MHSC2000E - Multifunkciós szerszámok EGO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MHSC2000E EGO

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST! Olvassa El A Használati Útmutatót Maradék kockázat! Az elektronikus készülékekkel, például pacemakerrel, élő emberek a termék használata előtt kérjék ki orvos véleményét. Az elektromos felszerelés a szív pacemakerhez közel való működtetése interferenciát vagy meghibásodást okozhat a pacemakerben. FIGYELMEZTETÉS: A biztonságosság és megbízhatóság biztosítása érdekében minden javítást szakképzett szerviztechnikus hajtson végre.

BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK

A biztonsági szimbólumok célja, hogy felhívják a gyelmet az esetleges veszélyekre. Nagyon gyeljen a biztonsági szimbólumokra és magyarázatokra, ill. ezek megértésére. A szimbólumok gyelmeztetései önmagukban nem hárítják el a veszélyeket. Az utasítások és gyelmeztetések nem helyettesítik a megfelelő balesetmegelőző intézkedéseket. FIGYELMEZTETÉS: A szerszám használata előtt feltétlenül olvassa el a jelen használati útmutató minden biztonsági utasítását, a „VESZÉLY”, „FIGYELMEZTETÉS” és „FIGYELEM” biztonsági szimbólumokat is. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tűzveszélyt és/vagy súlyos személyi sérülést idézhet elő.

BIZTONSÁGI SZIMBÓLUM: VESZÉLYT vagy FIGYELMEZTETÉST jelöl. Más szimbólumokkal vagy rajzokkal együtt használható. FIGYELMEZTETÉS: Bármely elektromos kéziszerszám működtetése azzal járhat, hogy idegen tárgyak szembe kerülnek, amely súlyos szemsérüléseket okozhat. Az elektromos kéziszerszám működtetése előtt, mindig vegyen fel oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget és a teljes védőálarcot, ha szükséges. Javasoljuk, hogy viseljen Wide Vision Safety Mask-ot (védőálarc) a védőszemüveg fölött vagy standard védőszemüveget oldalsó védőlemezzel.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Ezen az oldalon olyan biztonsági szimbólumok láthatók és olvashatók, amelyek megjelenhetnek a terméken. Az összeszerelés vagy működtetés előtt olvassa el, értse meg és tartsa be a gép minden utasítását. Biztonsági gyelmeztetés Potenciális személyi sérülés veszélyét jelzi. Olvassa El A Használati Útmutatót A sérülések kockáza- tának csökkentése érdekében a használónak a termék használata előtt el kell olvasnia, és meg kell értenie a használati útmutatót. Viseljen szem- védőt Mindig viseljen védőszemüveget vagy oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget és teljes védőálarcot a termék működtetése közben. Viseljen fülvédőt Mindig viseljen hallásvédőt a termék működtetése közben. 51cm Kés hosszúsága Penge hossza Ø 26mm Szeletelés Kapacitás A penge max. vágási kapacitása A kezét és lábát tartsa távol a vágóegységtől. Soha ne próbálja meg egy kézzel működtetni a kéziszerszámot. Amennyiben elveszíti az uralmát a kéziszerszám felett, az súlyos vagy halálos sérülést eredménye- zhet. A vágási sérülések veszélyének csökkentése érdeké- ben tartsa távol a kezét és lábát a vágó- egységtől. Soha ne érjen a vágóegységhez kézzel vagy más testrészével.SÖVÉNYNYÍRÓ ALKATRÉSZ — HTA2000 135

15m Tartsa távol a nézelődőketÜgyeljen arra, hogy más személyek és a háziállatok legalább 15 m távolságban legyenek a sövénynyíró használa-ta közben.Ne tegye ki eső hatásánakNe használja esőben, és hagyja kint, ha esik az eső.

Ez a termék megfelel az érvényes EK irányelveknek. WEEE Az elhasználódott elek-tromos termékek nem helyezhetők a háztartási hulladék közé. Vigye hivatalos újrahasznosító telephelyre.

Zaj Garantált hangteljesít-mény szint Zajki-bocsátás a környezet-ben az Európai Közössége irányelvének megfelelően. Volt Feszültség milliméter Hossz vagy méret centiméter Hossz vagy méret in. inch Hossz vagy méret kilogramm SúlyFONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos kerti készülékek használata közben mindig tartsa be a következő alapvető biztonsági óvintézkedéseket a tűz, áramütés és személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében, a következőket is beleértve: HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA ELŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HASZNÁLATRA. VESZÉLY! Ne működtesse elektromos vezetékek közelében. A kéziszerszám nem arra készült, hogy áramütés ellen védjen, ha fej feletti elektromos vezetékhez ér. Kérjen tanácsot a helyi szabályozásokról a ej feletti elektromos vezetéktől való biztonságos távolságokkal kapcsolatban, és ellenőrizze, hogy a működési pozíció biztonságos-e, és működtetés előtt biztosítsa a készüléket.A SÖVÉNYNYÍRÓRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK VESZÉLY! Tartsa távol a kezét a pengétől. Amennyiben a pengéhez ér, az súlyos személyi sérülést okozhat. ◾ Tartsa távol testének minden részét a vágólaptól. Ne távolítsa el a vágott anyagot, és ne tartsa a vágandó anyagot, amíg a lapok mozgásban vannak. Ne feledje kikapcsolni a szerszámot, ha beszorult anyagot kell kivenni. A sövényvágó használata közben egyetlen pillanatnyi gyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet. ◾ Meghatározott szállítási helyzetben lévő gépeken (a vágóegység laposan a sövénynyíró tengelyére hajtva): Soha ne indítsa el a gépet szállítási pozícióban, mivel a pengék ebben a pozícióban nem illeszkednek, és így Ön nem tudja szemrevételezéssel ellenőrizni, hogy leállnak-e, ha elkezdi beállítani a vágóegységet a kívánt vágási pozícióba (amikor a pengék illeszkednek). ◾ A fogantyújánál fogva vigye a sövénynyírót, miután a vágólap mozgása már leállt. A sövénynyíró szállításakor vagy tárolásakor mindig helyezze fel a vágószerszám borítását. A sövénynyíró megfelelő kezelése csökkenti a vágólapok okozta személyi sérülések veszélyét. ◾ Ne fogja meg a vágópengéket vagy a pengék végét, amikor felveszi, vagy tartja a sövénynyírót. ◾ Tartsa ez elektromos kéziszerszámot a szigetelt tartófelületeknél, mivel a vágópenge burkolat alatti vezetéket érinthet. A „feszültség” alatti vezetékkel érintkező pengék„feszültség” alá helyezhetik az elektromos kéziszerszám burkolat nélküli fémrészeit, és a gépkezelő áramütést szenvedhet. ◾ Tartsa távol a kábelt a vágási területtől. Használat közben előfordulhat, hogy a kábel nem látható a sövényben, és azt véletlenül elvághatja a lap. ◾ Működtetés előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e idegen tárgyak a sövénynyíró közelében, pl. drótkerítés.SÖVÉNYNYÍRÓ ALKATRÉSZ — HTA2000136

◾ A készülék feletti uralmának elvesztése miatt okozott sérülések kockázatának csökkentése érdekében gondoskodjon arról, hogy a vágópenge nem éri sem Önt sem más akadályokat vagy tárgyakat, a talajt is beleértve, mert ha a kéziszerszám elindul, akkor a motor sebessége nagyon gyorsan fogja mozgatni a vágópengét. ◾ Ne engedjen más személyeket az általános munkaterületre. Ügyeljen arra, hogy más személyek és a háziállatok legalább 15 m távolságban legyenek a sövénynyíró használata közben. ◾ Soha ne engedje, hogy gyermekek üzemeltessék a sövénynyírót. ◾ Használja mindkét kezét, amikor a sövénynyírót működteti. Egy kéz használata esetén elveszítheti az uralmát a sövénynyíró felett, ami súlyos személyi sérülést okozhat. ◾ Ne hajoljon a gép fölé. Vegyen fel stabil testhelyzetet, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Legyen rendkívül óvatos csúszós körülmények között (nedves talaj, hó) és nehéz, elgazosodott területen. Ügyeljen a rejtett akadályokra, például farönkök, gyökerek, árkok, nehogy elessen bennük. Legyen rendkívül óvatos, amikor lejtőkön vagy egyenetlen talajon dolgozik. ◾ Ne használja létrán, tetőn, fán vagy más instabil tartón. Stabil testhelyzetben, szilárd felületen jobban irányítása alatt tudja tartani a sövénynyírót váratlan helyzetekben. ◾ Mindenkor ügyeljen a vágópengére – ne vágjon a sövénynyíróval olyan területen, amelyet nem lát be. Amikor magasabb sövény tetejét nyírja, akokr rendszeresen ellenőrizze a sövény másik oldalát, hogy ne legyenek ott nézelődők, állatok vagy akadályok. ◾ A sövénynyíró további használata előtt ellenőrizze a sérült alkatrészeket. Ellenőrizze a mozgó részek beállítását és rögzítését, vizsgáljon meg minden részt, nem sérült-e, és ellenőrizze, nem állnak-e fenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják a helyes kezelést. ◾ Rendszeres időközönként ellenőrizze a penge és a motor alátéteit, hogy megfelelően szorosak-e. Szemrevételezéssel is ellenőrizze a penge sérülését (pl. behajolt, megrepedt és elkopott). A pengét csak az EGO

pengéjével cserélje ki. ◾ A pengét cserélje ki, ha behajlott, vagy megrepedt. A kiegyensúlyozatlan penge vibrációt okoz, amely megrongálhatja a motoregységet, vagy személyi sérülést okozhat. ◾ Ha a felszerelés rendellenesen vibrálni kezd, akkor azonnal állítsa le a motort, és ellenőrizze az okot. A vibráció általánosságban problémára gyelmeztet. ◾ A sövénynyírót 26 mm-nél vékonyabb szárak vágásához használja. ◾ Csak nappali világosságnál vagy megfelelő mesterséges megvilágítás mellett nyírjon. ◾ Ne használja az akkumulátorral működtetett sövénynyírót esőben.

KIEGÉSZÍTŐ FIGYELMEZTETÉSEK

◾ Ne töltse az akkumulátoregységet esőben vagy nedves helyiségekben. ◾ Csak EGO akkumulátoregységet és töltőt használjon.

BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 CH2100E CH5500E ◾ Az akkumulátoregységet ki kell venni, mielőtt kiselejtezi a készüléket. ◾ Az akkumulátort biztonságosan kell ártalmatlanítani. ◾ Az akkumulátorokat tűzbe dobni tilos! Az akkumulátorok felrobbanhatnak. Ellenőrizze a lehetséges speciális ártalmatlanítási utasítások helyi kódját. ◾ Ne nyissa ki, és ne rongálja meg az akkumulátort. A felszabaduló elektrolit maró hatású, és sérülést okozhat a szemben vagy a bőrön. Lenyelve mérgező lehet. FIGYELEM! Az elektrolit kénsav, amely káros a bőrre és a szemre. Elektromosan vezetőképes és rozsdásodást okoz. ◾ Bánjon nagyon óvatosan az akkumulátorokkal, hogy ne zárja rövidre olyan vezetőképes anyagokkal, mint a gyűrűk, karkötők és kulcsok. Az akkumulátor vagy a konduktor túlmelegedhet, és égési sérülést okozhat. ◾ Az akkumulátorral működő szerszámokat nem kell hálózati aljzathoz csatlakoztatni; ezért mindig működőképes állapotban vannak. Ügyeljen a lehetséges veszélyekre, akkor is, ha a szerszám nem működik. Legyen óvatos karbantartás és szervizelés közben. ◾ A szerszám szervizelése, tisztítása vagy anyagok eltávolítása előtt vegye ki az akkumulátoregységet. ◾ Cserealkatrészek - Javításkor használjon azonos EGO pótalkatrészeket. Bármilyen másik tartozék vagy alkatrész használata megnöveli a sérülések kockázatát.SÖVÉNYNYÍRÓ ALKATRÉSZ — HTA2000 137

◾ Az elektromos kéziszerszámot szakképzett személlyel, eredeti cserealkatrész felhasználásával javíttassa meg. Ezzel biztosítja az elektromos kéziszerszám biztonságának fenntartását. ◾ Ne mossa tömlővel; ne kerüljön víz a motorba és az elektromos csatlakozásokba. ◾ A szerszámot száraz és magas, vagy gyermekek elől elzárt helyen tárolja. ◾ Amennyiben olyan helyzet adódik, amely nem szerepel a jelen használati útmutatóban, akkor óvatosan és kellő mérlegeléssel cselekedjen. Forduljon az EGO szervizközponthoz segítségért. ◾ Őrizze meg ezeket az utasításokat. Időnként olvassa át, és használja, amikor másokat a kéziszerszám használatára tanít be. Ha valakinek kölcsön adja a szerszámot, akkor adja át a használati utasítást is a helytelen használat és lehetséges sérülések elkerülése érdekében. ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT MEGJEGYZÉS: KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK A FŰSZEGÉLYVÁGÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓJÁBAN TALÁLHATÓK.

Kés hosszúsága 51 cmVágási kapacitás 26 mmSúly (akkumulátoregység) 2,28 kgMért hangteljesítményszint L 92,3 dB(A) K=2,72 dB(A)Hangnyomásszint a kezelő fülénél L 80,4 dB(A) K=3 dB(A)Garantált hangteljesítményszint L

(a 2000/14/EK szerint)95 dB(A)Vibráció a Elülső segédfogantyú2,8 m/s

K=1,5 m/s Hátsó fogantyú3,0 m/s

◾ A fenti paraméterek PH1400E meghajtófejjel felszerelve kerültek tesztelésre és mérésre. ◾ A névleges rezgési összérték mérése standard bevizsgálási módszerrel történt, és használatával a szerszámok egymással összehasonlíthatók. ◾ A névleges rezgési érték a kockázat előzetes felméréséhez is felhasználható. MEGJEGYZÉS: A rezgés kibocsátás az elektromos szerszám aktuális használata közben eltérhet attól a névleges értéktől, amellyel a szerszámot használják: a kezelő védelme érdekében a használónak kesztyűt és hallásvédőt kell használnia működtetés közben.

ALKATRÉSZ NEVE MENNYISÉGSövénynyíró alkatrész 1Csavarkulcs 1Penge tartó 1Használati útmutató 1

ISMERJE MEG A SÖVÉNYNYÍRÓ ALKATRÉSZEIT (A. ábra)

Fogaskerék Trigger Sövénynyíró tengely Karmantyú Zárósapka Beállító kar Szerelvényburkolat Csavarkulcs Penge tartó11. Pengevég-védő (opcionális, KÜLÖN KAPHATÓ) ÖSSZESZERELÉS FIGYELMEZTETÉS: Ha bármely alkatrész sérült vagy hiányzik, akkor ne működtesse a terméket, amíg az alkatrészeket ki nem cserélik. Sérült vagy hiányzó alkatrészekkel való használat súlyos személyes sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS: Ne próbálja megváltoztatni a terméket, és ne készítsen hozzá tartozékokat, amelyek nem javasoltak ehhez az ágazófűrészhez. Bármilyen módosítás vagy változtatás helytelen használatnak minősül, és veszélyes feltételeket teremthet, amely súlyos személyi sérüléssel végződhet. FIGYELMEZTETÉS: Soha ne csatlakoztasson vagy állítson be tartozékot, mialatt a meghajtófej működésben van, vagy ha az akkumulátor be van helyezve. Ha nem sikerül leállítani a motort, vagy kivenni az akkumulátort, akkor az súlyos személyi sérüléseket okozhat.SÖVÉNYNYÍRÓ ALKATRÉSZ — HTA2000138

A VÁGÓPENGE BEÁLLÍTÁSA Amikor kiveszi a sövénynyírót a csomagolásból, akkor a tárolási pozícióba van hajtva, a vágópenge a tengelyre van hajtva (B ábra). Javasoljuk, hogy állítsa be a vágópengét megfelelő munkapozícióba, mielőtt a meghajtófejre csatlakoztatja.12 lehetséges munkapozíció létezik. A vágópenge szöge felfelé 4 szinten állítható be 0°-tól (egyenes) 45°-ig, és le-felé 7 szinten 0°-tól 90°-ig (derékszög lefelé néz) (C ábra). Nyomja meg a triggert a beállító karon, és közben fordítsa el a beállító kart a vágópenge kívánt vágási pozícióba való beállításához (D ábra). Amikor elérte a kívánt pozíciót, akkor oldja ki a triggert. Egy kattanás jelzi, hogy a rögzítőkapocs a fogaskerékbe illeszkedik, megfelelően a helyén van (D ábra). Az D ábra alkatrészeinek leírását lásd lent:D-1 FogaskerékD-2 Rögzítőkapocs FIGYELMEZTETÉS: A sérülések kockázatának csökkentése érdekében csak akkor végezzen beállítást, ha a vágópengék álló helyzetben vannak. Soha ne érjen a pengékhez beállítás közben. FIGYELMEZTETÉS: A sérülések kockázatának csökkentése érdekében mindig állítsa le a kéziszerszámot, és helyezze fel a penge tartót, mielőtt a vágópengét tárolási helyzetbe, vagy a tárolási helyzetből normál munkahelyzetbe állítja. A SÖVÉNYNYÍRÓ TARTOZÉK RÖGZÍTÉSE A MEGHAJTÓFEJRE/LEVÉTELE A MEGHAJTÓFEJRŐL A sövénynyíró tartozékot EGO 56 V-os LÍTIUM-ION PH1400E meghajtófejhez tervezték. A felső vágási pozíció mellett van egy oldalsó vágási pozíció is a sövénynyíró tengelyen, ahová a meghajtófejet csatlakoztathatja (E ábra). A részletes munkavégzési technikákat lásd a jelen használati útmutató „MUNKAVÉGZÉSI TECHNIKÁK“ fejezetében. Az E ábra alkatrészeinek leírását lásd lent:E-1 Felső vágási pozícióE-2 Oldalsó vágási pozícióA sövénynyíró meghajtófejhez való csatlakoztatását lásd a PH1400E meghajtófej használati útmutatójának „ALK-ATRÉSZ CSATLAKOZTATÁSA A MEGHAJTÓFEJHEZ“ fejezetében.A sövénynyíró meghajtófejről való levételét lásd a PH1400E meghajtófej használati útmutatójának „ALK-ATRÉSZ LEVÉTELE A MEGHAJTÓFEJRŐL“ fejezetében. PENGEVÉG VÉDŐ FELHELYEZÉSE (opcionális) 1. Használjon 3 mm-es imbuszkulcsot, hogy levegye a rövid csavart, a sima alátétgyűrűt, a perselyt és a csavaranyát (F ábra). Őrizze meg a sima alátétgyűrűt, a csavaranyát és a perselyt. Az F ábra alkatrészeinek leírását lásd lent:F-1 Csavaranya F-3 Sima alátétgyűrűF-2 Persely F-4 Rövid csavar2. Illessze a pengevég-védőt a vágópenge széléhez, és tolja a helyére. Rögzítse egy új hosszú csavarral és anyával, valamint a megőrzött alátétgyűrűval, persellyel és anyával (G ábra). Az G ábra alkatrészeinek leírását lásd lent:G-1 Csavaranya G-4 PerselyG-2 Pengevég-védő G-5 Sima alátétgyűrűG-3 Csavaranya G-6 Hosszú csavar

VESZÉLY: Soha ne vágjon elektromos vezetékek vagy áramforrások közelében. Amennyiben a vágópengék beakadnak egy elektromos vezetékbe, akkor NE ÉRJEN A VÁGÓPENGÉHEZ VAGY AZ ALUMÍNUIM RÚDHOZ! ELEKTROMOS ÁRAM ALÁ KERÜLHETNEK, AMI IGEN VESZÉLYES. A sövénynyírót továbbra is a szigetelt hátsó fogantyúnál tartsa, vagy Öntől távol biztonságosan tegye le. Mielőtt megpróbálja kiszabadítani a vágópengét a vezetékből, válassza le az elektromos készüléket a sérült vezetékről. Amennyiben a vágópengéhez vagy a sövénynyíró más alkatrészeihez, vagy elektromos vezetékekhez ér, akkor az áramütés miatt súlyos sérülést vagy halált okoz. FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja, hogy a termékkel szerzett jártassága miatt óvatlanná váljon. Emlékezzen arra, hogy a másodperc töredéke alatt történő óvatlanság súlyos sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget. Amennyiben nem ezt teszi, tárgyak repülhetnek a szemébe, és más komoly sérülések keletkezhetnek.Minden használat előtt ellenőrizze a terméket, hogy nem sérült-e, nincsenek-e hiányzó vagy laza alkatrészek, például csavarok, anyák, alátétek, sapkák stb. Biz-tonságosan húzzon meg minden rögzítőt és kupakot, és ne működtesse a terméket, amíg minden hiányzó vagy sérült alkatrész ki nincs cserélve.SÖVÉNYNYÍRÓ ALKATRÉSZ — HTA2000 139

FIGYELMEZTETÉS: A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében távolítsa el az akkumulátoregységet a szerszámból szervizelés, tisztítás, tartozékok cseréje vagy anyagok szerszámból való eltávolítása közben. Minden használat után tisztítsa meg a szerszámot. Lásd a Karbantartás fejezetben lévő tisztítási utasításokat. ALKALMAZÁSOK A terméket 26 mm-nél kisebb átmérőjű ágakkal rendelkező sövények és bokrok, vagy hasonló anyagok nyírásához használhatja. MEGJEGYZÉS: A szerszámot csak az előírt célokra használja. Bármilyen más használat helytelen használatnak minősül. A SÖVÉNYNYÍRÓ TARTOZÉK HASZNÁLATA A MEGHAJTÓFEJJEL FIGYELMEZTETÉS: Megfelelően öltözzön fel a sérülések kockázatának csökkentése érdekében, amikor a szerszámot működteti. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. Viseljen védőszemüveget és fülvédőt; Viseljen erős, hosszú szárú nadrágot, cipőt és kesztyűt. Ne viseljen rövidnadrágot vagy szandált, és ne járjon mezítláb. VÁGÁS ELŐKÉSZÍTÉSE 1. Állítsa be a vágópengét a kívánt munkahelyzetbe.2. Vegye le a penge tartót a vágópengéről.3. A biztonságos és jobb működés érdekében helyezze fel a vállszíjat a vállán keresztben. A vállszíjat kényelmes működtetési pozícióba állítsa. A vállszíj meghajtófejre való csatlakoztatását lásd a PH1400E meghajtófej használati útmutatójának „A VÁLLSZÍJ FELSZERELÉSE“ fejezetében. FIGYELMEZTETÉS: A vállszíj gyorskioldó mechanizmus is veszélyes helyzetben. Ha vészhelyzet adódik, akkor azonnal vegye le a válláról, függetlenül attól, hogy van feltéve a szíj.

MUNKAVÉGZÉSI TECHNIKÁK

◾ Vízszintes irányú vágás (szögbe állított vágópengével): A talajhoz közel álló helyzetben vágjon, pl. alacsony sövényt. Mozgassa a vágópengét fel és le, ahogy a sövény mentén halad – a vágópenge mindkét oldalát használja, ne tartsa a vágópengét a talajon (H ábra). ◾ Vízszintes irányú vágás (egyenes vágópengével): Tartsa a vágópengét 0° és 10° közötti szögben, amikor vízszintesen mozgatja a sövénynyírót. A vágópengét ívben mozgassa a sövény külső oldalán, hogy a levágott részek a talajra essenek (I J és K ábra). Javaslat: Csak olyan sövényt nyírjon, amelyek nem csípőmagasságnál alacsonyabbak ebben a vágási pozícióban. ◾ Függőleges irányú vágás (szögbe állított vágópengével): Úgy vágjon, hogy ne álljon közvetlenül a sövényhez, pl. virágágyás a kezelő és a sövény között. Javasoljuk, hogy ebben a vágási pozícióban a sövénynyírót a meghajtófejhez oldalsó vágási pozícióban csatlakoztassa, hogy jobban uralni tudja a sövénynyírót (E ábra). Mozgassa a vágóegységet fel és le ívben, ahogy a sövény mentén halad – a vágópenge mindkét oldalát használja (L ábra). ◾ Függőleges irányú vágás (egyenes vágópengével): Extra hosszan elér mindent kiegészítő biztonsági egységek nélkül. Mozgassa a vágóegységet fel és le ívben, ahogy a sövény mentén halad – a vágópenge mindkét oldalát használja (M ábra). ◾ Fej feletti vágás (szögbe állított vágópengével): Tartsa függőlegesen a sövénynyírót, és mozgassa ívben, hogy maximálisan kihasználja a hatótávolságát (N ábra). A rendkívül magas sövényhez használjon hosszabbító rudat. FIGYELMEZTETÉS: Bármilyen fej feletti munkahelyzetben fárasztó a nyírás. A balesetek kockázatának minimalizálása érdekében csak rövid ideig dolgozzon ebben a pozícióban. A beállítható vágópengét úgy állítsa be, hogy a kéziszerszám alacsonyabb, kevésbé fárasztó pozícióban is tartható legyen (vállszíjjal), miközben megtartja a megfelelő távolságot. A KÉSZÜLÉK INDÍTÁSA/LEÁLLÍTÁSA Lásd „A MEGHAJTÓFEJ INDÍTÁSA/LEÁLLÍTÁSA“ fejezetet a PH1400E meghajtófej használati útmutatójában. KARBANTARTÁS FIGYELMEZTETÉS: Az egység ellenőrzése, tisztítása vagy szervizelése előtt állítsa le a motort, várjon, amíg minden mozgó alkatrész leáll, és vegye ki az akkumulátoregységet. A jelen utasítások be nem tartása súlyos személyi sérülést vagy anyagi kárt eredményezhet. FIGYELMEZTETÉS: Javításkor használjon azonos pótalkatrészeket. Más alkatrészek használata veszélyt okozhat, vagy megrongálhatja a terméket. A biztonságosság és megbízhatóság biztosítása érdekében minden javítást szakképzett szerviztechnikus hajtson végre.SÖVÉNYNYÍRÓ ALKATRÉSZ — HTA2000140

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS

A műanyag alkatrészek tisztításához ne használjon oldószereket. A legtöbb műanyag a vegyi oldószerek által deformálódás általi sérülésnek van kitéve, ezek megrongál- hatják őket. Használjon tiszta ruhát a szennyeződés, por, olaj, zsír stb. eltávolításához.

AZ EGYSÉG TISZTÍTÁSA

◾ Használjon puha kefét a szennyeződések levegő bemeneti nyílások és a pengéről való eltávolításához. ◾ A gyanta és más ragadós maradvány eltávolításához fújja be a pengéket gyantaoldó szerrel. Rövid ideig indítsa be a motort, hogy az oldószer egyenletesen el legyen osztva. ◾ Ne használjon erős tisztítószereket a műanyag burkolaton vagy a fogantyún. Ezek megsérülhetnek a különböző aromaolajaktól, pl. fenyő vagy citrom, és az olyan oldószerektől, mint a kerozin. A nedvesség szintén áramütés veszélyét okozhatja. A nedvességet egy puha, száraz törlővel törölje le. Soha ne használjon vizet a kéziszerszám tisztításhoz.

Ha vágás közben romlik a teljesítmény és a vágás, pl. a pengék rendszeresen beakadnak ágakba: akkor élezze meg a vágópengéket. Javasoljuk, hogy a vágópengék élezését szakképzett szakszerviz szakember végezze el. MEGJEGYZÉS: Ne működtesse a sövénynyírót tompa vagy sérült vágópengével. Ez túlterhelést okozhat, és a vágási eredmény nem lesz megfelelő.

A rozsdásodás megelőzése érdekében javasoljuk, hogy a pengéket kenje be rozsdásodás ellen védő olajjal, mielőtt hosszabb ideig tárolja. FIGYELMEZTETÉS: A pengék élesek. A vágószerkezet kezelésénél viseljen csúszásgátló, nagy teherbírású védőkesztyűt. Ne tegye a kezét vagy ujjait a pengék közé, vagy olyan pozícióba, ahol beszorulhat vagy megvághatja. SOHA NE érjen a pengékhez, és ne ellenőrizze az egységet behelyezett akkumulátoregységgel.

SEBESSÉGVÁLTÓ OLAJOZÁSA

A szerelvényburkolatban lévő sebességváltót időnként be kell olajozni kenőanyaggal. Ellenőrizze a szerelvényburko- lat kenőanyag szintjét minden 50. működési óra után, úgy, hogy leveszi a szerelvényburkolat oldalán lévő rögzítőcsa- vart. Három rögzítőcsavar van, egy oldalt és kettő fent. Ha nem lát kenőanyagot a burkolat oldalán, akkor kövesse a lenti lépéseket, hogy feltöltse a térfogat 3/4-éig kenőanyaggal. Ne töltse fel teljesen a sebességváltót.

1. Attól függően, hogy melyik csavart távolítja el, tartsa

a sövénynyírót az oldalán, vagy fektesse a hátuljára, hogy a rögzítőcsavar felfelé nézzen (O és P ábra).

2. Használja a mellékelt csavarkulcsot a rögzítőcsavar

meglazításához és levételéhez.

3. Használjon zsírzó fecskendőt (nem tartozék), hogy

kenőanyagot vigyen fel a csavar nyílásra; ne lépje túl a 3/4 térfogatot.

4. Befecskendezés után húzza meg a rögzítőcsavart.

◾ Vegye ki az akkumulátoregységet a szerszámból. ◾ Tárolás előtt alaposan tisztítsa meg a szerszámot. ◾ Helyezze fel a penge tartót a vágópengére tárolás vagy szállítás előtt. Legyen elővigyázatos, ne érjen a penge éles fogaihoz. Helytakarékosság miatt javasoljuk, hogy hajtsa a sövénynyírót tárolási pozícióba (B ábra). ◾ Amennyiben a sövénynyíró tartozékot leveszi a meghajtófejről, és külön tárolja, akkor helyezze fel a zárósapkát a tartozék tengelyre, hogy ne kerüljön szennyeződés a csatlakozóba. ◾ Az egységet száraz, jól szellőző, elzárt vagy magas helyen tárolja, ahol gyermekek nem érik el. Ne tárolja az egységet benzin vagy más vegyszerek mellett.SÖVÉNYNYÍRÓ ALKATRÉSZ — HTA2000 141

EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Mi,EGO EUROPE GMBH Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland Kijelentjük, hogy a HTA2000 56 V-os lítium-ion vezeték nélküli sövénynyíró termék PH1400E meghajtófejjel van felszerelve. a következő irányelvekben előírt egészségügyi és biz- tonsági követelményeknek: 2006/42/EK, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EK A standardokat és műszaki adatokat itt nézheti meg: EN 60745-1, EN ISO 10517, EN 55014-1, EN 55014-2 Mért hangteljesítményszint: 92,3 dB(A) Garantált hangteljesítményszint: 95 dB(A)

• (A fenti paraméterek a meghajtófejjel felszerelve kerültek tesztelésre és mérésre.) Peter Melrose Dong Jianxun Az EGO Europe GmbH Chervon minőségbiztosítási vezetője ügyvezető igazgatója* (A CHERVON felhatalmazott képviselője és a műszaki dokumentáció felelőse) 01/12/2016SÖVÉNYNYÍRÓ ALKATRÉSZ — HTA2000142

A sövénynyíró nem működik. ◾ Az akkumulátoregység nincs csatlakoztatva a sövénynyíróba. ◾ Csatlakoztassa az akkumulátoregységet a sövénynyíróhoz. ◾ Nincs elektromos kapcsolat a sövénynyíró és az akkumulátor között. ◾ Vegye ki az akkumulátoregységet, ellenőrizze a csatlakozást, és helyezze vissza az akkumulátoregységet. ◾ Az akkumulátoregység lemerült. ◾ Töltse fel az akkumulátoregységet. ◾ Nem nyomta meg a kapcsoló gombot, mielőtt megnyomta a triggert. ◾ Nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsoló gombot, majd oldja ki a triggert a kéziszerszám bekapcsolásához. ◾ Az akkumulátoregység vagy a meghajtófej túl forró. ◾ Hagyja kihűlni az akkumulátoregységet vagy a meghajtófejet 152°F (67 °C) alatti hőmérsékletre. ◾ A penge beakadt. ◾ Vegye ki az akkumulátoregységet a szerszámból. Óvatosan távolítsa el az akadályt, majd helyezze vissza az akkumulátort, és indítsa el a kéziszerszámot. ◾ A sövénynyíró nincs megfelelően csatlakoztatva a meghajtófejhez. ◾ Vegye le a sövénynyírót a meghajtófejről. A csatlakoztatást lásd a PH1400E meghajtófej használati útmutatójának „ALKATRÉSZ CSATLAKOZTATÁSA A MEGHAJTÓFEJHEZ“ fejezetében.Rendkívül magas vibráció vagy zaj. ◾ Száraz vagy rozsdás pengék. ◾ Kenje be a pengéket. ◾ A pengék vagy pengetartó elgörbült. ◾ Cserélje ki új pengére vagy tartóra. Forduljon az EGO szervizközponthoz a penge vagy tartó kicserélése érdekében. ◾ Elgörbült vagy sérült fog. ◾ Cserélje ki új pengére vagy tartóra. Forduljon az EGO szervizközponthoz a penge vagy tartó kicserélése érdekében. ◾ Laza penge csavarok. ◾ Húzza meg a penge csavarjait. Meghúzáshoz a 3 mm-es csavarkulccsal (nem tartozék) fordítsa el a csavart az óramutató járásával megegyező irányba. GARANCIA

EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Kérjük, látogasson el az egopowerplus.com oldalra, ahol megtalálja a részletes EGO garanciális feltételeket.ACCESORIU DE TRIMMER PENTRU GARD VIU — HTA2000 143

ÚTMUTATÓT Maradék kockázat! Az elektronikus készülékekkel, például pacemakerrel, élő emberek a termék használata előtt kérjék ki orvos véleményét. Az elektromos felszerelés a szív pacemakerhez közel való működtetése interferenciát vagy meghibásodást okozhat a pacemakerben. FIGYELMEZTETÉS: A biztonságosság és megbízhatóság biztosítása érdekében minden javítást szakképzett szerviztechnikus hajtson végre.

BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK

A biztonsági szimbólumok célja, hogy felhívják a figyelmet az esetleges veszélyekre. Nagyon figyeljen a biztonsági szimbólumokra és magyarázatokra, ill. ezek megértésére. A szimbólumok figyelmeztetései önmagukban nem hárítják el a veszélyeket. Az utasítások és figyelmeztetések nem helyettesítik a megfelelő balesetmegelőző intézkedéseket. FIGYELMEZTETÉS: A szerszám használata előtt feltétlenül olvassa el a jelen használati útmutató minden biztonsági utasítását, a „VESZÉLY”, „FIGYELMEZTETÉS” és „FIGYELEM” biztonsági szimbólumokat is. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tűzveszélyt és/vagy súlyos személyi sérülést idézhet elő.

BIZTONSÁGI SZIMBÓLUM: VESZÉLYT vagy FIGYELMEZTETÉST jelöl. Más szimbólumokkal vagy rajzokkal együtt használható. FIGYELMEZTETÉS: Bármely elektromos kéziszerszám működtetése azzal járhat, hogy idegen tárgyak szembe kerülnek, amely súlyos szemsérüléseket okozhat. Az elektromos kéziszerszám működtetése előtt, mindig vegyen fel oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget és a teljes védőálarcot, ha szükséges. Javasoljuk, hogy viseljen Wide Vision Safety Mask-ot (védőálarc) a védőszemüveg fölött vagy standard védőszemüveget oldalsó védőlemezzel.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Ezen az oldalon olyan biztonsági szimbólumok láthatók és olvashatók, amelyek megjelenhetnek a terméken. Az összeszerelés vagy működtetés előtt olvassa el, értse meg és tartsa be a gép minden utasítását. Biztonsági figyel- meztetés Potenciális személyi sérülés veszélyét jelzi. Olvassa el a használati útmutatót A sérülések kockázatá- nak csökkentése érde- kében a használónak a termék használata előtt el kell olvasnia, és meg kell értenie a használati útmutatót. Viseljen szemvédőt Mindig viseljen védőszemüveget vagy oldalsó védőlemezzel ellátott védőszem- üveget és teljes védőálarcot a termék működtetése közben.

A termék megfelel az érvényes EK irányel- veknek. WEEE Az elhasználódott elektromos termékek nem helyezhetők a háztartási hulladék közé. Vigye hivatalos újrahasznosító telephelyre. Ne tegye ki eső hatásának Ne használja esőben, és hagyja kint, ha esik az eső.

milliméter Hossz vagy méret

centiméter Hossz vagy méret in. inch Hossz vagy méret

font Súly Egyenáram Áram típusa vagy jellemzői56 VOLTOS LÍTIUM MEGHAJTÓFEJ — PH1400E98

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el az összes biztonsági gyelmeztetés és az összes utasítást. Amennyiben nem követi a gyelmeztetéseket és utasításokat, áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Őrizzen meg minden gyelmeztetést és utasítást, hogy később is elő tudja majd venni. Az „elektromos kéziszerszám” megnevezés a figyelmez- tetésekben egyaránt vonatkozik a hálózati feszültségről meghajtott elektromos kéziszerszámokra (hálózati vezeték- kel rendelkező elektromos kéziszerszámok), valamint az akkumulátorról működtetett elektromos kéziszerszámokra (hálózati vezeték nélküli elektromos kéziszerszámok).

MUNKATERÜLET BIZTONSÁG

◾ A munkaterület legyen tiszta és jól megvilágított. A munkahelyen uralkodó rendetlenségnek vagy a rossz megvilágításnak baleset lehet a következménye. ◾ Ne használjon elektromos szerszámokat robbanási veszélynek kitett környezetben, például olyan helyen, ahol éghető folyadékok, benzin vagy porok találhatóak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat képeznek, amelyek meggyújthatják a porokat vagy gázokat. ◾ Tartsa távol a gyermekeket és az illetéktelen személyeket, amikor elektromos kéziszerszámmal dolgozik. Ha megzavarják, elveszítheti uralmát a készülék felett.

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

◾ Az elektromos kéziszerszám hálózati csatlakozódugójának illeszkednie kell az alkalmazott elektromos aljzathoz. Soha és semmiképpen se módosítsa a csatlakozódugót. Ne használjon adapteres csatlakozódugókat a földelt elektromos kéziszerszámokhoz. Az eredeti csatlakozódugó és megfelelő hálózati aljzat alkalmazásával megelőzi az áramütés veszélyét. ◾ Kerülje el földelt felületek, mint pl. csövek, fűtőtestek, tűzhelyek vagy hűtőszekrények érintését. Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste le van földelve. ◾ Ne tegye ki az elektromos kéziszerszámot esőnek vagy nedves környezetnek. Az elektromos kéziszerszámba bekerülő víz megnöveli az áramütés kockázatát. ◾ Ne használja helytelen módon a hálózati vezetéket. Soha ne használja a kábelt az elektromos kéziszerszám hordozására, húzására vagy lecsatlakoztatására. Tartsa távol a vezetéket hőtől, olajtól, éles szegélyektől és mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott hálózati kábelek megnövelik az áramütés veszélyét. ◾ Ha az elektromos kéziszerszámot a szabadban használja, akkor erre a célra kialakított hosszabbító vezetéket alkalmazzon. A szabadtéren használható kábel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát. ◾ Ha elkerülhetetlen az elektromos kéziszerszám használata nedves helyen, használjon földelő áramköri megszakítóval ellátott tápellátást. A GFCI használata csökkenti az áramütés veszélyét.

◾ Legyen gyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és józan ésszel fogjon a munkához, ha elektromos kéziszerszámot használ. Ne használjon elektromos kéziszerszámot, ha fáradt, kábítószer, alkohol vagy gyógyszer befolyása alatt áll. Az elektromos kéziszerszám üzemeltetése közben egy pillanatnyi gyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat. ◾ Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. A védőfelszerelések, mint például porvédő maszk, csúszásmentes lábbeli, sisak és hallásvédő, rendeltetésszerű használata révén elkerüli a sérülési veszélyeket. ◾ Akadályozza meg a véletlen indítást. Ügyeljen arra, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban legyen, mielőtt tápforrásra és/vagy akkumulátoregységre csatlakoztat, felveszi vagy viszi a szerszámot. Balesetekhez vezethet, ha a hálózatra csatlakoztatott szerszámot úgy viszi, hogy közben az ujja a bekapcsoló gombon van, vagy ha a hálózati csatlakozódugót olyankor dugja be az aljzatba, amikor be van kapcsolva a szerszám. ◾ Vegye ki a szerszámkulcsot és a beállító szerszámot, mielőtt az elektromos kéziszerszámot bekapcsolná. Az elektromos kéziszerszám mozgó alkatrészén felejtett csavarkulcs vagy szerszám személyi sérülést okozhat. ◾ Ne hajoljon a gép fölé. Vegyen fel stabil testhelyzetet, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ezáltal jobban tudja irányítani az elektromos kéziszerszámot a legváratlanabb helyzetben is. ◾ Viseljen megfelelő ruhát. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. Tartsa távol haját, ruházatát és kesztyűjét a mozgó alkatrészektől. A laza ruházatot, az ékszert vagy a hosszú hajat becsíphetik a mozgó alkatrészek.56 VOLTOS LÍTIUM MEGHAJTÓFEJ — PH1400E 99

◾ Ha az elektromos kéziszerszámot porelszívó vagy porfelfogó eszközzel szerelik fel, akkor győződjön meg arról, hogy ezek előírásszerűen vannak-e csatlakoztatva, és használja őket a rendeltetésüknek megfelelően. Porgyűjtő használata csökkentheti a porral járó veszélyeket. A KÉZI SZERSZÁMGÉP ÜZEMELTETÉSE ÉS GONDOZÁSA ◾ Ne terhelje túl az elektromos kéziszerszámot. A munkájához használja az arra alkalmas elektromos kéziszerszámot. A megfelelő elektromos kéziszerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítményhatárokon belül. ◾ Ne használja az elektromos kéziszerszámot, ha nem lehet a bekapcsoló segítségével be- vagy kikapcsolni. Az olyan elektromos kéziszerszám, amely nem irányítható a kapcsolóval, veszélyes és javításra szorul. ◾ Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót az aljzatból, mielőtt beállításokat végezne, tartozékot cserélne vagy az elektromos kéziszerszámot félretenné. Az ilyen megelőző biztonsági óvintézkedések csökkentik az elektromos kéziszerszám véletlen beindításának kockázatát. ◾ A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat gyermekektől távol tárolja, és ne engedje meg, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik azt, vagy nincsenek tisztában ezekkel a biztonsági utasításokkal. Az elektromos kéziszerszámok veszélyt jelentenek a gyakorlatlan felhasználó kezében. ◾ Gondosan ápolja az elektromos kéziszerszámot. Ellenőrizze a mozgó részek beállítását és rögzítését, vizsgáljon meg minden részt, nem sérült-e, és ellenőrizze, nem állnak-e fenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják az elektromos kéziszerszámok helyes kezelését. Használat előtt javíttassa meg a sérült elektromos kéziszerszámot. A rosszul karbantartott elektromos kéziszerszámok sok balesetet okoznak. ◾ A vágószerszámok legyenek mindig élesek és tiszták. A megfelelően karbantartott és kiélezett vágószélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé hajlamosak az elgörbülésre, valamint könnyebben kezelhetők. ◾ Az elektromos kéziszerszámot, tartozékot, vágófeltéteket, stb. mindig ezen biztonsági utasításoknak megfelelően használja, mindig vegye gyelembe a munkakörülményeket, és legyen tekintettel a megmunkálandó munkadarabra. Az elektromos kéziszerszámoknak az előírt rendeltetési céltól eltérő célra való használata veszélyes. ◾ Az 56 V-os PH1400E meghajtófej kizárólag a következő EGO alkatrészekkel használható:

ALKATRÉSZ TÍPUSA MODELLSZÁM

Gyalugép EA0800 Fűkasza BCA1200 Fűkaszáló STA1500 Láncvezető PSA1000 Sövénynyíró HTA2000 AZ AKKUMULÁTORRAL MŰKÖDŐ SZERSZÁM

ÜZEMELTETÉSE ÉS GONDOZÁSA

◾ Csak a gyártó által meghatározott töltőt használja. Az olyan töltő, amely egy típusú akkumulátoregységhez alkalmas, tűzveszélyt okozhat, ha más típusú akkumulátoregységhez használja. ◾ Az elektromos kéziszerszámokat csak speciálisan meghatározott, lenti listában felsorolt akkumulátoregységekkel használja. Bármely más akkumulátoregység használata sérülés- vagy tűzveszélyt okozhat.

TÖLTŐ BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 (A BA3360 és BA4200 nem alkalmazható, ha fűkasza alkatrésszel van felszerelve) CH5500E, CH2100E ◾ Amikor nem használja az akkumulátoregységet, tartsa távol más fémtárgyaktól, például gemkapocs, érmék, kulcsok, tűk, csavarok vagy más kis fémtárgyak, amelyek kapcsolatba léphetnek vele. Amennyiben együtt tartja az akkumulátorokat, az égési sérülést vagy tüzet okozhat. ◾ Nem megfelelő körülmények között folyadék szivároghat az akkumulátorból; ne érjen ehhez. Amennyiben véletlenül hozzáérne, mossa le vízzel. Ha ez a folyadék szembe kerül, kiegészítőleg forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kiszivárgó folyadék irritációt vagy égést okozhat. SZERVIZ ◾ Az elektromos kéziszerszámot szakképzett személlyel, eredeti cserealkatrész felhasználásával javíttassa meg. Ezzel biztosítja az elektromos kéziszerszám biztonságának fenntartását. ◾ Amennyiben olyan helyzet adódik, amely nem szerepel a jelen használati útmutatóban, akkor óvatosan és kellő mérlegeléssel cselekedjen. Forduljon az EGO szervizközponthoz segítségért.56 VOLTOS LÍTIUM MEGHAJTÓFEJ — PH1400E100

Voltaj56 V Súly (akkumulátoregység nélkül)2,73 kg

CONȚINUTUL AMBALAJULUI

DENUMIRE PIESĂ CANTITATEMeghajtófej Beállítható elülső segédfogantyú Vállszíj Manual de instrucțiuni

DESCRIERE ISMERJE MEG A MEGHAJTÓFEJET (A. ábra) 1. Légkimeneti nyílás2. Légbemeneti nyílás3. Hátsó fogantyú4. Kikapcsoló gomb5. Alacsony/nagy sebesség kapcsoló6. Határoló gyűrű7. Beállítható elülső segédfogantyú8. Csatlakozó9. Tengelykioldó gomb10. Rögzítőgomb11. Fogórúd12. Trigger 13. Akkumulátor kioldógomb14. Gumi alátét 15. Zár16. Elektromos csatlakozások17. Kioldó mechanizmus Vállszíj (speciális tartozék) ÖSSZESZERELÉS FIGYELMEZTETÉS: Ha bármely alkatrész sérült vagy hiányzik, akkor ne működtesse a terméket, amíg az alkatrészeket ki nem cserélik. Sérült vagy hiányzó alkatrészekkel való használat súlyos személyes sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS: Mindig vegye ki az akkumulátoregységet a termékből, amikor összeszereli az alkatrészeket, beállításokat, tisztítást végez, vagy amikor nem használja a terméket.

ALKATRÉSZ CSATLAKOZTATÁSA A

MEGHAJTÓFEJHEZ FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el, és értse meg a meghajtófejjel használt minden opcionális alkatrész használati útmutatóját, és tartson be minden gyelmeztetést és utasítást. Az utasítások be nem tartása áramütést, tűzveszélyt és/vagy súlyos sérülést idézhet elő. FIGYELMEZTETÉS: Az 56 V-os PH1400E meghajtófejet olyan EGO tartozék modellekhez szabad használni, amelyek a jelen használati útmutatóban meg vannak határozva, vagy az EGO utólag engedélyezte ezek használatát a meghajtófejjel. Más, nem engedélyezett tartozékok használata súlyos személyi sérüléseket vagy anyagi kárt okozhat. FIGYELMEZTETÉS: Soha ne telepítsen, távolítson el vagy állítson be tartozékot, mialatt a meghajtófej működésben van, vagy ha az akkumulátor be van helyezve. Ha nem sikerül leállítani a motort, vagy kivenni az akkumulátort, akkor az súlyos személyi sérüléseket okozhat. SOHA NE MŰKÖDTESSE A MEGHAJTÓFEJET TARTOZÉK NÉLKÜL.A tartozék a meghajtófejhez egy csatlakozó készülékkel csatlakozik.1. Állítsa le a motort, és vegye ki az akkumulátoregységet.2. Oldja ki a rögzítőgombot.3. Vegye le a sapkát a tartozékról. Illessze a tartozék tengelyen lévő nyilat a csatlakozón lévő nyílhoz, és tolja a tartozék tengelyt a csatlakozóba, amíg kattanást nem hall, amely azt jelzi, hogy a tartozék tengely a helyén van (B ábra).A B ábra alkatrészeinek leírását lásd lent: B-1 Tartozék tengely B-4 Nyíl a csatlakozón B-2 Nyíl a tartozék tengelyen B-5 Tengelykioldó gomb B-3 Rögzítőgomb B-6 Meghajtófej tengely56 VOLTOS LÍTIUM MEGHAJTÓFEJ — PH1400E 101

4. Húzza ki a tengelyt a tartozékból, hogy megnézze, biztonságosan van-e a csatlakozóban rögzítve. Ha nem, akkor fordítsa el a tartozék tengelyt mindkét oldalra, amíg a helyére nem kattan.5. Húzza meg biztonságosan a rögzítőgombot. FIGYELMEZTETÉS: A készülék működtetése előtt győződjön meg arról, hogy a rögzítőgomb meg van-e húzva; időnként ellenőrizze a rögzítettséget használat közben a súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében. ALKATRÉSZ LEVÉTELE A MEGHAJTÓFEJRŐL 1. Állítsa le a motort, és vegye ki az akkumulátoregységet.2. Oldja ki a rögzítőgombot.3. Nyomja meg a tengelykioldó gombot a gomb megnyomásával, húzza ki vagy fordítsa ki a tartozék tengelyt a csatlakozóból. AZ ELÜLSŐ SEGÉDFOGANTYÚ FELSZERELÉSE

1. Állítsa le a motort, és vegye ki az akkumulátoregységet, ha be van helyezve.2. Oldja ki a szárnyas anyát a beállítható elülső fogantyú levételéhez (C ábra). A C. ábra alkatrészeinek leírását lásd lent:C-1 Rögzítőrúd C-3 Elülső fogantyú fogórúddal C-2 Rögzítőkapocs C-4 Szárnyas anya 3. Tolja az elülső fogantyút a tengelyre a határoló gyűrű és a csatlakozó közé (D ábra).4. Helyezze a rögzítőkapcsot a fogantyú nyílásba (E ábra).5. Szerelje fel a rögzítőrudat, és húzza meg őket a szárnyas anyával. Ellenőrizze, hogy az elülső fogantyú felfelé és a hátsó fogantyú felé néz-e (F ábra).6. Állítsa az első segédfogantyút a határoló gyűrű és a csatlakozó közé, hogy az elülső karja egyenes legyen működés közben (G ábra).A G. ábra alkatrészeinek leírását lásd lent:G-1 Nyíl G-2 Megengedett tartomány Majd rögzítse a rögzítőrúd karját (H ábra). FIGYELMEZTETÉS: Soha ne működtesse a szerszámot, ha az elülső fogantyú nincs megfelelően a helyén. FIGYELMEZTETÉS: Csak az elülső fogantyút rögzítse a határoló gyűrű és a csatlakozó közé.

A VÁLLSZÍJ FELSZERELÉSE

Nyomja le a vállszíj kampóját a kinyitáshoz, és csatlakoz-tassa a meghajtófejen lévő vállszíj akasztóba (I ábra).

FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja, hogy a termékkel szerzett jártassága miatt óvatlanná váljon. Emlékezzen arra, hogy a másodperc töredéke alatt történő óvatlanság súlyos sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen védőszemüveget. Amennyiben nem ezt teszi, tárgyak repülhetnek a szemébe, és más komoly sérülések keletkezhetnek. FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon a gyártó által nem javasolt tartozékokat a termékhez. A nem javasolt tartozékok használata súlyos személyes sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS: SOHA NE MŰKÖDTESSE A MEGHAJTÓFEJET TARTOZÉK NÉLKÜL.

AZ AKKUMULÁTOREGYSÉG FELHELYEZÉSE/

KIVÉTELE MEGJEGYZÉS: Az első használat előtt teljesen töltse fel az akkumulátoregységet. Telepítés Illessze az akkumulátor vázát az akkumulátorban lévő szerelőnyíláshoz, és nyomja le az akkumulátoregységet, amíg kattanást nem hall (J ábra).Az J ábra alkatrészeinek leírását lásd lent: J-1 Szerelőnyílás J-2 Rács Levétel Oldja ki az akkumulátor kioldógombot, és húzza ki az akkumulátoregységet (K ábra). FIGYELMEZTETÉS: A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében mindig vegye ki az akkumulátoregységet, és vegye le a kezét a kikapcsoló gombról, és a triggerről, amikor az eszközt szállítja.56 VOLTOS LÍTIUM MEGHAJTÓFEJ — PH1400E102

A MEGHAJTÓFEJ INDÍTÁSA/LEÁLLÍTÁSA (L ábra) Indítás Nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsoló kart, és tartsa ebben a pozícióban. Nyomja meg a triggert a meghajtófej bekapcsolásához. Ha különböző erősséggel nyomja meg a triggert, akkor a meghajtófej változó vágási sebességgel működik. Erősebb nyomásnál nagyobb a sebesség. Leállítás Oldja ki a triggert. MEGJEGYZÉS: A motor csak akkor működik, ha a kapcsoló gombot és a triggert is megnyomja. Sebességállító funkció (L ábra) A meghajtófej két sebességgel működik. Az „1.“ pozíció az alacsony sebességet, míg a „2.“ pozíció a nagy sebességet jelöli. Tolja vagy húzza a nagy/alacsony sebességkapcsolót a megfelelő sebesség kiválasztásához működés közben. Az L ábra alkatrészeinek leírását lásd lent: L-1 Alacsony/nagy sebesség kapcsoló L-2 Kikapcsoló gomb L-3 Trigger KARBANTARTÁS FIGYELMEZTETÉS: Az egység ellenőrzése, tisztítása vagy szervizelése előtt állítsa le a motort, várjon, amíg minden mozgó alkatrész leáll, és vegye ki az akkumulátoregységet. A jelen utasítások be nem tartása súlyos személyi sérülést vagy anyagi kárt eredményezhet. FIGYELMEZTETÉS: Javításkor használjon azonos pótalkatrészeket. Más alkatrészek használata veszélyt okozhat, vagy megrongálhatja a terméket. A biztonságosság és megbízhatóság biztosítása érdekében minden javítást szakképzett szerviztechnikus hajtson végre. MEGJEGYZÉS: Minden használat előtt ellenőrizze a terméket, hogy nem sérült-e, nincsenek-e hiányzó vagy laza alkatrészek, például csavarok, anyák, alátétek, sapkák stb. Biztonságosan húzzon meg minden rögzítőt és kupakot, és ne működtesse a terméket, amíg minden hiányzó vagy sérült alkatrész ki nincs cserélve. Kérjük, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal vagy szakképzett szakszerviz szakemberrel.

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS

A műanyag alkatrészek tisztításához ne használjon oldószereket. A legtöbb műanyag a vegyi oldószerek által deformálódás általi sérülésnek van kitéve, ezek megrongál- hatják őket. Használjon tiszta ruhát a szennyeződés, por, olaj, zsír stb. eltávolításához.

A MEGHAJTÓFEJ TISZTÍTÁSA

1. Állítsa le a motort, és vegye ki az

akkumulátoregységet.

2. Tisztítsa le a szennyeződéseket a meghajtófejről egy

nedves ruhával és kímélő tisztítószerrel. MEGJEGYZÉS: Ne használjon erős tisztítószereket a műanyag burkolaton vagy a fogantyún. Ezek megsérülhetnek a különböző aromaolajaktól, pl. fenyő vagy citrom.

A MEGHAJTÓFEJ TÁROLÁSA

1. Tárolás előtt vegye ki az akkumulátoregységet a

2. Tisztítson le minden idegen anyagot a meghajtófejről.

3. Gyermekek számára nem elérhető helyen tárolja.

4. Tartsa távol maró hatású szerektől, például kerti

vegyszerektől, és jégmentesítő sótól. A környezet védelme Ne dobja az elektromos felszerelést, az akkumulátor töltőt és az akkumulátorokat/ újratölthető akkumulátorokat a háztartási hulladékok közé! Az elektromos és elektronikus beren- dezések hulladékairól szóló 2012/19/ EU európai törvény, amely már nincs érvényben, és az 2006/66/EK európai tör- vény értelmében a sérült vagy elhasznált akkumulátoregységeket/akkumulátorokat külön kell gyűjteni. Ha az elektromos berendezéseket talajfeltöltési vagy árokbetömési célokra használják, olyan veszélyes anyagok kerülhetnek belőlük a talajvízbe, majd onnan a táplálkozási láncba, amelyek veszélyeztetik az egészséget.

Lásd a megfelelő tartozékok használati útmutatóit. GARANCIA

EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Kérjük, látogasson el az egopowerplus.com oldalra, ahol megtalálja a részletes EGO garanciális feltételeket. 01/12/2016CAP ALIMENTAT CU ACUMULATOR DE LITIU DE 56 VOLȚI — PH1400E 103

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST! OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT Maradék kockázat! Az elektronikus készülékekkel, például pacemakerrel, élő emberek a termék használata előtt kérjék ki orvos véleményét. Az elektromos felszerelés a szív pacemakerhez közel való működtetése interferenciát vagy meghibásodást okozhat a pacemakerben. FIGYELMEZTETÉS: A biztonságosság és megbízhatóság biztosítása érdekében minden javítást szakképzett szerviztechnikus hajtson végre.

BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK

A biztonsági szimbólumok célja, hogy felhívják a gyelmet az esetleges veszélyekre. Nagyon gyeljen a biztonsági szimbólumokra és magyarázatokra, ill. ezek megértésére. A szimbólumok gyelmeztetései önmagukban nem hárítják el a veszélyeket. Az utasítások és gyelmeztetések nem helyettesítik a megfelelő balesetmegelőző intézkedéseket. FIGYELMEZTETÉS: A szerszám használata előtt feltétlenül olvassa el a jelen használati útmutató minden biztonsági utasítását, a „VESZÉLY”, „FIGYELMEZTETÉS” és „FIGYELEM” biztonsági szimbólumokat is. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tűzveszélyt és/vagy súlyos személyi sérülést idézhet elő.

BIZTONSÁGI SZIMBÓLUM: VESZÉLYT vagy FIGYEL- MEZTETÉST jelöl. Más szimbólumokkal vagy rajzokkal együtt használható. FIGYELMEZTETÉS: Bármely elektromos kéziszerszám működtetése azzal járhat, hogy idegen tárgyak szembe kerülnek, amely súlyos szemsérüléseket okozhat. Az elektromos kéziszerszám működtetése előtt, mindig vegyen fel oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget és a teljes védőálarcot, ha szükséges. Javasoljuk, hogy viseljen Wide Vision Safety Mask-ot (védőálarc) a védőszemüveg fölött vagy standard védőszemüveget oldalsó védőlemezzel.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Ezen az oldalon olyan biztonsági szimbólumok láthatók és olvashatók, amelyek megjelenhetnek a terméken. Az összeszerelés vagy működtetés előtt olvassa el, értse meg és tartsa be a gép minden utasítását. Biztonsági gyelmeztetés Potenciális személyi sérülés veszélyét jelzi. Olvassa el a használati útmutatót A sérülések kockáza- tának csökkentése érdekében a használónak a termék használata előtt el kell olvasnia, és meg kell értenie a használati útmutatót. Viseljen szemvédőt Mindig viseljen védőszemüveget vagy oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget és teljes védőálarcot a termék működtetése közben. Viseljen fülvédőt Az ágazófűrész zaja rongálhatja a hallását. Mindig viseljen hallásvédőt (füldugót vagy hallásvédőt) a hallása védelme érdekében. Viseljen fejvédőt Viseljen hivatalos biztonsági kemény sisakot a feje védelme érdekében. Viseljen védőkesztyűt Védje a kezét kesztyűvel, amikor a láncfűrészt vagy a fűrészláncot kezeli. A nagy teherbírású, csúszásmentes kesz- tyű segít a fogásban, és védi a kezét. Viseljen védő lábbelit. Viseljen csúszás- gátló cipőt, amikor a készüléket használja.ES LÁNCFURÉSZ ALKATRÉSZ — PSA1000 177

Tartson kellő távolságot az elektromos vezetékektől.Az áramütés megelőzése érdeké-ben ne működtesse feje feletti elektromos vezetékek közelében 50 ft (15 m) belül. Amennyiben elektro-mos vezetékekhez ér, vagy azok közelében használja, akkor sérülést vagy áramütést okozhat, amely halállal vég-ződhet. tegye ki eső hatásánakNe használja esőben, és hagyja kint, ha esik az eső. Ez a termék megfelel az érvényes EK irányelveknek.WEEE Az elhasználódott elektromos termékek nem helyezhetők a háztartási hulladék közé. Vigye hivatalos újrahasznosító telephelyre.

Zaj Garantált hangteljesítmény szint Zajkibocsátás a környezetben az Európai Közössége irányelvének megfe-lelően. Volt Feszültség milliméter Hossz vagy méret centiméter Hossz vagy méret in. inch Hossz vagy méret kilogramm Súly

Üresjárati fordulatszámForgási sebesség üresjáraton... /minPercenként Fordulat percenkéntEgyenáramÁram típusa vagy jellemzői

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos kerti készülékek használata közben mindig tartsa be a következő alapvető biztonsági óvintézkedéseket a tűz, áramütés és személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében, a következőket is beleértve: HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HASZNÁLATRA. VESZÉLY! Ne működtesse elektromos vezetékek közelében. A kéziszerszám nem arra készült, hogy áramütés ellen védjen, ha fej feletti elektromos vezetékhez ér. Kérjen tanácsot a helyi szabályozásokról a ej feletti elektromos vezetéktől való biztonságos távolságokkal kapcsolatban, és ellenőrizze, hogy a működési pozíció biztonságos-e, és működtetés előtt biztosítsa a készüléket. AZ ÁGAZÓFŰRÉSZRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ◾ Az ágazófűrész üzemeltetése közben tartsa az összes testrészét távol a fűrészlánctól. Mielőtt beindítaná az ágazófűrészt, győződjön meg arról, hogy a fűrészlánc semmihez sem ér hozzá. Az ágazófűrész üzemeltetése közben egy pillanatnyi gyelmetlenség is a ruházata vagy a teste beakadását okozhatja a láncba. ◾ Ne érjen véletlenül sem a mozdulatlan ágazófűrészhez vagy a láncvezető sínekhez. Ezek igen élesek lehetnek. Mindig viseljen kesztyűt és hosszú nadrágot vagy bőrnadrágot, amikor az ágazófűrészt, fűrészláncot vagy láncvezetőt kezeli. ◾ Az ágazófűrészt mindig a jobb kezével a hátsó fogantyún és a bal kezével az első fogantyún tartsa. Az egy kézzel történő üzemeltetés a gépkezelő, a segítők és/vagy a nézelődők súlyos sérülését okozhatja. ◾ Tartsa ez elektromos kéziszerszámot a szigetelt tartófelületeknél, mivel a fűrészlánc burkolat alatti vezetéket érinthet. A „feszültség” alatti vezetékkel érintkező fűrészláncok „feszültség” alá helyezhetik az elektromos kéziszerszám burkolat nélküli fémrészeit, és a gépkezelő áramütést szenvedhet. ◾ Viseljen védőszemüveget és hallásvédőt. Javasolt még a fejet, kezeket és lábakat védő felszerelés használata. A megfelelő védőruházat csökkenti a személyi sérüléseket a kirepülő tárgyaktól vagy a fűrészlánccal való véletlen érintkezéstől. ◾ Ne üzemeltesse az ágazófűrészt fákon. Az ágazófűrész üzemeltetése, miközben Ön egy fán van, személyi sérülést okozhat.ES LÁNCFURÉSZ ALKATRÉSZ — PSA1000 178

◾ Mindig vegyen fel stabil testhelyzetet, és csak akkor üzemeltesse az ágazófűrészt, ha változatlan, biztonságos és egyenletes felületen áll. Az olyan csúszós vagy instabil felületek, mint a létrák egyensúlyvesztést okozhatnak, vagy az ágazófűrész irányításának elvesztését. ◾ Soha ne üzemeltessen sérült, helytelenül beállított vagy nem teljesen és biztonságosan összeszerelt ágazófűrészt. Győződjön meg arról, hogy a fűrészlánc megáll, amikor elengedi a triggert. ◾ Vágás előtt ellenőrizze, hogy a munkadarabon nincsenek-e tűk, vezetékek, vagy más idegen tárgyak. ◾ Megfeszült faág vágásakor álljon készen az ág visszaütésére. A faanyagban lévő feszültség feloldásakor a rugóhatás alatt álló ág megütheti a kezelőt és/vagy kiütheti a láncfűrészt, irányíthatatlanná téve azt. ◾ Legyen különösen elővigyázatos a bokrok és facsemeték vágásakor. A vékony anyag befoghatja a fűrészláncot és maga felé csaphatja vagy kiütheti az egyensúlyából. ◾ Az agresszív vagy nem megfelelő vágás vagy az ágazófűrész helytelen használata a sín, a lánc és/ vagy a láncvezető idő előtti elhasználódását, ill. a törött lánc vagy sín visszarúgást, vagy az anyag kilökését vagy kioldását okozhatja. ◾ Soha ne használja a láncvezetőt karként. Az elgörbült láncvezető a sín, a lánc és/vagy a láncvezető idő előtti elhasználódását, ill. a törött lánc vagy sín visszarúgást, vagy az anyag kilökését vagy kioldását okozhatja. ◾ Az ágazófűrészt két kézzel vigye a fogantyúknál fogva, és az ágazófűrész legyen kikapcsolva. Az ágazófűrész szállításakor vagy tárolásakor mindig helyezze fel a láncvezető védőburkolatát. Az ágazófűrész megfelelő bánásmódja csökkenti a mozgó fűrészlánccal való véletlen érintkezés esélyét. ◾ Ne távolítsa el a vágott anyagot, és ne tartsa a vágandó anyagot, amíg a lapok mozgásban vannak. Ne feledje kikapcsolni a szerszámot, ha beszorult anyagot kell kivenni. Az ágazófűrész kikapcsolás után még mozog egy ideig. Az ágazófűrész használata közben egyetlen pillanatnyi gyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet. ◾ Tartsa be a kenésre, láncfeszítésre és tartozékcserére vonatkozó utasításokat. A nem megfelelően feszes vagy olajozott lánc eltörhet, vagy megnövelheti a visszarúgás esélyét. A vágóélt tartsa élesen és tisztán a legjobb teljesítmény, és a sérülések kockázatának csökkentése érdekében. ◾ Tartsa szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen a fogantyúkat. A zsíros, olajos fogantyúk csúszósak, ami az irányítás elvesztésére vezethet. ◾ Csak fát vágjon. Ne használja az ágazófűrészt a rendeltetési céltól eltérő módon. Például, ne használja az ágazófűrészt műanyagok, falazóanyagok vagy nem fa építőanyagok vágására. Az ágazófűrésznek az előírt rendeltetési céltól eltérő célra való használata veszélyes helyzetet okozhat. ◾ Ne használja az ágazófűrészt rossz időjárási körülmények között, különösképpen, ha fennáll a villámlás veszélye. Ez megnöveli annak veszélyét, hogy eltalálja a villám. ◾ Állítsa le a motort, és vegye le az akkumulátoregységet, mielőtt leteszi a szerszámot. ◾ A készülékeket beltéren tárolja. Amikor nem használja a készülékeket, akkor tárolja beltéren száraz és magas vagy elzárt helyen, az akkumulátoregység ne legyen benne – és tartsa gyermekektől elzárva. ◾ Ellenőrizze a sérült alkatrészeket. A termék használata előtt gondosan ellenőrizze a sérült védőburkolatot vagy alkatrészt, hogy megállapítsa, megfelelően működik-e, és a funkciójának megfelelő teljesítményt nyújtja-e. Ellenőrizze a mozgó részek beállítását és rögzítését, vizsgáljon meg minden részt, nem sérült-e, és ellenőrizze, nem állnak-e fenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják a helyes kezelést. Megfelelő módon javíttassa meg vagy cseréltesse ki egy hivatalos szervizközpontban a sérült védőburkolatot vagy más alkatrészt, ha másként nincs feltüntetve a jelen használati útmutatóban.

KIEGÉSZÍTŐ FIGYELMEZTETÉSEK

◾ Ne töltse az akkumulátoregységet esőben vagy nedves helyiségekben. ◾ Csak EGO akkumulátoregységet és töltőt használjon.

BA1120E, BA2240E, BA2800 BA3360, BA4200 CH2100E CH5500E ◾ Az akkumulátoregységet ki kell venni, mielőtt kiselejtezi a készüléket. ◾ Az akkumulátort biztonságosan kell ártalmatlanítani. ◾ Az akkumulátorokat tűzbe dobni tilos! Az akkumulátorok felrobbanhatnak. Ellenőrizze a lehetséges speciális ártalmatlanítási utasítások helyi kódját. ◾ Ne nyissa ki, és ne rongálja meg az akkumulátort. A felszabaduló elektrolit maró hatású, és sérülést okozhat a szemben vagy a bőrön. Lenyelve mérgező lehet.ES LÁNCFURÉSZ ALKATRÉSZ — PSA1000 179

FIGYELEM! Az elektrolit kénsav, amely káros a bőrre és a szemre. Elektromosan vezetőképes és rozsdásodást okoz. ◾ Bánjon nagyon óvatosan az akkumulátorokkal, hogy ne zárja rövidre olyan vezetőképes anyagokkal, mint a gyűrűk, karkötők és kulcsok. Az akkumulátor vagy a konduktor túlmelegedhet, és égési sérülést okozhat. ◾ Az akkumulátorral működő szerszámokat nem kell hálózati aljzathoz csatlakoztatni; ezért mindig működőképes állapotban vannak. Ügyeljen a lehetséges veszélyekre, akkor is, ha a szerszám nem működik. Legyen óvatos karbantartás és szervizelés közben. ◾ A szerszám szervizelése, tisztítása vagy anyagok eltávolítása előtt vegye ki az akkumulátoregységet. ◾ Cserealkatrészek - Javításkor használjon azonos EGO pótalkatrészeket. Bármilyen másik tartozék vagy alkatrész használata megnöveli a sérülések kockázatát. ◾ Ne mossa tömlővel; ne kerüljön víz a motorba és az elektromos csatlakozásokba. ◾ Amennyiben olyan helyzet adódik, amely nem szerepel a jelen használati útmutatóban, akkor óvatosan és kellő mérlegeléssel cselekedjen. Forduljon az EGO szervizközponthoz segítségért. ◾ Őrizze meg ezeket az utasításokat. Időnként olvassa át, és használja, amikor másokat a kéziszerszám használatára tanít be. Ha valakinek kölcsön adja a szerszámot, akkor adja át a használati utasítást is a helytelen használat és lehetséges sérülések elkerülése érdekében. ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT MEGJEGYZÉS: KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK A FŰSZEGÉLYVÁGÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓJÁBAN TALÁLHATÓK.

Láncvezető hossza250 mmLánc fogosztása9,5 mmLánc idom1,1 mmFűrészlánc típusa90PX040X (Oregon)Láncvezető típusa104MLEA041 (Oregon)Lánc olajtartály kapacitása220 mlSúly (lánc ánc tokkal)1,89 kgMért hangteljesítményszint L 101,4 dB(A)K=2,36 dB(A)Hangnyomásszint a kezelő fülénél L 87,0 dB(A)K=3 dB(A)Garantált hangteljesítményszint L

(a 2000/14/EK szerint)104 dB(A)Vibráció a Elülső segédfogantyú2,1 m/s K=1,5 m/s Hátsó fogantyú2,5 m/s

◾ A fenti paraméterek PH1400E meghajtófejjel felszerelve kerültek tesztelésre és mérésre. ◾ A névleges rezgési összérték mérése standard bevizsgálási módszerrel történt, és használatával a szerszámok egymással összehasonlíthatók. ◾ A névleges rezgési érték a kockázat előzetes felméréséhez is felhasználható.MEGJEGYZÉS: A rezgés kibocsátás az elektromos szerszám aktuális használata közben eltérhet attól a névleges értéktől, amellyel a szerszámot használják: a kezelő védelme érdekében a használónak kesztyűt és hallásvédőt kell használnia működtetés közben.

ALKATRÉSZ NEVE MENNYISÉGÁgazófűrész alkatrész Lánc tok Dupla fejű csavarkulcs Használati útmutató 1ES LÁNCFURÉSZ ALKATRÉSZ — PSA1000 180

Az ágazófűrészhez javasolt láncvezető és lánc

ALKATRÉSZ NEVE MODELLSZÁM

Láncvezető AG1000 Fűrészlánc AC1000

ISMERJE MEG Az ÁGAZÓFŰRÉSZ ALKATRÉSZEIT (A. ábra)

3. Ágazófűrész tengely

4. Dupla fejű csavarkulcs

5. Csavarkulcs tartó

7. Láncvezető burkolat

8. Hosszabbító rúd (opcionális, KÜLÖN KAPHATÓ)

12. Lánc megfeszítő gomb

ÖSSZESZERELÉS FIGYELMEZTETÉS: Ha bármely alkatrész sérült vagy hiányzik, akkor ne működtesse a terméket, amíg az alkatrészeket ki nem cserélik. Sérült vagy hiányzó alkatrészekkel való használat súlyos személyes sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS: Ne próbálja megváltoztatni a terméket, és ne készítsen hozzá tartozékokat, amelyek nem javasoltak ehhez az ágazófűrészhez. Bármilyen módosítás vagy változtatás helytelen használatnak minősül, és veszélyes feltételeket teremthet, amely súlyos személyi sérüléssel végződhet. ÁGAZÓFŰRÉSZ TARTOZÉK RÖGZÍTÉSE A MEGHAJTÓFEJRE Az ágazófűrész tartozékot EGO 56 V-os LÍTIUM-ION PH1400E meghajtófejhez tervezték. Lásd az „ALKATRÉSZ CSATLAKOZTATÁSA A MEGHA- JTÓFEJHEZ“ fejezetet a PH1400E meghajtófej használati útmutatójában. A HOSSZABBÍTÓ RÚD CSATLAKOZTATÁSA A MEGHAJTÓFEJ ÉS AZ ÁGAZÓFŰRÉSZ TARTOZÉK KÖZÉ (opcionális) A hosszabbító rúd meghosszabbítja a vágási tartományt. A meghajtófej és az ágazófűrész tartozék tartozék közé kell csatlakoztatni. Kövesse az „ÁGAZÓFŰRÉSZ TARTOZÉK RÖGZÍTÉSE A MEGHAJTÓFEJRE“ fejezetben leírt folyamatot ahhoz, hogy a hosszabbító rudat az ágazófűrész és a meghajtófej közé csatlakoztassa és rögzítse (C ábra). FIGYELMEZTETÉS: Amennyiben a tartozékot és a meghajtófejet/hosszabbító rudat nem a fent leírtaknak megfelelően rögzíti, akkor az súlyos vagy halálos sérüléssel végződhet. FIGYELMEZTETÉS: Soha ne csatlakoztasson vagy állítson be tartozékot, mialatt a meghajtófej működésben van, vagy ha az akkumulátor be van helyezve. Ha nem sikerül leállítani a motort, vagy kivenni az akkumulátort, akkor az súlyos személyi sérüléseket okozhat.

VESZÉLY: Soha ne vágjon elektromos vezetékek vagy áramforrások közelében. Amennyiben a láncvezető vagy a lánc beakad egy elektromos vezetékbe, akkor NE ÉRJEN A LÁNCVEZETŐHÖZ, A LÁNCHOZ VAGY AZ ALUMÍNUIM RÚDHOZ! ELEKTROMOS ÁRAM ALÁ KERÜLHETNEK, AMI IGEN VESZÉLYES. Az ágazófűrészt továbbra is a szigetelt hátsó fogantyúnál tartsa, vagy Öntől távol biztonságosan tegye le. Mielőtt megpróbálja kiszabadítani a pengét a vezetékből, válassza le az rudat és a láncot a sérült vezetékről. Amennyiben a láncvezetőhöz, lánchoz vagy az ágazófűrész más alkatrészeihez, vagy elektromos vezetékekhez ér, akkor az áramütés miatt súlyos sérülést vagy halált okozhat. FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja, hogy a termékkel szerzett jártassága miatt óvatlanná váljon. Emlékezzen arra, hogy a másodperc töredéke alatt történő óvatlanság súlyos sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget. Amennyiben nem ezt teszi, tárgyak repülhetnek a szemébe, és más komoly sérülések keletkezhetnek.ES LÁNCFURÉSZ ALKATRÉSZ — PSA1000 181

Minden használat előtt ellenőrizze a terméket, hogy nem sérült-e, nincsenek-e hiányzó vagy laza alkatrészek, például csavarok, anyák, alátétek, sapkák stb. Biz- tonságosan húzzon meg minden rögzítőt és kupakot, és ne működtesse a terméket, amíg minden hiányzó vagy sérült alkatrész ki nincs cserélve. FIGYELMEZTETÉS: A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében távolítsa el az akkumulátoregységet a szerszámból szervizelés, tisztítás, tartozékok cseréje vagy anyagok szerszámból való eltávolítása közben. ALKALMAZÁSOK A terméket az alábbi célokra használhatja: ◾ Gallyazás ◾ Metszés MEGJEGYZÉS: A szerszámot csak az előírt célokra használja. Bármilyen más használat helytelen használatnak minősül. OLAJTARTÁLY FELTÖLTÉSE LÁNCVEZETŐ ÉS

FIGYELMEZTETÉS: Ne dohányozzon, és ne legyen tűz vagy láng az ágazófűrész közelében. Az olaj kifröccsenhet, és tüzet okozhat. MEGJEGYZÉS: Az ágazófűrész a vásárláskor nincs feltöltve olajjal. Használat előtt fel kell tölteni a tartályt láncolajjal. A lánc élettartama és vágási kapacitása az optimális kenéstől függ. A lánc működés közben automatikusan bekenésre kerül a láncolajjal. Az olajszintet minden 20 perc használat után ellenőrizni kell, és szükség esetén fel kell tölteni.

1. Vegye ki az akkumulátoregységet a meghajtófejből.

2. Ellenőrizze az olajtartály sapkát és a körülötte

lévő területet, nehogy szennyeződés kerüljön az olajtartályba.

3. Helyezze az ágazófűrész tartozékot függőlegesen,

és a levételhez fordítsa el az olajtartály sapkáját az óramutató járásával ellenkező irányba (D ábra).

4. Óvatosan töltse a rúd- és láncolajat a tartályba,

amíg a tartály nyakáig nem ér. Legyen óvatos, ne hagyja, hogy olaj fröccsenjen ki a nyíláson. Törölje le felesleges olajat, és zárja vissza a sapkát. MEGJEGYZÉS: ◾ Használjon OREGON

rúd- és láncolajat a legjobb eredmény érdekében. Ez speciálisan alacsony súrlódáshoz és gyorsabb vágásra készült. ◾ Ne használjon piszkos, használt vagy másképpen szennyezett olajat. Mert az megrongálhatja a rudat vagy a láncot. VÁGÁS ELŐKÉSZÍTÉSE (B ábra) Nézze meg a „Fontos biztonsági utasítások“ fejezetben leírtakat a megfelelő biztonsági felszerelés érdekében. ◾ Emelje fel a láncvezetőt a lánc kilazulásának ellenőrzése érdekében. A lánc akkor van megfelelően megfeszítve, ha nem laza a láncvezető alsó részén, és a lánc illeszkedik, de kézzel forgatni lehet akadály nélkül. Amennyiben a feszességet be kell állítani, akkor a beállításokhoz nézze meg a „LÁNCVEZETŐ ÉS LÁNC CSERÉJE“ részt a jelen használati útmutató KARBANTARTÁS fejezetben. ◾ Használat előtt ellenőrizze a burkolat feszességét. Amennyiben laza, akkor biztonságosan húzza meg a csavart az óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatással. ◾ Ellenőrizze a láncfűrész vágófogaink élességét, és ellenőrizze, hogy a lánc megfelelően van-e bekenve. ◾ Viseljen csúszásgátló kesztyűt a legjobb fogás és védelem érdekében. Soha ne álljon közvetlenül azon ág alá, amelyet éppen vág. Gondoskodjon arról, hogy biztonságosan és egyensúlyban álljon. Ellenőrizze az akadályokat, például rönkök, gyökerek és árkok, amelyek miatt megbotolhat. ◾ Fogja meg megfelelően az egységet, amikor a motor jár. Tartsa megfelelően az egységet mindkét kezével. ◾ A biztonságos és jobb működés érdekében helyezze fel a vállszíjat a vállán keresztben. A vállszíjat kényelmes működtetési pozícióba állítsa. A vállszíj meghajtófejre való csatlakoztatását lásd a PH1400E meghajtófej használati útmutatójának „A VÁLLSZÍJ FELSZERELÉSE“ fejezetében. FIGYELMEZTETÉS: A vállszíj gyorskioldó mechanizmus is veszélyes helyzetben. Ha vészhelyzet adódik, akkor azonnal vegye le a válláról, függetlenül attól, hogy van feltéve a szíj. A KÉSZÜLÉK INDÍTÁSA/LEÁLLÍTÁSA Lásd „A MEGHAJTÓFEJ INDÍTÁSA/LEÁLLÍTÁSA“ fejezetet a PH1400E meghajtófej használati útmutatójában. ALAP VÁGÁSI FOLYAMAT (E és F ábra) Kövesse a lent leírt lépéseket, nehogy megsérüljön a fa vagy bokor kérge. A fűrészelést ne előre-hátra mozgatva végezze.

1. Először végezzen vékony vágást (1/4 ág átmérő) az

ág külső oldalán a fő ág vagy törzs külső oldalán.ES LÁNCFURÉSZ ALKATRÉSZ — PSA1000 182

2. Végezzen második vágást az ág felső oldalán az első vágáson kívül. Folytassa a vágást az ágon, amíg az ág le nem válik a fáról. Készüljön fel arra, hogyan egyensúlyozza ki a szerszámot, amikor az ág leesik.3. Végezzen végső vágást a törzs közelében. MEGJEGYZÉS: A második és végső vágáshoz (a gally vagy az ág tetejéről) tartsa a vágótüskéket a vágandó ághoz (F ábra). Ez segít megtámasztani az ágat, és könnyebb levágni enyhe lefelé nyomással. Ha erőlteti a vágást, megsérülhet a láncvezető, a lánc vagy a motor.4. Oldja ki a triggert a meghajtófejen, amint befejezte a vágást. MEGJEGYZÉS: Amennyiben nem követi a megfelelő vágási folyamatot, akkor a láncvezető és a lánc elakadhat, és beszorulhat az ágba. Ha ez történik:1. Állítsa le a motort, és vegye ki az akkumulátoregységet. 2. Ha eléri az ágat a talajról, akkor emelje fel az ágat a fűrészt tartva. Ezzel megszűnik a „szorulás“, és kiszabadul a fűrész. 3. Amennyiben a fűrész még mindig be van szorulva, akkor hívjon professzionális segítséget.

GALLYAZÁS ÉS METSZÉS

Az ágazófűrész tartozék kis, legfeljebb 20 cm átmérőjű ágak és gallyak vágására készült. A legjobb eredmény elérése érdekében vegye gyelembe a következő óvintéz-kedéseket.1. Óvatosan tervezze meg a vágást. Ügyeljen az ág esésének irányára. FIGYELMEZTETÉS: Az ágak váratlan irányokba tudnak esni. Ne álljon közvetlenül a vágandó ág alá. 2. A legmegszokottabb vágásnál az egységet 60° vagy kisebb fokban helyezze el (G ábra). Mivel ha az ágazófűrész tengely talajjal bezárt szöge nagyobb, akkor az első vágás is nehezebb (az ág alól). 3. A hosszú ágakat több szakaszban vágja le. 4. Az alacsonyabb ágakat vágja le először, hogy a felsőknek több helye legyen az eséshez. 5. Dolgozzon lassan, tartsa mindkét kezét a fűrészen, és erősen fogja. Vegyen fel biztonságos testhelyzetet, és legyen egyensúlyban. 6. Ne vágjon létráról; az rendkívül veszélyes. Az ilyen műveleteket bízza szakemberekre.7. Ne vágja le egyszerre a fő gallyat vagy ágat, amíg a nagy részét le nem vágta a súly csökkentése érdekében. A megfelelő vágási folyamat betartásával megelőzi, hogy a kéreg lepattanjon a fő tagról. 8. Ne használja az ágazófűrészt döntéshez vagy vágáshoz. 9. Az áramütés megelőzése érdekében nem működtesse fej feletti elektromos vezetékek 15 m-es körzetén belül, és tartson legalább 15 m távolságot (G ábra). KARBANTARTÁS FIGYELMEZTETÉS: Az egység ellenőrzése, tisztítása vagy szervizelése előtt állítsa le a motort, várjon, amíg minden mozgó alkatrész leáll, és vegye ki az akkumulátoregységet. A jelen utasítások be nem tartása súlyos személyi sérülést vagy anyagi kárt eredményezhet. FIGYELMEZTETÉS: Javításkor használjon azonos pótalkatrészeket. Más alkatrészek használata veszélyt okozhat, vagy megrongálhatja a terméket. A biztonságosság és megbízhatóság biztosítása érdekében minden, a jelen karbantartási utasításokban nem szereplő javítást és cserét szakképzett szerviztechnikus hajtson végre.

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS

A műanyag alkatrészek tisztításához ne használjon oldószereket. A legtöbb műanyag a vegyi oldószerek által deformálódás általi sérülésnek van kitéve, ezek megrongál-hatják őket. Használjon tiszta ruhát a szennyeződés, por, olaj, zsír stb. eltávolításához.

AZ EGYSÉG TISZTÍTÁSA

◾ Minden használat után vegye ki az akkumulátort, és tisztítsa meg a szennyeződést a láncról és a láncvezetőről egy puha kefével. Törölje le az ágazófűrész felületét egy tiszta, kímélő szappanos oldattal megnedvesített ruhával. ◾ Vegye le a láncvezető burkolatot, majd egy puha kefével távolítsa el a szennyeződéseket a láncvezetőről, fűrészláncról és a láncvezető burkolatról. ◾ Mindig tisztítsa le a faforgácsokat, fűrészport és szennyeződést a láncvezető burkolatról, amikor kicseréli a fűrészláncot. MEGJEGYZÉS: Ne használjon erős tisztítószereket a műanyag burkolaton vagy a fogantyún. Ezek megsérülhetnek a különböző aromaolajaktól, pl. fenyő vagy citrom.ES LÁNCFURÉSZ ALKATRÉSZ — PSA1000 183

LÁNCVEZETŐ ÉS LÁNC CSERÉJE FIGYELMEZTETÉS: Soha ne érjen a lánchoz, és ne állítsa be, amikor jár a motor. A fűrészlánc igen éles. Mindig viseljen védőkesztyűt, amikor az ágazófűrészen karbantartást végez. MEGJEGYZÉS: Amikor kicseréli a láncvezetőt és láncot, mindig a „Az ágazófűrészhez javasolt láncvezető és lánc” fejezetben speciálisan meghatározott láncvezetőt és láncot használja. Az elhasználódott láncvezető és lánc leszerelése

Vegye ki az akkumulátort, hagyja lehűlni az ágazófűrészt, és húzza meg a tartálysapkát.

2. Helyezze az ágazófűrészt oldalra, a láncvezető

burkolat felfelé nézzen.

3. Viseljen védőkesztyűt. A mellékelt duplafejű

csavarkulccsal oldja ki a burkolat csavarját, és vegye le a csavart és a láncvezető burkolatot. Tisztítsa meg a láncvezető burkolatot egy száraz ruhával, és tegye el a visszaszereléshez (H ábra).

4. Vegye le a láncvezetőt és a láncot a felületről. Vegye

le az elhasználódott láncot a láncvezetőről. MEGJEGYZÉS: Amennyiben nehéz levenni a láncvezetőt és a láncot a felületről, akkor helyezze el az ágazófűrészt függőlegesen, az egyik kezével tartsa a láncvezetőt, a másik kezével csavarja le a csavart az óramutató járásával ellenkező irányba (I ábra), majd vegye le a láncvezetőt a lánccal. MEGJEGYZÉS: Ez jó alkalom arra, hogy ellenőrizze a hajtó lánckereket a túlzott kopás vagy sérülés szempontjából. A láncvezető és lánc összeszerelése

Helyezze a fűrészláncot hurok alakban sima felületre, és egyenesítse ki az esetleges megtöréseket (J ábra).

2. Helyezze a lánchajtót balra a láncvezető horonyba.

Úgy helyezze el a láncot, hogy hurkot alkosson a láncvezető hátoldalén (K ábra). A K ábra alkatrészeinek leírását lásd lent: K-1 Lánchajtó szemek K-2 Láncvezető burkolat

Tartsa pozícióban a láncot a láncvezetőn, és helyezze a hurkot az ágazófűrész láncvezetőjére. MEGJEGYZÉS: Kis irányjelző nyilak vannak a láncfűrészre gravírozva. Másik irányjelző nyíl is a burkolatra van nyomva (L ábra). Amikor a fűrészláncot a láncvezetőre helyezi, ellenőrizze, hogy a láncfűrész nyilainak iránya MEGFELELJEN a készüléktesten lévő nyilak irányával. Ha ellenkező irányba mutatnak, akkor fordítsa meg a láncfűrész és a láncvezető szerelését (M ábra). Az L ábra alkatrészeinek leírását lásd lent: L-1 Láncvezető L-2 Feszesség beállító csap L-3 Illesztő perem L-4 Láncfeszítő csavar L-5 Láncvezető nyílás

Helyezze a láncvezetőt a szerelési felületre, és csúsztassa a láncvezető nyílást az illesztő peremre, amíg a feszesség beállító csapot a láncvezető végén lévő alsó lyukba nem helyezi (L ábra). MEGJEGYZÉS: Amennyiben nehéz behelyezni a feszesség beállító csapot a lyukba, akkor állítsa be megfelelően a láncfeszítő csavart, amíg a feszesség beállító csap pontosan a lyukban nincs.

5. Cserélje ki a láncvezető burkolatot és a burkolat

csavart. Enyhén húzza meg.

6. Húzza meg a laza részeket a feszesség beállító

csap óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatásával, amíg a lánc biztonságosan nem fekszik a láncvezetőn a lánchajtóval a láncvezető horonyban, és emelje meg a láncvezető végét a feszesség ellenőrzéséhez. Oldja ki a láncvezető végét, és fordítsa el a láncfeszítő csavart az óramutató járásával megegyező irányba. Addig ismételje ezt a folyamatot, amíg ki nem javítja a kilazulást (N ábra).

7. Tartsa a láncvezető végét, és húzza meg a láncvezető

burkolat csavart biztonságosan. MEGJEGYZÉS: A láncvezető élettartamának meghosszabbítása érdekében alkalmanként fordítsa meg. MEGJEGYZÉS: Ha a lánc túl szoros, akkor nem fog forogni. Kissé oldja ki a láncvezető burkolat csavart, és fordítsa el a feszítőcsavart 1/4 az óramutató járásával ellenkező irányba. Emelje fel a láncvezető végét, és húzza meg a láncvezető burkolat csavart biztonságosan. Gondoskodjon arról, hogy a lánc akadozás nélkül forogjon.ES LÁNCFURÉSZ ALKATRÉSZ — PSA1000 184

A LÁNC FESZESSÉG BEÁLLÍTÁSA FIGYELEM: A fűrészláncot használat előtt megfelelően meg kell feszíteni.

1. Állítsa le a motort, és vegye le az

akkumulátoregységet, mielőtt beállítja a lánc feszességét.

2. Oldja ki a burkolat csavart az ujjaival.

3. A lánc megfeszítéséhez fordítsa el a láncfeszítő

csavart az óramutató járásával megegyező irányba. Lásd a jelen használati útmutató „LÁNCVEZETŐ ÉS LÁNC CSERÉJE“ fejezetében lévő kiegészítő információkat. ◾ A hideg lánc akkor van megfelelően megfeszítve, ha nem laza a láncvezető alsó részén, és a lánc illeszkedik, de kézzel forgatni lehet akadály nélkül. A láncot meg kell húzni, ha a lánchajtó szemek nem illeszkednek a láncvezetőre (O ábra). ◾ Normál láncfűrész működés közben a lánc hőmérséklete megnő. A megfelelően megfeszített meleg lánc lánchajtó szemei körülbelül 1,3mm-rel lógnak le a láncvezetőről (P ábra). MEGJEGYZÉS: Az új láncok hajlamosak a nyúlásra; ellenőrizze a lánc feszességét, és a javasolt módon feszítse meg. MEGJEGYZÉS: A lánc megfeszítése akkor, amikor meleg, túl szorossá válhat, amikor kihűlt. Ezért hidegen ellenőrizze a feszességet a következő használat előtt.

SEBESSÉGVÁLTÓ OLAJOZÁSA

A szerelvényburkolatban lévő sebességváltót időnként be kell olajozni kenőanyaggal. Ellenőrizze a szerelvényburko- lat kenőanyag szintjét minden 50. működési óra után, úgy, hogy leveszi a burkolat oldalán lévő rögzítőcsavart. Ha nem lát kenőanyagot a burkolat oldalán, akkor kövesse a lenti lépéseket, hogy feltöltse a térfogat 3/4-éig kenőanyaggal. Ne töltse fel teljesen a sebességváltót.

1. Helyezze az ágazófűrész tartozékot az oldalára, a

rögzítőcsavar felfelé nézzen (Q ábra).

2. Használja a mellékelt duplafejű csavarkulcsot a

befecskendező csavar meglazításához és levételéhez.

3. Használjon zsírzó fecskendőt (nem tartozék), hogy

kenőanyagot vigyen fel a csavar nyílásra; ne lépje túl a 3/4 térfogatot.

4. Befecskendezés után húzza meg a rögzítőcsavart.

A láncvezető végén lánckerék van. Ezt hetente be kell ken- ni láncolajjal, amelyet az olajozó nyílásba kell fecskendezni egy zsírzó fecskendővel (nem tartozék) az ágazófűrész élettartamának meghosszabbítása érdekében (R ábra). Fordítsa át a láncvezetőt, és ellenőrizze, hogy az olajozó nyílások és a láncvezető szennyezettek-e. Az R ábra alkatrészeinek leírását lásd lent: R-1 Olajozó nyílás R-2 Láncvezető a láncvezető hegyben SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS

1. Működés közben ne szállítsa az ágazófűrész

tartozékot. Tárolás vagy szállítás előtt mindig vegye ki az akkumulátoregységet.

2. Mindig helyezze a láncvezető tokot a láncvezetőre,

mielőtt elteszi vagy szállítja az ágazófűrész tartozékot. Legyen elővigyázatos, ne érjen a lánc éles fogaihoz.

3. Tárolás előtt alaposan tisztítsa meg az ágazófűrészt.

A láncfűrészt beltéren, olyan száraz helyen tárolja, amely le van zárva, és/vagy amelyhez gyermekek nem tudnak hozzáférni, és tartsa távol maró hatású szerektől, például kerti vegyszerektől, és jégmentesítő sótól.

4. Amennyiben az ágazófűrész tartozékot leveszi a

meghajtófejről, és külön tárolja, akkor helyezze fel a zárósapkát a tartozék tengelyre, hogy ne kerüljön szennyeződés a csatlakozóba.ES LÁNCFURÉSZ ALKATRÉSZ — PSA1000 185

Mi,EGO EUROPE GMBH Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland Kijelentjük, hogy az PSA1000 56 V lítium-ion vezeték nélküli ágazófűrész tartozék termék PH1400E megha- jtófejjel van felszerelve. a következő irányelvekben előírt egészségügyi és biz- tonsági követelményeknek: 2006/42/EK, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EK A standardokat és műszaki adatokat itt nézheti meg: EN ISO 11680-1, EN 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2 Mért hangteljesítményszint: 101,4 dB(A), Garantált hangteljesítményszint: 104 dB(A) Peter Melrose Dong Jianxun Az EGO Europe GmbH Chervon minőségbiztosítási vezetője ügyvezető igazgatója* (A CHERVON felhatalmazott képviselője és a műszaki dokumentáció felelőse) 01/12/2016ES LÁNCFURÉSZ ALKATRÉSZ — PSA1000 186

PROBLÉMA A PROBLÉMA OKA MEGOLDÁSNem működik a motor ◾ Az akkumulátoregység nincs csatlakoztatva az ágazófűrészhez. ◾ Csatlakoztassa az akkumulátoregységet az ágazófűrészhez. ◾ Nincs elektromos kapcsolat a láncfűrész és az akkumulátor között. ◾ Vegye ki az akkumulátoregységet, ellenőrizze a csatlakozást, és helyezze vissza az akkumulátoregységet. ◾ Az akkumulátoregység lemerült. ◾ Töltse fel az akkumulátoregységet. ◾ Nem nyomta meg a kapcsoló gombot, mielőtt megnyomta a triggert. ◾ Nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsoló gombot, majd oldja ki a triggert az ágazófűrész bekapcsolásához. ◾ Az akkumulátoregység vagy a meghajtófej túl forró. ◾ Hagyja kihűlni az akkumulátoregységet vagy a meghajtófejet 152°F (67 °C) alatti hőmérsékletre. ◾ A fűrészlánc beakadt a fába. ◾ Engedje el a triggert; vegye le az ágazófűrészt és a láncvezetőt a fáról, majd indítsa újra a láncfűrészt. ◾ Szennyeződés van a láncvezetőn. ◾ Nyomja rá az ágazófűrészt a fára, mozgassa a láncfűrészt előre és hátra, hogy megszabadítsa a szennyeződéstől. ◾ Szennyeződés a láncvezető burkolaton. ◾ Vegye ki az akkumulátoregységet, majd vegye le a láncvezető burkolatot, és tisztítsa meg a szennyeződéstől.A motor jár, de a lánc nem forog ◾ A lánc nem illeszkedik a lánckerékre. ◾ Vegye ki az akkumulátoregységet, és tegye vissza a láncot, és győződjön meg arról, hogy a lánc lánchajtó szemei teljesen a lánckeréken vannak-e.Az ágazófűrész nem megfelelően vág ◾ Nem megfelelő láncfeszesség. ◾ Vegye ki az akkumulátoregységet, és állítsa be a lánc feszességét a „LÁNC FESZESSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA“ fejezetben leírt módon. ◾ Tompa lánc. ◾ Éleztesse meg a fűrészláncot szakképzett szakemberrel. ◾ A lánc hátrafelé van behelyezve. ◾ Vegye ki az akkumulátoregységet, és helyezze vissza a fűrészláncot a „LÁNCVEZETŐ ÉS LÁNC CSERÉJE“ fejezetben leírt módon. ◾ Elkopott lánc. ◾ Vegye ki az akkumulátoregységet, és helyezze vissza a láncot a „LÁNCVEZETŐ ÉS LÁNC CSERÉJE“ fejezetben leírt módon. ◾ Száraz vagy túlságosan megnyúlt lánc. ◾ Ellenőrizze az olajszintet. Töltse fel az olajtartályt, ha szükséges. ◾ A lánc nincs a láncvezetőn. ◾ Vegye ki az akkumulátoregységet, és helyezze vissza a fűrészláncot a „LÁNCVEZETŐ ÉS LÁNC CSERÉJE“ fejezetben leírt módon.ES LÁNCFURÉSZ ALKATRÉSZ — PSA1000 187

PROBLÉMA A PROBLÉMA OKA MEGOLDÁSA láncvezető és a lánc forró és füstöl ◾ Ellenőrizze a láncfeszességet, hogy nem túl feszes-e. ◾ Vegye ki az akkumulátoregységet, és feszítse meg a fűrészláncot a „LÁNC FESZESSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA“ fejezetben leírt módon. ◾ A lánc olajtartály üres. ◾ Láncvezető és lánc kenőanyag feltöltése. ◾ Szennyeződés van a láncvezetőn. ◾ Távolítsa el a szennyeződéseket a láncvezetőről. GARANCIA

EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Kérjük, látogasson el az egopowerplus.com oldalra, ahol megtalálja a részletes EGO garanciális feltételeket.ACCESORIU PENTRU FERĂSTRĂU CU TIJĂ — PSA1000 188

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT Maradék kockázat! Az elektronikus készülékekkel, például pacemakerrel, élő emberek a termék használata előtt kérjék ki orvos véleményét. Az elektromos felszerelés a szív pacemakerhez közel való működtetése interferenciát vagy meghibásodást okozhat a pacemakerben. FIGYELMEZTETÉS: A biztonságosság és megbízhatóság biztosítása érdekében minden javítást szakképzett szerviztechnikus hajtson végre.

BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK

A biztonsági szimbólumok célja, hogy felhívják a gyelmet az esetleges veszélyekre. Nagyon gyeljen a biztonsági szimbólumokra és magyarázatokra, ill. ezek megértésére. A szimbólumok gyelmeztetései önmagukban nem hárítják el a veszélyeket. Az utasítások és gyelmeztetések nem helyettesítik a megfelelő balesetmegelőző intézkedéseket. FIGYELMEZTETÉS: A szerszám használata előtt feltétlenül olvassa el a jelen használati útmutató minden biztonsági utasítását, a „VESZÉLY”, „FIGYELMEZTETÉS” és „FIGYELEM” biztonsági szimbólumokat is. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tűzveszélyt és/vagy súlyos személyi sérülést idézhet elő.

BIZTONSÁGI SZIMBÓLUM: VESZÉLYT vagy FIGYELMEZTETÉST jelöl. Más szimbólumokkal vagy rajzokkal együtt használható. FIGYELMEZTETÉS: Bármely elektromos kéziszerszám működtetése azzal járhat, hogy idegen tárgyak szembe kerülnek, amely súlyos szemsérüléseket okozhat. Az elektromos kéziszerszám működtetése előtt, mindig vegyen fel oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget és a teljes védőálarcot, ha szükséges. Javasoljuk, hogy viseljen Wide Vision Safety Mask-ot (védőálarc) a védőszemüveg fölött vagy standard védőszemüveget oldalsó védőlemezzel.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Ezen az oldalon olyan biztonsági szimbólumok láthatók és olvashatók, amelyek megjelenhetnek a terméken. Az összeszerelés vagy működtetés előtt olvassa el, értse meg és tartsa be a gép minden utasítását. Biztonsági gyelmeztetés Potenciális személyi sérülés veszélyét jelzi. Olvassa el a használati útmutatót A sérülések kockázatának csökkentése érdekében a használónak a termék használata előtt el kell olvasnia, és meg kell értenie a használati útmutatót. Viseljen szemvédőt Mindig viseljen védőszemüveget vagy oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget és teljes védőálarcot a termék működtetése közben. Viseljen fülvédőt Mindig viseljen hallásvédőt a termék működtetése közben. 38cm Vágásszélesség A fűkasza max. vágásszélessége 2.4mm Vezeték átmérője A nylon vágószál átmérője Nem vágópenge Ne szereljen fel fém vagy műanyag vágópengét. Tartsa távol a nézelődőket Ügyeljen arra, hogy más személyek és a háziállatok legalább 15 m távolságban legyenek a motoros láncfűrész használata közben. 15m Tartsa távol a nézelődőket Ügyeljen arra, hogy más személyek és a háziállatok legalább 15 m távolságban legyenek a motoros láncfűrész használata közben. Ne tegye ki eső hatásának Ne használja esőben, és hagyja kint, ha esik az eső.FŰKASZÁLÓ TARTOZÉK — STA1500 152

A termék megfelel az érvényes EK irányelveknek.

WEEE Az elhasználódott elektromos termékek nem helyezhetők a háztartási hulladék közé. Vigye hivatalos újrahasznosító telephelyre.

Zaj Garantált hangteljesítményszint. Környezetre ható zajkibocsátás a Európai Közösség irányelve szerint. Volt Feszültség Milliméter Hossz vagy méret centiméter Hossz vagy méret in. inch Hossz vagy méret kilogramm SúlyFONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FIGYELMEZTETÉS: A fűkasza használata közben mindig tartsa be a következő alapvető biztonsági óvintézkedéseket a tűz, áramütés és személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében, a következőket is beleértve:HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA ELŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HASZNÁLATRA. VESZÉLY: Ne hagyatkozzon kizárólag a szerszám áramütés elleni szigetelésére. Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében soha ne működtesse a gépet vezetékek vagy kábelek (hálózati stb.) közelében, amelyek elektromos áramot vezethetnek. FIGYELEM: Használat közben viseljen megfelelő személyes hallásvédőt. Bizonyos körülmények között és használati idő után a termék halláskárosodást okozhat.GYAKORLÁS ◾ Körültekintően olvassa el az utasításokat. Ismerje meg a gép szabályozását és helyes használatát. ◾ Ne engedélyezze a gép használatát gyermekeknek vagy olyan személyeknek, akik nem ismerik ezeket az utasításokat. A helyi rendelkezések korlátozásokat tartalmazhatnak a szerszám működtetőjének életkorára vonatkozóan. ◾ Ne feledje, hogy a szerszám működtetője a felelős azokért a balesetekért vagy veszélyekért, amelyek más embereket érintenek vagy mások vagyontárgyait érintik.ELŐKÉSZÍTÉS ◾ Soha ne működtesse a gépet, ha emberek, különösen gyermekek, vagy kis állatok vannak a közelben. ◾ A gép működtetése közben mindig viseljen védőszemüveget és vastagtalpú cipőt. ◾ A gép és a nézelődők közötti távolság legalább 15 m legyen.ÜZEMELTETÉS ◾ Csak nappali világosságnál vagy megfelelő mesterséges megvilágítás mellett használja a terméket. ◾ Soha ne üzemeltesse a gépet sérült védőelemekkel vagy pajzsokkal vagy a helyükön lévő védőelemek és pajzsok nélkül. ◾ A motort csak akkor kapcsolja be, ha a kezei és lábai távol vannak a vágóeszközöktől. ◾ Mindig húzza ki a gépet a hálózati aljzatból (pl. húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból, vagy távolítsa el az üzemen kívül helyezett készüléket), ◾ ha a gépet felügyelet nélkül hagyja; ◾ mielőtt megszüntetne egy eltömődést; ◾ mielőtt ellenőrzi, tisztítja vagy bármilyen más munkát végez a készüléken. ◾ ha idegen tárgyba akadt; ◾ ha a termék szokatlan módon elkezd rázkódni. ◾ Legyen óvatos, nehogy a vágószerszám megsebesítse a kezét vagy lábát. ◾ Mindig gondoskodjon arról, hogy a szellőzőnyílások hulladéktól mentesek legyenek.KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS ◾ Mindig húzza ki a gépet a hálózati aljzatból (pl. húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból, távolítsa el az üzemen kívül helyezett készüléket) karbantartás vagy tisztítás előtt. ◾ Csak a gyártó által javasolt pótalkatrészeket és tartozékokat használja.FŰKASZÁLÓ TARTOZÉK — STA1500 153

◾ Rendszeresen ellenőrizze a gépet, és végezzen karbantartást. A gép javítását csak felhatalmazott szerelő végezheti el. ◾ Gyermekek által hozzá nem férhető helyen tárolja a gépet, amikor nem használja azt.

EGYÉB BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

◾ Kerülje a veszélyes környezetet – Ne használja a fűkaszát nedves vagy vizes helyeken. ◾ Mindig kapcsolja ki a fűkaszát, vagy vegye ki az akkumulátoregységet, ha felügyelet nélkül hagyja a fűkaszát. ◾ Ne használja esőben. ◾ A gyermekeket tartsa távol – Minden vendéget tartson távol a munkaterülettől. ◾ Megfelelően öltözzön fel – Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. Beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe. Amikor kint dolgozik, gumikesztyű és megfelelő cipő viselése javasolt. Viseljen védőhálót a hajához, hogy a hosszú hajat fel tudja kötni. ◾ Viseljen védőszemüveget – Mindig használjon arc- vagy porvédő maszkot, ha a működtetés porral jár. ◾ Használja a megfelelő készüléket – Ne használja a fűnyírót más munkához, csak amihez készült. ◾ Ne erőltesse a fűkaszát – jobban és biztonságosabban, sérülések alacsonyabb kockázatával dolgozhat a megadott teljesítményhatárokon belül. ◾ Ne hajoljon túl – Vegyen fel stabil testhelyzetet, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. ◾ Legyen gyelmes – gyeljen oda arra, amit csinál. Használja a józan eszét. Ne használja a fűkaszát, ha fáradt. ◾ Ne működtesse a motoros láncfűrészt alkohol vagy kábítószer hatása alatt. ◾ Tartsa a helyén és működőképesen a védőburkolatot. ◾ A fűkaszát beltéren tárolja – Amikor nem használja a fűkaszát, akkor tárolja beltéren száraz és magas vagy elzárt helyen, az akkumulátoregység ne legyen benne – és tartsa gyermekektől elzárva. ◾ A fűkaszát óvatosan tartsa karban – A legjobb teljesítmény és a sérülésveszély csökkentése érdekében tartsa tisztán a vágóegységet. Tartsa be a tartozékok cseréjére vonatkozó utasításokat. Tartsa szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen a fogantyúkat. ◾ Ellenőrizze a sérült alkatrészeket – A fűkasza használata előtt gondosan ellenőrizze a sérült védőburkolatot vagy alkatrészt, hogy megállapítsa, megfelelően működik-e, és a funkciójának megfelelő teljesítményt nyújtja-e. Ellenőrizze a mozgó részek beállítását és rögzítését, vizsgáljon meg minden részt, nem sérült-e, és ellenőrizze, nem állnak-e fenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják a helyes kezelést. Megfelelő módon javíttassa meg vagy cseréltesse ki egy hivatalos szervizközpontban a sérült védőburkolatot vagy más alkatrészt, ha másként nincs feltüntetve a jelen használati útmutatóban. ◾ Minden használat előtt tisztítsa meg a nyírandó területet. Távolítson el minden tárgyat, pl. követ, törött üveget, tűt, vezetéket vagy zsinórt, amely beakadhat a vágóegységbe. Gondoskodjon arról, hogy más személyek és állatok legalább 15 m-re legyenek. ◾ Mielőtt ismételten használni kezdené a készüléket ütközés után, vizsgálja meg a készüléket elkopás vagy sérülés szempontjából, szükség esetén javíttassa meg. ◾ Működés közben mindig tartsa stabilan, két kézzel a fűkaszát. Helyezze az ujjait a fogantyúk köré. ◾ Kerülje a véletlenszerű indítást – Szállítás közben ne legyenek az ujjai a triggeren. ◾ Ne működtesse a fűkaszát benzines vagy robbanékony környezetben. A készülékben lévő motorok szikrákat képeznek, a szikrák pedig lángra gyúlhatnak. ◾ A fűkasza sérülése – Ha a fűkasza idegen tárgyhoz ütődik, vagy valamibe beakad, akkor azonnal állítsa le a szerszámot, vegye ki az akkumulátoregységet a fűkaszából, ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg, és bármilyen sérülést javítson meg a további működtetés előtt. Ne működtesse törött védőburkolattal vagy orsóval. ◾ Ha a felszerelés rendellenesen vibrálni kezd, akkor azonnal állítsa le a motort, és vegye ki az akkumulátoregységet a fűkaszából. Azonnal ellenőrizze az okot. A vibráció általánosságban problémára gyelmeztet. A laza fej vibrálhat, megrepedhet, eltörhet vagy lejöhet a fűkaszáról, amely súlyos vagy végzetes sérülést okozhat. Győződjön meg arról, hogy a vágóegység megfelelően van-e rögzítve. Ha a fej rögzítés után kilazul, azonnal cserélje ki. Soha ne használja a fűkaszát laza vágóegységgel. ◾ Azonnal cserélje ki a repedt, sérült vagy kopott vágófejet, akkor is, ha a sérülés csak felületi repedéseket jelent. Az ilyen alkatrészek nagy sebességen darabokra törhet, és súlyos vagy végzetes sérülést okozhatnak. ◾ Működés közben ellenőrizze a vágóegységet rendszeresen, rövid időközönként, vagy azonnal, ha látható a vágás láthatóan megváltozik. ◾ Csak az EGO

által engedélyezett polimer vágószál tartozékokat és olyan vágószálakat használjon, amelyek ehhez a szerszámhoz készültek. Még ha néhány nem engedélyezett tartozék meg is felel az EGO

fűkaszához, a használatuk rendkívül veszélyes lehet, és/vagy megrongálhatja a szerszámot.FŰKASZÁLÓ TARTOZÉK — STA1500 154

◾ A súlyos sérülések kockázatának csökkentése érdekében soha ne használjon vezetéket vagy fémmel merevített zsinórt vagy más anyagot a nylon vágószál helyett. A zsinór darabjai letörhetnek, nagy sebességnél a kezelő vagy a nézelődők felé repülhetnek. ◾ A fűkasza feletti uralmának elvesztése miatt okozott sérülések kockázatának csökkentése érdekében soha ne dolgozzon létrán vagy más nem biztonságos támasztékon. Soha ne tartsa a vágóegységet derékmagasságon felül. ◾ Amennyiben olyan helyzet adódik, amely nem szerepel a jelen használati útmutatóban, akkor óvatosan és kellő mérlegeléssel cselekedjen. Forduljon az EGO szervizközponthoz segítségért. ◾ Ne töltse az akkumulátoregységet esőben vagy nedves helyiségekben. ◾ Csak a lent felsorolt akkumulátoregységeket és töltőket használja:AKKUMULÁTOREGYSÉGTÖLTŐBA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200CH5500E, CH2100E ◾ Az akkumulátoregységet ki kell venni, mielőtt kiselejtezi a készüléket. ◾ Az akkumulátort biztonságosan kell ártalmatlanítani. ◾ Az akkumulátorokat tűzbe dobni tilos! Az akkumulátorok felrobbanhatnak. Ellenőrizze a lehetséges speciális ártalmatlanítási utasítások helyi kódját. ◾ Ne nyissa ki, és ne rongálja meg az akkumulátort. A felszabaduló elektrolit maró hatású, és sérülést okozhat a szemben vagy a bőrön. Lenyelve mérgező lehet. ◾ Bánjon nagyon óvatosan az akkumulátorokkal, hogy ne zárja rövidre olyan vezetőképes anyagokkal, mint a gyűrűk, karkötők és kulcsok. Az akkumulátor vagy a konduktor túlmelegedhet, és égési sérülést okozhat. ◾ Javításkor használjon azonos EGO

pótalkatrészeket. Bármilyen másik tartozék vagy alkatrész használata megnöveli a sérülések kockázatát. ◾ Az akkumulátorral működő szerszámokat nem kell hálózati aljzathoz csatlakoztatni; ezért mindig működőképes állapotban vannak. Ügyeljen a lehetséges veszélyekre, akkor is, ha a szerszám nem működik. Legyen óvatos karbantartás és szervizelés közben. ◾ Ne mossa tömlővel; ne kerüljön víz a motorba és az elektromos csatlakozásokba. ◾ Mindig viseljen megfelelő lábbelit és hosszúszárú nadrágot a gép üzemeltetése közben. ◾ Mindig ügyeljen a testhelyzetére lejtőkön, és sétáljon, soha ne fusson. ◾ Őrizze meg ezeket az utasításokat. Időnként olvassa át, és használja, amikor másokat a kéziszerszám használatára tanít be. Ha valakinek kölcsön adja a szerszámot, akkor adja át a használati utasítást is a helytelen használat és lehetséges sérülések elkerülése érdekében. ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT MEGJEGYZÉS: KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK A FŰSZEGÉLYVÁGÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓJÁBAN TALÁLHATÓK.

Vágómechanizmus Ütköző fejVezeték átmérője2,4 mm nylon sodort vágószálVágásszélesség 38 cmÜresjárati fordulatszám 5000/6000 min Súly (akkumulátoregység nélkül) 1,59 kgMért hangteljesítményszint L 94,6 dB(A) K=1,80 dB(A)Max. Hangnyomásszint a kezelő fülénél L 83,2 dB(A) K=3 dB(A)Nivel de putere sonoră garantat L (măsurat în conformitate cu 2000/14/CE)96 dB(A)Vibrații a Elülső segédfogantyú1,1 m/s

K=1,5 m/s Hátsó fogantyú1,4 m/s

DENUMIRE PIESĂ CANTITATEFűkaszáló tartozék 1Védőburkolat 1Imbuszkulcs 1Multifunkciós csavarkulcs 1Manual de instrucțiuni 1A javasolt vágószálat kérjük, nézze meg az egopowerplus.com honlapon, vagy az EGO termékkatalógusban. DESCRIERE ISMERJE MEG A FŰKASZA TARTOZÉKOT(A ábra)1. Zárósapka2. Fűkaszáló tengely 3. Vágószál4. Fűkaszáló fej (ütköző fej)5. Kioldógomb6. Vágópenge7. Védőburkolat8. Imbuszkulcs9. Multifunkciós csavarkulcs FIGYELMEZTETÉS: Soha ne működtesse a szerszámot, ha a védőburkolat nincs megfelelően a helyén. A védőburkolatnak mindig a szerszámon kell lennie a használó védelme érdekében. ÖSSZESZERELÉS FIGYELMEZTETÉS: Ha bármely alkatrész sérült vagy hiányzik, akkor ne működtesse a terméket, amíg az alkatrészeket ki nem cserélik. Sérült vagy hiányzó alkatrészekkel való használat súlyos személyes sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS: Ne próbálja megváltoztatni a fűkaszát, és ne készítsen hozzá tartozékokat, amelyek nem javasoltak ehhez a láncfűrészhez. Bármilyen módosítás vagy változtatás helytelen használatnak minősül, és veszélyes feltételeket teremthet, amely súlyos személyi sérüléssel végződhet. FIGYELMEZTETÉS: Ne csatlakoztassa a meghajtófejet, amíg az összeszerelés nem teljes. Amennyiben ezt nem tartja be, akkor véletlenül bekapcsolhatja a készüléke, amely súlyos személyi sérülést okozhat.

A VÉDŐBURKOLAT ÖSSZESZERELÉSE

FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen kesztyűt, amikor felszereli vagy kicseréli a védőburkolatot. Legyen óvatos a védőburkolat alatt lévő pengével, és védje a kezét a penge vágásától.1. Emelje fel a fűkasza fejet, és fordítsa lefelé; illessze a két rögzítőfuratot a védőburkolatba a két csavarral, amelyek előre fel vannak szerelve a tengely alapjára. Ellenőrizze, hogy a védőburkolat belső felülete a fűkasza feje felé nézzen (C ábra).2. Rögzítse a védőburkolatot a helyére a csavarokkal és a mellékelt imbuszkulccsal (D ábra). FŰKASZA TARTOZÉK RÖGZÍTÉSE A MEGHAJTÓFEJRE A fűkasza tartozékot EGO PH1400E meghajtófejhez tervezték.Lásd az „ALKATRÉSZ CSATLAKOZTATÁSA A MEGHAJ-TÓFEJHEZ“ fejezetet a PH1400E meghajtófej használati útmutatójában.

FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja, hogy a termékkel szerzett jártassága miatt óvatlanná váljon. Emlékezzen arra, hogy a másodperc töredéke alatt történő óvatlanság súlyos sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen védőszemüveget és hallásvédőt. Amennyiben nem ezt teszi, tárgyak repülhetnek a szemébe, és más komoly sérülések keletkezhetnek. ALKALMAZÁSOK A terméket az alábbi célokra használhatja: ◾ Kapualjak, kerítések és burkolatok körül lévő fű és dudva vágásához. MEGJEGYZÉS: A szerszámot csak az előírt célokra használja. Bármilyen más használat helytelen használatnak minősül.FŰKASZÁLÓ TARTOZÉK — STA1500 156

A sérült/kopott alkatrészek ellenőrzése minden használat előtt Ellenőrizze a fűkasza fejet, védőburkolatot és első segédfogantyút, és cserélje ki a repedt, behajolt vagy sérült alkatrészeket. A védőburkolat szélén lévő vágópenge egy idő után tompa lehet. Javasoljuk, hogy időnként élezze meg reszelővel, vagy cserélje ki új pengére. FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen kesztyűt, amikor felszereli vagy kicseréli a védőburkolatot, illetve megélezi vagy kicseréli a pengét. Jegyezze meg a penge helyét a védőburkolat alatt, és óvja a kezét sérülésektől. FIGYELMEZTETÉS: A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében távolítsa el az akkumulátoregységet a meghajtófejből szervizelés, tisztítás, tartozékok cseréje vagy anyagok szerszámból való eltávolítása közben. FŰKASZA TARTOZÉK HASZNÁLATA A MEGHAJTÓFEJJEL FIGYELMEZTETÉS: Megfelelően öltözzön fel a sérülések kockázatának csökkentése érdekében, amikor a szerszámot működteti. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. Viseljen védőszemüveget és fülvédőt; Viseljen erős, hosszú szárú nadrágot, cipőt és kesztyűt. Ne viseljen rövidnadrágot vagy szandált, és ne járjon mezítláb. FIGYELMEZTETÉS: Minden használat előtt tisztítsa meg a nyírandó területet. Távolítson el minden tárgyat, pl. követ, törött üveget, tűt, vezetéket vagy zsinórt, amely beakadhat a vágóegységbe. A területen ne legyenek gyermekek, nézelődők vagy állatok. Minden nézelődő, gyermek és állat legalább 15 m távolságban legyen; még így fennáll a veszélye, hogy tárgyak repülnek a nézelődők felé. A nézelődők is viseljenek védőszemüveget. Amikor Ön felé közeledik valaki, azonnal állítsa le a motort és a vágóegységet. A biztonságos és jobb működés érdekében helyezze fel a vállszíjat a vállán keresztben. A vállszíjat kényelmes működtetési pozícióba állítsa. A fűkaszát mindig az egyik kezével a hátsó fogantyún és a másik kezével az első fogantyún tartsa. A szerszámot működtetés közben mindig erősen fogja. A fűkaszát kényelmes pozícióban tartsa, a hátsó fogantyú körülbelül csípőmagasságban legyen. A fűkasza fej párhuzamos legyen a talajjal, hogy könnyen érintkezzen a nyírandó anyaggal, anélkül, hogy a kezelőnek felé kellene hajolnia (B ábra). FIGYELMEZTETÉS: A vállszíj gyorskioldó mechanizmus is veszélyes helyzetben. Ha vészhelyzet adódik, akkor azonnal vegye le a válláról, függetlenül attól, hogy van feltéve a szíj. Minden használat után tisztítsa meg a fűkaszát Lásd a KARBANTARTÁS fejezetben lévő tisztítási utasításokat. A KÉSZÜLÉK INDÍTÁSA/LEÁLLÍTÁSA Lásd „A MEGHAJTÓFEJ INDÍTÁSA/LEÁLLÍTÁSA“ fejezetet a PH1400E meghajtófej használati útmutatójában. A VÁGÁS HOSSZÁNAK BEÁLLÍTÁSA A fűkasza fej lehetővé teszi a kezelőnek, hogy a motor leállítása nélkül oldjon ki vágószálat. Ha a szál kopott vagy elhasználódott, akkor kiegészítő szál oldható ki, ha enyhén megnyomja az orsó rögzítőelemét a fűkasza fej működése közben (E ábra). MEGJEGYZÉS: A vágószál kioldása egyre nehezebb, ha a vágószál rövidebb lesz. FIGYELMEZTETÉS: Ne távolítsa el, és ne változtassa meg a vágóegységet. A felesleges hossz miatt a motor túlmelegszik, amely súlyos sérülést okozhat.

MEGJEGYZÉS: Mindig a javasolt nylon vágószálat használja, amelynek átmérője nem használja meg a 2,4 mm-t. Ha nem ilyet használ, akkor a fűkasza túlmelegedhet, vagy megsérülhet. FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használjon fémmel merevített szálat, zsinórt, vezetéket stb. Ezek eltörhetnek, és veszélyesek lehetnek a szétröppenő részek miatt.

1. Vegye le az akkumulátoregységet

2. Vegye le a maradék vágószálat, ha szükséges.

Egyszerűen húzza ki kézzel.

3. Forgassa az orsó rögzítőelemét a nyíllal jelzett

irányába, ha szükséges, hogy behelyezze a BEFŰZŐ szálat az orsó rögzítőelemébe az orsó alapján lévő fűzőlyukban (F ábra).

4. Vágjon le 5 m hosszú vágószálat, amely körülbelül

5-szöröse a fűkasza alumínium tengelyének. Helyezze a vágószálat a fűzőlyuk rögzítőlyukának belsejébe (G ábra). Húzza és tolja a vágószálat a másik oldalról, amíg egyenlő mennyiség nincs az orsó két oldalán.

5. Nyomja, miközben az orsó rögzítőelemét a nyíl

irányába forgatja, hogy a vágószálat az orsóra tekerje, amíg körülbelül 14 cm nem marad mindkét oldalon (H ábra).

6. Nyomja le az orsó rögzítőelemét, miközben húzza a

vágószálat, hogy kézzel beállítsa, és ellenőrizze a fűkasza fej megfelelő összeszerelését.FŰKASZÁLÓ TARTOZÉK — STA1500 157

Ha a vágószál kiszakad a vágószál kimenetből, vagy a vágószál nem oldódik ki, ha a fűkasza fej beakadt, akkor kövesse az alábbi lépéseket: 1. Vegye le az akkumulátoregységet.2. Nyomja meg a kioldógombot az orsó rögzítőelemén, és távolítsa el az orsó rögzítőelemet úgy, hogy kihúzza (I és J ábra).3. Távolítsa el a vágószálat az orsó rögzítőelemből.4. Az egyik kezével tartsa az orsó rögzítőelemet, a másik kezével fogja meg az orsó rögzítőelemet, és illessze az orsó rögzítőelemen lévő gombokat az orsó alap lyukaiba (K ábra). A tenyerével nyomja le, és fordítsa el az orsó rögzítőelemet balra és jobbra, amíg a gombok az orsó alapba nem kattannak (L ábra). 5. A vágószál újratöltéséhez kövesse a „VÁGÓSZÁL CSERÉJE“ fejezetet.Amennyiben a szerszámot fűkaszaként kívánja használni, akkor a fűkasza fej leszereléséhez kövesse az M & N ábrán látható lépéseket. KARBANTARTÁS FIGYELMEZTETÉS: Az egység ellenőrzése, tisztítása vagy szervizelése előtt állítsa le a motort, várjon, amíg minden mozgó alkatrész leáll, és vegye ki az akkumulátoregységet. A jelen utasítások be nem tartása súlyos személyi sérülést vagy anyagi kárt eredményezhet. FIGYELMEZTETÉS: Javításkor használjon azonos pótalkatrészeket. Más alkatrészek használata veszélyt okozhat, vagy megrongálhatja a terméket. A biztonságosság és megbízhatóság biztosítása érdekében minden, a jelen karbantartási utasításokban nem szereplő javítást és cserét szakképzett szerviztechnikus hajtson végre.

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS

A műanyag alkatrészek tisztításához ne használjon oldószereket. A legtöbb műanyag a vegyi oldószerek által deformálódás általi sérülésnek van kitéve, ezek megrongálhatják őket. Használjon tiszta ruhát a szennyeződés, por, olaj, zsír stb. eltávolításához.

AZ EGYSÉG TISZTÍTÁSA

◾ Töröljön le minden füvet, amely a motor tengelye vagy fűkasza fej köré tekeredett. ◾ Használjon kis kefét vagy kis porszívó kefét a hátsó burkolat szellőzőnyílásainak megtisztításához. ◾ Nedves törlőruhával és enyhe tisztítószerrel tisztítsa meg az egységet. ◾ Ne használjon erős tisztítószereket a műanyag burkolaton vagy a fogantyún. Ezek megsérülhetnek a különböző aromaolajaktól, pl. fenyő vagy citrom, és az olyan oldószerektől, mint a kerozin. A nedvesség szintén áramütés veszélyét okozhatja. A nedvességet egy puha, száraz törlővel törölje le.

SEBESSÉGVÁLTÓ OLAJOZÁSA

A szerelvényburkolatban lévő sebességváltót időnként be kell olajozni kenőanyaggal. Ellenőrizze a szerelvényburkolat kenőanyag szintjét minden 50. működési óra után, úgy, hogy leveszi a burkolat oldalán lévő rögzítőcsavart. Ha nem lát kenőanyagot a burkolat oldalán, akkor kövesse a lenti lépéseket, hogy feltöltse a térfogat 3/4-éig kenőanyaggal.Ne töltse fel teljesen a sebességváltót.1. Tartsa a fűkaszát az oldalán, hogy a rögzítőcsavar felfelé nézzen (O ábra).2. Használja a mellékelt multifunkciós csavarkulcsot a rögzítőcsavar meglazításához és levételéhez.3. Használjon zsírzó fecskendőt (nem tartozék), hogy kenőanyagot vigyen fel a csavar nyílásra; ne lépje túl a 3/4 térfogatot.4. Befecskendezés után húzza meg a rögzítőcsavart.

◾ Vegye ki az akkumulátoregységet a fűkaszából. ◾ Tárolás előtt alaposan tisztítsa meg a szerszámot. ◾ Amennyiben leveszi a fűkasza tartozék a meghajtófejről, és külön tárolja: Helyezze fel a tartozék tengelyre a zárósapkát, hogy ne kerüljön szennyeződés a csatlakozóba. ◾ Az egységet száraz, jól szellőző, elzárt vagy magas helyen tárolja, ahol gyermekek nem érik el. Ne tárolja az egységet benzin vagy más vegyszerek mellett.FŰKASZÁLÓ TARTOZÉK — STA1500 158

A környezet védelme Ne dobja az elektromos felszerelést, az akkumulátor töltőt és az akkumulátorokat/ újratölthető akkumulátorokat a háztartási hulladékok közé! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai törvény, amely már nincs érvényben, és az 2006/66/ EK európai törvény értelmében a sérült vagy elhasznált akkumulátoregységeket/ akkumulátorokat külön kell gyűjteni. Ha az elektromos berendezéseket talajfeltöltési vagy árokbetömési célokra használják, olyan veszélyes anyagok kerülhetnek belőlük a talajvízbe, majd onnan a táplálkozási láncba, amelyek veszélyeztetik az egészséget.

EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Mi, a EGO EUROPE LTD. Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland Kijelentjük, hogy az STA1500 56 V lítium-ion vezeték nélküli fűkasza tartozék termék PH1400E meghajtófejjel van felszerelve. a következő irányelvekben előírt egészségügyi és biztonsági követelményeknek: 2006/42/EK, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EK A standardokat és műszaki adatokat itt nézheti meg: EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 11806-1, EN ISO 12100, EN ISO 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2 Mért hangteljesítményszint: 94,6 dB(A). Garantált hangteljesítményszint: 96 dB(A). A VI melléklet szerinti megfelelőségértékelési eljárás a 2000/14/EK szerint betartva. Bejelentő szervezet: Société Nationale de Certication et d’Homologation Bejelentő szervezet száma: 0036 Peter Melrose Dong Jianxun Az EGO Europe GmbH Chervon minőségbiztosítási vezetője ügyvezető igazgatója* (A CHERVON felhatalmazott képviselője és a műszaki dokumentáció felelőse)

PROBLÉMA A PROBLÉMA OKA ŘEŠENÍ Fűkaszáló nem indul. ◾ Az akkumulátoregység nincs csatlakoztatva a meghajtófejhez. ◾ Csatlakoztassa az akkumulátoregységet a meghajtófejhez. ◾ Nincs elektromos kapcsolat a meghajtófej és az akkumulátoregység között. ◾ Vegye ki az akkumulátoregységet, ellenőrizze a csatlakozást, és helyezze vissza az akkumulátoregységet, amíg a helyén nincsen. ◾ Az akkumulátoregység lemerült. ◾ Töltse fel az akkumulátoregységet EGO a jelen útmutatóban megadott töltővel ◾ A kapcsoló gomb és a trigger nem egyidejűleg van megnyomva. ◾ Nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsoló gombot, majd oldja ki a triggert a fűkasza bekapcsolásához.A fűkasza vágás közben leáll. ◾ A védőburkolat nincs felszerelve a fűkaszára, amely révén a vágószál túl hosszú, és a motor túlterhelt. ◾ Vegye ki az akkumulátoregységet, és szerelje fel a védőburkolatot a fűkaszára. ◾ Használjon nagy teherbírású vágószálat. ◾ Használja a javasolt nylon vágószálat, legfeljebb 0,095 in. (2,4 mm) átmérővel. ◾ A motor tengely vagy fűkasza fej beakadt a fűbe. ◾ Állítsa le a fűkaszát, vegye ki az akkumulátort, és távolítsa el a füvet a motor tengelyről és fűkasza fejről. ◾ A motor túlterhelt ◾ Távolítsa el a füvet a fűkasza fejről. A motor újra működőképes, ha a terhet eltávolítja. Vágás közben a fűkasza fejet oda-vissza mozgassa a vágandó füvön, és 20 cm-nél hosszabb füvet ne vágjon egy vágással. ◾ Az akkumulátoregység vagy a fűkasza túl forró. ◾ Hűtse le az akkumulátoregységet vagy a fűkaszát 67 °C alatti hőmérsékletre. ◾ Az akkumulátoregység ki van véve a szerszámból. ◾ Helyezze vissza az akkumulátoregységet. ◾ Az akkumulátoregység lemerült. ◾ Töltse fel az akkumulátoregységet EGO a jelen útmutatóban megadott töltővelFŰKASZÁLÓ TARTOZÉK — STA1500 160

PROBLÉMA A PROBLÉMA OKA ŘEŠENÍ A fűkasza fej nem enged ki a szálat. ◾ A motor tengely vagy fűkasza fej beakadt a fűbe. ◾ Állítsa le a fűkaszát, vegye ki az akkumulátort, és távolítsa el a füvet a motor tengelyről és fűkasza fejről. ◾ Nincs elég szál az orsón. ◾ Vegye ki az akkumulátort, és cserélje ki a vágószálat; kövesse a jelen használati útmutató „VÁGÓSZÁL CSERÉJE“ fejezetet. ◾ A fűkasza fej piszkos. ◾ Vegye ki az akkumulátort, és tisztítsa meg az orsó rögzítőelemét, orsót és orsó talpát. ◾ A szál összegabalyodott az orsó rögzítőelemben. ◾ Vegye ki az akkumulátort, és vegye ki a vágószálat az orsóból, és tekerjen fel újat; kövesse a jelen használati útmutató „VÁGÓSZÁL CSERÉJE“ fejezetet. ◾ A szál túl rövid. ◾ Vegye ki az akkumulátort, és húzza ki a szálat, közben nyomja le, és oldja ki az ütköző gombot.Fű tekeredett a fűkasza fejre és motorházra. ◾ Magas füvet talajhoz közel vág. ◾ A magas füvet felülről vágja, egyszerre 8 inches-nél többet ne vágjon, így elkerüli a feltekeredést.A penge nem vágja el a szálat.. ◾ A védőburkolat szélén lévő vágópenge egy tompává vált. ◾ Élezze meg a vágópengét reszelővel, vagy cserélje ki új pengére.A fűkasza fej vagy orsó rögzítőelem repedése miatt az orsó alap meglazult. ◾ A fűkasza fej elhasználódott. ◾ Azonnal cserélje ki a fűkasza fejet; kövesse a jelen használati útmutató „FŰKASZA FEJ CSERÉJE“ fejezetet.Csere közben a szálat nem lehet megfelelően a fűkasza fejbe betölteni. ◾ Az orsó rögzítőelem BEFŰZŐ szála nem illik az orsó alap fűzőlyukába. ◾ Forgassa az orsó rögzítőelemét a nyíl irányába, hogy behelyezze a BEFŰZŐ szálat az orsó rögzítőelemébe az orsó alapján lévő fűzőlyukban. ◾ A vágószál nem megfelelően van behelyezve a fűzőlyuk rögzítőlyukába. ◾ Először illessze a BEFŰZŐ szálat a fűzőlyukba, majd helyezze a szálat a fűzőlyuk rögzítőlyukába. GARANCIA

EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Kérjük, látogasson el az egopowerplus.com oldalra, ahol megtalálja a részletes EGO garanciális feltételeket.ACCESORIU TRIMMER CU FIR — STA1500 161