NASTAVENIE STRIZNJEJ LISTY

Ked tycovcnoznice na zivy plot vyberiete z obalu, su zozenene vo svojej uloznej polohe, v ktrej je strzná lista oproti hriadelu (obr. B). Odporucame upravit strznú listu do vchodnej pracovnej polohy pred pripojenim na pohonnu hlavu.

K dispozicii je 12 moznych pracovnych poloh. Uhol strinej listy moze byt upraveny nahor v 4 stapnoch od 0^ (priamo) do 45^ a nadol v 7 stapnoch od 0^ do 90^ (pravy uhol smerom dole) (obr. C).

1. Stlačte spústáč na nestavovacej páčke a otočte nestavovaciu páčku pre nastavenie stržnej listy do požadovanej polohy rezania (obr. D).

2. Po dosiahnuti pozadovanej polohy uvolnite spustac. Pocutefné cvaknutie ukazuje, ze zaistovaci kolik sa zapojil do kvadrantu vpravo na miesto (obr. D).

Popis dielov na obr. D si pozrite nizsie:

D-1 Kvadrant
D-2 Zaistovaci kolik

VAROVANIE: Pre zniženie rizika zranenia robte upravy len vtedy, ked' je stržná lista v pokojovom stave. Nikdy sa nedotykajte listy poças uprav.
VAROVANIE: Pre zniżenie rizika zranenia vždy zastavte nastroj pred presunom strižnej lišty do puzdra v skladovacej polohe alebo z uloznej polohy do normalnej pracovnej polohy.

PRIPOJENIE TYCOVEHO NASTAVCA PRE NOZNICE NA ZIVY PLOT NA POHONNU HLAVU

Tento tycovy nastavec pre noznice na zivy plot je urceny na pouzitie s EGO 56 V litium-ionovou pohonnou hlavou PH1400E. Okrem horneho rezania je k dispoczici aj poloha pre boce ne rezanie na hriadeli tycovych noznic na zivy plot pre spojenie s pohonnou hlavou (obr. E). Podrobné pracovne postupy si pozrite v casti, PRACOVNE TECHNIKY v toto navode na obsluhu.

Popis dielov na obr. E si pozrite nizsie:

E-1 Hornárezacia poloha
E-2 Bočná rezacia poloha

Pozrite si 'cast', INSTITÁCIA NASTAVCA NA POHONNU HLAVU v príručke na obšluh u pohonnej hlavy PH1400E na pripojenie tycovych noznic naŽivý plot na pohonnú hlavu.

Pozrite si 'cast',ODSTRANENIE NASTAVCA Z POHONNEJ HLAVY v priucke na obsluhu pohonnej hlavy PH1400E na odstranenie tycovych noznic na zivy plot z pohonnej hlavy.

MONTAZ OCHRANY HROTU (volite'ne)

1. Pouzite 3 mm sesthranny kluč na odstranenie krátkej skrutky, plochej podložky, puzdra a matice na konci strižnej listy (obr. F). Odložte si plochu podložku, puztro a maticu na opatovné zmontovanie.

Popis dielov na obr. F si pozrite nizsie:

F-1 Matica F-3 Plochá podložka

F-2 Puzdro F-4 Krátka skrutka

1. Zarovnajte ochranu hrotu s vyklenkom na strižnej liiste a pripojte ju na miesto. Zaistite ju novou dlhou skrutkou a maticou, rovnako ako odlozenou podlozkou, puzdrom a maticou (obr. G).

Popis dielov na obr. G si pozrite nizsie:

G-1 Matica G-4 Puzdro
G-2 Chranič hrotu G-5 Pochá podložka
G-3 Matica G-6 Dlha skrutiKA

PREVÁDZKA

NEBEZPECENSTVO: Nikdy nerezte v blizkosti elektrickho vedenia, elektrickych kablov alebo inych elektrickych zdrojov. Ak sa strzná lista zasekne na nejakom elektrickom kabli alebo vedení, NEDOTYKAJTE SA STRIZNÉJ LISTY ALEBO HLINIKOVEJ TYCE! MOZU SA STAT ELEKTRICKY VODIVYMIA VELMI NEBEZPECNYMI. Drzte dalej tycove noznice na zivy plot za izolovanú zadnú rukovat alebo ich bezpečným sposobom položte dole a smerom od vás. PredPokusom o uvoßnenie strižnej listy z vedenia alebo kábla opojte elektrické napajanie poškodeného vedenia alebo kábla. Kontakt so strzhou listou, inymi vodivymi CASTAMI tycovych noznic na zivy plot, alebo zivymi elektrickymi vodičmi ci vedenim moze mat' za nasledok vázne zranenie alebo smrt elektrickym prudom.
VAROVANIE: Nedovolte, aby znalost tohto vyrobku sposobila vasu neopatrnost. Pamatajte na to, ze aj chvilkova neopatrnost stači na to, aby sposobila važny uraz.
VAROVANIE: Vzyd yozivajte ochrannek okuliare s bochnymi stitmi. Ak tak neurobite, moze dojst k vymrsteniu predmetov do oci a k dalsim moznym vyrobok na poskodené, chybajuce alebo uolnene diely, ak su skrutky, matice, uzavery atd. Utiahnite vsetky upevnovacie prvy a uzavery a nepouzivaje tento vyrobok, kymNie su vymenene vsetky chybajuce alebo poskodené diely.
A VAROVANIE: Aby nedoslo k vaznemu zraneniu, tak pred vykonavanim udrzby, cistenim, vymenou prisluensstva alebo odstrañovanim materialu z pristroja vyberte akumulatorz naradia.

Pozrite si Čast' Udžržba prePokyny na Čistenie.

APLIKÁCIE

Tento vyrobok mozete pouzit na strihanie zivych plotov, krovia a krikov s priemerom vetiev mensim ak0 26 mm.

POZNÁMKA: Nastroj sa musi použivat len na predpisanje učely. Kaźde iné použitie sa považuje za pripad zneuzitia.

POUZITIE TYCOVCH NOZNIC NA ZIVY PLOT S POHONNOU HLAVOU

A VAROVANIE: Oblete sa vhodne pri praci s tymto náradim, aby sa znižilo riziko poranenia. Nenoste šperky alebo volny odev. Používajte ochranu oči a sluchu. Oblete si odolné, dlhé nohavice, vysoké topány a rukavice. Nenoste krátke nohavice, sandále alebo nebude naboso.

PRIPRAVA NA REZANIE:

1. Uprava strižnej listy do požadovanej pracovnej polohy.
2. Odstrante puztro zo strinej listy.
3. Pre bezpečnejsie a lepsie použivanie si dajte ramenny popruh czem rameno. Upravte ramenny popruh do pohodnej pracovnej polohy. Postupujte podlaPokynov v casti "MONTÁZ RAMENNEHO POPRUHU" v priroduce PH1400E pre upevnenie ramenného popruhu na pohonnu hlavu.

A VAROVANIE: Ramenny popruh ma takisto rychlovypinaci mechanizmus pre nebezpecné situacia. Ak dojde k nudzovej situacii, ihned si popruh odopnite zo svojho ramena bez ohladu na to, akym sposobom je popruh pripty.

PRACOVNE TECHNIKY

Vodorovnyrez (s naklonenou striznou listou): Rezte blizko k zemi zo stoja, napr. nizke kriky.

Pohybujté striznou listou hore a dole, ako sa budete pohybovat' pozdǐž plotu - použivajte obe strany striznnej listy, nedotýkajte sa striznou listou zeme (obr. H).

Vodorovny rez (s priamou striznou listou):

Uchopte striznu listu pod uhlom 0^ a z 10^ pri vodorovnom otacani tycovych noznic na zivy plot. Otacajte striznou listou do obluka smerom k vonkajsim castiam ziveho plota tak, aby odrezky padali nazem (obr.IJaK).

Odporucanie: V tejto pracovnej polohe rezte iba zive ploty, ktorych vyska je po prsia.

Zvisly rez (s naklonenou striznou listou): Rezte tak, aby ste nestali priamo vedla zaheho plota, napr. kvetinovy zahon medzi obsluhou a zivym plotom.
V tejo rezacej polohe pre lepsiu kontrlu tvcovych noznic na zivy plot odporucame pripojit noznice na zivy plot na napajaci hlavu v polohe pre bocné rezanie (obr. E).
Pohybujté striznou listou hore a dole v obluku, akso budete pohybovat pozdiz plotu - pouzivajte obe strany strinej listy (obr. L).
Zvislyrez (spriamou striznou listou):Extra dlhy dosah bez nutnosti pouzitia dalsich pomocok.

Pohybujtje striznou listou hare a dole v obluku, akso budete pohybovat pozdilz plotu - pouzivajte obe strany strinej listy (obr. M).

Hornyrez (snaklonenou striznou listou):

Drzte noznice na zivy plot vertikalne a natocte ich do obluka pre maximalne vyuzitie ich dosahu (obr. N). Pre velmi vysoké platy je vchodna predllovacia tyc ako pomocka pre orezavanie.

VAROVANIE: Akákol'vek pracová poloha nad hlavou je unavná. Aby sa minimizovalo riziko nehód, pracujte v takejto polohe len krátky cas. Nastavte uhol nastavitelnje strižnej listy na maximum tak, aby nastroj bolnoMZne drzat v nizšej a menej unavney polohe (s ramennym popruhom), ktora pritom poskytuje dostatočný dosah.

ZAPNUTIE/VYPNUTIE NASTROJA

Pozrite si cast, ZAPNUTIENYPNUTIE POHONNEJ HLAVY v navode na obsluhu pohonnej hlavy PH1400E.

UDRZBA

VAROVANIE: Pred kontrolou, Čistením alebo udžbou prístroja zastavte motor, počkajte, kým sa větky pohybliće diely zastavia a vyberte akumulator. Nedodžanie týchtoPokynov moze viest'k važnemu zraneniu alebo poškodeniu majetku.
VAROVANIE: Pri servise použivajte iba identické nahradné diely. Použitie inych Časti moze vyvolat nebezpečenstvo, alebo spősobit poskodenie vyrobku. Pre zaistenie bezpečnosti a spoálhivosti je nevyhnutné, aby vsetky opravy vykonával len kualifikovaný servisny technik.

CELKOVÁ UDRZBA

Na cistenie plastovych dielov nepouzivajte rozpustadla. Vacina plastov je nachylna na poskodenie z roznych typov komercnych rozpustadiel a mozu sa poskodit, ak sa pouziju. Pouzite ciste handry na odstranenie necistot, prachu, oleja, maziva, atd.

CISTENIE PRISTROJA

• Použite mäkku kefu na odstranenie nečistôt zo všetkych vstupov vzduchu a zo stržnej listy.
• Ak chcete odstranit' zivicu a ine lepiive zvysky, nasprejutje cepele rozpustadlom na zivicne. Spustite motor nikraktko tak, aby sa rozpustadlo rovnomerne Rozptylilo.
  Nepoužívajte Žiadne silné Čistiance prostriedky na plastovom kryte alebo rukoväti. Mózu byt poskodené určitymi aromatickými olejmi, ako je borovica a citrón, a rozpustádlami, ako je petrolej. Vlhkestǒme tiež spősobit nebezpečenstvo Úrzau elektrickým prudom. Akúkolvek vhlkestpoutierajte mákkou aSuchou handrou. Na Čistemia nastroja nikdy nepoužívajte vodu.

NAOSTRENIE STRIZNEJ LISTY

Ked'sykonrezaniaachovaniezaenezhorsovat,t.j.listasa ccasto zachytava na konaroch:Naostrite strznulistiu.

Odporučame vykonat' prebrusenie u kvalifikovaného servisného technika.

A POZNÁMKA: Nepouživajte nožnice na zivy plot, ak su rezné Čepele tupé alebo poskodené. Mõze to spôsobit prețăzenia a neuspokojiće vysledky rezania.

MAZANIE CEPELE

A VAROVANIE: Čepele su ostre. Pri manipulacii so zostavou Čepei používajte protistmykové, odolné ochranné rukavice. Nedávajte rуk alebo prsty medzi Čepele, alebo na ziadne miesto, kde by mohli byt zovreté alebo porezané. NIKDY sa nedotykajte Čepei, alebo neopravujte pristroj s vlozeným akumulatorom.

MAZANIE PREVODOVKY

Prevody v prevodovej skrini sa musia pravidne mazat prevodovym mazivom. Skontrolujte hladinu prevodoveho maziva v prevodovke prblizne každych 50 prevadzkovych hodin odstraninem tesniacej skrutky na skrini. K dispozicii su tri tesniace skrutky, jegna na boku a dve na vrchnej strane.

Ak na stranach prevodov nie je vidno ziadne mazivo, postupujte podlaPokynov pre naplenie prevodovym mazivom až do 3/4 kapacity.

Ochrana zivotného prostrendia

Nevyhadzujte elektrické zariadenie, nabijačku bateri a batéri/napijatel'ne batéri do komunalneho opadu!

Pod'za Zakona EU 2012/19/EU a Zakona EU 2006/66/EC sa elektricke a elektronicke zariadenia, ktoré sa uz nedaju pouzivat, a chybné alebo pouzite akumulatory/batérié musia separovat.

Ak sa elektrické spotrebicé vyhodia na skládku alebo smetisko, mozu nebezpečné látky unikat do podzemnych vod a dostat' sa do potravinového re'azca, co sposobuje poskodenie zdravia.

ES VYHLÁSENIE O ZHODE

Spolocnost'EGO EUROPE GMBH

spína základné poziadavyk na ochranu zdravia a bezpečnost' podla tychto smernic:
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC
Normy a technické špecifikácie vzt'ahujúce sa na: EN 60745-1, EN ISO 10517, EN 55014-1, EN 55014-2
Namerana hladina akustického vykonu: 92,3 dB(A)
Garantovaná hladina akustického vykonu: 95 dB(A)
*Vysie uvedene parametre su testovan e meran s nastrojom vyavenym pohnonou hlavou)

Peter Melrose Dong Jianxun

Vykonny riaditel' Manazer kvality spolochnosti

EGO Europe GmbH

Chervon

• (Autorizovany zastupca pre spolocnof Chervon a osoba zodpovedna za technicku dokumentaciuj)

01/12/2016

RIESENIE PROBLEMOV

PROBLEM	PRÍCINA RIESENIE
Tyčové nožnice naživý plot nefungujú.	Akumulátor ne je pripojený na tycové nožnice naživý plot.Ziadny elektrický kontakt medzi nožnicami naživý plot a akumulátorom.Akumulátor je vybitý.Pred stlačením spústáča ste nestlačili tlačidlo odomknutia.Akumulátor alebo pohonná hlava sú prilíšČepel sa zasekla.Tyčové nožnice naživý plot nie su dobre prepojené s pohonnou hlavou.Suché alebo skorodované Čepele.Cěpele alebo podpera Čepele sú ohnute.Ohnuté alebo poškodené zuby.Uvolnene skrutky lipty.	Pripojte akumulátor na tycové nožnice naživý plot.Vyberte batériu, skontrolujte kontakty a znovu nainstalujte akumulátor.Nabite akumulátor.Zatlăcte istiacu páčku a podržte ju, potom stlačte spústáč pre zapnutie nastroja.Nechajte akumulátor alebo pohonnú hlav vychladnúť,Pokým teplota neklesne pod 67 °C.Vyberte akumulátor z náradia.Opatrne odstránty prekážku a znovu vložte akumulátor a rešartujte náradie.Odpojte tycové nožnice naživý plot od pohonnjej hlavy.Pripojte ich podláčesti INŠTALÁCIA NASTAVCA NA POHONNU HLAVU"v námode na obsluhu PH1400E.
Nadterné vibracie alebo hluk.		Namažte listu.Vymeñe za novú listu alebo podperu.Kontaktujte servisné stredisko EGO pre podporu alebo výmenu lipty.Vymeñe za novú listu alebo podperu.Kontaktujte servisné stredisko EGO pre podporu alebo výmenu lipty.Utiahnite Čepełové skrutky. Pomocou 3 mm kluča (nie je sučast'u odávy) otočte skrutku v smere hodinovych ručićiek pre utiahnutie.

ZARUKA

Navstivte webove stranky egopowerplus.com pre uplné podmienky zaručnej politiky spolocnosti EGO.

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITAST!

Olvassa EI A Hasznalati Ütmutatot

AROVANIE: Prevadzka akéhokofvek elektrického náradia moze viest' k vymrsteniu budzich predmetov do vašich oci, co moze sposobit' vázne poskodenie zraku. Skor, ako začnete použivat elektrické náradie, si vždy nasadte ochrannes okuliare alebo ochrannes okuliare s postrannymi krytmi a pripadne celotvarovy stit. Odporucame použit bezpečnostnu masku Wide Vision cze okuliare alebo standardné bezpečnostné okuliare s postrannymi krytmi.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Táto strana zobrazuju a popisuju bezpečnostné symboly, ktoré sa objavuju na tomtvo výrobku. Pred pousom o zestavenie a prevaldzkovanie si prečitajte, pochopte a dodržiavajte všetkyPokyny na stroji.

VAROVANIE: Precitajte si vsetky bezpečnostné varovania a poukny. Nedodrzanie tychto varovani a poukynov moze spösobit' uraz elektrickým prudom, požiar a/alebo važne zranenie!

Odlozte si vsetky varovania a Pokyny pre buduce pouzitie.

Termin „elektrické náradie“ vo varovaniach znamená vás Elektrický prístroj zapojeny (cez kabel) do privodu elektrickej energia alebo napajany (bezdrótovo) z batarie.

BEZPECNOST PRACOVISKA

Udrziavajte pracovisko ciste a dobre osvetlené. Neporiadok a tmave priestory vedu k urazom.
Nepouzivaje elektrické naradie vo vybusnom prostredi, napriklad v pritomnosti hor'avych kvapalin, benzinu alebo prachu. Elektrické naradie vytvara iskry, ktoré mozu zapali'prach alebo vypany.
Pri použivani elektrického náradia udržiavajte deti a okolostojace osoby mimo pracoviska. Pri rozptylovaní možete stratit kontrolu.

ELEKTRICKÁ BEZPEÇNOST

Pripojovacia zastrka musi zodpovedat'zasuvke. Zastrcku nikdy nijak neupravujte. Nepouzivajte ziadne rozbocovacie zastrky s uzemnemy elektrickym naradim. Neupravene zastrky a prisluzné zasuvky obmedzia nebezpecenstvo urazu elektrickym prudom.
Zabrańte kontaktu tela s uzemnenymi povrchmi, akosu rury, radiatory, sporaky a chladnicky. Dochadzak zvyşeniu rizika urazu elektrickym prudom, ak je vašetelo uzemnene.
- Nevystavujte elektrické náradie dázdu alebo vlhkym podmienkam. Voda vniknutá do elektrického náradia zvyšuje nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.
- Nezatažujte kabel. Nikdy nepouživajte kabel na nosenie, tahanie alebo opdajanie naradia. Udržujte kabel v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, oleja, ostrych hran alebo pohyblivych Časti. Poskodené alebo zamotane káble zvyšuju riziko urazu elektrickym prudom.
Ak pracujete s elektrickym naradim vonku, pouzite predllovaci kabel vchodny na vonkajsie pouzitie. Pouzitie kabla vchodneho na vonkajsie pouzitie zniuju riziko urazu elektrickym prudom.

Ak je použivanie elektrického náradia vo vlhkom prostredi nevyhnutné, použite napajanie chránene uzemnenym prudovým chraničom. Použitie uzemneného prudového chránica znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

BEZPECNOSTOSOB

Budte pozorni, sledujte to, co robite a pouzivaje zdravy rozum pri praci s elektrickym naradim. Nepouzivaje elektricke naradie, ak ste unaveni alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvilkova nepozomost pri praci s elektrickym naradim moze mat'za nasledok vazne zranenie.
Použivajte osobné ochrannes pomócky. Vždy použivajte ochranu oči. Ochranné prostriedky ako respirátor, protismyková bezpečnostné obuv, prilba alebo chraniče sluchu použité za vchodněch podmienok znižuju nebezpečenstvo zranenia.
Zabrahte nahodnemu spusteniu. Pred pripojenim k zdroju napajania a/alebo akumulatoru, pri zdvihani alebo prenasani nastroja sa uistite, ze prepinač je vo vypnutej polohe. Prenasanie naradia s prstom na spinači, alebo prenasanie zapnutého elektrického naradia zvyšuje riziko urazu.
Pred zaputim elektrického náradia odstrante akékofvek nastavovacie nastroje alebo kluce. Nastroj alebo kluč, ktorý zostane pripojený na rotujúcu cast stroja, moze spasobit zranenie.
Neprecenjute sa. Pri praci vzy dodrzuje spravny postoj a rovnovahu. Umoznuje to lepsiu kontrolu elektrkeho naradia v neocakavanych situaciach.
Vhodne sa oblete. Nenoste sperky alebo vofny odev. Udrzujte vlasy, oblecenie a rukavice v dostatonej vzdalenosti od pohybujucich sa dielov.Vofnyodev,sperky alebo dlhe vlasymozu byt zachytene pohybujucimi sa dielmi.
- Pokial' je náradie vybavené zariadenim na zachytávanie prachu a ulomkov materiaílu, skontrolujte, ā je k naradiu správnene pripevně. Použitie odsávania prachu mozeznizitnebezpečenstvo, ktoré suvisi prachom.

POUZIVANIE A STAROSTLIVOST O ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Nabijajte iba nabijaackou urcenou vyrobcom. Nabijačka vchodná pre jeder typ akumulátora moze spasobit riziko poziaru pri použiti sinym akumulátorom.
- Použivajte elektrické naradie iba s vyslovne urcenymi nizsie uvedenymi akumulatormi. Použitie inych akumulatorov moze sposobit riziko urazu a poziaru.

BATÉRIA	NABIJAÇKA
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 (BA3360 a BA4200 nie su použite)'né, kad' sa použije nástavec pre krovinorez)	CH5500E, CH2100E

• Pokial' akumulator nepouzivate, drzte ho mimo dosahu kovovych predmetov, ako su kancelarske sponky na papier, mince, kluce, klince, skrutky alebo d'alsie drobné kovové predmetry, ktoré mozu sposobit' vyajomné skratovanie vyvodov. Skratovanie kontaktov akumulatora moze sposobit' popaleniny alebo poziar.
  V nevhodnych podmienkach moze kvapalinaunikat z baterie. Zabrante kontaktu. Pri nahodnom kontakte oplachnite vodou. Prizasiahnuti oci vyhfadajte lekarski pomoc. Unikajuca kvapalina z akumulatora moze sposobit podrażdenie pokoźky alebo popaleniny.

OPRAVA

• Nechajte vase elektrické náradie opravit' kvalifikovanou osobou s použitim iba identickych nahradnych dielov. Tym sa zabezpeci, ze bezpecnost stroja dostane zachovaná.
  Ak sa vyskytnu situacia, ktoréNie su zahrnute v toto návode, davajte pozor a použite zdravy úsudok. Obratte sa na servisné stredisko EGO pre pomoc.

AVAROVANIE: Ak akykolvek diel chyba, alebo je poskodeny, nepouzivaje tento vyrobok, kym nie su vymenene diely. Ak pouzivate tento vyrobok s poskodenymi alebo chybajucimi castami, moze dojst k vaznemu zraneniu.
VAROVANIE: Vždy vyberte bateriu z pristroja pri montázi dielov, vykonávani Črav, cisteni, alebo ked sa nepouživa.

PRIPOJENIE NASTAVCA NA POHONNU HLAVU

A VAROVANIE: Precitajte si a pochopte celu prirucku pre kazdy volitefny nastavec pouzity s touto pohonnou hlavou a dodrzujte vsetky varovania a Pokyny. Nedodrzanie vsetkych uvedenychPokynov moze ma' za nasledok uraz elektrickym prudom, poziar alalebo vazné zranenie.

VAROVANIE: Tato 56 V pohonna hlava PH1400E je navrhnutape pouzivanie len s nastavcovymi modeli EGO, ktoré su uvedene v priruce alebo nasledne zavedenespolochnostou EGO na pouzitie s touto pohonnou hlavou. Pouzitie inych, neautorizovanych nastavcov moze sposobit'vaze zranenie osob alebo poskodenie majetku.

AVAROVANIE: Nikdy neinstalujte, neodstrańjte, alebo neupravujte nastavec, ked' pohonna hlava beži alebo's naintstalovanou batériou. Neschopnost' zastavit motor a vybrat' bateriu moze sposobit' vázne zranenie. NIKDY NEPOUZÍVAJTE POHONNU HLAUV BEZ NASTAVCA.

Nastavec sa pripoji na pohonnu hlavu pomocou spojovacieho zariadenia.

1. Zastavte motor a vyberte akumulátor.
2. UvoNite kridlovy gombik.
3. Odstrante koncovku z nastavca. Vyrovnajte sipku na nastavcovom hriadeli so sipkou na spojke a zatlačte nastavcový hriadel do spojky,Pokym nebudete počut jasné „cvaknutie“, ktoré znamena, ze nastavcový hriadel je ukotvený na svoje miesto (obr. B).

Obr. B s popisom dielov;

B-1	Nástavcovy hriadel'	B-4	Sipka na spojke
B-2	Šipka na nástav-covom hriadeli	B-5	Tlačidlo pre uvo'lennie hriadefa
B-3	Kridlový gombík B-6		Hriadel' pohonne hlavy

1. Vytiahnete hriadel nastavca na ovarenie jho bezpecnheo zaistenia v spojke. Ak totu tak nie je, pootocte nastavcovy hriadel zo strany na stranu v spojke,Pokym nezapadne na svojmiesto.
2. Dobre utiahnete kridlovy gombik.

VAROVANIE:Pred uvedenim zariadenia do prevadzky sa uistite, ze kridlovy gombik je pevne dotiahnuty; pochas pouzivania pravidelne kontrolujte jeho dotiahnutie, aby nedoslo k vaznemu zraneniu.

ODPOJENIE NASTAVCA Z POHONNEJ HLAVY

1. Zastavte motor a vyberte akumulátor.
2. UvoNite kridlovy gombik.
3. Stlacte tlacidlo pre uvoiennie hriadela a so stlaenym tlacidom vytiahnite alebo vykrutte nastavcovy hriadel von zo spjky.

MONTAZ A NASTAVENIE PREDNEJ POMOCNEJ RUKOVATE

1. Zastavte motor a odstrante akumulator, ak je nainstalovan.
2. Uvolnite kridlovu maticu na oddelenie nastavitelnje prednej pomocnej rukovate (obr. C).

Obr. C Popis dielov si pozrite nizsie:

1. Natlačte prednú pomocné rukováť na hriadel medzi prahový krúžok a spojku (obr. D).
2. Vlozte upinaci bloc do slotu rukovate (obr. E).
3. Namontujte zaistovaciu tyc a pritiahnite kridlovu maticu. Uistite sa, ze predna pomocna rukovat je hore a smenuje k homej casti zadnej rukovate (obr.F).
4. Upravte prednú pomocnú rukovat' medzi prahovy kržok a spojku tak, aby vaše predné rameno bolo rovné pri použivaní (obr. G).

Obr. G Popis dielov si pozrite nižsie:

VAROVANIE: Naratie nikdy nepouzivajte bez spravne nainstalovanej prednej pomocnej rukovate.
VAROVANIE: Prednú pomocnú rukováť posúvajte len medzi prahovým kržkom a spojkou.

PRIPEVNENIE RAMENNEHO POPRUHU

Stlačte háčik popruhu pre otvorenie a prijoyte ho na pútko ramenného popruhu na pohonnej hlave (obr. l).

OBSLUHA

A VAROVANIE: Nedovolte, aby ste sa po zoznámenci s tymto vyrobkom stali neopatrymi. Zapamatajte si, ze zlomok sekundy neopatrnosti postacuje na sposobenie vázneho poranenia.
VAROVANIE: Vždy používajte ochranu oči. Ak tak neurobite, moze dojst k vymrsteniu predmetov do oči a iným mozným váznym zraneniam.
A VAROVANIE: Nepoužívajte Žiadne pridavné
zariadenia alebo prislušenstvo, ktoré nie su odporúcané
vyrobcom tohto vyrobku. Použivanie pridavnych zariadeni
alebo prislušenstva, ktoré nie su odporúcané, moze viest'k
važnemu zraneniu.
VAROVANIE:NIKDY NEPOUZIVAJTE POHONNU HLAVU BEZ NASTAVCA.

INSTALÁCIA / VYBRATIE AKUMULÁTORA

POZNÁMKA: Pred prvym použitim akumulátor uplnne nabite.

Instalácia

Zarovajte rebrovanie akumuladora s montaznymi draszkami a zatlache akumulator nadol, kym nebudete poct "cvaknutie" (Obr. J).

Obr. J s popisom dielov:

VAROVANIE: Aby nedoslo k vázznemu zraneniu, vždy vyberte akumulátor a nedržte ruky na zaistovacom tlačidle a spústáci pri prenásní alebo preprave nastroja.

SPUSTENIE/ZASTAVENIE POHONNEJ HLAVY (Obr. L)

Spustenie

Stlačte dole zaistovacie tlacidlo a podržte ho v tejto polohe. Stlačenim spústáča zapnete pohonnú hlavu. Rozny pritlak na spústáč znamená premenlivý rychlost otáčania pohonnej hlavy. Váčsí pritlak, vyšsia rychlost.

Zastavenie

Uvo'nite spustac.

VAROVANIE: Pred kontrolou, Čistením alebo udžbou pristroja zastavte motor, počkajte, kým sa všetky pohyblé diely zastavia a vyberte akumulator. Nedodžranie tychtoPokynov moze viest' k vázznemu zraneniu alebo poškodeniu majetku.

POZNÁMKA: Pred každým použitím skontrolujte celý výrobok na poskodené, chýbajúce alebo uvolnene diely, acosu š招投标ky, matice, uzávery atd. Utiahnite vsetky upevnovacie prvy a uzávery a nepoužívajte tento výrobok, kymNie su vymenene vsetky chýbajúce alebo poskodené diely. Obratte sa na zákaznicke sluzby alebo kvalifikovaného servisného technika.

CELKOVÁ UDRŽBA

Na cistenie plastovych dielov nepouzivajte rozpustadla. Vacsina plastov je nachylna na poskodenie z roznych typov komercnych rozpustadiel a mozu sa poskodit', ak sa pouziju. Pouzite ciste handry na odstranenie necistot, prachu, oleja, maziva, atd'.

CISTENIE POHONNEJ HLAVY

1. Zastavte motor a vyberte akumulátor.
2. Vycistite spinu a necistoty z pohonnej hlavy vhlkou handrous jennym cistiacim prostriedkom.

POZNÁMKA: Nepouživajte ziadne silné Čistiace prostriedky na plastovom kryte alebo rukováti. Mózu byt poskodené urcitými aromatickými olejmi, ako je borovica a citrón.

SKLADOVANIE POHONNEJ HLAVY

1. Pred skladovanim vyberte akumulator z pohonnej hlavy.
2. Vycistite vsetky necistoty z pohonnej hlavy.
3. Skladujte na mieste, ktoré je nepristupné det'am.
4. Chrante pred agresivnymi latkami, aka su zahradne chemikalie a Rozmrazovacie soli.

Ochrana zivotného prostredia

Nevyhadzujte elektrické zariadenia, nabijačku bateri a batéri / akumúláry do domového oprodu!

Podla europsej smernice 2012/19/EU elektrické a elektronické zariadenia, ktoré už nie su použitelné a podla europsej smernice 2006/66/EC chybné alebo použité akumulatory / baterie sa musia zhromáždovat oddelene.

Ak su elektrické spotrebice likvidované na neorganizovanych sklákach alebo smetiskách, mozu nebezpečné latky unikat do podzemnych vod, dostat sa do potravinového re'tazca a poskodzovat zdravie.

ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

Pozrite si prisluśný námov pre nástavec.

ZARUKA

ZARUCNÁ POLITIKA EGO

Navstivte webove stranky egopowerplus.com pre upné podmienky zaručnej politiky spolocnosti EGO.

01/12/2016

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITAST!

OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTMUTATÖT

Pred likvidacvijmte ze zaizeni akumulator.
Akumulátor likvidujte bezpečným zpúsobem.

Zyväskové riziko! L'udia s elektronickymi
zariadeniama, napriklad kardiostimulatorom, musia
použivanie toto vyrobku konzultovat so svojim lekárom/
lekarmi. Použivanie elektrického zariadenia v tesnej
blízkosti kardiostimulátora by mohlo spősobit jeho ruşenie
alebo zlyhanie.
VAROVANIE: Pre zaistenie bezpečnosti a społahlivosti by mal všetky opravya výmeny vykonávat len kvalifikovany servisné technik.

BEZPECNOSTNÉ SYMBOL

Ucelom bezpečnostnych symbolov je upozornit' na moźne nebezpečenstva. Je nevyhnutné, aby ste si nastudovali a pochopili bezpečnostné symboly a vysvetlenia k nim. Samotné vystrañné symboly neodstrańuju moźne nebezpečenstva. Pokyny a varovania, ktoré poskytuju, nie su nahradou vchodnéch opatrení na prevenciću urazov.

VAROVANIE: Uistite sa, ze ste si pred pouzitim tohto vyrobku precitala a pochopili vsetky bezpecnostne pouky uvedene v navode na obsluhu, vratane vsetkych bezpecnostnych vystraznych symbolov, akso Su "NEBEZPECENSTVO", VAROVANIE" A ,VYSTRAHA". Nedodrzanie nizsie uvedenych tokynov moze sposobit uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo vaze zranenie.

VYZNAM SYMBOLU

BEZPECNOSTNY VYSTRAZNY SYMBOL: Oznacije NEBEZPECENSTVO, VAROVANIE, alebo VYSTRAHU.

Móze byt' pouzit y spojen i inymi symbolmi alebo piktogramami.

AROVANIE: Pouzivanie akekolvek elektrickeho naraia moze sposobit vnikutie cudzich predmetov do oci, co moze mat za nasledok vaznne poskodenie zraku. Pred spustenim elektrickeho naraia do prevadzky si vzdny nasadte bezné ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannymi krytmia, v tripade potreby, celo-tvarovy stit. Na okuliare alebo standardné bezpecnostné okuliare s postrannymi krytmi odporucame pouzit bezpecnostnú masku Wide Vision.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Na tejto strane su uvedene a popisané bezpečnostné symboly, ktoré sa nachadzajú na vyrobku. Predtym, než budete montovat' a použivat' stroj, si prečitajte vsetkyPokyny, snažte sa im porozumiet' a postupujte podla nich.

VAROVANIE! Pri používani elektrickych

zahrdnickych zariadeni sa musia vzydodrziavat
zakladne bezpecnostne opatrenia pre zniizenie rizika
vzniku poziaru, urazu elektrickym prudom alebo poranenia
osob, vratane nasledujucich:

PREDPOUZITIMSIPOZORNEPRECITAJATE

ODLOZTE SI PRE BUDUCU POTREBU

NEBEZPECENSTVO! Nepracujte v blizkosti

elektrického vedenia. Pristroj nebol navrhnuty tak, aby poskytoval ochranu pred urazom elektrickym prudom v pripadekontaku s nadzemnym elektrickym vedenim. Zoznámte sa s miestnymi predpismi pre bezpecné vzdialenosti od nadzemného elektrického vedenia a zaistite, aby pred zapnutim nastroja bola pracovna poloha bezpecná a zabezpecená.

BEZPECNOSTNE UPOZORNENIA PRE TYCOVU PILU

Ak je tycová pila spusteni, udržujte vsetky casti tela v bezpečnej vzdialenosti od re'tace pily. Než tycovú pilu spustíte, skontrolujte, ze sa re'az nichoho nedotýka.
Chvilka nepozornosti pri praci s tycovou pilou mo sposobit zachytenie oblecenia alebo casti tela do refaze.
Zabrante nechcenému kontaktu s vypnutou ret'azou pily alebo kolajnckami vodiacej listy. Mozu byt'velmi ostre. Pri manipulacii s tyovou pilou, ret'azou pily alebo vodiacu listou vzdly pouzivaje rukavice a dlhé nohavice alebo kozené chraniče nohavic.
Vzdy drzte tycovu pilu Jednou rukou na zadnej rukovati
a druhou rukou na prednej rukovati. Ovladanie len jegnou rukou moze mat' za následok vázne zranenie obsluhy, pomocnikov a/alebo okolitych osob.
Elektrické náradie drzte len za izolované rukováte, pretoze ret'az pily moze prist do kontaktu so skrytym vedenim. Ret'az pily, ktora prisla do kontaktu s vedenim pod elektrickým prudom, moze nabit'kovove casti elektrického náradia a sposobit použivatefovi uraz elektrickým prudom.
Použivajte ochrnané okuliare a ochranu sluchu. Odporúcame použivat'dalsie ochrnané pomocky hlavy, ruk, noh a chodidiel. Vchodny ochrnný odev znižuje moznost zranenia sposobeneho odletujucimi ulomkami alebo nahodnym kontaktom s retazou pily.
- Nepracujte stycovou pilou na strome. Použivanie stycovej pily na strome moze viest' k urazu.

Vzdy udrziavaje spravy postoj a pouzivajte tycovu pilu len vtedy, ked stojite na pevnom, bezpecnom a rovnom povrchu. Smyklave alebo nestabilne povrchy, aka su rebriky, mozu sposobit stratu rovnovahy alebo kontroly nad tycovou pilou.
Nikdy nepouživajte tycovu pilu, ktora je poskodena alebo nespravne nastavena, alebo ak nie je uplna bezpečne nainstalovaná. Uistite sa, ze po uvolnini spustacsa retzaz zastavi.
- Skontrlujte kus urceny na pilenie, ci sa na nom nenachadzaju kince, dróty alebo iné cudzie predmety.
Pri rezani napnutého konára davajte pozor na spatný náraz. Po uovfni nepi napatia vo vlaknach dreva, moze naputá vetva zasiahnut použivatel'a/alebo dostat'tycovu pilu mimo kontroly.
Pri rezani krikov a mladych stromcekov budte mimoriadne opatrní. Refazová pila moze zachytit drobný material a vymrstit' ho smerom k vám alebo vás vyviest' z rovnováhy.
Agresivne alebo nasilne pilenie, ci nespravne pouzivanie tycovej pily moze sposobit' predcasné opotrebenie listy, ret'aze a/alebo ozubeného kolesa, ao aj Roztrhnutie ret'aze alebo poskodenie listy, co moze viest' k spatnému nárazu, vymrsteniu ret'aze alebo materialu.
Nikdy nepouživajte vodiacu listu akpaku. Ohnutá vodiaca lista moze spösobit predcasne opotrebovanie listy, retaze a/alebo ozubeného kolesa, ak aj roztrhutie retaze alebo poskodenie listy, co moze viest spatnému nárazu, yvmrsteniu retaze alebo materílu.
Tycovu pilu drzte obomi rukami na rukovatiach, pricom je tycova pila vypnuta. Pri preprave alebo skladovani tycovej pily vzdy nasadte kryt vodiacej listy. Spravna manipulacia s tycovou pilou znizi pravdepodobnost nahodneho kontaktu s pohybujućou sa refazou pily.
Neodstranjte rezany material, alebo ho nepridrziavaje, ked' su cepele v pohybe. Uistite sa, ze yvpinae je vypnuty pri odstraovani zaseknuteho materialu. Refaz pilyPokraucej v pohybe po vypnuti spinaca. Chvilkova nepozomost' pri praci s tycovou pilou moze mat' za nasledok vaze zranenie.
DodržujtePokyny pre mazanie,napnutie ret'aze a ymenu prisluensstva.Nespravne napnutá alebo namazana re'taz sa moze pretrhnut' alebo zvy'sit riziko spatného narazu. Udržujte ostrie nabrusené a cisté pre najlepši vykon a zniženie rizika poranenia.
Udrzujte rukovateSuche, ciste, bez oleja a maziva. Mastne, naolejované rukovate su klzke a mozu sposobit stratu kontroly.

• Režte iba drevo. Nepouživajte tycovú pilu na učely, pre ktoré nie je určená. Napriklad nepouživajte tycovú pilu na pilenie plastu, muriva alebo stavebnych materiálov, ktoré nie su z dreva.
  Použivanie tycovej pily na iné učely, ak je urcené, moze viest k nebezpečnám situáciám.
  Nepouživajte tycov pilu za nepriaznivych poveternostnych podmienok, majä ak existuje nebezpečenstvo blesku. Tym sa znižuje riziko Úderu bleskom.
  Zastavte motor a vyberte akumulator vzdy, ked opustate nastroj.
  Vypnute spotrebice skladujte v interieri. Ked nastroje nepouzivate, skladujte ich vo vnutri na suchom, vyvysemon a pripadne uzamknutom mieste s odstranenym akumulatorom mimo dosahu deti.
• Skontrolujte poskodené diely. Pred dalsim použivanívyrobku musi bytchranič alebo iná ācast, ktoraje poskodená, starostlivo skontrovaná na správnu funkciu a plnenie jej zamysfaneanóho ućelu. Skontrolujte vyrovnanie poshblivych casti, pripojenie poshblivych casti, poskodenie Jednotlivych dielov, montáz a akékolvek iné okolnosti, ktoré mozu mat vplyv na prevadzku nastroja. Chranič alebo iná ācast, ktoraje poskodená, musi byt správné opravená alebo vymenéná v autorizovanom servisnom stredisku, pokial' nie je uvedené inak v tejo priúrcke.

DALSIE UPOZORNENIA

Nedobijaje akumulator v daždi alebo vo vlhkom prostredi.
- Použivajte iba s akumulátormi a nabijačkami ICO.

BATÉRIA NABÍJACKA
BA1120E, BA2240E, BA2800	CH2100E
BA3360, BA4200	CH5500E

Pred likvidaciou musi byt' akumulator odstrány zo spotrebica.
Baterie likvidujte bezpecnym sposobom.

Baterie nevyhadzujte do ohna. Clanky mozu explodovat. Pozrite si miestne vyhlasky so spezialnimiPokynmi na likvidaciu.
- Neotvárajte alebo neposkodzujte baterie. Uvolneny elektrolyt je zieravina a moze sposobit poskodenie oci alebo koze. Moze byt'toxicka pri poziti.

A POZOR! Elektrolyt je zriedena kyselina sirová,

ktorá je skodlivá pre pokožku a oči. Je elektricky vodíva a korozivna.

Pri manipulacii bateriami budte opatrn,aby nedošlo ku skratovaniu baterie vodivymi materialmi, aka su prstene, naramky a kfuce. Baterie alebo vodicse sa mozu prehriat a sposobit popaleniny.
Nastroje na baterie nemusia byt' zapojene do elektrickej zasuvky; preto su vzyd v prevadzkovom stave. Budte si vedom moznych rizik, aj kef sa nastroj nepouziva. Budte opatni pri vykonavani udrzby alebo servisu.
Pred servisom, cistenim alebo odstrañovanim materialu z nastroja vyberte akumulator.
Nahradne diely - Pri opravach pouzivajte vyhradne originalne nahradne diely spolochnosti EGO. Pouzitie ineho prisluenstva alebo pridavnego zariadenia moze zvy'sit riziko poranenia.
Neumyvajte s hadicou; zabrante tomu, aby sa voda dostala do motora a elektrickych pripojok.
Ak sa vyskytnu situacie, ktoré nie su zahrnuté v toto návode, davajte pozor a použite zdravy usudok. Obrat'te sa na servisné stredisko EGO pre pomoc.
- Odlozte si tietoPokyny. Používajte ich āsta o používajte ich tiež na poučenie ostatnéch, ktorí mozu tento nastroj použivat'. Ak požićate tento nastroj niedkomu inému, požćajte mu aj tietoPokyny, aby sa zabránilo zneužitiu vyrobku a pripadnám zraneniam.

A VARIOVANIE: Ak akykoIvek diel chyba, alebo je poskodeny, nepouzivaje tento vyrobok, kym nie su yvmenene diely. Ak pouzivate tento vyrobok s poskodenymi alebo chybajucimi castami, moze dojst k vaznemu zraneniu.
A VARIOVANIE: Nepokušajte sa upravovat' tento výrobok alebo vytvorit' prislušenstvo, ktoré nie je odporucane pre použitie s touto tycovou pilou. Každá takato zmena alebo modifikacia sa považuje za zneuzitie a moze spôsobit' nebezpečné stav, ktorý vedie k moznému vázznemu zraneniu.

PRIPOJENIE NASTAVCA TYCOVEJ PILY NA POHONNU HLAVU

Tento nastavec tycovej pily je urceny na pouzitie s EGO 56 V litium-ionovou pohonnou hlavou PH1400E.

Pozrite si ccast,INSTALACIA NASTAVCA NA POHONNU HLAVU v navode na obsluhu pohonnej hlavy PH1400E.

PRIPOJENIE PREDLZOVACEJ TYCE MEDZI POHONNU HLAVU A NASTAVEC TYCOVEJ PILY (volite'ne)

Predlžovacia tyc predlzuje dosah rezu. Pripája sa medzi pohonnú hlavu a nástavec tycovej pily.

Postupujte podá námovu v casti „PRIPOJENIE NASTAVCA TYCOVEJ PÍLY NA POHONNU HLAVU" pre instalaciu a zaistenie predlžovacej tče medzi nástavec tčovej píly a pohonnú hlavu (obr. C).

VAROVANIE: Nezaistenie nástavca a pohonnej hlavy/predlžovacej tyće podla vyssie uvedenychPokynov moze mat za nasledok vázne zranenie alebo smr.
VAROVANIE: Nikdy nepripajate alebo neupravujte nastavec, ked' pohonna hlava bezi, alebo je nainstalovaná baturia. Neschopnost' zastavit motor a vybrat' bateriu moze sposobit' vazne zranenie.

PREVÁDZKA

NEBEZPECENSTVO: Nikdy nerezte v blizkosti elektrického vedenia, elektrickych kablov alebo in'ych elektrickych zdrojov. Ak sa lista a refaz zaseknu na nejakom elektrickom kabli alebo vedeni, NEDOTYKAJTSE SA TYCE, RETAZE ALEBO HLINIKOVEJ TYCE! MOZU SA STAT ELEKTRICKY VODIVYMIA VELMI NEBEZPECNYM. Drzte dalej tycov pilu za izolovanuzadnu rukovat alebo ju bezpecnym sposobom polozte dole a smerom od vas. PredPokusom o uvolnenie listy a refaze z vedenia alebo kabla odpojtte elektricke napajanie poskodeneho vedenia alebo kabla. Kontakt s listou, retazou, inymi vodivymi CASTAMI tycovej pily, alebo zivymi elektrickymi vodičmi Č vedenim moze ma' za nasledok važne zranenie alebo smr elektrickym prudom.
VAROVANIE: Nedovolte, aby znalost tohto vyrobku sposobila vašu neopatmost. Pamātajte na to, Že aj chvilková neopatmost stači na to, aby sposobila vázny uraz.
VAROVANIE: Vzdy pouzivajte ochrnané okuliare s bočnymi Štítmi. Ak tak neurobite, moze dojst' k vymrsteniu predmetov do oci a k d'alsim moznym važnym zraneniam.

Pred každým použitim skontrolujte cely vyrobok na poskodené, chybajuce alebo uvolnene diely, akou skrutky, matice, uzávery atd. Utiahnite vsetky upevnovacie prvy a uzávery a nepouživaje tento vyrobok, kymNie su vymeneni vsetky chybajuce alebo poskodené diely.

VAROVANIE: Aby nedoslo k vázznemu zraneniu, tak pred vykonávaním udžržby, Čistením, výmenou prisluěs nestva alebo odstrańovanímmaterialu z pristroja vyberte akumulátor z náradia.

APLIKÁCIE

VAROVANIE: Nefajcite ani nepouzivaje ohen alebo plamen v blizkosti oleja alebo tycovej pily. Olej sa moze rozliat a sposobit poziar.

POZNÁMKA: Pí kúpe nie je olej v tycovej pile. Je nevyhnutné, aby sté pred použitím naplnili nádrž re'tazovym olejom. Životnost' re'taze a rezný vykon závisia na optimánom mazaní. Ret'az je počas použivania automaticky mazaná olejom. Hladina oleja sa musí tiež kontrolovat' každych 20 min't prevadzky a doplin't podfa potreby.

1. Vyberte akumulator z pohonnej hlavy.
2. Vycistite veko olejovej nadrze a jej okolie, aby sa ziadna spina nedostala do olejovej nadrze.
3. Dajte nastavec tycovej pily do vzpriamenej polohy a otocte veko olejovej nadrze proti smeru hodinovych ruciciek (obr. D) pro odskrutkovanie.
4. Opatrne nalejte re'tazovy olej do nadrze az po hrdlo nadrze. Divejte pozor, aby ste nevyliali olej z otvoru. Utrite prebytochny olej a zatvorte veko olejovej nadrze.

POZNÁMKA:

Pozrite si'cast',ZAPNUTIE/VYPNUTIE POHONNEJ HLAVYv navode na obsluhu pohonnej hlavy PH1400E.

ZÁKLADNÉ POSTUP REZANIA (obr. E a F)

Aby nedoslo k poskodeniu kory stromu c krika, postupujte pod'na nasledujucich krokov. Nepouzivajte pohyb vpred a vzad pri rezani.

1. Urobte plytky prvy rez (1/4 priemeru konara) zospodu konara v blizkosti hlavneho konara alebo kmena.
2. Urobte druhy rez z hornej strany konara nad pvym rezom. Pokracujte v reze cz konar do jeho oddelenia od stromu. Prijavte sa na vyväzenie hmotnosti nastroja, ked konar odpadne.
3. Urobte konečné odrezanie tesne pri kmeni.

三GO

POZNÁMKA: Pre druhy a posledny rez (z hornej Časti konára) pridržte oporné hroty proti odrezávanému konáru (obr. F). Pomože to uchyit' konár a zjednoduša sa rez s lakhým tlakom smerom dole. Ak robite rez nasilu, moze dojst' k poškodeniu listy, režace alebo motora.

1. Uvolnite spust na pohonnej have po dokcni rezu.

POZNÁMKA: Nedodrzanie správného postupu rezania bude mat' za následok zaseknutie alebo uviaznutie listy a re'taze v konári. Ak k tomu dójde:

1. Zastavte motor a vyberte akumulátor.
2. V pripade, ze konár moze byt dosiahnuty zo zeme, zdvihnite konár a drzte pilu. To by malo uvolnit' "zovretie" a oslobodit pilu.
3. V pripeade, ze pila je d'alej uviaznuta, zavolajte professionalnu pomoc.

ODVETVOVANIE A PREREZÁVANIE

Tento nastavec tycovej pily je urceny na orezavanie vetviciek a konarov až do priemuru 20 cm. Pre dosiahnutie najlepsich vysledkov dopržujte nasledujuce opatrenia.

1. Naplánujte rez opatrne. Dávajte pozor na smer, v ktorom bude konár padat.

VAROVANIE: Konáre moźu padat do nečakanych smerov. Nestojte priamo pod rezánym konárom.
2. Najtypickejsie rezanie je umiestnit nastroj pod uhlom 60^ alebo mensim (obr. G). Ked sa uhol hriadefa tycovej pily k zemi zvysuje, naročnost vykonania prveho rezu (zo spodnej Časti) sa zvysuje.
3. Odstränte dlhé konáre v niekolkych etapach.
4. Najskor odrezte spodné konáre, aby horé konáre mali váčsí priestor na pád.
5. Pracujte pomaly, drzte obe ruky na pile s pevnym uchopom. Udrzujte bezpechny postoj a rovnovahu.
6. Nerežte zrebrika; je to veřmi nebezpečné. Nechajte takéto práce na profesiónálov.
7. Nerobte vyrovnavaci rez vedla hlavného konára alebo kmeña, ak ste neodrezali váčsinu konára preznízenie hmotnosti. Správné postupy rezania zabránia odstrañovaniu kóry z hlavného kmeña.
8. Nepoužívajte tčovú pílu na výrub alebo ako oporu.
9. Aby sa zabránilo zásahu elektrickým prudom, nepracujte vo vzdialenosti do 15 m od nadzemného elektrického vedenia a okolostojace osoby udržujte vo vzdialenosti aspoh 15 m (obr. G).

UDRZBA

VAROVANIE: Pred kontrolou, cistenim alebo udrzbou pristroja zastavte motor, počkajte, kým sa vsetky pohyblé diely zastavia a vyberte akumulator. Nedodržanie tychtoPokynov moze viest k važnemu zraneniu alebo poškodeniu majetku.
A VAROVANIE: Pri servise používajte iba identické nahradné diely. Použitie inych casti moze vyvolat nebezpečenstvo, alebo sposobit poskodenie vyrobku. Pre zaistenie bezpečnosti a spoalhivosti musi vsetky opravy, okrem položiek uveden'y v toto navode na udrzbu, vykonávat' kvalifikovany servény technik.

CELKOVA UDRZBA

Na Čistenie plastovych dieiov nepoužívajte rozpustadla.
Váčsina plastov je nachylná na poskodenie z roznych typov komerčných rozpustadiel a možu sa poskodit, ak sa použiju. Použite Čisté handry na odstránenie nečistôt, prachu, oleja, maziva, atd.

CISTENIE PRISTROJA

• Po každom použiti vyberte akumulator a odstrănte necistoty z retaze a vodiacej liśty použitim mákkej kefy. Utrite povrch tycovej pily Čistou handričkou navlčenou v slabom mydlovom roztoku.
  Zlozte kryt ozubeného kolesa a potom pouzite makkukefu na odstranenie necistot z vodiacej listy, re'aze pily, ozubeného kolesa a krytu ozubeného kolesa.
  Pri yvmene reatae vzdy odstrahte drevnu stiepku, piliny a necistoty z drazky vodiacej listy.

POZNÁMKA: Nepouživajte ziadne silné Čistiace prostriedky na plastovom kryte alebo rukováti. Mózu byt poskodené urcitými aromatickými olejmi, ako je borovica a citrón.

VYMENA LISTY A RETAZE

1. Vyberte bateriu, nechajte pilu vychladn't a utiahnite uzaver olejovej nadrze.

2. Polozte nastavec tycovej pily na bok tak, aby kryt ozubeného kolesa smeroval hare.

3. Používajte rukavice. Dodanym zdvojeným klučom uvoǐnite zatváraciu skrutku, odmontujte skrutku a kryt ozubeného kolesa. Očistete kryt ozubeného kolesa suchou handrou a odložte ho na opátovné montáž (obr. H).
4. Odstrante listu a retaz z montažnej plochy. Odstrante opotrebovanu refaz z listy.

POZNÁMKA: Ak je náročné demontovat listu a refaz z montážnej plochy, umiestnite tycoví pilu do zvislej polohy s jejednou rukou podopierajucou listu a druhou rukou uvolnite proti smeru hodinovych ruciek skrutku napinania refaze (obr. l) a potom vyberte listu s refazou.

UPOZORNENIE: To je spravy na kontrlu nadmerného opotrebenia alebo poskodenia hnacieho ozubeného kolesa.

Montaz novej listy a retaze

1. Ulozte novu retaz do slukcy na rovnu plochu a vyrovnaje pripadne zalomenia (vid obr. J).
2. Umiestnite hnacie clanky ret'aze do drażky vodiacej listy. Umiestnite ret'az tak, aby bola slučka na zadnej casti ret'az listy (obr. K).

Obr. K s popisom dielov:

POZNÁMKA: V tripade, ze je náročné vložit nastavovaci ācap do otvoru, upravte správné nastavenie skrutky napínania re'taze, pokial sa nastavovaci ācap nenacházza presne v otvore.

1. Nasadte kryt ozubeného kolesa a zatváraciu skrutku. Zfahka dotiahnite.
2. Odstrante akékol'vek prevesenie refaze otacanim skrutky napinania refaze v smere hodinovych rucieiek, až kým refaz pohodnene nedosadne na vodiacu listu s hnacimi clankami v drázke vodiacej listy a zdvihnite hrot vodiacej listy na kontrlu prevesenia. Uvolnite hrot vodiacej listy a otočte skrutku naputia refaze v smere hodinovych rucieiek. Tento postup opakujte, až kým previs nezmíze (obr. N).
3. Zdvihnite hrot vodiacej listy a pevne utiahnite skrutku krytu ozubeného kolesa.

POZNÁMKA: Ak chcete predlžit' zivotnost' listy, obcas ju obratte.

POZNÁMKA: Pokial je refaz prilis napnutá, nebude sa otáča. Mierne povolte skrutku krytu ozubeného kolesa a otoče napinaciu skrutku o 1/4 otáčky proti smeru hodinovych ruciciek. Zdvihnite hrot vodiacej listy a znovu pavne uliahnite skrutku krytu ozubeného kolesa. Uistite sa, ze sa refaz bude otáča bez zasekávania.

NASTAVENIE NAPNUTIA RETAZE

A UPOZORNENIE: Ret'az musi byt spravne naputá pred pouzitim.

1. Pred nastavovanim napnutia refaze zastavte motor a vyberte akumulator.
2. Uvo'nite skrutku krytu pre zistenie napnutia.
3. Ak chcete napnut retaz, otocte skrutku napinania retaze v smere hodinovych rucičiek. Pozrite "VYMENA LISTY A RETAZE" v tejto priručke pre dalšie informácie.

Studená ret'az je správné napnutá, ak nie je na spodnej strane vodiacej listy ziaden priestor a ret'az prilieha, ale zároven sa otáča bez zasekávania. Ret'az sa musi znovu napnúv zvy, ked plosky hnacich clankov nedosadaj do dražky listy (obr.O).
- Pocas bezného použivania pily sa zvyšuje teploa refaze. Hnacie clanky správné napnutej zohriatej refaze budu visiet prblizne 1,3 mm pod dražkou listy (obr. P).

POZNÁMKA: Nové retăze majú tendenciu sa natiahnut;
casto kontrolujte napnutie retăze a v pripe potreby ju dotiahnite.

POZNÁMKA: Ret'az, ktorá bola doṭahovana za tepla, moze byt po ochladnuti prilis tesna. Pred d'alsim použitim skontrolujte naputie refaze za studena.

MAZANIE PREVODOVKY

Prevody v prevodovej skrini sa musia pravidene mazat prevodovym mazivom. Skontrolujte hladinu prevodoveho maziva v prevodovke prblizne kazdych 50 prevadzkovych hodin odstranenim tesniacej skrutky na boku skrine.

Ak na stranach prevodov nie je vidno ziadne mazivo, postupujte podlaPokynov pre naplenie prevodovym mazivom až do 3/4 kapacity.

Nezaplne celkom prevody.

1. Položte nástavec tycovej pily na bok tak, aby tesniaca skrutka smerovala hare(obl. Q).
2. Pomocou dodaného zdvojeného kfuca povolte a odstrante vstrekovaciu skrutku.
3. Použite mazaciu strikačku (nie je sučastou dodávky) na zavedenie maziva do otvoru pre skrutku; neprekročte 3/4 kapacity.
4. Po napleni utiahnete tesniacu skrutku.

MAZANIE OZUBENEHO KOLESA VO VODIACEJ LISTE

Vodiaca lista ma na svojom hrote ozubene koleso. Musi sa mazat každý týžden's retazovym olejom vstreknutym do mazacieho otvoru mazacou strekačkou (nie je sučastou dodávy) na predlzenie zivotnosti vodiacej listy (obr. R). Otoče vodiacu listu a skontrolujte, cisu mazacie olvory a dražka retaze cîsté.

Obr. R's popisom dielov:

R-1 Mazaci otvor

R-2 ozubené koleso na hrotu vodiacej liesty

PREPRAVA A SKLADOVANIE

1. Nastavec tycové pily nepreavrujte ani neskladujte, ak je zapnuty motor. Pri skladovani alebo preprave vždy vyberte akumulator.
2. Pred skladovanim alebo prepravou tycovej pily umiestnite na vodiacu listu kryt. Snazte sa nedotykata ostrych zubov retaze.
3. Pred skladovanim tycovu pilu dokladne vycistie. Tycovu pilu skladujte v interi, na suchom a zamknutom mieste, ktoré je mimo dosah deti. Uchovavaje v bezpečnej vzdialenosti od korozivnych latok, akso su chemické latky a Rozmrazovacie soli.
4. Ak je nástavec tycovej pily odpojený od pohonnej hlavy a skladovaný oddelene, namontujte koncovku na hriadel nástavca, aby sa necistoty nedostali do spojky.

Ochrana zivotného prostrendia

Nevyhadzujte elektrické zariadenie, nabijačku bateri a batérié/nabijatelné batérié do komunálneho odpadu!

Podla Zakona EU 2012/19/EU a Zakona EU 2006/66/EC sa elektricke a elektronicke zariadenia, ktoré sa uz nedaju pouzivat, a chybné alebo pouzite akumulatory/batérié musia separovat.

Vyhlasujeme, ze vyrobok 56 V litium-ionovy akumulatorovy nastavec tycovej pily PSA1000 vybaveny pohonnou hlavou PH1400E

spína základné poziadavyk na ochranu zdravia a bezpečnost podla tychto smernic:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC

Normy a technické špecifikácia vztahujúce sa na:

EN ISO 11680-1, EN 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2

Nameraná hladina akustického vykonu: 101,4 dB(A)

Garantovaná hladina akustického vykonu: 104 dB(A)

Peter Melrose Dong Jianxun

Vykonny riaditei Managerkvality spolochnosti

EGO Europe GmbH

Chervon

* (Autorizovany zastupca pre spolocnost Chervon a osoba zodpovedna za technicku dokumentaci)

01/12/2016

RIESENIE PROBLEMOV

Navstivte webove stranky egopowerplus.com pre uplné podmienky zaručnej politiky spolocnosti EGO.

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITAST!

OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTMUTATÖT

Méréná hladina akustického vykonu: 94,6 dB(A).
Zaručená uroven akustického vykonu: 96 dB(A).

Postup posouzeni shody prilohy VI je v souladu s 2000/14/ EC.

Obeznamy organ: Societe Nationale de Certification et d'Homologation

VAROVANIE: Prevadzka akehokolvek elektrického náradia moze viest' k vymrsteniu budzich predmetov do vašich oci, co moze sposobit'važne poskodenie zraku. Skor, acos začnete používat' elektrické náradie, si vždy nasad'te ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannymi krytmi a pripadne celotvárov Štít. Odporucame použí' bezpečnostné masku Wide Vision czek okuliare alebo standardné bezpečnostné okuliare s postrannymi krytmi.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Táto strana zobrazuju a popisuje bezpečnostné symboly, ktoré sa objavuju na tomto výrobku. Pred poucus o zestavenie a prevaldkovanie si prečitajte, pochopte a dodržiavaje všetkyPokyny na stroji.

	Bezpečnostné upozornenie	Upozornije na potenciáne nebezpečenstvo Úrázu.
	Prečitajte si námod na obsluhu.	Ak chcete znižit' riziko zranenia, použivateł musi pred použitím tohto vyrobku prečitat' a pochopit'námodu na obsluhu.
	Použivajte ochranu zraku	Pri práci s týmtó vyrobkom vždy noste ochranné okuliare alebo ochranné okuliare s postrannými krytmia a celotvárový štit.
	Použivajte ochranu sluchu.	Pri práci s týmtó výrobkom vždy použivajte ochranu sluchu.
38cm	Rezná širka	Max. rezná širka strunovej kosačky
	Priemer struny	Priemer nylonovej rezacej struny
	Žiadne rezanie čepěl	Neinstalujte kovové alebo plastové rezanie Čepěl
	Udržiavajte okolostojace osoby v bezpečnej zdialenosti.	Zabezpečte, aby ostatní l'dula a domace zvierata zostali vo vzdialenosti aspoř 15m od strunovej kosačky, ked' sa použiva.
	Udržiavajte okolostojace osoby v bezpečnej zdialenosti.	Zabezpečte, aby ostatní l'dula a domace zvierata zostali vo vzdialenosti aspoř 15m od strunovej kosačky, ked' sa použiva.
	Nevystavujte daždu	Nepouživajte v daždi, alebo nenechávajte vonku, ked' prší.
CE	CE	Tento vyrobok je v súlade s platnými smernicami ES.
	WEEE	Nepotrebné elektrické výrobky sa nesmú likvidovat' spolu s domovým odpadom. Odomyzdajte do autorizovaného recyklacného strediska.
XX8	Hluk	Garantovaná hladina akustického vykonu. Emisie hluku do prostrendia podla smernice Európskeho spoločenstva.
V	Volt Napätie
mm	Milimeter Dížka alebo velkost'
cm	Centimeter Dížka alebo velkost'
in.	Palec Dížka alebo velkost'
kg	Kilogram Hmotnost'

DOLEZITÉ BEZPECTNÉ POKNY

A VAROVANIE: Pri použivani strunovych kosaciek sa musia vždy dodržiavat základné bezpečnostné opatrenia pre zniženie rizika vzniku požiaru, urazu elektrickým prudom alebo poranenia osob, vrátane nasledujúcích:

PREDPOUZITIMSI POZORNEPRECITAJTE ODLOZTE SI PRE BUDUCUPOTREBU

NEBEZPECENSTVO: Nespoliehajte sa izolaciu nastroja, ktora ma chrani' pred urazom elektrickym prudom. Ak chcete znizit' riziko urazu elektrickym prudom, nikdy nepouzivaje stroj v blizkosti akychkofov drotov alebo kablov (napajanie, atd.), ktoro mozu viest elektricky prud.

A UPOZORNENIE: Pochas pouzivania pouzivajte vchodne osobné prostriedky na ochranu sluchu. Za urcitych podmienok a dlhsm pouziti moze hluk z tohto vyrobku prispiet' k poškodeniu sluchu.

SKOLENIE

Precitajte si pozorne tieto Pokyny. Zoznámte sa ovladacimi prvkami a spravnym použivanim stroja.
Nikdy niedovolte ludom, ktori nie su oboznameni tymito tokynmi, alebo detom pouzivat stroj. Miestne predpisy mozu obmedzovat vek obsluhy.

Majte na pamati, ze obsluha alebo pouzivatei nses plnuzodpovednost za nehody a nepredvidane udalosti voci inym osobam a ich majetku.

PRIPRAVA

Nikdy nepouživajte stroj za pritomnosti osob, majma deti, alebo zvierat v jeho blizkosti.
- Použivajte ochranu oči a hrubé topány po celú dobu použivania stroja.
Vzdialenost medzi pristrojom a okolostojacimi osobami musi byt'najmenej 15 m.

POUZIVANIE

Stroj používajte iba za Denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetleni.
Nikdy nepoužívaje stroj s poskodenými krytmi alebo Šitmi, alebo bez nasadenych krytov alebo Šitov.
Motor zapnite až vedy, ked' su ruky a nohy mimo dosahu rezacich prostriedkov.
Vzdy odpojte stroj od napajania (t.j. vytiahnite zastrku zo siete alebo vyberte blokovacie zariadenie).

Vzdy, ked nechate stroj bez dozoru;
pred odstrañovanim zablokovania;
pred kontrolou, Čistimen alebo práçou na stroji;
pozasiahnuti cudzieho predmetu;
Vzdy, ked stroj zaene neobvykle vibrovat.

Davajte pozor na poranenia noh a ruk rezacimi prostriedkami.
Zabezpèche, aby ventilacne olvory boli cîsté.

UDRZBA A SKLADOVANIE

Pred vykonávanim udrzby alebo cistenim odpojte stroj od napájania (t.j. vytahnite zastrochu zo siete alebo vyberte blokovacie zariadenie).
Používajte len prisluěnsstvo a nahradné diely odporúcané vyrobcom.
- Pravidelne kontrolujte a udrziavajte stroj. Nechajte stroj opravit'lenu autorizovaného odborníka.
Ked stoj nepouzivate, uskladnite ho mimo dosahu deti.

• Nepracujte v nebezpečnom prostredi - Nepoužívajte kosačky vo vlhkom alebo mokrom prostredi.
  Vzdy, ked nechate kosacku bez dozoru, vypnite ju, alebo vyberte akumulator.
  Nepouživajte v dždi.

• Nedovol'te detom priblizit sa - Vsetci navstevnici sa musia zdrzivat v bepeznej vdialenosti od pracovnej oblasti.

Vhodne sa obliekajte - Nenoste sperky alebo vo'ny odev. Mozu byt' zachytené pohybujucimi sa dielmi. Pri praci vonku odporučame pouzivat gumové rukavice a pevnú obuv. Pouzivaje ochranné ciapky na dlhé vasy.
- Použivajte bezpečnostné okuliare - Vždy používajte protiprachovú masku, ak je práca prasná.
- Použivajte správy nastroj - Nepouživajte nastroj na iny ako určeny učel.
- Nepret'azujte kosaacku - Kosaacka si bude robit svoju pracu lepsie a smesou pravdepodobnostou rizika poranenia, ak sa pouzije urcenym sposobom.
Neprecenjte sa - Pri praci vzdy dodrzujte spravyn postoj a rovnovahu.
Bud'te pozomi - Sledujte, co robite. Používajte zdravy Rozum. Nepracujte s kosačkou, ak ste unaveni.
- Nepracujte s kosačkou, ked ste pod vplyvom alkoholu alebo drag.
Majte chraniice nasadene a vo funkcnom stave.
Kosačky skladujte vo vnutri - Ked' kosačku nepouživate, skladujte ju vo vnutri na suchom, vyväšenom a pripadne uzamkutom mieste s odstránem yakumulatorom - mimo dosahu deti.
Starostlivo udrziavajte kosacku - Udrziavajte rezacie prisluensstvo cisté pre najlepś vykon a zniženie rizika zranenia. Dodržujte poukny pre vymenu prisluensstva. Udrzujte rukovateSuche, cisté, bez oleja maziva.
- Skontrolujte poškodené diely - Pred d'alsim použivaním kosácky musi byt'chranič alebo iná ācast, ktorá je poškodená, starostlivo skontrolovaná na správnu funkciu a plnenie jej zamysláného ućelu. Skontrolujte vyrovnanie pohyblyvých ācasti, pripojenie pohyblyvých ācasti, poškodenie Jednotlivych dielov, montáž a akěkolvek iné okolnosti, ktoré možu mat vplyv na prevadzku nástroja. Chránic alebo iná ācast, ktorá je poškodená, musi byt' správné opravená alebo vymeneni v autorizovanom servisnom strendsku, pokial' nie je uvedene inak v tejto piručke.
Pred kazdym pouzitim vycistite oblast', ktora ma byt'rezana. Odstrante vsetky predmety, akou kamene, rozbite sklo, kince, droty alebo snury, ktoro mozu byt' yvmrstene alebo mozu uviznut vstroj. Zabezpeche, aby ostatni fudia a domace zvierata dostali vo vdialenosti aspon 15 m.
Pred pouzitim stroja a po kaźdom zásahu, skontrlujte, Č nejavi známky opotrebenia alebo poskodenia a podla potreby ho opravte.
Vzdy drzte kosaacku pri pouzivan pevne obomi rukami na rukovati. Palce a prsty obmotaje okolo rukovati.
Zabrante nechcenému spusteniu - Neprenásjte kosačku s prstom na vypínači.

Neprevadzkujte kosaacku v horlavom alebo vybusnom prostredi. Motory v tychto zariadienich bezne iskria a iskry by mohlvznietit' ypary.
- Poškodenie kosačky - Ak zasiahnete cudží predmet kosačkou, alebo ak sa kosačka zamotá, okamžite zastavte nastroj, vyberte bateriu zo strunovej kosačky, skontrolujte poškodenie a akékolvek poškodenie nechajte opravit skor, než sa pokúsite o dališiu prevadzku. Nepracujte s poškodeným krytom alebo cievkou.
V pripade, ze nastroj zaene nezvycajne vibrovat, vypnite motor, vyberte bateriu zo strunovej kosackya a ihned zistite pricinu. Vibracie zvycajne upozornuju na problem. UvoInena hlava moze vibrovat, prasknut, zlomit'sa alebo odletiet'z kosacky, co moze viest k vaznemu alebo smrtenemu zraneniu. Uistite sa, ze rezné prisluosenstvo je spravne uchytené na svojom mieste.V pripade, ze sa hlava po upevnii uovnhi, ihned ju vymente. Nikdy nepouzivaje kosacku s vohnym rezacim prisluosenstvom.
Ihned vymene prasknutu, poskodenu alebo opotrebovanu rezaciu hlavu, aj kej peoskodenie obmedzene na povrchove praskliny. Taketo prisluensstvo sa moze pri vysokej rychlsto Roztriestit a sposobit'vazone alebo smrtnne zranenie.
PoCas prevadzky kontrolujte rezacie prisluesentvo v pravidelnych kratkych intervaloch, alebo ihned, ak vznikne napadna zmena v charakteristike rezania.
Použivajte iba GOrizované polymérove strunové prisluşenstvo a kosackové struny, ktoré su urçene pre použitie s tymito nastrojmi. Aj ke'd niektoré neautorizované prisluşenstvo moze byt' namontované na strunové kosacky EGO™, ich použitie moze byt' velmi nebezpečné a/alebo skodlivé pre nastroje.
- Aby sa znižilo riziko vázneho zranenia, nikdy nepoužívajte drot alebo kovom zerosilné strunu āi iny material namiesto nylonovych rezacich strún. Kúsky drotu by sa mohli zlomit' a mohli by byt yvmrstene lysokou rychlostou smerom k obsluhe alebo prizerajucim sa.
Za ucelom zniZenia rizika zranenia kvoli strate kontroly, nikdy nepracujte na rebriku alebo na injneistej podpore. Nikdy nederzte rezacie prisluesentvo nad urovnou pasu.
Ak sa vyskytnu situacia, ktoréNie su zahrnute v toto návode, použite starostlivost a zdravy usudok. Obratte sa na servisné stredisko EGO pre pomoc.
Nedobijajte akumulator v daždi alebo vo vlhkom prostredi.
Použivajte iba s nizsie uvedenymi akumulátormi a nabijačami:

BATÉRIA	NABÍJACKA
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH5500E, CH2100E

Pred likvidaciou musi byt akumulator odstraneny zo spotrebica.
Baterie likvidujte bezpecnym sposobom.
Baterie nevyhadzujte do ohna. Clanky mozu explodovat. Pozrite si miestne vyhlasky so spezialnmi pouynmi na likvidaciu.
Neotvárajte alebo nepoškodzujte batérié. Uvofneny elektrolyt je zieravina a moze sposobit poškodenie oči alebo koze. Moze byt toxická pri požítí.
Pri manipulacii s batériami budte opatrní, aby nedoslo ku skratovaniu batérie vodivymi materíalmi, akó su prstene, námramky a klúce. Batérie alebo vodice sa mozu prehriá' a spósobit' popálenyí.
Pri servise pouzivaje iba identické nahradné diely EGO™. Pouzitie iného prisluşenstva alebo pridavného zariadenia moze zvyšit riziko poranenia.
Nastroje na baterie nemusia byt zapojene do elektrickej zasuvky; preto su vzdy v prevadzkovom stave. Budte si vedomimoznych rizik, aj ked sa nastroj nepouziva. Budte opatrni pri vykonavani udrzby alebo servisu.
Neumyvaje s hadicou; zabraite tomu, aby sa voda dostala do motora a elektrickych pripojok.
Vždy nods pevnó obuv a dlhé nohavice pri práci so stojom.
Vzdy sa uistite o vaos stabilnom postoji na svahoch kraçajte, nikdy nebezte.
Odlozte si tieto Pokyny. Pouzivaje ich casto a pouzivaje ich tiez na poucenie ostatnych, ktori mozu tento nastroj pouziva'. Ak poziicate tento nastroj niekomu inemu, poziacje mu aj tieto Pokyny, aby sa zarbanilo zneuzitiu vyrobku a priadnym zraneniam.

Rezac i mechanizmus Rezacia hlava
Priemer struny		2,4 mm nylonová stočená struna
Rezná šírka 38 cm
Rýchlost'naprázdno 5000/6000 min		-1
Hmotnost' (bez akumulátora) 1,59 kg
Hladina akustického výkonu LwA		94,6 dB(A) K=1,80 dB(A)
Hladina akustického tlaku pri uchu obsluy Lpa		83,2 dB(A) K=3 dB(A)
Garantovaná hladina akustického výkonu LwA (meraná podla 2000/14/EC)		96 dB(A)
Vibrácie ah	Predná pomocné rukovăt'	1,1 m/s2 K=1,5 m/s2
	Zadné rukovat'	1,4 m/s2 K=1,5 m/s2

Vysssie uvedene parametre su testovan e meran s nastrojom vybavenym pohonnou hlavou PH1400E.
Uvadzana celkova hodnota vibracii bola meranav sulade so standardnou skusobnou metodou a moze byt pouzita na porovnanie jegneho zariadenia sinym;
- Uvádzana celková hodnota vibracie sa moze použit aj na predbezný odhad expoźcie.

POZNÁMKA: Emisia vibraci pri skutočnom použivaná náradia sa moze odlišovat od deklarovanj hodnoty, pri alej sa nastroj použiva; Za učelom ochrany obshluhy má použivatev skutočnych podmienkach použīia nosit rukavice a ochranu slchu.

OBSAH BALENIA

NÁZOV DIELU MNOŽSTVO
Nástavec pre strunovú kosačku 1
Chránic 1
Šesthranný k½uc 1
Multifunkčný k½uc 1
Námod na obsluhu 1

Informácia o odporúçanej rezacej strune najdete na webovych strankach egopowerplus.com alebo sa pozrite do katalógu vyrobkov EGO.

POPIS

ZOZNÁMTE S NASTAVCOM PRE STRUNOVÍKOSACKU (obr. A)

1. Koncovka
2. Hiadel'strunovej kosačky
3. Rezacia struna
4. Strunová hlava (rezacia hlava)
5. Uvořovacia zarážka
6. Strunová Čepel
7. Chronic
8. Imbusový klič
9. Multifunköný kIúc

VAROVANIE: Nikdy nepoužívajte náradie bez nasadeného ochrannesho krytu. Chranič musí byt vždy na nastrojí pre ochranu použivatela.

ZOSTAVA

A VAROVANIE: Ak akykolvek diel chyba, alebo je poskodeny, nepouzivaje tento vyrobok, kymNie su yvemenene diely. Ak pouzivate tento vyrobok s poskodenymi alebo chybajucimi cas'ami, moze dojst'k vaznemu zraneniu.

A VAROVANIE: Nepokusajte sa upravovat tento vyrobok alebo vytorit prisluosenstvo, ktoré nie je odporucane pre pouztie s tout strunovou kosackou. Každa takato zmena alebo uprava je zneuzitim a moze viestknebezpecnemu stavu sposobujucemu vázne poranenie.

VAROVANIE: Nepripajajte pohonnu hlavu pred dokoncenim zmontovania. Nedodrzanie tohtoPokynu moze viest k nahodnemu startu a moznemu vaznemu poraneniu.

MONTAZ CHRÁNICA

1. ZdvihniTE strunovu hlavu a otocte ju smerom dole; zarovnajte dva montaZne otvory v kryte s dvomi skrutkami, ktoré su predmontované na zakladni hriadela. Uistite sa, ze vnutorny povrch krytu smerujek strunovej hlave (obr. C).
2. Zaistite kryt na mieste skrutkami pomocou dodaného imbusového kluča (obr. D).

PRIPOJENIE NASTAVCA PRE STRUNOVU KOSACKU NA POHONNU HLAVU

Tento nastavec pre strunovu kosačku je určeny na použitie s pohonnou hlavou EGO PH1400E.

Pozrite si'cast',INSTALACIA NASTAVCA NA POHONNU HLAVU v navode na obsluhu pohonnej hlavy PH1400E.

OBSLUHA

VAROVANIE: Nedovol'te, aby ste sa po zoznameni s tymto vyrobkom stali neopatrnymi. Zapamatajte si, ze zlomok sekundy neopatrnosti postacuje na sposobenie vazneho poranenia.
VAROVANIE: Vždy použivajte ochranu zraku spolu schraničmi sluchu. Ak tak neurobîte, moze dôjst k yvmrsteniu predmetov do oči a iným mozným važnym zraneniam.

APLIKÁCIE

Tento výrobok možete použit na nizsie uvedene účely:
Osekávanie travy a buriny okolo pristreskov, plotov a plośin
A POZNÁMKA: Nástroj sa musí použivat len na predisáné učely. Kaźde iné použitie sa považuje za tripad zneuzitia.

Pred kazdym pouzitim skontrolujte, ci nie su poskodené / opotrebované diely

Skontrolujte strunovú hlavu,chranič a prednú pomocné rukovát a vyměnte diely, ktoré su prasknute, zdeformované, ohnute, alebo inak poškodené.

Strunová Čepef na okrai chránica sa v priebehu Času otupi. Odporučame, aby ste ju pravidne prebrúsi pilnikom, alebo ju nahradili za novú Čepef.

A VAROVANIE: Pri montazi alebo ostreni chraniica, bruseni alebo pri vymene cepele vzdy pouzivajte rukavice. Dajte si pozor na ostre hrany na chranici a chrante si ruky pred porezanim.
VAROVANIE: Aby nedoslo k vaznemu zraneniu, tak pred vykonávanim udrzby, cistenim, vymenou prisluşenstva alebo odstrańovanimmaterialu z pristroja vyberte akumulatorz pohonnej hlavy.

POUZITI STRUNOVEJ KOSACKY S POHONNOU HLAVOU

A VAROVANIE: Oblete sa vhodne pri praci s tymto náradim, aby sa znižilo riziko poranenia. Nenoste šperky alebo volny odev. Používajte ochranu oci a sluchu. Oblete si odolné, dlhé nohavice, vysoké topánya a rukavice. Nenoste krátke nohavice, sandále alebo nebudte naboso.

A VAROVANIE: Pred každým použitim vycistite oblast, ktorá má byt'rezaná. Odstránte vsetky predmety, akoukamene,rozbité sklo, kince, dróty alebo snúry, ktoré mozu byt'vymrstné alebo mozu uviznut' v stroji. Zabrante pristupu detom, pritomnám osobám a domacim zvieratám. Vsetky deti, prizerajúce sa osoby a zvierata sa musia zdržiavat'vo vdialenosti majmenej 15 metrov; stale eoste moze existovat riziko vymrstenia predmetov na prizerajúce sa osoby. Okolostojace osoby by mali mat ochranu oci. Ak sa priblizuju, okamzite zastavte motor a rezné prisluşenstvo.

Pre bezpečnejsie a lepsie použivanie si dajte ramenny popruh cz rameno. Upravte ramenny popruh do pohodnej pracovnej polohy. Vždy držte strunovú kosačku Jednou rukou na zadnej rukovāti a druhou rukou na prednej rukovāti. Udržujte pevný uchop obomi rukami pri použivaní naradia. Strunová kosačka sa má držat v pohodnej polohe so zadnou rukovātou vo vyške bedrohého klbu. Strunová hlava musi byt' rovnobežná so zemou tak, aby sa zlahka dotykala rezaneho materialu bez toho, aby sa operátor musel ohýbat (obr. B).

VAROVANIE: Ramenny popruh ma takisto rychlovypinaci mechanizmus pre nebezpecné situacia. Ak dojde k nudzovej situacii, ihned si popruh odopnite zo svojho ramena bez ohladu na to, akym sposobom je popruh pripty.

Po kazdom pouziti vycistite kosačku.

Pozrite si Čast' UDRZBA pre poukny na Čistenie.

ZAPNUTIE/VYPNUTIE NASTROJA

Pozrite si cast",ZAPNUTIE/VYPNUTIE POHONNEJ HLAVY" v navode na obsluhu pohonnej hlavy PH1400E.

NASTAVENIE DLZKY REZNEJ STRUNY

Strunová hlava umoznju oblsuhe predlizit'rezaciu strunu bez zastavenia motora. Ak sa struna Rozstrapk alebo opotrebuje, je mozné vysun't dalsiu strunu lakhymPoklepanim hlavy kosacky ozem pri pouzivani kosacky (obr.E).

POZNÁMKA: Vysúvanie struny sa stavá tázšie, ked' sa struna skracuje.

VAROVANIE: Neodstrañujte alebo nemeinte dostavu strunovej rezacej Čepele. Nadmerná dlžka struny moze spösobit prehriatie motora a moze dojst k vázznemu zraneniu.

VYMENA STRUNY

A POZNÁMKA: Vždy používajte odporúčanú nylonovú strunu s priemerom, ktorý nepresahuje 2,4 mm. Použitie inej struny, než je uvedené, moze spôsobit prehriatie alebo poskodenie strunovej kosačky.

A VAROVANIE: Nikdy nepouživajte kovom vystuzné struny, dróty, snúry atd. Mózu sa odtrhnú't a stat'sa nebezpečnými projektilmi.

1. Vyberte akumulátor
2. Odstrante zvysnu strunu, ak je to nutne. Jednodocho ju ručne vytiahnite.
3. Podla potreby otocte drziak cievky v smere sipky, vyrovnajte značku LOAD na drziaku cievky s ochkami na základni cievky (obr.F).
4. Odrežte 5 metrovlhú strunu, asi 5 krát dlžka hliníkového hriadela kosačky. Vložte strunu do montážneho olvoru vnutri očka (obr. G). Pretlačte a vytiahnite strunu z druhéj strany, pokial nebude rovnák dlžka struny na oboch stranach cievky.
5. Zatlače a otáčajte držiak ciekvy smere šipky, aby sa struna navinula na cievku, až Pokial' nezostane pribljne 14 cm struny na každej strane (obr. H).
6. Zatlacte dole drziak cievky pri ručnom vytahovani strun a skontrolujte správné zloženie strunovej hlavy. Ked' sa rezacia struna odtrhne na vystupe struny alebo sa rezacia struna nevysunie priPoklepani na hlavu kosačky, postupujte podla nasledujúcích krokov:
7. Vyberte akumulator.
8. Stlacte dve uovlnovacie zarazky na zakladni cievky a priamo vytiahnite von drziak cievky (obr.l a J).
9. Odstrante strunu z drziaki cievky.
10. Jednou rukou pridrzte zakladnu cievky, druhou rukou uchopte drziak cievky a vyrovnajte zarazky na drziaku cievky s otvormi v zakladni cievky (obr. K); Dlaou stlache a otacajte drziak cievky dolava a doprava, kym zarazky nezapadnu do zakladne cievky (obr. L).
11. Postupujte podlaPokynov v casti, VYMENA STRUNY pre natiahnutie novej rezacej struny.

Ked' je nastroj urceny na pouzitie akrovinorez, postupujte podla krokov na Obr. M a N, ktoré znazornuju, acos demontoyat strunovu hlavu.

UDRZBA

VAROVANIE: Pred kontrolou, cistenim alebo udrzbou pristoja zastavte motor, počkajte, kým sa vsetky pohyblé diely zastavia a vyberte akumulator. Nedodržanie tychtoPokynov moze viest' k važnemu zraneniu alebo poskodeniu majetku.
A VAROVANIE: Pri servise používajte iba identické nahradné diely. Použitie inych casti moze vyvolat nebezpečenstvo, alebo spősobit poškodenie výrobu. Pre zaistenie bezpečnosti a społahlivosti musi vsetky opravy, okrem položiek uveden'ych v tomto námode na udžbu, vykonávat kvalifikovany servisné technik.

CELKOVÁ UDRZBA

Na cistenie plastovych dielov nepouzivajte rozpustadla. Vacsina plastov je nachylna na poskodenie z roznych typov komerchnych rozpustadiel a mozu sa poskodit, ak sa pouziju. Pouzite ciste handry na odstranenie necistot, prachu, oleja, maziva, atd.

CISTENIE PRISTROJA

• Odstrante akukolvek travu, ktora sa namotala okolo hriadefa motora alebo hlavy kosacky.
  Pouzite malu kefu alebo maly vysavač na yvčistenie vetracich otvorov na zadnom kryte.
  Vyrobok cistite vhlkou handrickou a jemnym saponatom.
  Nepouživajte ziadne silne cisistace prostriedky na plastovom kryte alebo rukovati. Mozu byt' poškodené urcitymi aromatickymi olejmi, ako je borovica a citron, a Rozpuš'adlami, ako je petrolej. Vlhkost'moze tiez sposobit' nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom. Akúkoʃvek vlhkost' poutierajte makkou a suchou handrou.

MAZANIE PREVODOVKY

Prevody v prevodovej skrini sa musia pravidene mazaf prevodovym mazivom. Skontrolujte hladinu prevodového maziva v prevodovke priblžne každych 50 prevadzkovych hodin odstráninem tesniacej skrutky na boku skrine.

Ak na stranach prevodov nie je vidno ziadne mazivo, postupujte podlaPokynov pre naplenie prevodovym mazivom a z do 3/4 kapacity.

Ak je nastavec strunovej kosačky odpojený od pohonnej hlavy a skladovany oddelene: Namontujte koncovku na hriadel nastavca, aby sa nečistoty nedostali do spojky.
- Pristroj skladujte na suchom a dobre vetranom uzamknutom alebo vyvysenom mieste mimo dosahu deti. Naradie neskladujte v blizkosti hnojiv, benzinu alebo in'ych chemikali.

Ochrana zivotného prostredia

Pod'auropsej smernice 2012/19/EU elektrické a elektronické zariadenia, ktoré uz nie su pouzitelné a pod'auropsej smernice 2006/66/EC chybné alebo pouzite akumulatory / baterie sa musia zhromazdovat oddelene.

Vyhlasujeme, ze vyrobok 56 V litium-ionovy
akumulatorov'y nastavec strunovej kosacky vyaveny
pohonnou hlavou PH1400E

Uvedené normy a technické špecifikácia:

EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 11806-1, EN ISO 12100, EN ISO 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2

Namerana hladina akustického vykonu: 94,6 dB(A). Garantovaná hladina akustického vykonu: 96 dB(A).

Postup posudzovania zbody prilohy VI je podla 2000/14/ EC.

Notifikovany organ: Societe Nationale de Certification et d'Homologation

Cislo notifikovaneho organu: 0036

Peter Melrose Dong Jianxun Vicepresident spolocnosti Chervon Europe

Manazer kvality spolochnosti

Chervon

* (Autorizovamy zaslupca pre spolocnost Chervon a osoba zodpovedna za technicku dokumentarui) 01/12/2016

ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

PROBLÉM PRÍČINA	RIEŠENIE
Strunová kosačka sa nespustí.	■ Akumulátor nie je pripojený na pohonnú hlavu. ■ Bez elektrického kontaktu medzi pohonnou hlavou a akumulátorom. ■ Akumulátor je vybitý. ■ Poistná pǎčka a spínač nie sú súcasne stlačené.	■ Pripojte akumulátor na pohonnú hlavu. ■ Vyberte batériu, skontrolujte kontakty a vložte akumulátor,Pokial' nezapadne na svoje miesto. ■ Nabite akumulátor pomocou nabijačiek ICO,któró su uvedené v toto námode na obšluhu. ■ Pre zapnutie strunovej kosačky zatláće poistnú pǎčku a podržte ju, potom stlačte vypinač.
Strunová kosačka sa zastaví pri kosení.	■ Chránic nie je namontovaný na kosačke, co spôsobuje prilis dihý rez a prežazenie motora. ■ Je použitá prilis tăžká struna. ■ Tráva sa namotala na hriadel' motora alebo hlavu kosačky. ■ Motor je prežazený. ■ Akumulátor alebo strunová kosačku su prilis horúce. ■ Akumulátor je odpojený od nástroja. ■ Akumulátor je vybitý.	■ Vyberte akumulátor a namontujte chranič na kosačku. ■ Používajte odporúčanú štandardné nylonovú strunu s priemerom najviac 2,4 mm. ■ Zastavte kosačku,vyberte batériu a odstránty trá z hriadel' motora a hlavy kosačky. ■ Vytyihnite hlavu kosačky z trávy.Motor sa rozbehne, kad'sa prežazenie odstrány. Pri kosení pohybjute hlavou kosačky downútra a von z trávy tak,aby saPokosila a odstránila majviac 20 cm dlžka v jedernom reze. ■ Nechajte akumulátor alebo strunovú kosačku vychladnú't, kým teplota neklesne pod 152°F (67 °C). ■ Znovu vložte akumulátor. ■ Nabite akumulátor pomocou nabijačiek ICO,któró su uvedené v toto námode na obšluhu.
PROBLEM PRICINA	RIEŠENIE
Strunová hlava nevysúva strunu.	■ Tráva sa namotala na hriadel motora alebo hlavu kosačky. ■ Na cievke nie je dostatok struny. ■ Strunová hlava je znečistená. ■ Struna je zamotaná na cievke. ■ Struna je prilíš krátka.	■ Zastavte kosačku, vyberte batériu a odstránty trávy z hriadela motora a hlavy kosačky. ■ Vyberte batériu a vyměnte strunu; postupujte podlačasti „VÍMENA STRUNY“ v toto námode na obsluhu. ■ Vyberte batériu a vycistite cievku, držiak cievky a základnéu cievky. ■ Vyberte batériu a vyměnte strunu; postupujte podlačasti „VÍMENA STRUNY“ v toto námode na obsluhu. ■ Vyberte batériu a vytrihnite strunu a zároven striedavo pritlăčajte gombík hlavy.
Tráva obaúje hlavu kosačky a kryt motora.	■ Kosenie vysookej trávy na urovi terényu.	■ Koste vysokú trávy zhora nadol, pri každom prechode odstrañujte majviac 20 cm, aby nedošlo k namotaniu.
Čepel' nereže strunu..	■ Strunová Čepel' na okrajichránica sa otupila.	■ Naostrite strunovú Čepel pilnikom, alebo ju vyměnte za novú Čepel.
Prasklyna strunovej hlave alebo uvořený držiak cievky v základni.	■ Strunová hlava je opotrebovaná	■ Ihned vyměnte strunovú hlavu; postupujte podláčasti „VÍMENA STRUNOVEJ HLYAV“ v toto námode na obsluhu.
Pri výmene sa struna nedá správné vložit do strunovej hlavy.	■ Znáčky LOAD nie su zarovnané s očkami na základni cievky. ■ Struna nie je správné vložená montážneho otvoru v očku.	■ Otočte držiak cievky v smere šípyk, vyrovnajte značky LOAD na držiaku cievky s očkami na základni cievky. ■ Najoprvy vyrovnajte značky LOAD s očkami, potom vložte strunu do montážneho otvoru vnútri očka.

ZARUKA

ZARUCNÁ POLITIKA EGO

Navstivte webove stranky egopowerplus.com pre uplné podmienky zaručnej politiky spoločnosti EGO.

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASITAST

OLVASSA EL A HASZNALATI UTMUTATOT