MHSC2000E - Multifunkciós szerszámok EGO - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli multifunkciós szerszám
Márka	EGO
Modell	MHSC2000E
Névleges feszültség	56 V
Akkumulátor típusa	Lítium-ion (kompatibilis: BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200)
Motoregység tömege	2,73 kg (akkumulátor nélkül)
Rúdnyíró tömege	2,28 kg (akkumulátor és hüvely nélkül)
Lombfűrész hosszabbító tömege	1,89 kg (védőtalppal)
Szegélyvágó hosszabbító tömege	1,59 kg (akkumulátor nélkül)
Pengé hossza (sövényvágó)	51 cm
Maximális vágáskapacitás (sövényvágó)	26 mm
Vezetőlemez hossza (lombfűrész)	250 mm
Láncosztás (lombfűrész)	9,5 mm
Vágásszélesség (szegélyvágó)	38 cm
Vágózsinór átmérője	2,4 mm
Garantált hangteljesítményszint (sövényvágó)	95 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint (lombfűrész)	104 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint (szegélyvágó)	96 dB(A)
Rezgés (sövényvágó, első fogantyú)	2,8 m/s² (K=1,5 m/s²)
Rezgés (lombfűrész, első fogantyú)	2,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Rezgés (szegélyvágó, első fogantyú)	1,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Kenés típusa (lombfűrész)	Lánc- és vezetőlemez olaj (20 ml tartály)
Védelem	Védőszemüveg, kesztyű, hallásvédő és sisak viselése ajánlott
Garancia	Tekintse meg az EGO garanciapolitikáját az egopowerplus.com weboldalon

Gyakran ismételt kérdések - MHSC2000E EGO

Hogyan szereljem fel a sövényvágó tartozékot a motor egységre?

Állítsa le a motort, és vegye ki az akkumulátort. Lazítsa meg a szárnyas anyát, igazítsa a nyilakat a tartozék tengelyén és a csatlakozón, majd nyomja be, amíg egy kattanás nem hallatszik. Húzza meg szorosan a szárnyas anyát.

Hogyan állítsam be a sövényvágó pengéjének szögét?

Nyomja meg az állítókar ravaszát, mozgassa a kart, hogy válasszon a 12 pozíció közül (0° - 45° felfelé, 0° - 90° lefelé). Engedje el a ravaszt, amíg a reteszelés kattan.

Milyen olajat használjak a lombfűrész láncának kenéséhez?

Használjon OREGON lánc- és vezetőlemez olajat a legjobb eredmény érdekében. Ne használjon szennyezett vagy használt olajat. A tartály űrtartalma 20 ml.

Hogyan cseréljem ki a szegélyvágó vágózsinórját?

Vegye ki az akkumulátort. Forgassa el az orsóházat, hogy a LOAD vonalak illeszkedjenek a lyukakhoz. Helyezzen be 5 m 2,4 mm-es zsinórt, tekerje fel a nyíl irányába, amíg 14 cm zsinór kilóg. Szerelje vissza a házat.

Milyen akkumulátorok kompatibilisek az MHSC2000E-vel?

A következő EGO akkumulátorok: BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200. Használja a CH2100E vagy CH5500E töltőket.

Hogyan kapcsoljam be és ki a motor egységet?

Bekapcsoláshoz tartsa lenyomva a reteszelő gombot, majd nyomja meg a kapcsoló-ravaszt. A kikapcsoláshoz engedje el a ravaszt.

Mit tegyek túlzott rezgés esetén?

Azonnal állítsa le a szerszámot, vegye ki az akkumulátort. Ellenőrizze a pengéket (korrózió, csavarodás, meglazulás), és szükség esetén kenje meg. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy EGO szervizközponttal.

Hogyan tároljam a szerszámot használat után?

Vegye ki az akkumulátort. Tisztítsa meg a szerszámot, fedje le a pengét a védővel. Sövényvágó esetén hajtsa össze tárolási helyzetbe. Tárolja száraz, zárható helyen, gyermekektől elzárva.

Használhatom a szerszámot esőben?

Nem. Ne használja a szerszámot esőben vagy nedves körülmények között. Ne töltse az akkumulátort esőben. Ez áramütést okozhat.

Hogyan tisztítsam meg a sövényvágó pengéit?

Használjon puha kefét a törmelék eltávolításához. Nedvesség esetén permetezzen gyantoldót a pengékre, és rövid időre járassa a motort. Ne használjon vizet vagy agresszív oldószereket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MHSC2000E EGO

Maradek kockazat! Az elektronikus keszülkekkel, peldaul pacemakerrel, elo emberek a termek hasznalata elott kerjek ki oros velemenyet. Az elektromos felszerelés a sziv pacemakerhez kozel valo mukdtete interfereciat vagy meghibasodast okozhat a pacemakerben.
FIGYELMEZTETES: Abiztonsagossag es megbizhatosagbiztositasa erdekében minded javitast szakkepzett szerviztechnikus hajtson végre.

BIZTONSAGI SZIMBOLUMOK

ABiztonsagi szimbolumok celja, hogy felhivjak a figyelmet az esetleges veszelyekre. Nagyon figyelen a biztonsagi szimbolumokra es magyarazatokra, ill. ezek megertesere. A szimbolukom figyelmeztetei onmagukban nem haritjak el a veszelyeket. Az utasitasok es figyelmeztetekem helyettesitik a megfelelo balesetmegelozio intezkedeseket.

FIGYELMEZTETES: A szerszam hasznalata elott felttlenul olvassa el a jelen hasznalati utmutato mindedBiztonsagi utasitasat, a VeszelyFIGYELMEZTETES" es FIGYELEM"biztonsagi szimbolumokat is. Az alabb felsorolt utasitasok be nem tartasa aramutest,tuzveszelyt es/vagy sulyos szemelyi serulest idezhet lo.

SZIMBÓLUM JELENTÉSE

BIZTONSAGI SZIMBOLUM: VESZELYT vagy FIGYELMEZTETEST jelol. MAs szimbolumokkal vagy rajzokkal egyutt hasznalhato.

elektromos kézsizerszám mūködetete azzal
járhat, hogy idegen tárgyak szembe kerülnek,
amely súlyos szemsérülësek okozhat. Aze
elektromos kézsizerszám mūködetete elött,
mindig veygen fel oldalsó védōlemezzel
ellatott védōszemüveget és a teljes
védōalarcot, ha szükséges. Javasoljuk, hogy
viseljen Wide Vision Safety Mask-ot
(védōalarc) a védōszemüveg föllett vagy
standard védōszemüveget oldalsó
védōlemezzel.

BIZTONSAGI UTASITASOK

Ezen az oldalon oyan biztonsagi szimbolumok lathatok es olvashatok, amelyek megjelenhetnek a termeken. Az osszeszerelés vagy mukodtetes elott olvassa el, erse meg es tartsa be a gep minded utasitasat.

A	Biztonsági figyelmeztétés	Potencialis személyi sérulés veszényét jelzi.
	Olvassa El A Használati Utmutató	A sérulések kockáza- tának csökkentése árdekében a használonak a termák használata előtt el kell olvasnia, és meg kelli ártenie a használati uzmutató.
	Viseljen szem- védőt	M Mindig viseljen védöszmüveget vagy oldalsó védölemezzzel ellatóvédöszmüveget és teljes védöálarcot a termék működtetése kozenb.
	Viseljen fulvedőt	M Mindig viseljen hallásvedőt a termék működtetése kõzben.
51cm	Kés hosszúsága Penge hossza
Ø 26mm	Szeletelés Kapacitás	A penge max. vágasi kapacitása
	A kezét és lábát tartsa távol a vágöegységól.	Soha ne probálja meg egy kézzel működtetni a kéziszersámot. Amennyiben elveszítii az uralmáta kőziszerszám felett, az súlyos vagy halálos sérülást eredménye- zhet. A vágasi sérulések veszényének csökkentése érdeké- ben tartsa távol a kezét és lábát a vágó- egységól. Soha ne árjen a vágöegységhez készzel vagy más testrésével.
15m	Tartsa távol a nézelődőket	Ügyeljen arra, hogy mászemélyek és a háziàllatok legalább 15 m távolságban legyenek a sövénynyíró használa-ta kózben.
	Ne tegye ki esőhatásanak	Ne használja esőben,és hagyjá kBnt, ha esik az eső.
CE	CE	Ez a termék megfeleI az érvényes EK irányelveknek.
	WEEE	Az elhasználodott elek-tromos termékek nemhelyezhetők a háztartásihulladék kóze. Vigyehivatalos úrahasznösítotelephelyre.
XX	Zaj	Garantált hangteljesit-mény szint Zajki-bocsatás a környezet-ben az Európai Kőzössége irányelvenek megfelelően.
V	Volt Feszültseg
mm	millimét er Hossz vagy méret
cm	centimét er Hossz vagy méret
in.	inch Hossz vagy méret
kg	kilogramm Súly

FONTOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos kerti keszülékek hasznalata közben mindig tartsa be a kōvetkežo alapvetóBiztonsagi olvintézkedeseket a tuz,aramutés es szemelyi sérlülefsek kockazatának csokkentese erdekében, a kōvetkezoket is beleérte:

HASZNÁLAT ELOTT FIGYELMESEN OLVASSA EL

ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI HASNZÁLATRA.

A VESZELY! Ne muködtesse elektramos gezetékek Közelleben. A kézszersám nem arra keszült, hogy aramütés ellen védjen, ha fej feletti elektramos gezetékhez ér. Kérjen tanácsot a helyi szabályozásokrál a ej feletti elektramos gezetektól valoBiztonságos távolságokkal kapcsolatban, és ellenorizze, hogy a muködési pozicióbiztonságos-e, és mukötdetés elottBiztositsa a készüléket.

A SOVENNYIRORA VONATKOZO BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

VESZELY! Tartsa távol a kezét a pengétól.

Amennyiben a pengéhez ér, az súlyos személyi sérlést okozhat.

Tartsa távol testének minded részet a vágolaplól. Ne távolítsa el a vágott anyagot, és ne tartsa a vágando anyagot, amig a lapok mozgásban vannak. Ne feledje kikapcsolni a szerszámot, ha beszorult anyagot kell kivenni. A sövenyvágo használata kózben egytlen pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülsekhez gezethet.
- Meghatarozott szallitasi helyzetben levo gepeken (a vagoegyseg laposan a sovénnyiro tengelyere hajtva): Soha ne inditsa el a gépet szallitasi pozicioban, mivel a pengek ebben a pozicioban nem illeszednek, es igy On nim tutja szemrevetelezessel ellenorizni, hogy leallnak-e, ha elkezdi beallitani a vagoegyseget a kivistargsi pozicioba (amikor a pengek illeszednek).
A fogantuyjanal fogva vigye a sovenynyiro, miutan a vagolap MOZgasa már leallt. A sovenynyiro szallitasakor vagy tarolasakor mindig helyeze fel a vagoszerszam boritasat. A sovenynyiro megfelelo kezelse csokkenti a vagolapok okozta szemelyi serulisek veszelyet.
- Ne fogja meg a vagópengéket vagy a pengék végét, amikor felveszi, vagy tartja a sovénnyirot.
Tartsa ez elektramos kesziszerszámot a szigetelt tartofelületeknél, mivel a vigópenge burkolat alatti gezétéket erinthet. A „feszültseg" alatti gezétékel érintkez ö pengék, feszültseg" alá helyezhetik az elektromos kesziszerszám burkolat někuli fémrészeit, és a gépkezel áramütest szenvedhet.
Tartsa tavol a kabel a vagasi terulettol. Hasznalat kozben elofordulhat, hogy a kabel nem lathato a sovenyben, es azt veteletun ulvaghatja a lap.
Mukodtés elott ellenorizze, hogy nincsenek-e idegen targyak sovenyniro kozelében, pl. drótkerítés.

A keszülé felettı uralmanak elvesztese miatt okozott serülësek kockazatanak csokkentese erdekêben gondoskodjon arrol, hogy a vigópengene nem éri sem Önt sem más akadályokat vagy târgyakat, a talaj ist beleertve, mert ha a késziszerszám elindul, akkor a motor sebessége nagyon gyorsan fogja mozgatni a vigópengét.
Ne engeden mas szemelyeket az altalanos munkaterule. Ugyelen arra, hogy mas szemelyek es a haziallatk legalabbb 15 m tavolsagban legyenek a sovényníro használata kozben.
Soha ne engedje, hogy gyermekukemeltessek a sovénnyirót.
Hasznalja mindkét kezét, amikor a slovennyirot muködteti. Egy kéz hasznalata eseten elveszitheti az uralmat a slovennyiro felett, ami sulyos személyi sérülst okozhat.
Ne Hajoljon a gép föle. Vegyen fel stabil testhelyzet, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Legyen rendkivül ovatos csuszós korulmények közott (nedves talaj, hó) és nehéz, elgazosodott területen. Üglyeljen a rejtét akadályokra, pédául farönkök, gyökerek, árkok, nepohgy elessen bennük. Legyen rendkivül ovatos, amikor lejtökön vagy egyenetlen talajon dolgozik.
Ne hasznalja letrán, teton, fan vagy más instabil tartón. Stabil testhelyzetben, szilard felületen jobban irányítasa alatt tudja tartani a sovénnyirot varatlan helyzetekben.
Mindenkor ügyeljen a vagopengere - ne vagjon a sovénnyiroval oyan teruleten, amelyet nem lát be. Amikor magasabb sovny tetejét nyirja, akokr rendszeresen ellenorizze a sovny masik oldalat, hogy ne legyenek ott nézelodok, allatok vagy akadályok.
A sovénynyiro további használata elott ellorizze a sértl aktrészeket. Ellenorizze a mozgo részek beallitásat és rogztését, vizsgáljon meg mindedrészt, nem sértl-e, és ellorizze, nem allnak-e fenn oyan körülmenyek, amelyek befolyasolhatják a helyes kezelést.
Rendszeres idokzönkent ellenorize a pengé es a motor alateiteit, hogy megfeleloen szorosak-e. Szemrevetelezessel is ellenorize a pengé serulését (pl. behajolt, megrepedit es elkopott). A pengétCsak az EGO™ pengéjvel cserelje ki.
A pengét cseréle je ki, ha behajlott, vagy megrepédt. A kiegyensúlyozatlan penge vibraciót okoz, amely megrongalhatja a motoregységet, vagy személyi sérulést okozhat.

Ha a felszereles rendellenesen vibralni kezd, akkor azonnal allitsa le a motort, es ellenorizze az okot. A vibracio altalanossagban problema figyelmeztet.
A sovénynyíró 26 mm-nél vékonyabb szárak vágáshoz használja.
Csak nappali vilagossagnal vagy megfelelo mesterseges megvilagitas mellett nyirjon.
Ne hasznalja az akkumulatoralr mukodtetett sovenynyirot esben.

KIEGESZITOFIGYELMEZTETSEK

• Ne tõltse az akkumulatoregységet esöben vagy nedves helyisegeken.
  Csak EGO akkumulatoregységet es toltot hasznaljon.

AKKUMULÁTOR TÜLTő
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH2100E CH5500E

• Az akkumulatoregységet ki kell venni, mielott kiselejtezi a keszüléket.
  Az akkumulatortBiztonsagosan kell artalmatlanitani.

• Az akkumulatorokat tuzbe dobni tilos! Az akkumulatorok felrobbanhatnak. Ellenorizea alehsetseges specialis artalmatanitasi utasitask helyi kódjat.

• Ne nyissa ki, és ne rongálja meg az akkumulátort. A felszabaduló elektról maro hatásu, és sérülest okozhat a szemben vagy a borón. Lenyelve mérgező lehet.

FIGYELEM! Az elektrolit kénsav, amely káros a börre és a szemre. Elektromosan gezetőképes és rozsásodást okoz.

Bánjon nagyon ovatosan az akkumulatorokkal, hogy ne zarja rovidre oyan vezetokepes anyagokkal, mint a gyuruk, karkotok es kulcsok. Az akkumulator vagy a konduktor tulmelegedhet, es egesi serulest okozhat.
- Az akumulátorral muködō szerszámokat nem kell halózati aljzathoz csatlakoztatni; ezert mindig muködoképes allapotban vannak. Ügyeljen a lehetséges veszélyekre, akkor is, ha a szerszám nem muködik. Legyen ovatos karbantartás és szervizelés közben.
A szerszam szervizelse, tisztitasa vagy anyagok eltavolitasa elott vegye ki az akkumulatoregysaget.

Csearealkatreszek-Javitaskor hasznaljon azonos EGO potalkatreszeket. Barmilyen masik tarozek vagy alkatresz hasznalata megnovieli a serulesek kockazatat.

Az elektromos kéziszerszemot szakképzett szemellyel,eredeti cserealkatresz felhasznalásával javittassa meg. EzzelBiztositja az elektromos kéziszerszmbiztonságanak fenntartásat.
Ne mossa tomlovel; ne keruljön viz a motorba és az elektromos csatlakozásokba.
A szerszamot szaraz es magas, vagy gyermekek el zart helyen tarojla.
Amennyiben olyan helyzet adodik, amely nem szerepel a jelen hasznalati utmutatoban, akkor ovatosan es kello merlegelessel cselekedjen. Forduljon az EGO szervizkozponthoz segitsegert.

Orizhe meg ezeket az utasitasokat. Idonkent olvassa at, es hasznalja, amikor masokat a keziszerszam hasznalatara tanit be. Ha valakinek kolsson adja a szerszamot, akkor adja at a hasznalati utasitast is a helytelen hasznalat es lehetseges serulsek elkerulse erdekuben.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTSITÁSOKAT

MEGJEGYZES: KIEGESZITOBIZTONSAGI SZABALYOK A FUSZEGELYVAGO HASNALATI UTMUTAOJABAN TALALHATOK.

MUSZAKI ADATOK

Kés hosszúsaga 51 cm
Vágási kapacitás 26 mm
Súly (akkumulátregység) 2,28 kg
Mérhangteljesítmenyszint LwA		92,3 dB(A) K=2,72 dB(A)
Hangnyomásszint a kezelő fülénél LpA		80,4 dB(A) K=3 dB(A)
Garantálhangteljesítmenyszint LwA(a 2000/14/EK szerint)		95 dB(A)
Vibrácio ah	Elülső segédfoganyú	2,8 m/s2 K=1,5 m/s2
	Hátsó foganyú	3,0 m/s2 K=1,5 m/s2

A fenti paraméterek PH1400E meghajtófejjel felszerelv kerütek tesztelésre és mérésre.
A nevleges rezgesi osszertek mérése standard bevizgalsi modszerrel tortént, és hasznalatalaval a szerszamok egymàssal összehasonlithatk.
A nevleges rezgesi ertek a kockazat elozetes felmereshez is felhasznalhato.

MEGJEGYZES: A rezges kibocsatas az elektromos szerszam aktualis hasznalata kozben ethert attol a nevleges ertektol, amellyel a szerszamot hasznaljak: a kezel o vedelme erdekuben a hasznalonak kesztuty es hallasvedot kell hasznainia mukodtetes kozben.

GSOMAGOLÁS TARTALMA

ALKATRÉSZ NEVE MENNYISÉG
Sövénynyíró alkatrész 1
Csavarkulcs 1
Penge tartó 1
Használati útmutató 1

LEIRÁS

ISMERJE MEG A SOVENYIRO ALKATRESZEIT (A. abra)

1. Vagopenge
2. Fogaskerek
3. Trigger
4. Sövénnyíró tengely
5. Karmantyu
6. Zárosapka
7. Beaftito kar
8. Szerelvynyburkolat
9. Csavarkulcs
10. Penge tartó
11. Pengevég-védô (optionalis, KÜLÖN KAPHATÖ)

ÖSSZESZERELEŠ

FIGYELMEZTETES: Ha barmely alkatresz serult vagy hianyzik, akkor ne mukodtesse a termeket, amig az alkatreszeket ki nem cserilik. Serrult vagy hianyzo alkatreszekkel valo hasznalat sulyos szemelyes serulest okozhat.
FIGYELMEZTETES: Ne probálaj megaltoztatni a terméket, és ne készitsen hozza tartozékokat, amelyek nem javasoltak ehbez az agazófúreszhez. Barmilyen módositas vagy valtoztatás helytelen használatnak minósul, és veszélyes felteteleket teremhet, amely sulyos személyi sérlüssel vegzódhet.
FIGYELMEZTETES: Soha ne csatlakoztasson vagy allitson be tartozekot, mialatt a meghajtofej mukodesben van, vagy ha az akumulator be van helyezve. Ha nem sikerul leallitani a motort, vagy kivenni az akkumulatort, akkor az sulyos szemelyi seruliseket okozhat.

三GO

A VAGOPENGE BEÁLLITÁS A

Amikor kiveszi a sovénnyirot a csomagolabsból, akkor a tárolasi pozicioba van hajtva, a vágopenge a tengelyre van hajtva (B ábra). Javasoljuk, hogy allytsa be a vágopengét megfelelo munkapozicioba, mielott a meghajtofejre csatlakoztatja.

12 lehetségés munkapozcio lêtzik. A vagopenge szöge felse 4 szinten allithato be 0^ -tól (egyenes) 45^ -ig, es felse 7 szinten 0^ -tól 90^ -ig (derékszog lefelé néz) (C ábra).

1. Nyomja meg a triggert a beallitó karon, és kozben forditsa el a beallitó kart a vagópenge kivant vagasi poziúoba valo beallitásához (D ábra).
2. Amikor elerte a kivist porozicot, akkor oldja ki a triggert. Egy kattanas jelzi, hogy a rozgitokapocs a fogaskerekbe ileszkedik, megfeleloen a helyen van (D abra).

Az D ábra alkatrészeinek leírasát lásd lent:

D-1 Fogaskerek
D-2 Rögzütokapocs

FIGYELMEZTETES: A sérulések kockázatanak csökkentése érdekébenCsak akkor végezzen beallitast, ha a vágopengék alló helyzetben vannak. Soha ne érjen a pengékhez beallitás kozben.
FIGYELMEZTETES: A serulések kockázatának csökkentese érdekében mindig allitsa le a kézsiverszámot, és helyezze fel a penge tartó, mielott a vigopengét tárolásihelyzetbe, vagy a tárolásihelyzetbol normal munkahelyzetbe allitja.

A SOVENNYIRO TARTOZEK ROGZITESE A MEGHAJTOFEJRE/LEVETELE A MEGHAJTOFEJROL

A sovénnyiro tartozékot EGO 56 V-os LITIUM-ION PH1400E meghajtofejhez terveztek. A felso vagasi poziciomellett van egy oldalso vagasi pozicio is a sovénnyiro tengelyen, ahová a meghajtofejet csatlakoztathatja (E ábra). A részletes munkavegzési technikákat lásd a jelen hasznalati utmutató „MUNKAVEGZÉSI TECHNIKAK" fejezetében.

Az E ábra alkatrészeinek leirásat lásd lent:

E-1 Felso vagensi pozcio
E-2 Oldsalo vagasi pozicao

A sovénnyiro meghajtofejhez valo cislatkoztatását lásda PH1400E meghajtofej hasznalati utmutatójanak „ALKATRESZ CSATLAKOZTATÁSA A MEGHAJTOFEJHEZ" fejezetében.

A sovénnyiro meghajtofejrol valo levetelet lásda PH1400E meghajtofej hasznalati utmutatójanak ALK-ATRESZ LEVÉTELE A MEGHAJTOFEJROL" fejezetben.

PENGEVÉG VÉD'FELHELYEZÉSE (opcionális)

1. Hasznaljon 3 mm-es imbuszkulcsot, hogy levegye a rovid csavart, a sima alatetgyurut, a perselyt es a csavaranyat (F abra). Orize me a sima alatetgyurut, a csavaranyat es a perselyt.

Az F ábra alkatrészeinek leirásat lásd lent:

F-1 Csalvaranya F-3 Sima alategyuru
F-2 Persely F-4 Rovid csavar

1. Illessze a pengevég-vedöt a vagopenge széléhez, és tolja a helyere. Rögzítse egy üj hosszú csavarral és anyával, valamint a megörzött alatétgyürúval, persellyel és anyával (G ábra).

Az G'abra alkatrzesinek leirasat lasd lent:

G-1 Csavaranya G-4 Persely
G-2 Pengevég-vedo G-5 Sima alatétgyuru
G-3 Csavaranya G-6 Hosszú cśarav

MUKÖDTÉS

A VESZÉLY: Soha ne vágon elektramos gezetékek vagy áramforrások közelében. Amennyiben a vágopengék beakadnak egy elektramos gezetékek, akkor NE ERJEN A VAGOPENGÉHZ VAGY AZ ALUMINUIM RUDHOZ! ELEKTROMOS ÁRAM ALÁ KERÜLHETNEK, AMI IGEN VESZÉLYES. A sovénnyirot továbbra is a szigetelt hatso fogantyunál tartsa, vagy Öntöl távol bizzonsagosan tegye le. Mielott megprébalja kiszabaditani a vágopengét a gezetékból, valassza le az elektramos készüléket a sérült gezetékról. Amennyiben a vágopengéhz vagy a sovénnyirol mas alkatreszeihez, vagy elektromos gezetékek zhér, akkor az áramütés miatt súlyos sérulest vagy halält okoz.
FIGYELMEZTETES: Ne hagyja, hogy a termekkel szerzett jartassaga miatt ovatanna valjon. Emlékezzen arra, hogy a masodperc toredeke alatt tortenó ovatmansag sulyos serulest okozhat.
FIGYELMEZTETES: Mindig viseljen oldalso védölemezzellátott védöszméveget. Amennyiben nen ezt teszi, tárgyak repülhetnek a szemébe, és más komoly sérülèsek keletkezhetnek.

Minden hasznalat elott ellenorizze a termeket, hogy nem serult-e, nincsenek-e hianyzo vagy laza alkatreszek, peldaul csavarok, anyak, alatetek, sapkak stb. Biztonsagosan huzzon meg minded rogzitot es kupakot, es ne mukodtesse a termeket, amig minded hianyzo vagy serult alkatresz ki nincs cserelve.

FIGYELMEZTETES: A sulyos szemelyi serulesek elkerulise erdekuben tavolitsa el az akkumulatoregyseget a szerszambol szervizelés, tiszitás, tartozékok csereje vagy anyagok szerszambol valo eltavolitasa kozben.

Minden hasznalat utan tisztitsa meg a szerszámot.

Lásd a Karbantárs fejezetben levő tiszitási utasításokat.

ALKALMAZÁSOK

A terméket 26 mm-nél kisebb atmérōjū agakkal rendelkezō sōvények és bokrok, vagy hasonlo anyagok nyirásához használhatja.

MEGJEGYZES: A szerszamotCsak az elort celokra hasznalja. Barmilyen mas hasznalat helytelen hasznalatnak minosul.

A SÖVÉNYIRO TARTOZÉK HASNZALATA A MEGHAJTÖFEJJEL

FIGYELMEZTETES: Megfeleloen oltozzon fel a serulisek kockazatanak csokkentese erdekeken, amikor a szerszamot mukdteti. Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszereket. Viseljen vedoszemüveget es fulvedot; Viseljen eros, hosszu szaru nadragot, cipot es kesztuty. Ne viseljen rovidnadragot vagy szandalt, es ne jarjon mezilab.

VAGAS ELOKESZITSE

1. Allitsa be a vagopenget a kivant munkahelyzetbe.
2. Vegye le a pengé tartó a vigópengérl.
3. ABiztonsagos es jobmukodes erdekuben helyeze fel a vallszijat a vallan keresztben.Avallszijat kenyelmes mukodtetesi pozicioba allitsa.Avallszij meghajtofejer valo csatlakoztatasat lasd a PH1400E meghajtofej hasznalati utmutatojanak AVALLSZIJ FELSZERELESE" fejezelben.

FIGYELMEZTETES: A vallszij gyorskioldo mechanizmus is veszelyes helyzetben. Ha veszhelyzet adodik, akkor azonnal vegye le a vallarol, fuggetlenul attol, hogy van felteve a szij.

MUNKAVEGZESI TECHNIKAK

Vizszintes irányú vágás (szöge allitott vágopengevel): A talajhoz kölé alló helyzetben vágjon, pl. alacsony sovenyt.

Mozgassa a vagopengét fel es le, ahogy a sovény mentén halad - a vagopenge mindkét oldalat használaja, ne tartsa a vagopengét a talajon (H ábra).

Vizszintes iranyu vagas (egyenes vagopengevel):

Tartsa a vagopenget 0^ es 10^ koztiti szogben, amikor vizszintesen mozgatja a sovénnyirot. A vagopenget ivben mozgassa a soventy kulso oldalan, hogy a levagott reszek a talajra essenek (I J es K abra).

Javaslat: Csak olyan sovényt nyirjon, amelyek nem csipomagassagnal alacsonyabbak ebben a vagasi pozicioban.

Fuggoleges iranyu vagas (szogbe allitott vagopengevel): Ugy vagjon, hogy ne alljon kozvetlenul a sovemyze, pl. viragagyasa kezel o es a sovny kozott. Jvasoljuk, hogy ebben a vagasi poziocban a sovenvnyirot a meghajtofejhez oldalso vagasi poziocban csatlakoztassa, hogy jobban uralni tutja a sovenvnyirot (E abra).

Mozgassa a vagoegsesget fel es le ivben, ahogy a soventy menten halad - a vagopenge mindket oldalat hasznalja (L abra).

Fuggoleges iranyu vagas (egyenes vagopengevel): Extra hosszan eler mindent kiegyszitobiztonsagi egysegek nelkul.

Mozgassa a vagoegeyseget fel es le ivben, ahogy a soventy menten halad - a vagopenge mindket oldalat hasznalja (M abra).

• Fej feletti vágás (szöge állitott vágopengevel):

Tarta fuggolegesen a sovénnyirot, es mozgassa ivben, hogy maximalisan khasznalja a hatotavolsagat (N abra). A rendkivul magas osovnyhez hasznaljon hosszabbito rudat.

FIGYELMEZTETES: Barmilyen fej feletti munkahelyzetben farasztó a nyirás. A balesetek kockázatanak minimalizálasa érdekébenCsak rovid ideig dolgozzon ebben a pozicioban.A beallithato vagopengét uyg allitsba, hogy a kezsizerszám alacsonyabb, kevesbe farasztó pozicioban is tarthato legyen (vallszijjal), miközben megartja a megfelelo tavolsagot.

A KESZULEK INDITASA/LEALLITASA

Lásd A MEGHAJTOFEJ INDITÁSÁ/LEÁLLITÁSAA

fejezet et a PH1400E meghajtofej hasznalati utmutatojaban.

HU

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETES: Az egység Ellenörzese,

tiszitāsa vagy szervizelése elott allitsa le a motort,
varjon, amig(AP) mozgo alkatresz leall, es vegye ki az
akkumulatoregységet. A jelen utasitasok be nem tartasa
sulyos szemelyi sérulest vagy anyagi kart eredmnyezhet.

FIGYELMEZTETÉS: Javitaskor használjon

azonos potalkatreszeket. Más alkatreszek hasznalata veszelyt okozhat, vagy megrongalhatja a termeket. ABiztonsagossag es megbizhosagBiztositasa erdekében\ minden javitast szakképzett szerviztechnikus hajtson\ végre.

ALTALÁNOS KARBANTARTÁS

A muanyag alkatreszek tiszitatashoz ne hasznaljon oldszereket. A legtobb muanyag a vegyi oldszerek aldal deformalodas altali serulésnek van kitéve, ezek megrongalhatjak oket. Hasznaljon tiszta ruhát azsennyezodés, por, olaj, zsr stb. eltavolitasahoz.

AZEGYSEG TISZITITA

Hasznaljon puha kefét a szennyezódések levego bemeneti nyilások és a pengéről valo eltávolitásához.
A gyanta es mas ragados maradvany eltavolitasyahoz fuja be a pengeket gyantaoldo szerrel. Rovid ideig inditsa be a motort, hogy az oldoszer egyenletesen el legyen osztva.
Ne hasznaljon eros tiszitószereket a muanyag burkolaton vagy a fogantyun. Ezek megsérulhnetnek a kūlönboz o aromaolajaktól, pl. fenyó vagy citrom, és az olyan Oldszerektól, mint a kerozin. A nedvesség szintén aramütes veszelyét okozhatja. A nedvességet egy puha, szaraz törlovel törölje le. Soha ne hasznaljon vizet a kézsizszerszm tiszitáshoz.

A VAGOPENGE ELEZÉSE

Ha vagens kozben romlik a teljesitmény és a vagens, pl. a pengék rendszeresen beakadnak ágakba: akkor élezze meg a vagopengéket.

Javasoljuk, hogy a vágopengé élezését szakképzett szakserviz szakember végeze el.

A MEGJEGYZES: Ne mukodtesse a sovénnyiro't tompa vagy sereult vagopengevel. Ez tulterhelest okozhat, es a vagasi eredmeny nem lesz megfello.

A PENGENKENÉSE

A rozsdasodas megelozese erdekeken javasoljuk, hogy a pengeket kenje be rozsdasodas ellen vedo olajal, mielott hosszabb ideig taroja.

FIGYELMEZTETES: A pengek elesek. A vagoszerkezet kezelésenel viseljen csuszásgatlo, nagy teherbirásu védokesztyut. Ne tegye a kezét vagy ujjait a pengek koze, vagy olyan pozióba, ahol beszorulhat vagy megvághatja. SOHA NE érjen a pengékhez, es ne Ellenörizze az egységet behelyezett akkumulatoregységgel.

SEBESSEGVALTO OLAJOZASA

A szerelvenyburkolatban levő sebességvltó idönkét be kell olajozni kenőanyaggal. Ellenőrize a szerelvenyburkolatkenőanyag szintjét minden 50.muködési orutan,ugy, hogy leveszi a szerelvenyburkolat oldalan levő rogztócsavar.Három rogztócsavar van, egy oldalt es kettőfent.

Ha nem lát kenöanyagot a burkolat oldalan, akkar kövesse a lenti lépëseket, hogy felṭöltse a térfogat 3/4-ëig kenöanyaggal. Ne tõltse fel teljesen a sebessëgvaltót.

1. Attol fuggoen, hogy melyik csavart tavolitja el, tartsa a sovénnyirot az oldalan, vagy fektesse a hatuljara, hogy a rogzitocsavar felfelé nezzen (O es P ábra).
2. Használája a mellekelt csavarkulcsot a rogzitócsavar meglazitáshoz és leveteléhz.
3. Hasznaljon zirzó fecskendot (nem tartozék), hogy kenǎnyagot vigyen fel a csavar nyilásra; ne lépje tuli a 3/4 terfogatot.
4. Befecskendez es ut huzza meg a rogzitocsavart.

AZEGYSEG TÁROLÁSA

Vegye ki az akkumulatoregységet a szerszambol.
Tárolás elótt alaposan tiszítsa meg a szerszámot.
Helyezze fel a penge tartot a vagopengere taroLAs vagy szallitas elott. Legyen elovigyazatos, ne erjen a penge eles fogaihoz. Helytakarekossag miatt javasoljuk, hogy hajtsa a sovennyirof taroLasi poziicoba (B abra).
Amennyiben a sovénnyiro tartozekot leveszi a meghajtofejról, és külön tárolja, akkor helyezze fel a zárosapkat a tartozék tengelyre, hogy ne kerüljön szennyeződés a csatlakozóba.
Az egységet szaraz, jol szelloz, elzart vagy magas helyen tároljá, ahol gyermekek nem érik el. Ne tárolja az egységet benzin vagy mas vegyszerek mellett.

Varovanje okolja

Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland
Kijelentjuk, hogy a HTA2000 56 V-os litium-ion gezetek nélkuli sövényíró termék PH1400E meghajtofejjel van felszerelve.
a kovetkeziranyelvekben eloirt egeszségugyi es bizzonsagi kovetelmenyeknek:
2006/42/EK, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EK
A standardokat es muszaki adatokat itt nezheti meg: EN 60745-1, EN ISO 10517, EN 55014-1, EN 55014-2
Mert hangteljesitmenyszint: 92,3 dB(A)
Garantált hangteljesitményszint: 95 dB(A)
A fenti parameterek a meghajtofejel felszereVe kerultek tesztelesre es meresre.

Peter Melrose Dong Jianxun

Az EGO Europe GmbH Chervon minosegbiztositasi verzetoge igyvezeto igazgatoja

*A CHERVON falhatalmazott kepviseljo es a muzaki documontaci felelse)

01/12/2016

HIBAELHÁRITÁS

PROBLÉMA	A PROBLÉMA OKA MEGOLDÁS
A sōvénynyíró nem működik.	■ Az akumulátregység nincs CSA takiokztatva a sōvénynyiróba.■ Nincs elektramos capcsolat a sōvényn és az akumulátor kozött.■ Az akumulátregység lemerült.■ Nem nyomta meg a kapcsoló gombot, mielött megnyomta a triggert.■ Az akumulátregység vagy a meghajtófej túl forró.■ A pengé beakadt.■ A sōvénynyíró nincs megfeleloen CSA takiokztatva a meghajtófejhez.	■ Csatlakoztassa az akumulátregységet a sōvénynyiróhoz.■ Vegye ki az akumulátregységet, Ellenőrizz a CSA takiokzást, és helyezze vissza az akkumulátregységet.Töttse fel az akkumulátregységet.Nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsoló gombot, majd oldja ki a triggert a kézserszám bekapsolásához.Hagyja kihúnliz az akkumulátregységet vagy a meghajtófejet 152°F (67 °C) alatti hörmsékletre.Vegye ki az akkumulátregységet as szerszámból. Övatosan távolitsa el az akadályt, majd helyezze vissza az akkumuláort, és indítsa el a kézserszámot.Vegye le a sōvénynyíró a meghajtófejrol.A CSA takiokztatást lásd a PH1400E meghajtófej használati utmutatójának „ALKATRÉSZ CSATLAKOZTATÁSA A MEGHAJTÓFEJHEZ" fejezetében.
Rendkivül magas vibrácio vagy zaj.	■ Száraz vagy rozsédas pengék.A pengék vagy pengetartó elgörbült.■ Elgörbült vagy sérült fog.Laza pengé csavarok.	■ Kenje be a pengéket.Csérélje ki üngére vagy tartóra. Forduljon az EGO szervizközponthoz a pengé vagy tartó kicserelése érdekében.Csérélje ki üngére vagy tartóra. Forduljon az EGO szervizközponthoz a pengé vagy tartó kicserelése érdekében.Húzza meg a pengé ccsvarjait.Meghuzáshoz a 3 mm-es CSAvarkulccsal (nem tartozék) fordítsa el a csavart az oramutató járásával megegyező irányba.

GARANCIA

EGOGARANCIALISFELTETELEK

Kérjuk, ltagasson el az egopowerplus.com oldalra, ahol megalalja a részletes EGO garancialis felteteleket.

CITITI TOATE INSTRUCTION!

Citi: Manualul De Instruetioni

Maradek kockazat! Az elektronikus keszülkekkel, peldaal pacemakerrel, elo emberek a termek hasznalata elott kerjek ki orvos velemenyet. Az elektramos felszerelés a sziv pacemakerhez kozel valo mukodtetese interferenciat vagy meghibasodast okozhat a pacemakerben.
FIGYELMEZTETES: ABiztonsagossag es megbizhatosagbiztositasa erdekeken minden javistst szakkepzett szervitechnikus hajtson vegr.

BIZTONSAGI SZIMBÓLUMOK

ABiztonsagi szimbolumok celja, hogy felhivjak a figyelmet az esetleges veszelyekre. Nagyon figyelena biztonsagi szimbolumokra és magyarazatokra, ill. ezek megertésere. A szimbolumok figyelmeztetei onmagukban nem haritjak el a veszelyeket. Az utasitasok és figyelmeztetekem nemyhettesitik a megfelto balesetmegelozio intezkedeseket.

FIGYELMEZTETES: A szerszam hasznalata elott feltetlenul olvassa el a jelen hasznalati utmutato mindedBiztonsagiutasitasat, a,VESZELY,FIGYELMEZTETES" es FIGYELEM"biztonsagi szimbolumokat is. Az alabb felsorolt utasitasok be nem tartasa aramutest,tuzveszelyt es/vagy sulyos szemelyi serulest idezhet eo.

SZIMBOLUM JELENTÉSE

BIZTONSAGI SZIMBOLUM: VESZELYT vagy FIGYELMEZTETEST jelol. MAs szimbolumokkal vagy rajzokkal egyutt hasznalhato.

elektromos kéziszerszám mūkötdetése
azzal járhat, hogy idegen tárgyak szembe
kerülnek, amely súlyos szemsérülèseket
okozhat. Az elektrromos kéziszerszám
mūkötdetése elött, mindig vegyen fel oldásó
védōlemezzel ellatott védōszemüveget
és a teljes védōálarcot, ha szükségés.
Javasoljuk, hogy viseljen Wide Vision Safety
Mask-ot (védōálarc) a védōszemüveg föllett
vagy standard védōszemüveget oldásó
védōlemezzel.

BIZTONSAGI UTASITASOK

Ezen az oldalon oyanBiztonsagi szimbolumok lathok es olvashatok, amelyek megjelenhetnek a termeken. Az osszeszerelés vagy mukodtetes elott olvassa el, ertse meg es tartsa be a gep minded utasitasat.

A	Biztonsági figyel-meztétés	Potencialis személyi sérulés veszényét jalzi.
!	Olvassa el a használati utmutató	A sérulések kockázata-nak csökkentése érde-kében a használónak a termék használata elǒtt el keil olvasnia, és meg kell értenie a használati utmutató.
	Viseljen szemvédôt	M Mindig viseljen védöszmeweget vagy oldásó védölemezzel ellatót védöszem-üveget és teljes védõlarcot a termék mūködtetése bözen.
CE	CE	A termék megfelel az érvényes EK irányel-veknek.
	WEEE	Az elhasználodott elektromos termékek nem helyezhetők a házartásí hulladék közé. Vigyhe hivatalos úrahasznosító telephelyre.
	Ne tegye ki eső hatásanak	Ne használaja esőben, és hagyjá kBnt, ha esik az eső.
V	Volt Feszültseg
mm	millimétr Hossz vagy méret
cm	centimétr Hossz vagy méret
in.	inchHossz vagy méret
kg	kilogramm Súly
lb	font Súly
	Egyenáram	Áram típusa vagy jellemzői

AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKRA VONATKOZO ALTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETES: Olvassa el az osszes biztonsagi figyelmeztetes es az osszes utasitast.

Amennyiben nen mikoveti a figyelmezteteseket esutasitasokat,aramutest,tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat.

Orizzen meg minded figyelmeztetest esutasitast, hogy kesobb is el tutja majd venni.

Az „elettromos keziszerszam" megnevezes a figyelmeztetesekben egyarant vonatkoizk a halozati feszultsegröl meghajtott elektromos keziszerszamokra (halozati gezetekkel rendelkező elektromos keziszerszamok), valamint az akkumulátorrol muködtetett elektromos keziszerszamokra (halozati gezeték nélküli elektromos keziszerszamok).

MUNKATERULET BIZTONSAG

A munkaterület legyen tiszta és jol megvilágított. A munkahelyen uralkodó rendetlenségnek vagy a rossz megvilágításnak baleset lehet a következménye.

Ne hasznaljon elektramos szerszamokat robbanasi veszelynek kitett kornyezetben, peldaal oyan helyen, ahol eghetofolyadekok, benzin vagy porok talalhatoak. Az elektramos keziszerszmok szikrakat képeznek, amelyek meggyujthajk a porokat vagy gazokat.

Tartsa távol a gyermekeket és az iltektelen személyeket, amikor elektromos kézsizerszámmal dolgozik. Ha megzavarják, elvesztiheti uralmát a készülék felett.

ELEKTROMOS BIZTONSAG

Az electromvos kéziszerszám halózati
csatlakozódupojának illeszkednie kell az
alkalmazott elektramos aljzathoz. Soha es
semmikiéppen se modositsa a csatlakozódupôt.
Ne hasznaljon adapters cslatakozódupokat
a foldelt elektramos kéziszerszámokhoz. Az
eredeti cslatakozódupo es megfelelo halózati aljzat
alkalmazásal megelözi az aramütes veszelyét.
Kerülejefoldeltfeluletek,mintpl.csovek, futotestek,tuzhelyekvagyhtoszekrenyek erintését. Az aramutes kockazata nagyobb,ha a teste le van foldelve.
Ne tegye ki az elektromos keziszerszamot esonek vagy nedves kornyezetnek. Az elektromos keziszerszamba bekerul'o viz megnoveli az aramutes kockazatat.

Ne hasznalja helytelen módon a halózati gezetéket. Soha ne hasznalja a kabelt az elektromos keziszerszm hordozára, huzásara vagy lecsatlakoztatára. Tartsa távol a gezetéket höl, olajtol, éles szegélyektól es MOZgo alkatreszektól.
A seruit vagy osszegabalyodott halozati kabelek megnovelik az aramutes veszelyet.
Ha az elektromos kéziszerszámot a szabadban használja, akkor erre a celra kialakitott hosszabbitó gezetekel alkalmazzon. A szabadteren hasznalhato kabel alkalmazása csökkenti az aramütés kockázatát.
Ha elkerühitetlen az elektromos kéziszerszám hasznalata nedves helyen, hasznaljon födelö aramköri megszakitóval ellatott pátellatast. A GFCI hasznalata csökkenti az aramütes veszelyét.

SZEMELY BIZTONSAG

Legyen figyelmes, ugyeljen arra, amit csinal, es jozan esszel fogjon a munkahoz, ha elektromos keziszerszamot hasznal. Ne hasznaljon elektromos keziszerszamot, ha faradt, kabitoszer, alcohol vagy gyogyszerbefolyasa alatt all. Az elektromos keziszerszam uzemeltetekezben egy pillanatnyi figyelmetenseg is sulyos szemelyi serulest okozhat.
Hasznaljon szemelyi vedofelszerelest. Mindig viseljen vedoszemuveget. A vedofelszerelesek, mint peldaul porvedo maszk, csuszasmentes labbeli, sisak es hallasvedo, rendeltetesszeru hasznalata reven elkeruli a serulesi veszelyeket.
Akadályozza meg a vêletten inditast. Ügyljen arra, hogy a kapcsoló kikapcsolt allasban legyen, mielott tapforrasra és/vagy akumulatoregységre csatlakoztat, felveszi vagy viszi a szersámot. Balesetekhez gezehet, ha a halózatra csatlakoztatott szersámot úgy viszi, hogy kölben az uja a bekapsoló gombon van, vagy ha a halózati csatlakozódupôt olyankor dugja be az aljatba, amikor be van kapcsolvera szersám.
Vegye ki a szerszámukcsot és a beallitó szerszámot, mielott az elektramos kézsizerszámot bekapcsolná. Az elektramos kézsizerszám mozgó alkatreszen felejtét csavarkulcs vagy szerszám szemelyi sérülest okozhat.
Ne Hajoljon a gép fèle. Vegyen fel stabil testhelyzet, es mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ezáltal jobban tudja irányitani az elektramos kéziszerszámot a legvaratlanabb helyzetben is.
Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszereket. Tartsa tavol hajat, ruhazatat es kesztyujet a mozgo alkatreszektol. A laza ruhazatot, az ekszert vagy a hosszu hajat becsiphetik a mozgo alkatreszek.

Ha az elektromos kéziszerszámot porelszivo vagy porfelloe eszkozzel szerelik fel, akor gyozodjon meg arrol, hagy ezek eloirasszeru en vannak-e csatlakoztatva, es hasznalja oket a rendeltetesuknek megfeleloen. Porgyujto hasznalata csokkenthetia porral jaró veszelyaket.

A KÉZI SZERSZÁMGÉP ÜZEMELTETÉSE ES GONDOZÁSA

Ne terhelje tul az elektromos kéziszerszámot.
A munkajahoz hasznalja azarra alkalmas
elektromos kéziszerszámot. A megfelelo elektromos
kéziszerszammal jobban ésBiztonságosabban
dolgozhat a megadott teljesitményhatarokon belül.

Ne hasznalja az elektromos kéziszerszámot, ha nem lehet a bekapsoló segitségevel be- vagy kikapcsolni. Az olyan elektromos kéziszerszám, amely nem iranyithato a kapcsolóval, veszelyes és javitasra szorul.

Húzza ki a halózati csatlakozó dugot az aljzataból, mielott beallitáskot végeze, tartozékot cserélné vagy az elektrmos kézsizerszámot felretenne. Az ilyen megelózōBiztonsági olvintézkedesek csokkentik az elektromos kézsizerszám véletlen beinditásanak kockázatát.

A hasznalaton kivuli elektramos kéziszerszmokat gyermektól tavol tárolja,ésne engedje meg, hogy olyan személyek hasznaják az elektramos kéziszerszmot, akik nem ismerik azt, vagy nincsenek tisztaban ezekkel aBiztonsagi utasitasokkal. Az elektramos kéziszerszmok veszelyt jentenek a gyakorlatlan felhasznaló kezében.

Gondosan apolja az elektromos keziszerszamot. Ellenorize a MOZgo reszek beallitasat es rogziteset, vizsgaljon meg minded reszt, nem serult-e, es ellenorize, nem allnak-e fenn oyan korulmenyek, amelyek befolyasolhatjak az elektromos keziszerszamok helyes kezelset. Hasznalat elott javittassa meg a serult elektromos keziszerszamot. A rosszul karbantartott elektromos keziszerszamok suk baleset et okoznak.

A vagoszerszemok legyenek mindig elesek és tisztk. A megfeleloen karbantartott és kielezett vagoszelekkel rendelkező vagoszerszemok kevésbé Hajlamosak az elgörbulésre, valamint konnyebben kezelhetők.

Az elektromos keziszerszamot, tartozekot, vagofelteteket, stb. mindig ezenBiztonsagi utasitasoknak megfeleloen hasznalja, mindig vegye figyelembe a munkakorulmenyeket, es legyen tekintetel a megmunkalando munkadarabra.Az elektromos keziszerszamoknak az eloirt rendeltetesi celtol etero celra valo hasznalata veszelyes.

Az 56 V-os PH1400E meghajtofej kizarolag a kovetkez EGO alkatreszekkel hasznalhato:

ALKATRÉSZ TÍPUSA MODELLSZÁM
Gyalugép EA0800
Fükasza BCA1200
Fükaszáló STA1500
Lancvezető PSA1000
Sövényíró HTA2000

AZ AKKUMULÁTORRAL MUKÖDÖ SZERSZÁM ÜZEMELTETÉSE ES GONDOZÁSA

Csak a gyarto altal meghatarozott toltot hasznalja. Az oyan tolto, amely egy tipusu akkumulatoregyseghez alkalmas, tuzveszelyt okozhat, ha mas tipusu akkumulatoregyseghez hasznalja.

• Az elektramos kéziszerszámokatCsakspecialisan meghatározott, lenti listaban felsorolt akkumulatoregységekkel hasznalja. Barmely mas akkumulatoregység hasznalata sérules-vagy tuzveszelyt okozhat.

AKKUMULÁTOREGYSEG	TÖLTÖ
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 (A BA3360 és BA4200 nem alkalmazható, ha fükasza alkatrészzel van felszerelve)	CH5500E, CH2100E

Amikor nem hasznalja az akkumulatoregységet, tartsa tavol mas fémtárgyaktól, peldául gemkapocs, érmek, kulcsok, tuk, csavarok vagy más kis fémtárgyak, amelyek kapcsolatba léphetnek vele. Amennyiben együtt tartja az akkumulatorokat, az égesi sérülst vagy:tüzet okozhat.

Nem megfelelo körulmeneyek kozott folyadek szivaroghat az akumulatorból; ne érjen ehbez. Amennyiben veletlenül hozzaérne, mossa le vizzel. Ha ez a folyadék szembe kerül, kiegsztitoleg forduljon orvoshoz. Az akumulatorból kiszivargó folyadék irritaciôt vagy égest okozhat.

SZERVIZ

• Az elektromos kéziszerszmot szakképzett szemellyel, eredeti csearealkatresz felhasznalásával javittassa meg. EzzelBiztositja az elektromos kéziszerszmbiztonságanak fenntartásat.

Amennyiben oyan helyzet adodik, amely nem szerepel a jelen hasznalati utmutatoban, akkor ovatosan es kello merlegelessel cselekedjen. Forduljon az EGO szervizko zponthoz segitsegert.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASITÁSKAT!

KIEGESZITOLEG SPECIÁLIS BIZTONSAGI SZABÁLYOK TALÁLHATÖK A MEGFELELO ALKATRESZ HASNZALATI UTMUTATOJABAN.

MUSZAKI ADATOK

Voltaj	56 V = =
Súly (akkumulatoregység nélkūl)	2,73 kg

CONTINUTUL AMBALAJULUI

DENUMIRE PIESÄ CANTITATE
Meghajtófej	1
Beállitható elülsö segédfogantú	1
Vállszij	1
Manual de instructiuni	1

DESCRIBE

ISMERJE MEG A MEGHAJTOFEJET (A. abra)

1. Legkimeneti nyilas
2. Légbemeneti nyilas
3. Hátso fogantú
4. Kikapcsoló gomb
5. Alacsony/nagy sebesség kapcsoló
6. Hataroló gyurú
7. Beallithato elulso segedfogantyu
8. Csatlakozó
9. Tengelykioldo gomb
10. Rögzütogomb
11. Fogórd
12. Trigger
13. Akkumulator kioldogomb
14. Gumi alatét
15. Zár
16. Elektromos csatlakozások
17. Kioldo mechanizmus
18. Válszij (specialis tartožek)

ÖSSZESZERELEŠ

FIGYELMEZTETES: Ha barmely alkatresz serult vagy hianyzik, akkor ne mukodtesse a termeket, amig az alkatreszeket ki nem cserilik. Serult vagy hianyzo alkatreszekel valorhasnalat sulyos szemelyes serulest okozhat.
FIGYELMEZTETES: Mindig vegye ki az
akkumulatoregysseget a termekbol, amikor oszeszereli az
alkatrzeseket, beaillitasokat, tiszitastvegez, vagy amikor
nem hasznalja a termeket.

ALKATRESZ CSATLAKOZTATASA A MEGHAJTOFEJHEZ

FIGYELMEZTETES: Olvassa el, es ertse
meg a meghajtofejel hasznalt minded optionalis
alkatresz hasznalati utmutatojat, es tartson be dire
figyelmeztetest esutasitast. Az uzitasok be nem tartasa
aramutest, tuzveszelyt es/vagy sulyos serulest idzhet elo.
FIGYELMEZTETES: Az 56 V-os PH1400E meghajtofejet oyan EGO tartozek modelekhez szabad hasznalni, amelyek a jelen hasznalati utmutatoban meg vannak hatarozva, vagy az EGO utolag engedelyzezte ezek hasznalatal a meghajtofejjel. MAs, nem engedelyezett tartozekok hasznalata sulyos szemelyi seruliseket vagy anyagi kart okozhat.
FIGYELMEZTETES: Soha ne telepitsen, tavolitson el vagy allitson be tartozekot, mialatt a meghajtofej mukodesben van, vagy ha az akkumulator be van helyezve. Ha nem sikerul leallitani a motort, vagy kivenni az akkumulatort, akkor az sulyos szemelyi siruleseket okozhat. SOHA NE MUKODTESSE A MEGHAJTOFEJET TARTOZEK NELKUL.

A tartozek a meghajtofejhez egy csatlakozó keszülékel csatlakozik.

1. Allitsa le a motort, es vegye ki az akkumulatoregységet.
2. Oldja ki a rogztogombot.
3. Vegye le a sapkát a tartozekrol. Illessze a tartozek tengelyen lev'o nyilat a csatlakozon lev'o nyilhoz, es tolja a tartozek tengelyt a csatlakozoba, amig kattanast hem hall, amely azt jelzi, hogy a tartozek tengely a helyen van (B abra).

A B abra alkatreszeinek leirasat lasd lent:

B-1	Tartozék tengely	B-4	Nyil a csatlakozón
B-2	Nyil a tartozék tengelyen	B-5	Tengelykioldó gomb
B-3	Rögzütögomb	B-6	Meghajtófej tengely

1. Húzza ki a tengelyt a tartozékból, hogy megnézze, biztonságosan van-e a csatlakozóban rogzítve. Ha nem, akkor fordītsa el a tartozěk tengelyt mindét oldalra, amig a helyère nem kattan.
2. Húzza meg biztonságosan a rögzitógombot.

FIGYELMEZTETÉS: A keszülék mücködtetése elott gyózödnj mon erg aról, hogy a rögzitögomb meg van-e húzva; idönkont ellenorizze a rögzititetsetget hasznalat kozben a sulyos személyi serulések elkerulése érdekében.

ALKATRESZ LEVETELE A MEGHAJTOFEJROL

1. Allitsa le a motort, es vegye ki az akkumulatoregységet.
2. Oldja ki a rogzitogombat.
3. Nyomja meg a tengelykioldo gombot a gomb megnyomásával, húzza ki vagy fordītsa ki a tartozék tengelyt a csatlakozóból.

AZ ELULSO SEGÉDFOGANTYU FELSZERELESE ES BEALLITASA

1. Allitsa le a motort, es vegye ki az akkumulatoregséget, ha be van helyezve.
2. Oldja ki a szányas anyát a beallithato elülso fogantyú leveteléhez (C ábra).

A C. ábra alkatrészeinek leirásat lásd lent:

C-1Rögzitörud C-3		Elülsö fogantúf fogórúddal
C-2Rögzitökapocs C-4		Szányasanya

1. Tolja az elüsofogantuyutengelyre hataroloyguru es a csatlakozókoze (D ábra).
2. Helyezeza a rogzitokapcsot a fogantuy nyilasba (E abra).
3. Szerelje fel a rogzitorudat, es huzza meg oket a szarnyas anyaval. Ellenorizze, hogy az elulso fogantyufelfele es a hatso fogantuyfel nez-e (F abra).
4. Allitsa az elso segedfogantyut a hataroló gyurú és a csatlakozó kozé, hogy az elulso karja egyenes legyen mukodés kozben (G ábra).

A G. ábra alkatrészeinek leirásat lásd lent:

G-1Nyl G-2Megengedet tartomány

1. Majd rogzitse a rogzitorud karjat (H abra).

FIGYELMEZTETES: Soha ne mukodtesse a szerszamot, ha az elulso foganty u nincs megfeleloen a helyen.

FIGYELMEZTETÉS:Csak az elulso fogantuyt rogzitse a hatarol gyur és a csatlakozo kze.

A VALLSZIJ FELSZERELESE

Nyomja le a vallszij kampojat a kinyitashoz, es csatlakoztassa a meghajtofejen levo vallszij akasztoba (I abra).

MUKÖDTÉS

FIGYELMEZTETES: Ne hagyja, hogy a termekkel szerzett jartassaga miatt ovatlanna valjon. Emlékezzen arra, hogy a masodperc toredeke alatt tortenó ovatlansag sulyos sérulest okozhat.
FIGYELMEZTETES: Mindig viseljen védözemüveget. Amennyiben nem ezt teszi, târgyak repülhetnek a szemébe, és más komoly sérülsek keletkezhetnek.
FIGYELMEZTETES: Ne hasznaljon a gyartó altal nem javasolt tartozekokat a termekhez. A nem javasolt tartozekok hasznalata sulyos szemelyes serulest okozhat.
FIGYELMEZTETES: SOHA NE MUKÖDTESSE A MEGHAJTOFEJET TARTOZÉK NELKÜL.

AZ AKKUMULATOREGYSEG FELHELYEZESE/KIVETELE

MEGJEGYZES: Az elso hasznalat elott teljesen toltse fel az akkumulatoregysseget.

Telepités

Illessze az akumulator vazat az akumulatorban levoszerelonyilashoz, es nyomja le az akumulatoregységet, amig kattanast nem hall (J ábra).

Az J'abra alkatreszeinek leirasat lasd lent:

J-1	Szerelőnyűlás
J-2	Rács

Levétel

Oldja ki az akumulator kioldogombat, es huzza ki az akumulatoregyseget (K abra).

FIGYELMEZTETÉS: A súlyos személyi sérülèsek elkerülèse érdekében mindig vegye ki az akumulatoregységet, és vegye le a kezét a kikapcsol gombról, és a triggerról, amikor az eszközt szállitja.

A MEGHAJTOFEJ INDITASA/LEALLITASA (L abra)

Inditás

Nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsoló kart, és tartsa ebben a pozicioban. Nyomja meg a triggert a meghajtófej bekapcsolásához. Ha kulönbožo erösseggel nyomja meg a triggert, akkor a meghajtófej valtozo vágasi sebesseggel mūködk. Erösebb nyomásnál nagyobb a sebesség.

Leallitas

Oldja ki a triggert.

MEGJEGYZES: A motorCsak akkor mukodik,ha a kapcsolo gombat es a triggert is megnyomja.

Sebességállitó funkció (L ábra)

A meghajtofej két sebességgel muködik. Az,1." pozió az alacsony sebességet, mig a ,2." pozió a nagy sebességet jerolí. Tolja vagy húzza a nagy/alacsony sebességkapcsoló a megfelelo sebesség kivalasztásához muködés kozben.

Az L'abra alkatrészeinek leírsát lásd lent:

L-1 Alacsony/nagy sebesség kapcsoló
L-2 Kikapcsoló gomb
L-3	Trigger

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETES: Az egység Ellenörzese, tiszitasa vagy szervizelése elott allitsa le a motort, varjon, amig minded MOZgo alkatresz leall, es vegye ki az akkumulatoregységet. A jelen utasitások be nem tartasa sulyos szemelyi séulest vagy anyagi kart eredményezhet.

FIGYELMEZTETES: Javitaskor hasznaljon
azonos potalkatreszeket. Más alkatreszek hasznalata
veszelyt okozhat, vagy megrongalhatja a termeket. Akbizonsagossag es megbizhosag biztositasa erdekében
minden javitast szakkepzett szerviztechnikus hajtson vegre.

MEGJEGYZES: Minden hasznalat elott ellenorizze a termeket, hogy nem serult-e, nincsenek-e hianyz o vagy laza alkatreszek, peldaul csavarok, anyak, alatetek, sapkak stb. Biztonsagosan huzzon meg minden rogzitot es kupakot, es ne mukodtesse a termeket, amig minded hianyzo vagy serult alkatresz ki nincs cserelve. Kerjuk, lepjen kapcsolatba az ugyfelszolggalatt vagy szakkepzett szakserviz szakemberrel.

ALTALÁNOS KARBANTARTÁS

A muanyag alkatreszek tiszitatashoz ne hasznaljon oldszereket. A legtobb muanyag a vegyi oldszerek ald deformalodas altali serulésnek van kitéve, ezek megrongal

hatjak oket. Hasznaljon tiszta ruhat a szennyezodés, por, olaj, zsr stb. eltavolitasahoz.

A MEGHAJTOFEJ TISZTITASA

1. Allitsa le a motort, es vegye ki az akkumulatoregységet.
2. Tisztltsa le a szennyezódéseket a meghajtófejrol egy nedves ruhaval es kimeló tisztitószerrel.

MEGJEGYZES: Ne hasznaljon eros tisztlószereket a muanyag burkolaton vagy a fogantún. Ezek megserülhnetnek a kūlönbožo aromaolajaktól, pl. fenyǒ vagy citrom.

A MEGHAJTOFEJ TÁROLÁS A

1. Tárolás elótt vegye ki az akkumulátoregységet a meghajtófebjöl.
2. Tisztfson le minded idegen anyagot a meghajtofejról.
3. Gyermekek száma rerneléhetó helyen tárolja.
4. Tartsa tívol maró hatásu szerektól, pédául kerti vegyszerektól, és jegmentedesító sotól.

A környezet védelme

Ne dobja az elektromos felszerelést, az akumulátor toltó és az akumulátorokat/ üratólthető akkumulátorokat a háztartásihulladékok köze!

Az elektramos és elektronikus berendezesek hulladekairól szólo 2012/19/EU europai törveny, amely már nincs érvényben, és az 2006/66/EK europai törveny értelmében a sértl vagy elhasznált akkumulatoregységeket/akkumulatorokat külön kell gyüjteni.

Ha az elektromos berendezeseket talajfeltoltesi vagy arokbetomesi celokra hasznaljak, oyan veszelyes anyagok keruihetnek beloluk a talajvizbe, majd onnan a taplalkozasi lancba, amelyek veszelyeztetak oz egeszseget.

HIBAELHÁRITÁS

Lásd a megfelelo tartozék hasznalati utmutatóit.

GARANCIA

EGOGARANCIALISFELTFETELEK

Kérjuk, latogasson el az egopowerplus.com oldalra, ahol megtalalja a részletes EGO garancialis felteteleket.

01/12/2016

CITITI TOATE INSTRUCTION!

CITITIMANUALULDEINSTRUCTIONUNI

Maradek kockazat! Az elektronikus keszülkekkel, peldául pacemakerrel, elő emberek a termek használata elott kérjek ki orvos velemenyét. Az elektramos felszerelés a sziv pacemakerhez kozel valo muködtetese interferenciát vagy meghibásodást okozhat a pacemakerben.

FIGYELMEZTETES: Abiztonsagossag es megbizhatosagbiztositasa erdekében minded javistst szakkepzett szerviztechnikus hajtson végre.

BIZTONSAGI SZIMBOLUMOK

ABiztonsagi szimbolumok celja, hogy felhivjak a figyelmet az esetleges veszelyekre. Nagyon figyeljen aBiztonsagi szimbolumokra es magyarazatokra,ill. Ezek megertesere. A szimbolukogifyelmeztetei onmagukban nem haritjak el a veszelyeket. Az utasitasok es figyelmeztetekem helyettesitik a megfelelo balesetmegelozio intzkedeseket.

FIGYELMEZTETES: A szerszam hasznalata elott feltetlenul olvassa el a jelen hasznalati utmutato mindedBiztonsagi utasitasat, a,VESZELY,FIGYELMEZTETES" es,FIGYELEM"biztonsagi szimbolumokat is. Az alabb felsorolt utasitasok be nem tartasa aramutest,tuzveszelyt es/vagy sulyos szemelyi serulest idezhet eo.

SZIMBOLUM JELENTÉSE

BIZTONSAGI SZIMBOLUM: VESZELYT vagy FIGYEL-MEZTETEST jelöl. Más szimbolumokkal vagy rajzokkal együtt hasznalhato.

elektromos kézsizerszám mūködtete se azzal
järhat, hogy idegen tárgyak szembe kerülnek,
amely súlyos szemsérülëseket okozhat. Az
elettromos kézsizerszám mūködtete elött,
mindig veygen fel oldaldo védōlemezzel
ellatott védōszemüveget és teljes
védālarcot, ha szükséges. Javasoljuk, hogy
viseljen Wide Vision Safety Mask-ot
(védālarc) a védōszemüveg föllett vagy
standard védōszemüveget oldaldo
védōlemezzel.

BIZTONSAGI UTASITASOK

Ezen az oldalon oyanBizlonsagi szimbolumok lathok es olvashatok, amelyek megjelenhetnek a termeken.Az osszeszerelés vagy mukodtetes elott olvassa el,ertse meg es tartsba be a gep minded utasitasat.

A	Biztonsági figyelmeztétés	Potencialis személyi sérulés veszényét jelzi.
	Olvassa el a használati útmutató	A sérlések kockáza- tának csökkentése árdekében a használonak a termék használata elölt el kell olvasnia, és meg kelli ertenie a használati útmutató.
	Viseljen szemvédöt	Mindig viseljen védöszmüveget vagy oldásó védölemezzel ellátott védöszmüveget és teljes védöalarcot a termék működetése kozenb.
	Viseljen fülvédöt	Az ágazófūrész zaja rongálhatja a hallását. Mindig viseljen hallásvédöt (fuldugót vagy hallásvédöt) a hallása védelme árdekében.
	Viseljen fejvédöt	Viseljen hivatalos biztonsági keány sisakot a feje védelme árdekében.
	Viseljen védokesztyüt	Védje a kezét kesztyüvel, amikor a láncfūrészt vagy a fūrészlancot kezeli. A nagy teherbirású, csuszásmentes kesz- tyú segít a fogásban, és védi a kezét.
	Viseljen védö lábbelit.	Viseljen csúszás- gatócipót, amikor a készüléket használia.
4	Tartson kello távolságot az elektromos gezetéktől.	Az áramütés megelőzese érdekében ne működtesse feje feletti elektromos gezetékek közelében 50 ft (15 m) belül. Amennyiben elektromos gezetékekhez ér, vagy azok közelében használja, akkor sérülást vagy áramütest okozhat, amely halállal veg-zödhet.
	Ne tegye ki eső hatásanak	Ne használja esőben, és hagyjá kint, ha esik az eső.
CE	CE	Ez a termék megfelel az érvényes EK irányelveknek.
	WEEE	Az elhasználódtt elektromos termékek nem helyezhetők a háztartási hulladék közé. Vigyte hivatalos úrahasznösító telephelyre.
XX dB	Zaj	Garantált hangteljesitmény szint Zajkibocsatás a környezetben az Európai Közössége irányelvenek megfe-löen.
V	Volt Feszültseg
mm	millimeter Hossz	vagy méret
cm	centimeter Hossz	vagy méret
in.	inch Hossz vagy	mérét
kg	kilogramm Súly
n₀	Üresjárati fordulatszám	Forgásí sebesség üresjáraton
... /min	Percenkest Fordulat percenkest
-	Egyenáram	Áram típusa vagy jellemzői

FONTOS BIZTONSÁGIELOÍRÁSOK

FIGYELMEZTETES! Az elektromos kerti keszülékek hasznalata kozben mindig tartsa be a kovetkez alapvetbBiztonsagi ovintezkedeseket a tuz,aramutés es szemelyi serulsek kockazatanak csokkentese erdekuben, a kovetkezoket is beleertve:

HASZNÁLAT ELOTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÖRIZZE MEG KESÖBBI HASZNÁLATRA.

A VESZÉLY! Ne mūködtesse elektramos gezetékek kōzèleben. A kézsizerszám nem arra keszült, hogy aramütés ellen védjen, ha fej feletti elektramos gezetékHzez ér. Kérjen tanácsot a helyi szabályozásokrál a ej feletti elektramos gezetéktól valóBiztonságos távolságokkal kapcsolatban, és ellenorizze, hogy a mūködési pozicióbiztonságos-e, és mūködtétés elott bitzosítsa a készüléket.

AZ AGAZOFURESZRE VONATKOZO BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

Az agazofurész uzemeltete se kozben tartsa az osszes testreszt tavol a fureszlantól. Mielott beinditaná az agazofurészt, gyozodjön meg arról, hogy a fureszlanc semmihez sem ér hozá. Az agazofurész uzemeltete sékzen egy pillanatni figyelmetlenség is a ruházata vagy a teste beakadását okozhatja a láncba.
Ne erjen veletlenul sem a mozdulatlan agazofurreszhev vagy a lancvezet0 sinekhez. Ezekigen elesek lehetnek. Mindig viseljen kesztuty et hossz u nadragot vagy bornadragot, amikor az agazofurreszt, fureszlancot vagy lancvezet0 kezeli.
Az agazofureszt mindig a jobb kezevel a hatsó fogantyun es a bal kezevel az elso fogantyun tartsa. Az egy kezzel torteno uzemeltetes a gepkezel o, segitok es/vagy a nezelodok sulyos serulset okozhatja.
Tartsa ez elektramos kéziszerszámot a szigetelt tartofelületeknél, mivel a fureszlanc burkolat alatti gezetéket erinthe. A, fesztseg" alatti gezetekkel erintkez fureszlancok, fesztseg" alá helyezhetik az elektramos kéziszerszám burkolat nélkuli fém;rzeit, és a gépkezeli aramütest szenvedhet.
Viseljen védöszméveget éhshallásvedot. Javasolt mig a fejet, kezeket é lábakat védó felszerelés hasznalata. A megfelelo védoruházat csökkenti a személyi séruléseket a kirepól tárgyaktól vagy a füreszlanccal valo věletlen erintkezestól.
- Ne üzemeltesse az agazofürészt fakon. Az agazofürész üzemeltete, miközben On egy fán van, személyi serülest okozhat.

HU

Mindig vegyen fel stabil testhelyzetet, esCsak akkor uzemeltesse az agazofureszt, ha valtozatlan, biztonsagos es egenletes feluuten all. Az
olyan csuszós vagy instabil felületek, minta létrak egyensúlyveszétest okozhatnak, vagy az ágazófúresz irányitásanak elvesztését.
Soha ne üzemeltessen sérult, helytelenül beallitott vagy nem teljesen és biztonságosan összeszerelt agazofürészt. Győzödnj mon erg arrol, hogy a fureszlanc megál, amikor elengedi a triggert.
Vagas elott ellenorizze, hogy a munkadarabon nincsenek-e tuk, gezetekek, vagy mas idegen targyak.
- Megfeszült faag vágásakor alljon készen az ág visszaütésere. A faanyagban lévo feszültseg feloldásakor a rugóhatas alatt allo ág megütheti a kezelő és/vagy kiütheti a lancfurészt, irányithatatlanna teve azt.
Legyen kulönosen elovigyázatos a bokrok és facsemetek vágásakor. A vékony anayag befoghatja a fureszlancot és maga fele csaphatja vagy kiütheti az egyensülyából.
Az agressziv vagy nem megelelo vagas vagy az agazofuresz helytelen hasznalata a sin, a lanc es/ vagy a lancvezeto ido elotti elhasznalodasat, ill. a torott lanc vagy sin viszarugast, vagy az anyag kilokeset vagy kioldasat okozhatja.

• Soha ne hasznalja a lancvezetot karkent. Az elgorbult lancvezeto a sin, a lanc es/vagy a lancvezeto ido elotti elhasznalodasat, ill. a torottlanc vagy sin viszarugast, vagy az anyag kilokesét vagy kioldasat okozhatja.

Az agazofurészt két kézzel vigye a fogantyuknal fogva, és az agazofurész legyen kikapcsolva. Az agazofurész szallitasakor vagy tárolasakor mindig helyezze fel a lancvezető vedoburkolatat. Az agazofurész megfelelo bánásmodja csökkenti a mozgó fureszlanccal valo veletlen erintkezes esélyét.
Ne távolitsa el a vigott anyagot, és ne tartsa a vigandó anyagot, amig a lapok mozgásban vannak. Ne feledje kikapcsolni a szerszámot, ha beszorult anyagot kell kivenni. Az agazofürész kikapcsolás után meg mogoz egy ideig. Ágazofürész hasznalata közben egytlen pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülsekhez gezehet.
Tartsa be a kenésre, láncfesztésre és tartozékserere vonatkoz utasitásokat. A nem megfeleloen feszes vagy olajozott lánc eltörhet, vagy megnövelhet i visszarugás eselyét. A vagoëlt tartsa élesen és tisztan a legjobb teljesitmény, és a sérilüsek kockázatanak csökkentese erdekénye.

Tartsa szárazon, tisztan, olajtol és zsirtol mentesen a fogantyukat. A zsiros, olajos fogantyuk csuszósak, ami az iranyitas elvesztésere gezehet.
Csak fát vagjon. Ne használa az agazófúreszt a rendeltétési cétól eltero modon. Peldául, ne használa az agazófúreszt muanyagok, falazoanyagok vagy nem fa epitoanyagok vágására. Az agazófúresznek az elóirt rendeltétési cétól eltero celra valo használata veszélyes helyzetet okozhat.
Ne hasznalja az agazofurreszt rossz idojarasi korulmenyek kozott, kulonoskeppen, ha fennall a villamlas veszelye. Ez megnovieli annak veszelyet, hogy eticala a villam.
- Allitsa le a motort, es vegye le az akkumulatoregységet, mielott leteszi a szerszamot.
A keszülékeket belteren tárolja. Amikor nem használjá a keszülékeket, akkor tárolja belteren száraz és magas vagy elzart helyen, az akkumulatoregység ne legyen benne -és tartsa gyermektől elzárva.

Ellenorizze a serult alkatrzeseket. A termek hasznalata elott gondosan ellenorizze a serult vedoburkolatot vagy alkatreszt, hogy megallapitsa, megfeleloen mukodik-e, es a funkciojanak megfelelo teljesitmenyt nyujtja-e. Ellenorizze a mozgo részek beallitasats et rogzitetset, vizsgaljon meg minded reszit, nem serult-e, es ellenorizze, nem allnak-e fenn oylan korulmenyek, amelyek befolyasolhatjak a helyes kezelst. Megfelelo modon javittassa meg vagy csereltesse ki egy hivatalos szervizkozpontban a serult vedoburkolatot vagy mas alkatreszt, ha maskent nincs feltuntete a jelen hasznalati utmutatoban.

KIEGESZITOFIGYELMEZTETESEK

• Ne tõltse az akkumulatoregységet esöben vagy nedves helyisegeken.
  Csak EGO akkumulatoregységet es toltot hasznaljon.

AKKUMULÁTOR TÜLTÖ
BA1120E, BA2240E, BA2800	CH2100E
BA3360, BA4200	CH5500E

• Az akkumulatoregységet ki kell venni, mielott kiselejtezi a keszüléket.

• Az akumulátorbiztonságosan kell arthalmatlanitani.

• Az akkumulatorokat tuzbe dobni tilos! Az akkumulatorok felrobbanhatnak. Ellenorizzae a lehetséges specialis artilmatlanitasi utasitások helyi kódjat.

• Ne nyissa ki, és ne rongálja meg az akkumulátort. A felszabaduló elektrolit maro hatásu, és sérülést okozhat a szemben vagy a borön. Lenyelve mérgező lehet.

FIGYELEM! Az elektrolit kénsav, amely káros a börre és a szemre. Elektromosan vezetökepes és rozsdasodást okoz.

Bánjon nagyon ovatosan az akkumulatorokkal, hog ne zárja rovide r olyan vezetoképes anyagokkal, mint a gyrouk, karkotok es kulcsok. Az akkumulator vagy a konduktor tulmelegedhet, es egesi serulest okozhat.

Az akumulatroral mukodszerszamokat nem kell halozati aljzathoz csatlakoztatni; ezert mindig mukodkepes allapotban vannak. Uglyelen a lehetsiges veszelyekre, akkor is, ha a szerszam nim mukodik. Legyen ovatos karbantartas es szervizeles kozben.

A szerszam szervizelse, tiszitasa vagy anyagok eltavolitasa elott vegye ki az akumulatoregysaget.

Csearealkatreszek - Javitaskor hasznaljon azonos EGO potalkatreszeket. Barmilyen masik tarozek vagy alkatresz hasznalata megnovei a serulesek kockazatat.

Ne mossa tomlovel; ne keruljön viz a motorba es az elektromos csatlakozásokba.

Amennyiben oylan helyzet adodik, amely nem szerepel a jelen hasznalati utmutatoban, akkor ovatosan es kello merlegelessel cselekedjen. Forduljon az EGO szervizkozponthoz segitsegert.

Orizme meg ezeket az utasitasokat. Idonkent olvassa at, es hasznalja, amikor masokat a keziszerszam hasznalatara tanit be. Ha valakinek kolcson adja a szerszamot, akkor adja at a hasznalati utasitast is a helytelen hasznalat es lehetseges serulisek elkerulse erdekuben.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTSİTÁSKAT

MEGJEGYZES: KIEGESZITOBIZTONSAGI SZABALYOK A FUSZEGELYVAGO HASNALATI UTMUTATOJABAN TALALHATOK.

MUSZAKI ADATOK

Láncvezető hossza		250 mm
Lánc fogosztásá		9,5 mm
Lánc idom		1,1 mm
Fürészlánctipusa		90PX040X (Oregon)
Láncvezető tipusa		104MLEA041 (Oregon)
Lánc olajartály kapacitása		220 ml
Súly (lánc ánc tokkal)		1,89 kg
Mértyhangteljesítményszint LwA		101,4 dB(A) K=2,36 dB(A)
Hangnyomásszint a kezelő fülénél LFA		87,0 dB(A) K=3 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint LwA (a 2000/14/EK szerint)		104 dB(A)
Vibración aₙ	Elülső segédfogányú	2,1 m/s² K=1,5 m/s²
	Hátsó fogányú	2,5 m/s² K=1,5 m/s²

A fenti parameterek PH1400E meghajtofejjel felszerelve kerultek tesztlelesre es meresre.
A nevleges rezgesi ossztertek merte se standard bevizsgalasi modszerrel tortent, es hasznalatalaval a szerszamok egymassal osszehasonlithatok.
A nevleges rezgési ertek a kockazat elozetes felmereshez is felhasznalhato.

MEGJEGYZÉS: A rezgés kibocsatás az elektromos szerszám aktuális használáto kobzen elterhet attól a névleges értektól, amellyel a szerszámot hasznáják: a kezelö védelme erdekében a használonak kesztýüt es hallásvédót kehl használnia muködtétés kobzen.

CSOMAGOLÁS TARTALMA

ALKATRÉSZ NEVE MENNYISÉG
Ágazófūrész alkatrész	1
Lánc tok	1
Dupla fejü csavarkulcs	1
Használati útmató	1

Az agazofureszhez javasolt lancvezetó es lanc

ALKATRÉSZ NEVE MODELLS ZÁM
Láncvezető	AG1000
Fürészlanc	AC1000

LEÍRÁS

ISMERJE MEG Az AGAZOFURESZ ALKATRESZEIT (A. abra)

1. Zarosapka
2. Karmantyu
3. Agazofurész tengely
4. Dupla feju csavarkulcs
5. Csavarkulcs tartó
6. Burkolat csavar
7. Lancvezetoburkolat
8. Hosszabbitó rud (optionalis, KÜLÖN KAPHATÖ)
9. Lanc tok
10. Fureszlanc
11. Lancvezeto
12. Lanc megfesztö gomb
13. Olajartaly sapka
14. Olajartaly
15. Vagotuskék

ÖSSZESZERELEŠ

HU

FIGYELMEZTETES: Ha barmely alkatresz serult vagy hianyzik, akkor ne mukodtesse a termeket, amig az alkatreszeket ki nem cserilik. Serult vagy hianyzo alkatreszekkel valo hasznalat sulyos szemelyes serulest okozhat.
FIGYELMEZTETES: Ne probálaj megaltozatni a termeket, es ne készitsen hozza tartozékokat, amelyek nem javasoltak ehhez az agazofureszhez. Barmilyen modositas vagy valtoztatás helytelen hasznalatnak minosul, es veszelyes felteleket teremthet, amely sulyos személyi serulessel vegzodhet.

AGAZOFURESZ TARTOZEK RÖGZITÉSE A MEGHAJTÖFEJRE

Az agazofuresz tartozekot EGO 56 V-os LITIUM-ION PH1400E meghajtofejhez terveztek.

Lásd az, ALKATRESZ CSATLAKOZTATÁSA A MEGHA-JTOFEJHEZ" fejezet a PH1400E meghajtofej hasznalati utmutatójban.

A HOSSZABBITO RUD CSATLAKOZTATASA A MEGHAJTOFEJ ES AZ AGAZOFURESZ TARTOZEK KOZE (optionalis)

A hosszabbitó rud meghosszabbitja a vágasi tartományt. A meghajtofej es az ágazófúresz tartozék tartozék köze kell csatlakoztatni.

Kovesse az, AGAZOFURESZ TARTOZEK RÖGZITÉSE A MEGHAJTOFEJRE" fejezten leir folyamatot ahhoz, hogy a hosszabbito rudat az agazofuresz és a meghajtófej köze csatlakoztassa és rögztse (C ábra).

FIGYELMEZTETES: Amennyiben a tartozekot es a meghajtofejet/hosszabbito rudat nem a fent leirtaknak megfeleloen rogziti, akkor az sulyos vagy halagos serulessel vegzodhet.

FIGYELMEZTETES: Soha ne csatlakoztasson vagy allitson be tartozekot, mialatt a meghajtofej mukodesben van, vagy ha az akkumulator be van helyezve. Ha nem sikerul leallitani a motort, vagy kivenni az akkumulatort, akkor az sulyos szemelyi seruleseket okozhat.

MUKÖDTÉS

A VESZÉLY: Soha ne vagjon elektromos gezetékek
vagy āramforrások kozelében. Amennyiben a lancvezetó
vagy a lanc beakad egy elektromos gezetékte, akkor
NE ERJEN A LANCVEZETÖHÖZ, A LÁNCHOZ VAGY
AZ ALUMINUIM RUDHOZ! ELEKTROMOS ÁRAM
ALA KERÜLHETNEK, AMI IGEN VESZÉLYES. Az
ágazofürészt továbbra is a szigeteit hatso fogantúnál
tartsa, vagy Öntöl távol bītanságosan tegye le. Mielött
megprébaljia kiszabaditani a pengét a gezetékból, valassza
le az rudat és a lancot a serült gezetékról. Amennyiben
a lancvezetöhöz, lánchoz vagy az ágazofürész más
alkatrészeihez, vagy elektromos gezetékekhez er, akkor az
áramütés miatt súlyos serülest vagy halált okozhat.
FIGYELMEZTETES: Ne hagyja, hogy a termekkel szerzett jartassaga miatt ovatlanna valjon. Emlékezzen arra, hogy a masodperc toredeke alatt tortenó ovatlansag sulyos serulest okozhat.
FIGYELMEZTETES: Mindig viseljen oldaso védōlemezzel ellatott védōszemüveget. Amennyiben nem ezt teszi, tárgyak repūhnetnek a szémebe, és más komoly sérlèsek keletkezhetnek.

Minden hasznalat elott ellenorizze a termeket, hogy nem serult-e, nincsenek-e hianyzo vagy laza alkatreszek, peldaul csavarok, anyak, alatetek, sapkak stb. Biztonsagosan huzzon meg minded rogzitot es kupakot, es ne mukodtesse a termeket, amig minded hianyzo vagy serult alkatresz ki nincs cserelve.

FIGYELMEZTETES: A sulyos szemelyi serulisek elkerulse erdekuben tavolitsa el az akkumulatoregysget a szerszambol szervizelés, tiszitás, tartozékok csereje vagy anyagok szerszambol valo eltavolitasa kozben.

ALKALMAZÁSOK

A terméket az alábbi célokra hasznáhalatja:

Gallyazas
Metszés

MEGJEGYZES: A szerszamotCsak az eloirt celokra hasznalja. Barmilyen mas hasznalat helytelen hasznalatnak minosul.

OLAJTÁLY FELTÖLTEXE LÁNCVEZETÖ ES LÁNC KENOANYAGGAL

FIGYELMEZTETES: Ne dohányozzon, és ne legyen tuz vagy láng az agazófúresz közelében. Az olaj kifroccsenhet, és tütet okozhat.

MEGJEGYZES: Az agazofurresz a vasarlaskor nincs feltoltve olajal. Hasznalat elott fel kell tolteni a tartalyt lancajjal. A Ianc elettartama es vagasi kapacitasa az optimalis kenestol fugg. A Ianc mukodes kozben automatikusan bekenesre kerul a lancajjal. Az olajsintet minded 20 perc hasznalat utan ellenorizni kell, es szukseg eseten fel kell tolteni.

1. Vegye ki az akkumulatoregységet a meghajtofebjöl.
2. Ellenorizze az olajtartaly sapkát es a kürültte levó teruletet, nehogy szennyezodés kerüljön az olajtartalyba.
3. Helyezze az agazofuresz tartozekot fuggolegesen, es a levetelhz forditsa el az olajtartaly sapkajat az oramutato jarasaval ellenkeziranyba (D abra).
4. Ovatosan toltse a rud-és lancolajat a tartalyba, amig a tartaly nyakáig nem ér. Legyen ovatos, ne hagyja, hogy olaj froccsenjen ki a nyilason. Törölje le felesleges olajat, és zárj vissza a sapkát.

MEGJEGYZES:

Hasznaljon OREGN es Iancolajat a legjobb eredmemy erdekuben. Ez specialisan alanscory surlodashoz es gyorsabb vagasra keszult.

Ne hasznaljon piszkos, hasznalt vagy maskeppen szennyezett olajat. Mert az megrongalhatja a rudat vagy a lancot.

VAGAS ELOKESZITSE (Babra)

Nézze meg a „Fontos biztonsági utasítások“ fejezetben leirtakat a megfeleloBiztonsági felszerelés érdekében.

Emelje fel a lancvezetot a lanc kilazulasanak ellenorzese erdekében. A lanc akkor van megfeleloen megfesztve, ha nem laza a lancvezetó also részen, es a lanc illeszkedik, de kézzel forgatni lehet akadaly nélkül. Amennyiben a feszességet be kell altani, akkor a beallitasokhoz nzze meg a LANCVEZETO ES LANC CSERÉJE" részt a jelen hasznalati utmutato KARBANTARTÁS fejezetben.
Hasznalat elott ellenorizze a burkolat feszessegét. Amennyiben laza, akkorBiztonsagosan huzza meg a csavart az oramutato jarasaval megegyezo iranyba tortenoelforgatassal.
Ellorizze a lancurresz vagofogaink elesseget, es ellorizze, hogy a lanc megfeleloen van-e bekenve.
Viseljen csuszasgatlo kesztyut a legjobb fogás és védelem erdekében. Soha ne alljon kozvetlenül azon ág alá, amelyet éppen vág. Gondoskodjon arról, hogyBiztonsagosan es egyensúlyban alljön. Ellenőrizze az akadályokat, pédául rönkök, gyökerek és árkok, amelyek miatt megbotolhat.
Fogja meg megfeleloen az egységet, amikor a motor jar. Tartsa megfeleloen az egységet mindkét kezével.
Abiztansagos es jobmbukodes erdekuben helyeze fel a vallszijat a Vallan keresztben.Avallszijat kenyelmes mukodtetesi pozioca alltsa.Avallszij meghajtofejre valcstalkoztatasat lasd a PH1400E meghajtofej hasznalati utmutatojanak AVALLSZIJ FELSZERELESE" fejezetben.

FIGYELMEZTETÉS: A vállszij gyorskioldó

mechanizmus is veszelyes helyzetben. Ha veszhelyzet adodik, akkor azonnal vegye le a Vallarol, fuggetlenul attol, hogy van felteve a szij.

A KESZULEK INDITASA/LEALLITASA

Lásd A MEGHAJTOFEJ INDITÁSÁ/LEALLITÁSÀ

fejezet a PH1400E meghajtofej hasznalati utmutatojaban.

ALAP VAGASI FOLYAMAT (E es Fabra)

Kövesse a lent leirt lèpèseket, nehogy megséruljön a fa vagy bokor kérge. A fureszelést ne elore-hátra mozgatva végezze.

1. Elszor végezzen vékony vágast (1/4 ág atmérő) az ág külso oldalan a fó ág vagy törzs külso oldalan.

三GO

1. Végezzen masodik vagast az ág felsö oldalan az elso vagason kivül. Folytassa a vagast az ágon, amig az ág le nem valik a fárol. Keszüljön fel arra, hogyan egyensúlyozza ki a szerszámot, amkor az ág leesik.
2. Végezzen végso vagast a törzs kozelében.

MEGJEGYZÉS: A masodik es végso vagashoz (a gally vagy az ag tetejerol) tartsa a vagotuskeket a vagando aghoz (F ábra). Ez segit megtamasztani az agat, es konnyebb levagni enyhe lefele nyomással. Ha erölteti a vagast, megserulhet a lancvezetó, a lanc vagy a motor.
4. Oldja ki a triggert a meghajtófejen, amint befejezte a vágást.

MEGJEGYZES: Amennyiben nem koveti a megfelelo vagasi folyamatot, akkor a lancvezetó es a lanc elakadhat, es beszorulhat az agba. Ha ez tortenik:

1. Allitsa le a motort, es vegye ki az akkumulatoregységet.
2. Ha eleri az agat a talajrol, akkor emelje fel az agat a fureszt tartva. Ezzel megszunik a „szorulas“, és kiszabadul a furesz.
3. Amennyiben a furesz meg mindig be van szorulva, akkor hivjon professzionalis segitséget.

GALLYAZAS ES METSZES

Az agazofurész tartozék kis, legfeljebb 20 cm atmérõjú agak és gallyak vágására keszült. A legjobb eredmény elerése érdekében vegye figyelembre a követkežó ovintézkedeseket.

1. Ovatosan tervezze meg a vagast. Ügyeljen az ág esésenek irányára.

FIGYELMEZTETES: Az agak varatlan irányokba tudnak esni. Ne alljon kozvetlenul a vigandó ág alá.

1. A legmegszokottabb vágasnál az egységet 60^ vagy kisebb fokban helyezze el (G ábra). Mivel ha az ágazófúresz tengely talajal bezárt szöge nagyobb, akkor az elso vágás is nehezebb (az ág alól).
2. A hosszú ágakat tòbb szakaszban váɡa le.
3. Az alacsonyabb agakat vagja le eloször, hogy a felsoknek tobb helye legyen az eseshez.
4. Dolgozzon lassan, tartsa mindkét kezét a fūrészen, és erōsen fogja. Vegyen fel bīttonságos testhelyzetet, és legyen egyensúlyban.

5. Ne vagjon létráró; az rendkivül veszélyes. Az ilyen mveleteketBizza szakemberekre.

6. Ne vagja le egyszerre a follyat vagy agat, amig a nagy részét le nem vagta a suly csokkentese érdekében. A megfelelo vagasi folyamat betartásával megelózi, hogy a kéreg lepattanjon a f tagrol.

7. Ne használajza az agazófúreszt dontéshez vagy vágashoz.
8. Az aramütes megelözese érdekében nem muködtesse fej felettie elektramos gezetékek 15 m-es körzetén belül, és tartson legalább 15 m távolságot (G ábra).

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETES: Az egység Ellenörzese, tiszitasa vagy szervizelése elott allitsa le a motort, varjon, amig(AP) mozo alkatresz leall, es vegye ki az akkumulatoregységet. A jelen utasitások be nem tartasa sulyos szemelyi serulst vagy anyagi kart eredmenyezhet.
FIGYELMEZTETES: Javitaskor hasznaljon azonos potalkatrzeseket. MAs alkatrzesek hasznalata veszelyt okozhat, vagy megrongalhatja a termeket. A bizzonsagossag es megbizhatosagBiztositasa erdekuben minded, a jelen karbantartasi utasitasokban nem szereplj javitast es cseret szakkepzett szerviztechnikus hajtson vegre.

ALTALÁNOS KARBANTARTÁS

A muanyag alkatreszek tiszitatashoz ne hasznaljon oldszereket. A legtobb muanyag a vegyi oldszerek aldal deformalodas altali serulésnek van kitéve, ezek megrongalhatjak oket. Hasznaljon tiszta ruhát a szennyezodes, por, olaj, zsir stb. eltavolitasahoz.

AZEGYSEG TISZITITA

• Minden hasznalat utan vegye ki az akkumulatort, es tiszitsa meg a szennyezodest a lancrol es a lancvezetorol egy puha kefevel. Törölje le az agazofurész feluletét egy tiszta, kimeló szappanos oldattal megnedvesitet ruhával.
  Vegye le a lancvezetoburkolatot, majd egy puha kefevel tavolitsa el szennyezodeseket a lancvezetorol, fureszlancrol es a lancvezetoburkolatrol.
  Mindig tiszitsa le a faforgacsokat, fureszport es szennyezodest a lancvezetoburkolatrol, amikor kicsereli a furaszlancot.

MEGJEGYZES: Ne hasznaljon eros tiszitószereket a muanyag burkolaton vagy a fogantyun. Ezek megsérulhetnek a kūlönbožo aromaolajaktól, pl. fenyő vagy citrom.

LANCVEZETO ES LANC CSEREJE

FIGYELMEZTETES: Soha ne erjen a lanchoz, es ne allitsa be, amikor jar a motor. A fureszlanc igen eles. Mindig viseljen vedokesztyut, amikor az agazofureszen karbantartast vgez.

MEGJEGYZÉS: Amikor kicseréi a lancvezetôt es lancot, mindig a „Az agazofúreszhez javasolt lancvezetô es lanc" fepezetben specialisan meghatározott lancvezetô es lancot használja.

Az elhasznalóddt lancvezetó élanc leszerelése

1. Vegye ki az akkumulátort, hagyja lehūni az ágazófūreszt, és húzza meg a tartálysapkat.
2. Helyezze az agazofureszt oldalra, a lancvezetoburkolat felfelé nezzen.
3. Viseljen védokesztyut. A mellekelt duplafejúcsavarkulccsal oldja ki a burkolat csavarját,és vegyele a csavart és a lancvezetó burkolatot. Tiszíttsa megalancvezetoburkolatot egy szaraz ruhával,és tegye el a visszaszereléshez (H ábra).
4. Vegye le a lancvezetot es a lancot a feluletrol. Vegye le az elhasznalodott lancot a lancvezetorol.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben nehéz levenni a lancvezetot é s a lancot a felütrel, akkor helyeze el az agazofürészt fuggolegesen, az egyik kezével tartsa a lancvezetot, a masik kezével csavarja le a csavart az oramutato jarásával ellenkezö irányba (I ábra), majd vegye le a lancvezetot a lanccal.

MEGJEGYZÉs: Ez jo alkalom arra, hogy ellenorizzze a Hajto länckereket a tulzott kopás vagy sérulés szempontjábol.

A Iancvezeto es Ianc osszeszerelse

1. Helyezze a fureszlancot hurok alakban sima felulent, es egyenesitse ki az esetleges megtoroseket (J abra).
2. Helyezze a lanchajtot balra a lancvezetohoronyba. Ugy helyezze el a lancot, hogy hurkot alkosson a lancvezetohatoldalen (K abra).

A K ábra alkatrészeinek leírsat lásd lent:

K-1	LANCHAJTÔ szemek
K-2	LANCVEZETÖ burkolat

1. Tartsa gezicioban a lancot a lancvezeton, es helyezeza hurkot az agazofuresz lancvezetojere.

MEGJEGYZÉs: Kis irányelző nyilak vannak a lancfureszre gravirozva. Másik irányelző nyil is a burkolatra van nyomva (L ábra). Amikor a fureszlancot a lancvezető helyezi, ellenorizze, hogy a lancfuresz nyilainenk iranya MEGFELEJLEN a készüléktesten levő nyilak irányával. Ha Ellenkező irányba mutatnak, akkor forditsa meg a lancfuresz és a lancvezető szerelesét (M ábra).

Az L'abra alkatreszeinek leirasat lasd lent:

L-1 L'ancvezető

L-2 Feszesség beállitó csap

L-3 Illesztő perem

L-4 L'ancfeszítő csavar

L-5 L'ancvezető nyilás

1. Helyezze a lancvezetot a szerelesi feluitre, es csusztassa a lancvezeto nyilast az illeszt to peremre, amig a feszesseg beallito csapot a lancvezeto vegen levo also lyukba nem helyezi (L abra).

MEGJEGYZÉS: Amennyiben nehéz behelyezni a fesezzèg beallitó csapot a lyukba, akkor állitsa be megfeleloen a lancfesztö csavart, amig a fesezzèg beallitó csap点钟an a lyukban nincs.

1. Cserelje ki a lancvezetoburkolatot es a burkolat csavart.Enyhén huzza meg.
2. Huzza meg a laza részeket a feszesség beallitc scap oramutó jarásával megegyezó irányba tortenő elforgatasával, amig a lancbiztonságosan nem fekszik a lancvezetön a lanchajtóval a lancvezetohoronyban, es emelje meg a lancvezetó végét a feszesség ellenorzesehez. Oldja ki a lancvezetó végét, es forditsa el a lancfesztó csavart az oramutó jarásával megegyezó irányba. Addig ismetelje ez't a folyamatot, amig ki nem javitjá a kilazulást (N ábra).
3. Tartsa a lancvezet o vegét, es huzza meg a lancvezet o burkolat csavartBiztonsagosan.

MEGJEGYZÉS: A lancvezetö élettartamának meghosszabbitasa érdekében alkalmanként forditsa meg.

MEGJEGYZÉS: Ha a lanc tul szoros, akkor nem fog forogi. Kissé oldja ki a lancvezetö burkolat csavart, es forditsa el a feszitócsavart 1/4 az oramutato jarásával Ellenkező irányba. Emelje fel a lancvezetö vegét, és húzza meg a lancvezetö burkolat csavartBiztonságosan. Gondoskodjon arról, hogy a lanc akadozas nélkül forogjön.

A LANC FESZESSEG BEALLITASA

FIGYELEM: A fureszlancot hasznalat elott megfeleloen meg kell fesziteni.

1. Alltsa le a motort, es vegye le az akkumulatoregységet, mielott beallitja a lanc feszessèget.
2. Oldja ki a burkolat csavart az ujjaval.
3. A lanc megfesztéshez forditsa el a lancfesztó csavart az oramutato jarásaval megegyezo iranyba. Lásd a jelen hasznalati utmutató "LANCVEZETO ES LANC CSERÉJE" fejezetében levő kiegészító informaciokat.

A hideg lanc akkor van megfeleloen megfesztive, ha nem laza a lancvezeto also reszén, es a lanc ilszkedik, de kezzel forgatni leht akadaly nélkül. A lancot meg kell huzni, ha a lanchajto szemek nim ilszkednek a lancvezetore (O ábra).
Normal lancfuresz mukodes kozben a lanc homerseklete megno. A megfeleloen megfesztitet meleg lanc lanchajtso szemei korulbelul 1,3mm-rel lognak le a lancvezetorol (P abra).

MEGJEGYZES: Az uy lancok Hajlamosak a nyulásra; ellenörizze a lanc feszességét, és a javasolt modon feszítse meg.

MEGJEGYZÉS: A lanc megfesztése akkor, amikor meleg, tul szorossávalhat, amikor kihult. Ezert hidegen Ellenörizze a feszességet a kovetkezó hasznalat elott.

SEBESSEGVALTO OLAJOZASA

A szerelvenyburkolatban levő sebességváltot idönkét be kell olajozni kenőanyaggal. Ellenörizze a szerelvenyburkolatkenőanyag szintjét mindset 50. mukódési ora utan,úgy, hogy leveszi a burkolat oldalán levő rogzítócsavart.

Ha nem lát kenóanyagot a burkolat oldalan, akkor kövesse a lentí lépéseket, hogy felṭöttse a térfogat 3/4-éig kenóanyaggal.

Ne tõltse fel teljesen a sebességvälćt.

1. Helyezze az agazofuresz tartozekot az oldalara, a rogzitocavar felfel nezzen (Q abra).
2. Használajamellékelt duplafejcavarkulcsot abefecskendeozcavar meglazitáshozéslevételhez.
3. Hasznaljon zsirzó fecskendot (nem tartozék), hogy kenóanyagot vigyen fel a csavar nyilásra; ne lépje tuli a 3/4 terfogatot.
4. Befecskendez es utan huzza meg a rogzitocsavart.

LANCVEZETO KENENE

A lancvezetó végén lanckerek van. Ezt hetente be kell kenni láncolajmal, amelyet az olajoz nyilásba kell fecskendeznie epoxyzsirzó fecskendovel (nem tartozek) az agazofuresz élettartamänak meghosszabbitasa erdekében (R abra). Forditsa at a lancvezetot, es ellenorizze, hogy az olajoz nyilasok es a lancvezetó szennyezettek-e.

Az R abra alkatreszeinek leirasat lasd lent:

R-1 olajoznyilas
R-2 Lancvezeto a lancvezetoh hegyben

SZALLITAS ES TAROLAS

1. Mūkōdés kōzben ne szāllitsa az ágazófūresz tartozékot. Tárolás vagy szállitas elött mindig vegye ki az akkumulatóregységet.
2. Mindig helyezea la ncvzeto tokot a ncvzetore, mielott elteszi vagy szalitza agazofuresz tortozekot. Legyen elovigyazatos, ne erjen a Ianc eles fogaihoz.
3. Tárolás el'tt alaposan tiszítis meg az ágazófúreszt. A lancfúreszt beltérén, oyan száraz helyen tárolja, amely le van zárva, és/vagy amelyhez gyermekek nem tudnak hozzáférní, és tartsa távol maro hatású szerekétól, pédául kerti vegyszerektól, és jegmentedesitósotól.
4. Amennyiben az agazofurész tartozékot leveszi a meghajtófejról, és külön tárolja, akkor helyezze fel a zárósapkátartozék tengelyre, hovy ne kerüljön szennyezódés a csatlakozóba.

Varovanje okolja

Kijelentjuk, hogy az PSA1000 56 V litium-ion gezetek nélkuli agazofürész tortozek termek PH1400E meghajtófejjel van felszerelve.

a kovetkeziranyelvekben elortegeszségugyi esbiztonsagi kovetelmenyeknek: 2006/42/EK,2014/30/EU,2011/65/EU,2000/14/EK

A standardokat es muszaki adatokat itt nezheti meg: EN ISO 11680-1, EN 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2 Mert hangteljesitményszint: 101,4 dB(A), Garantalt hangteljesitményszint: 104 dB(A)

Dong Jiong.

Peter Melrose Dong Jianxun

Az EGO Europe GmbH Chervon minosegbiztositasi verzetõje ügyvezetö igazgatója

*A CHERVON felnatalmazott képviselje és a mžsazi dokumentaci feleõse

01/12/2016

HIBAELHÁRITÁS

PROBLÉMA A P	PROLÉMA OKA MEGOLDÁS
Nem mūködik a motor	■ Az akumulátotegység nincs cisatlakoztatva az ágazófūrészhez. ■ Nincs elektramos capcsolat a láncfūrész és az akumulátor bötzött. ■ Az akumulátotegység lemerült. ■ Nem nyomta meg a kapcsoló gombot, mielott megnyomta a triggert. ■ Az akumulátotegység vagy a meghajtófej tül forró. ■ A fūrészlanc beakadt a fába. ■ Szenyezödés van a láncezetón. ■ Szenyezödés a láncezető burkolaton.	■ Csatlakoztassa az akumulátotegységet az ágazófūrészhez. ■ Vegye ki az akumulátotegységet, ellenorizze a cisatlakožást, és helyezze vissza az akumulátotegységet. ■ Tölte fel az akumulátotegységet. ■ Nyomja meg és tarta lenyomva a kapcsoló gombot, majd oldja ki a triggert az ágazófūrész bekapcsolásához. ■ Hagyja kihülni az akumulátotegységet vagy a meghajtófejet 152°F (67 °C) alatti homér séktre. ■ Engedje el a triggert; vegye le az ágazófūrészt és a láncezetôt a fáról, majd inditsa üjra a láncfūrészt. ■ Nyomja rá az ágazófūrészt a fára, mozgassa a láncfūrészt elore és hátra, hogy megszabadítsa a szennyezó)dstól. ■ Vegye ki az akumulátotegységet, majd vegye le a láncezetō burkolatot, és tiszitlsa meg a szennyezó)dstól.
A motor jär, de a lanc nem forog	■ A lanc nem illeszkedik a lánckerékre.	■ Vegye ki az akumulátotegységet, és tegye vissza a lancot, és gyözödjön meg arról, hogy a lanc lánchajtó szemei teljesen a lánckeréken vannak-e.
Az ágazófūrész nem megfeleloen vág	■ Nem megfelelo láncfeszesség. ■ Tompa lanc. ■ A lanc hátrafelé van behelyzve. ■ Elkopott lanc. ■ Száraz vagy túságosan megny lanc. ■ A lanc nincs a láncezetón.	■ Vegye ki az akumulátotegységet, és allitsa be a lanc feszességét a „LÁNC FESZESSSEGENEK BEÁLLITÁSA" fepezetben leirmodon. ■ Éleztesse meg a fūrészlancot szakképzett szakemberrel. ■ Vegye ki az akumulátotegységet, és helyezze vissza a fūrészlancot a „LÁNCVEZETÖ ES LÁNC CSERÉJE" fepezetben leirmodon. ■ Vegye ki az akumulátotegységet, és helyezze vissza a lancot a „LÁNCVEZETÖ ES LÁNC CSERÉJE" fepezetben leirmodon. ■ Ellenörizze az olajsintet. Tölte fel az olajtartályt, ha szükséges. ■ Vegye ki az akumulátotegységet, és helyezze vissza a fūrészlancot a „LÁNCVEZETÖ ES LÁNC CSERÉJE" fepezetben leirmodon.
PROBLÉMA A	PROBLÉMA OKA MEGOLDÁS
A láncvezető és a lánc forró és füstöl	■ Ellenőrizze a láncfeszességet, nem tül feszes-e.	hog● Vegye ki az akkumulátregységet, és feszítse meg a fürészlancot a,LÁNC FESZESSEGENEK BEÁLLITÁSA* fejezetben leírt moleón.
	■ A lánc olajartály üres.	■ Láncvezető és lánc kenőanyag felvetica.
	■ Szenyeződés van a láncvezetön.	■ Távolítsa el a szennyeződéseket a láncvezetőrol.

GARANCIA

EGOGARANCIALISFELTETELEK

Kérjuk, latogasson el az cgopowerplus.com oldalra, ahol megalalja a részletes EGO garancialis felteteleket.

HU

CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE!

CITITIMANUALULDEINSTRUCTIONUNI

Maradek kockazat! Az elektronikus keszülkekkel, peldaal pacemakerrel, elo emberek a termek hasznalata elott kjerk ki orvos velemenyet. Az elektromos felszerelés a sziv pacemakerhez kozel valo mukodtetese interferenciat vagy meghibasodast okozhat a pacemakerben.
FIGYELMEZTETES: A biztonságosság és megbízhatóságbiztosítára érdekében minded javitást szakképsett szerviztechnikus hajtson végre.

BIZTONSAGI SZIMBOLUMOK

ABiztonsagi szimbolumok celja, hogy felhivjak a figyelmet az esetleges veszelyekre. Nagyon figyelen aBiztonsagi szimbolumokra es magyarazatokra, il. ezek megertesere. A szimbolumok figyelmeztetei onmagukban nem haritjak el a veszelyeket. Az utasitasok es figyelmeztetekem nemyehyettesitik a megfelelo balesetmegelozintzkedeseket.

FIGYELMEZTETES: A szerszám használáte olffétlenul olvassa el a jelen hasznalati utmutatodmninden biztonsagiutasitasát, a,VESZÉLY", "FIGYELMEZTETES"és,FIGYELEM"biztonsagi szimbolumokat is. Az alabbelsoroltutasitások be nem tartasa aramutést,tuzveszélyt es/vagy sulyos szemelyi serulest idezhetelo.

SZIMBOLUM JELENTÉSE

ABIZTONSAGI SZIMBOLUM: VESZELYT vagy FIGYELMEZTETEST jerol. Maszimbolumokkal vagy rajzokkal egyutt hasznalhato.

FIGYELMEZTETES: Barmely
elektromos keziszerszm mukodtete se
azzal jarhat, hovy idegen tarygak szembe
kerulnek, amely sulyos szemsersuleseket
okozhat. Az elektromos keziszerszm
mukodtete elott, mindig vegyen fel oldalsó
védolemezzel ellatott védszemüveget
es a teljes védálearcot, ha szükségés.
Javasoljuk, hovy viseljen Wide Vision Safety
Mask-ot (védálearc) a védszemüveg fölott
vagy standard védszemüveget oldalsó
védolemezzel.

BIZTONSAGI UTASITASOK

Ezen az oldalon oyanBiztonsagi szimbolumok lhatok es olvashatok, amelyek megjelenhetnek a termeken. Az osszeszeres vagy mukodtetes elott olvassa el,ertse meg es tarta be a gep minded utasitasat.

	Biztonsági figyelmeztétés	Potenciális személyi sérulés veszényét jelzi.
	Olvassa el a használati útmutató	A sérlësek kockázatának csökkentese érdekëben a használonak a termëk használata el'tt el kell olvasnia, és meg kelli ertenie a használati útmutató.
	Viseljen szemvédõt	M Mindig viseljen védöszmüveget vagy oldalsó védölemezzel ellátott védöszmüveget és teljes védöalarcot a termëk mühködtetese közben.
	Viseljen fulvédõt	M Mindig viseljen hallásvedõt a termëk mühködtetese kõzben.
	Vágasszélesség	A fükasza max. vágasszélessége
	Vezeték atmérõje	A nylon vágoszál atmérõje
	Nem vágopenge	Ne szereljen fel fém vagy miányag vágopengét.
	Tartsa támol a nézelödöket	Üglyeljenarra, hogy más személyek és a háziallatk legalább 15 m tívolságban legyenek a motoros láncfürész használata kõzben.
	Tartsa támol a nézelödöket	Üglyeljenarra, hogy más személyek és a háziallatk legalább 15 m tívolságban legyenek a motoros láncfürész használata kõzben.
	Ne tegye ki esõ hatásanak	Ne használja esöben, és hagyjäkt, ha esik az esõ.
CE	CE	A termék megfelel az érvényes EK irányelveknek.
	WEEE	Az elhasználoddt elektromos termékek nem helyezhetök a háztartási hulladék köze. Vigye hivatalos úrahasznosító telephelyre.
XX	Zaj	Garantált hangteljesitményszint. Környezetre ható zajkibocsátás a Európai Közösség irányelve szerint.
V	Volt Feszültseg
mm	Millimétr Hossz	vagy méret
cm	centimétr Hossz	vagy méret
in.	inch Hossz vagy	mérét
kg	kilogramm Sümly

FONTOS BIZTONSÁGIELOÍRÁSOK

FIGYELMEZTETES: A fukasza hasznalata kozben mindig tartsa be a kovetkez alapvetb biztonsagi ovidzkedeseket a tuz, aramutes es szemelyi serulsek kockazatanak csokkentese erdekuben, a kovetkezoket is beleertve:

HASZNÁLAT ELOTT FIGYELMESEN OLVASSA EL

ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI HASNZÁLATRA.

VESZÉLY: Ne hagyatkozzon kizárolag a szerszám aramütes elleni szigetelésere. Azaramütes kockázatanak csökkentese erdekében soha ne muködtesse a gépet gezetekek vagy kábelek (halózati stb.) kozelében, amelyek elektromos aramot gezehetnek.

FIGYELEM: Hasznalat kozben viseljen megfelio szemelyes hallasvedot. Bizonyos korulmenyek kozott es hasznalati ido utan a termek hallaskarosodast okozhat.

GYAKORLAS

Korultektoen olvassa el az utasitasokat. Ismerje meg a gep szabalyozaszat es helyes hasznalatat.
Ne engedélyezze a gep hasznalatat gyermekeknek vagy oyan személyeknek, akik nem ismerik ezeket azutasísokat. A helyi rendelkezések krolátozásokat tartalmazhatnak a szerszám muködtetöjenek életkorára vonatkožoan.
Ne feledje, hogy a szerszám mūködtetõe a felelos azokert a balesetekert vagy veszelyekert, amelyek más embereket erintenek vagy masok vagyontárgyait erintik.

ELOKESZITÉS

Soha ne mukodtese a gepet, ha emberek, kulönosen gyermekek, vagy kis allatok vannak a kozelben.
A gép muködtetese kozben mindig viseljen védoszemüveget és vastagtalpu cipôt.
A gép és a nézelődök közotti távolság legalább 15 m legyen.

UZEMELTETES

Csak nappali vilagossagnal vagy megfelelo mesterseges megvilagitas mellett hasznalja a termeket.
Soha ne üzemeltesse a gépet sérult védōelemekkel vagy pajzsokkal vagy a helyükon lévo védōelemek és pajzsok nélkül.
A motortCsak akkor kapcsolja be, ha a kezei es labai tavol vannak a vagoeszkozktoI.
Mindig huzza ki a gepa halozati alzbatbol (pl. huzza ki a csatlakozodugot a halozati alzbatbol, vagy tavolitsa el az uzemen kivul helyezett keszuleket),

ha a gépet felügeyle nélkül hagyja;
mielott megszuntetne egy eltemodest;

mielott ellenorzi, tisztlj a vagy barmilyen mas munkat végez a keszuleken.

ha idegen taryba akadt;
ha a termek szokatlan módon elkez drázkódni.

Legyen ovatos, nehogy a vagoszerszam megsebesitse a kezt vagy labat.
- Mindig gondoskodjon arrol, hogy a szellozonyilasok hulladektol mentesek legyenek.

KARBANTARTAS ES TÁROLÁS

Mindig huzza ki a gépet a halózati aljzataból (pl. húzza ki a csatlakozógodó t a halózati aljzataból, tavolitsa el az üzemen kivül helyeetzt készüléket) karbantartás vagy tiszítás elott.
Csak a gyartó által javasolt potalkatreszeketés tartozekokat használa.

Rendszeresen ellenorizze a gepet, es vegezzen karbantartast. A gep javitasatCsak felhatalmazott szerel ovegezheti el.
Gyermekek altal hozza nem ferheto helyen taroja a gepet, amikor nem hasznalja azt.

EGYEBBIZTONSAGIFIGYELMEZTETESEK

■ Kerülje a veszelyes kornyezetet - Ne használja a fúkaszt nedves vagy vizes helyeken.
Mindig kapcsolja ki a fukaszat, vagy vegye ki az akkumulatoregységet, ha felugyelet nélkül hagyja a fukaszat.
Ne hasznalja esoben.
A gyermekeket tartsa tavol - Minden vendéget tartson tavol a munkaterülettöl.
- Megeleloen öltözzön fel - Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. Beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe. Amikor kint dolgozik, gumikesztyü és megelelo cipó viselése javasolt. Viseljen védðhaló t a hajához, hogy a hosszú hajat fel tudja kontri.
Viseljen védöszmüveget - Mindig hasznaljon arc-vagy porvedo maszkot, ha a muködtêtes porral jr.
Hasznalja a megfelelo keszuleket - Ne hasznalja a funyirot mas munkahoz,Csak amihez keszult.
Ne eroltesse a fukaszat - jobban esBiztonsagosabban, sérulések alacsonyabb kockazataval dolgozhat a megadott teljesitmenyhatarokon belül.
Ne hajoljon tul - Vegyen fel stabil testhelyzet, es mindig tartsa meg az egyensulyat.
Legyen figyelmes - figyeljen odaarra, amit csinal Hasznalja a jozan eszét. Ne hasznalja a fukaszat, ha faradt.
Ne mukdtesse a motoros lancfreszt alcohol vagy kabitoszer hatasa alatt.
Tartsa a helyen es mukodkepesen a vedburkolatot.
A fukaszát belteren tárolja - Amikor nem használjá a fukaszát, akkor tárolja belteren száraz és magas vagy elzárt helyen, az akkumulatóregység ne legyen benne - és tartsa gyermektől elzárva.
A fukaszat ovatosan tartsa karban - A legjobb teljesitmeny es a serulésveszelyCsokkentese erdekuben tartsa tisztan a vagoegysaget. Tartsa be a tartozekocserejerevonatkozo utasitaksokat. Tartsa szarazon, tisztan, olajtol es zsirtol mentesen a fogantuykat.
Ellorizze a serult alkatereszeket - A fukaszahasnalata elott gondosan ellorizze a serultvedoburkolatot vagy alkatreszt, hogy megallapsa, megfeleloen mukodik-e, es a funkcijanak megfeloteljesitmenyt nyujtja-e. Ellorizze a MOZgo reszek

beallitasat es rozgiteset, vizsgaljon meg minded reszt, nem serult-e, es ellenorizze, nem allnak-e fenn oyan korulmenyek, amelyek bifolyasolhatjak a helyes kezelest. Megfelelo modeston javittassa meg vagy csereltesse ki egy hivatalos szervizkozpontban a serult vedoburkolatot vagy mas alkatrészt, ha maskent nincs feltuntete a jelen hasznalati utmutatoban.

Minden hasznalat elott tiszittsa meg a nyirandoteruletet. Tavolitson el minden targyat, pl. kovet, torott uveget, tut, gezeteket vagy zsinort, amely beakadhat a vagoegységbe. Gondoskodjon arrol, hogy mas szemelyek es allatok legalabbb 15 m-re legyenek.
Mielott ismetelten hasznalni kezdené a keszüléket utkozes utan, vizsgalja meg a keszüléket elkopás vagy sérulis szempontjábló, szükség eseten javittassa meg.
Mukodes kozben mindig tartsa stabilan, két kézzel a fukaszat. Helyezze az uijait a fogantyuk koré.
- Kerülje a'veletlenszer'u inditast - Szallitas kozben ne legyenek az ujjai a triggeren.
Ne mukodtesse a fukaszat benzines vagy robbanekony kornyezetben. A keszulekben lev motorok szirkakat képeznek, a szirkák pedig langra gyúhatnak.
A fukasza sérulése - Ha a fukasza idegen tárgyhoz utodik, vagy valamibe beakad, akkor azonnal allitsa le a szerszámot, vegye ki az akkumulatoregységet a fukaszábol, Ellenörizze, hogy nem serult-e meg, és barmilyen sérulést javitson meg a tovabbi muködtétés elott. Ne muködtesse forôt védōburkolattal vagy orsoval.
Ha a felszerelés rendellenesen vibräni kezd, akkor azonnal allitsa le a motort, es vegye ki az akkumulatoregységet a fūkaszábol. Azonnal ellenorizzze az okot. A vibracio altalanossagban probléma rà figyelmzet. A laza fej vibrälhat, megrepedhet, eltörhet vagy lejohet a fūkaszaról, amely sulyos vagy vegzetes sérülest okozhat. Gyózödjön meg arról, hogy a vagoegység megfeleloen van-e rogztive. Ha a fej rogztés utan kilazul, azonnal cseréljke ki. Soha ne használaj a fūkaszát laza vagoegységgel.
Azonnal cserelje ki a repedt, serult vagy kopott vagofejet, akkor is, ha a serulésCsak feluleti repedeseket jent. Az ilyen alkatreszek nagy sebessegen darabokra törhet, es sulyos vagy vegzetes serulest okozhatnak.
Mukodes kozben ellenorizze a vagoegyseget rendszeresen, rovid idokzonkent, vagy azonnal, halatho a vagas lathatoan megvaltozik.
Csak az P'gal engedelyezett polymer vagoszal tartozekokat es oyan vagoszalakat hasznaljon, amelyek ehhez a szerszamhoz keszultek. Meg ha nehany nem engedelyezett tartozek meg is feel az EGOf tm fukaszahoz, a hasznalatuk rendkivul veszelyes lehet, es/vagy megrongalhatja a szerszamot.

A súlyos sérulések kockazatānak csökentese érdekében soha ne hasznaljon vezeték vagy fémmerevitett zsinórt vagy más anyagot a nylon vagoszáhlhyett. A zsinó darabjai letörhetnek, nagy sebességnel a kezelő vagy a nézelodok felé repüihetnek.
A fukasza feletti uralmánek elvesztéme miatt okozott sérlüleşek kockazatánakCsökentése érdekében soha ne dolgozzon létrán vagy más nim biztonságos tamasztékon. Soha ne tartsa a vagoegységet derekmagassón felül.
Amennyiben olyan helyzet adodik, amely nem szere a jelen hasznalati utmutatoban, akkor ovatosan es kello merlegelessel cselekedjen. Forduljon az EGO szervizkozponthoz segitségert.
Ne tölte az akkumulatoregységet esöben vagy nedvehelyiségken.
Csak a lent felsorolt akkumulatoregységeket es toltoke használja:

AKKUMULÁTOREGYSÉG	TÖLTO
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH5500E, CH2100E

• Az akkumulatoregységet ki kell venni, mielott kiselejtez a keszüléket.
  Az akkumulatortBiztonsagosan kellartalmatlanitani.
  Az akkumulatorokat tuzbe dobni tilos! Az akkumulatorfelrobbanhatnak. Ellenorizze a lehetséges specialis artilmatlanitasi utasitaskoh helyi kodjat.
  Ne nyissa ki, es ne rongalja meg az akkumulatort. A felszabadulo elektrilot maro hatasu, es serulest okozhat a szemben vagy a boron. Lenyelve mergezlo het.
  Bánjon nagyon ovatosan az akkumulatorokkal, hovy ne zárja rovidre olyan gezetoképes anyagokkal, mint a gyuruk, karkotok es kulcsok. Az akkumulator vagy a konduktor tulmelegedhet, es egési serulest okozhat.
  Javitaskor hasznaljon azonos Ealkatreszeket. Barmilyen masik tartozek vagy alkatresz hasznalata megnovei a serulisek kockazatat.
  Az akkumulatorial mukod szerszamokat nem kell halozati aljzathoz csatlakoztatni; ezert mindig mukodkepes allapotban vannak. Ugyeljen a lehetsiges veszelyekre, akkor is, ha a szerszam nim mukodik. Legyen ovatos karbantartas es szervizelés kozben.
  Ne mossa tomlövel; ne kerüljön viz a motorba és az elektromos csatlakozásokba.
  Mindig viseljen megfelelo labbelit es hosszuszaru nadragot a gep uzemeltete sozben.
  Mindig ügyeljen a testhelyzetere lejtokon, es sétáljon, soha ne fusson.

Orizze meg ezeket az utasitáskat. Idönkét olvassa at, és használaja, amikor masokat a kéziszerszám használatára tanít be. Ha valakinek kölcsön adja a szerszámot, akkor adja áhasználati utasitást is a helytelen használat és lehetséges sérülések elkerülése érdekénye.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASITÁSOKAT

MEGJEGYZES: KIEGESZITOBIZTONSAGI SZABALYOK A FUSZEGELYVAGO HASNZALATI EUTMUTAOJABAN TALALHATOK.

MUSZAKI ADATOK

s Vágomechanizmus Ütköző fej
Vezeték átméröje		2,4 mm nylon sodort vágószál
Vágásszélesség 38 cm
Üresjárati fordulatszám 5000/6000 min		-1
Súly (akkumulátoregység nélkül) 1,59 kg
Mérth hangteljesitményszint LwA		94,6 dB(A)K=1,80 dB(A)
Max. Hangnyomásszint a kezelő fülenél LPA		83,2 dB(A)K=3 dB(A)
Nivel de putere sonora garantat LwA(másurat in conformitate cu 2000/14/CE)		96 dB(A)
Vibratiu ha	Elülso segédfogantúyú	1,1 m/s2K=1,5 m/s2
	Hátsó fogantúyú	1,4 m/s2K=1,5 m/s2

DENUMIRE PIESÄ CANTITATE
Fükaszáló tartozék 1
Védőburkolat 1
Imbuszkulcs 1
Multifunkciós csavarkulcs 1
Manual de instructjuni 1

A javasolt vagoszalat kjeruk, neze meg az egopowerplus. com honlapon, vagy az EGO termekkatalogusban.

DESCRIERE

ISMERJE MEG A FUKASZA TARTOZÉKOT(A ábra)

1. Zárosapka
2. Fukaszalo tengely
3. Vagoszál
4. Fukaszaló fej (utkozó fej)
5. Kioldogomb
6. Vagopenge
7. Vedoburkolat
8. Imbuszkulcs
9. Multifunkciós csavarkulcs

FIGYELMEZTETES: Soha ne mukodtese a szerszamot, ha a vedoburkolat nincs megfeleloen a helyen. A vedoburkolatnak mindig a szerszamon kell lennie a hasznaló vedelme erdekében.

ÖSSZESZERELEŠ

FIGYELMEZTETÉS: Ha barmely alkatrész sérult vagy hianyzik, akkor ne muködtesse a terméket, amig az alkatrészeket ki nem cserélik. Sérult vagy hianyzo alkatrészekkel való hasznalat sulyos személyes sérulést okozhat.

FIGYELMEZTETES: Ne probálja megvaltoztatni a fūkaszt, és ne készitsen hozza tartozékokat, amelyek nem javasoltak ehez a lancfürészhez. Barmilyen modositas vagy valtoztatás helytelen használatnak minösül, és veszélyes felteteleket teremthet, amely sulyos személyi seruléssel vegzödhet.

FIGYELMEZTETÉS: Ne csatlakoztassa a meghajtofejet, amig az összeszerelés nem teljes. Amennyiben ezt nem tartja be, akkor vétletenül bekapcsolhatja a készüléke, amely sulyos személyi serülest okozhat.

A VEDOBURKOLAT OSSZESZERELESE

FIGYELMEZTETES: Mindig viseljen kesztyut, amikor felszereli vagy kicsereli a vedoburkolat. Legyen ovatos a vedoburkolat alatt lev o pengével, es védje a kezet a penge vagasátol.

1. Emelje fel a fukasza fejet, es forditsa lefelé; illessze a két rögzitófurat o védōburkolatba a két csavarral, amelyek elore fel vannak szerelve a tengely alapjára. Ellenörizze, hogy a védōburkolat belsö felülete a fukasza feje felnézzen (C ábra).
2. Rögzütse a védōburkolatot a helyère a csavarokkal és a mellekelt imbuszkulccsal (D ábra).

FUKASZA TARTOZEK RÖGZITÉSE A MEGHAJTÖFEJRE

A fukasza tartozekot EGO PH1400E meghajtofejhez tervezték.

Lásd az „ALKATRESZ CSATLAKOZTATÁSA A MEGHAJ-TÖFEJHEZ“ fejezet a PH1400E meghajtófej használati utmutatójaban.

MUKÖDTÉS

FIGYELMEZTETES: Ne hagyja, hogy a termekkel szerzett jartassaga miatt ovatlanna valjon. Emlékezzen arra, hogy a masodperc toredeke alatt tortenó ovatlansag sulyos serulest okozhat.

FIGYELMEZTETES: Mindig visi

védōszemüveget és hallásvédöt. Amennyiben nem ezt teszi, tárgyak repúlhetnek a szemébe, és más komoly sérülèsek keletkezhetnek.

ALKALMAZÁSOK

A terméket az alábbi célokra használhatja:

• Kapualjak, keritesek es burkolatok körül levo és dudva vágásához.

A MEGJEGYZES: A szerszámotCsak az eloirt

celokra hasznalja. Barmilyen mas hasznalat helytelen hasznalatnak minosul.

三GO

A seruitt/kopott alkatrészek ellenorzese minded hasznalat elott

Ellenörizze a fūkasza fejet, védōburkolatot élsö segédfogantyút, és cseréljke i a repedt, behajolt vagy sérült alkatrészeket.

A védōburkolat szélén levó vágöpenge egy idô után tompa lehet. Javasoljuk, hogy idönként élezze meg reszelövel, vagy cseréljke üp pengére.

FIGYELMEZTETES: Mindig viseljen kesztyut, amikor felszereli vagy kicsereli a vedoburkolatot, illetve megelezi vagy kicsereli a penget. Jegyezze meg a pengehelyet a vedoburkolat alatt, es ovja a kezét serulsekttol.
FIGYELMEZTETES: A sulyos szemelyi serulesek elkerulse erdekeken tavolitsa el az akkumulatoregysget a meghajtofebjolszervizeles,tiszltas,tartozekoc csereje vagy anyagok szerszambol valo eltavolitasa kozben.

FUKASZA TARTOZÉK HASZNÁLATA A MEGHAJTÓFEJJEL

FIGYELMEZTETES: Megfeleloen oltozon fel a serulisek kockazatanak csokkentese erdekuben, amikor a szerszamot mukdteti. Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszereket. Viseljen vedoszemuveget es fulvedot; Viseljen eros, hosszuzarudragot, cipot es kesztyut. Ne viseljen rovidnadragot vagy szandalt, es ne jarjon mezitlab.
FIGYELMEZTETES: Minden hasznalat elott tiszfitsa
meg a nyirandó teruleet. Tavolitson el minden targyat,
pl. kovet, torött ñeget, tut, gezeteket vagy zsinórt, amely
beakadhat a vagogységbe. A teruleten ne legyenek
gyermekek, nezelodok vagy allatak. Minden nezelodó,
gyermek és allat legalabb 15 m távolsagban legyen; meg igy
fennall a veszélye, hogy targyak repulnek a nezelodok fele.
A nezelodok is viseljenek védoszemüveget. Amikor On fele
kozeledik valaki, azonnal allitsa le a motort és a vagogységet.

ABiztonsagos es jobb mukodedes erdekuben helyeze fe la vallszijat a Vallan keresztben.Avallszijat kenyelmes mukodtetesi pozicioba allitsa.A fukaszat mindig az egyik kezevel a hatso fogantyun es a masik kezevel az elso fogantyun tartsa.A szerszamot mukodtetes kozben mindig erosen fogja.Afukaszat kenyelmes pozicioban tartsa, a hatso fogantuykorulbelulcspimagassagban legyen.A fukasza fej parhuzamos legyen a talajal, hogy konnyen erintkezzen a nyirando anyaggal, anelkul, hogy a kezelonek felé kellene hajolnia (B abra).

FIGYELMEZTETES: A vallszij gyorskioldo mechanizmus is veszelyes helyzetben. Ha veszhelyzet adodik, akkor azonnal vegye le a vallarol, fuggetlenul attol, hogy van felteve a szij.

Minden hasznalat utan tiszitsa meg a fukaszat

Lásd a KARBANTARTÁS fejezetben levő tiszitásiutasításokat.

A KESZULEK INDITASA/LEALLITASA

Lásd, A MEGHAJTOFEJ INDITÁSÁ/LEALLITÁSAFejezet a PH1400E meghajtofej használati utmutatójaban.

A VÁGÁS HOSSZÁNAK BEÁLLITÁSA

A fukasza fej lehetoveszia kezelonek, hogy a motor leallitasa nelkul oldjon ki vagoszalat. Ha szal kopott vagy elhasznalodott, akkor kiegeszt szal oldhato ki, ha enyhén megnyomja az orso rogzitoelemet a fukasza fej mukodese kozben (E abra).

MEGJEGYZES: A vagoszál kioldása egyre nehezebb, ha a vagoszál rovidebb lesz.

FIGYELMEZTETES: Ne távolítsa el, és ne valtoztassa meg a vagoegységet. A felesleges hossz miatt a motor tulmelegszik, amely súlyos serülest okozhat.

VAGOSZAL CSERÉJE

A MEGJEGYZES: Mindig a javasolt nylon vagoszalat hasznalja, amelynek atmeroje nem hasznalja meg a 2,4 mm-t. Ha nem ilyet hasznal, akkor a fukasza tulmeleghedet, vagy megserulhet.

FIGYELMEZTETES: Soha ne hasznaljon fémmel merevitet szalat, zsinórt, gezetéket stb. Ezek eltörhetnek, és veszelyesek lehetnek a szétröppenő részek miatt.

1. Vegye le az akkumulatoregysesget
2. Vegye le a maradek vagoszalat, ha szükséges.
   Egyszeruen huzza ki kezzel.
3. Forsassa az orso rogzitoelemet a nyillal jelzett iranyaba, ha szukseges, hogy behelyezea BEFUZO szalat az orso rogzitoelembe az orso alapjan levof fuzolyukban (F abra).
4. Vagjon le 5 m hossz vagoszalat, amely kürübelül 5-szöröse a fūkasza aluminium tengelyének. Helyezze a vagoszalat a fūzolyuk rögztólyukanak belsejébe (G ábra). Húzza és tolja a vagoszalat a masik oldrál, amig egyenlo mennyiség nincs az orso két oldañ.
5. Nyomja, mikozben az orso rozgztioelemet a nyil iranyaba forgatja, hogy a vagoszalat az orsora tekerje, amig korulbelul 14 cm nem marad mindkét oldalon (H abra).
6. Nyomja le az orso rogztioelemet, mikozben huzza a vagoszalat, hogy kezzel beallitsa, es ellenorizze a fukasza fej megfelelo osszeszereliset.

Ha a vagoszál kiszakad a vagoszál kimenetbol, vagy a vagoszál nem oldódki, ha a fúkasza fej beakadt, akkor kövesse az alábbi lépéseket:

1. Vegye le az akkumulatoregysèget.
2. Nyomja meg a kioldogombot az orso rogzitoelemén, es tavolitsa el az orso rogzitoelemet uy, hogy kihuzza (I es J abra).
3. Távolítsa el vágoszálat az orso rogzitóelemból.
4. Az egyik kezével tartsa az orso rögzitöelemet, a masik kezével fogja meg az orso rögzitöelemet, és illessze az orso rögzitöelemen levő gombokat az orso alap lyukaiba (K ábra). A tenyerével nyomjale, és forditsa el az orso rögzitöelemet balra és jobbra, amig a gombok az orso alapba nem kattannak (L ábra).
5. A vágoszál úrataltésehez kövesse a „VAGOSZÁL CSERÉJE“ fejezetet.

Amennyiben a szerszámot fukaszaként kivanja hasznalni, akkor a fukasza fej leszereléséhez kovesse az M & N abrán látható lépeseket.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETES: Az egység Ellenörzese, tiszitasa vagy szervizelése elott allitsa le a motort, varjon, amig(AP) mozo alkatresz leall, es vegye ki az akkumulatoregységet. A jelen utasitások be nem tartasa sulyos szemelyi serulést vagy anyagi kart eredményezhet.

FIGYELMEZTETÉS: Javitaskor hasznaljon azonos potalkrészeket. Más alkatreszek hasznalata veszelyt okozhat, vagy megrongalhatja a termeket. ABiztansagossag es megbizhatosagbiztosita erdekében minded, a jelen karbantartasi utasitasokban nem szerepljavitast es cserét szakkepzett szerviztechnikus hajtson vegre.

ALTALANOS KARBANTARTAS

A muanyag alkatreszek tiszitatasahoz ne hasznaljon oldszereket. A legtobb muanyag a vegyi oldszerek altal deformalodas altali serulnesnek van kiteve, ezek megrongalhatjak oket. Hasznaljon tiszta ruhat a szennyezodes, por, olaj, zsir stb. eltavolitasahoz.

AZ EGYSEG TISZTITASA

Töröljön le minded füvet, amely a motor tengelye vagy fukasza fej köré tekeredett.
Hasznaljon kis kefét vagy kis porszivo kefét a hatsó burkolat szellözonyilasainak megtsztitáshoz.
Nedves trolruhaval es enyhe tiszitoszerrel tiszitsa meg az egysaget.

Ne hasznaljon eros tiszitószereket a muanyag burkolaton vagy a fogantyun. Ezek megserulhnetek a kūlönbozo aromaolajaktól, pl. fenyó vagy citrom, és az olyan oldószerektól, mint a kerozin. A nedvesség szintén áramütés veszélyét okozhatja. A nedvességet egy puha, szaraz törlovel torölje le.

SEBESSEGVALTO OLAJOZASA

A szerelvyburkolatban levosebessegvaltot idonkent be kell olajzni kenoyaggal. Ellenorizzee a szerelvyburkolatkenoyag szintjet minden 50. mukodesi orutan,ugy, hogy leveszi a burkolat oldalan levro rgztocsavart.

Ha nem lát kenőanyagot a burkolat oldalan, akkor kövesse a lenti lépéseket, hogy feltoltse a térfogat 3/4-éig kenőanyaggal.

Ne tõltse fel teljesen a sebességvãltó.

1. Tartsa a fukaszat az oldalan, hogy a rogzitocsavar felfelé nezzen (O ábra).
2. Használa j a mellekelt multifunkciós csavarkulcsot a rogztócsavar meglazitásahoz és levételéhez.
3. Hasznaljon zsirzo fecskendot(nem tartozek), hogy kenəanyagot vigyen fel a csavar nyilasra; nelepje tul a 3/4 terfogatot.
4. Befecskendezs utan huzza meg a rogzitocsavart.

AZEGYSEG TÁROLÁSA

Vegye ki az akkumulatoregységet a fukaszábl.
Tárolás elótt alaposan tiszítsa meg a szerszámot.
Amennyiben leveszi a fukasza tartozek a meghajtfoejrol, es kulon taroja: Helyezze fel a tartozek tengelyre a zarosapkat, hogy ne keruljon szennyezodés a csatlakozoba.
Az egységet szaraz, jol szellöz, elzt vagy magas helyen tárolja, ahol gyermekek nem érik el. Ne tárolja az egységet benzin vagy más vegyszerek mellett.

HU

A környezet védelme

Ne dobja az elektromos felszerelest, az akkumulator toltot es az akkumulatorokat/ ujratiolthetó akkumulatorokat a haztarasti hulladekok kozé!

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szoló 2012/19/EU europai törveny, amely már nincs érvényben, és az 2006/66/ EK europai törveny ertelmében a serült vagy elhasznalt akumulatoregységeket/ akumulatorokat külön kell gyüteni.

Ha az elektromos berendezeseket talajfeltoltesi vagy arokbetomesi celokra hasznaljak, oyan veszelyes anyagok kerulhetnek beloluk a talajvizbe, majd onnan a taplalkozasi lancba, amelyek veszelyeztetik az egeszseget.

EK MEGFELELOSEGINYILATKOZAT

Mi, a EGO EUROPE LTD.

Kijelentjuk, hogy az STA1500 56 V litium-ion gezetek nélkūli fūkasza tartozék termek PH1400E meghajtófejel van felszerelve.

a kovetkeziranyelvekben elair egeszségugyi esbiztonsagi kovetelmenyeknek:

2006/42/EK, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EK

A standardokat es muzaki adatokat itt nezheti meg:

EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 11806-1,

EN ISO 12100, EN ISO 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2

Mert hangteljesitmenyszint: 94,6 dB(A).

Garantält hangteljesitményszint: 96 dB(A).

A VI melleklet szerinti megelelosegertekelesi eljaras a 2000/14/EK szerint betartva.

Bejelento szervezet: Societe Nationale de Certification et d'Homologation

Bejelentő szervezet száma: 0036

Dongjun kuo

Peter Melrose Dong Jianxun

Az EGO Europe GmbH Chervon minosegbiztositasi gezetoge ügyvezetogazgatója

*A CHERVON felhalalmazot képviselje és a mszaki dokumentáci felelse)

01/12/2016

HIBAELHÁRITÁS

PROBLÉMA A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOL A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOLM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLODM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOMD A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOLD A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOD A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOP A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLON A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOI A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOIM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOlA PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM.A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM AN PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM B PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM 1 PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM AB PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM AM PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM E PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM AG PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM M PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOM A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOI A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOLD A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOLM A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOLE A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOL A PROBLOLEN
Fūkaszáló nem indul.	Fūkaszáló nem indul.
	Fūkaszáló nem indul.
	Fūkaszáló nem indul.
	Fūkaszáló nem indul.
	Fūkaszáló nem indul.
	Fūkaszáló nem indul.
	Fūkaszáló nem indul.
	Fūkaszáló nem indul.
	Túltse gelbokolat noce felszere a fūkaszára, amely révén a vágószl ától hosszú, és a motor túltelhelt. Használjon nagy teherbirású vágószlá. A motor túsnyed. Nagy teherbirású vágószlá. Túltse gelbokolat noce felszere a fūkaszára, amely révén a vágószl ától hosszú, és a motor túsnyed. Nagy teherbirású vágószlá. Túltse gelbokolat noce felszere a fūkaszára, amely révén a vágószl ától hosszú, és a motor túsnyed. Nagy teherbirású vágószlá. Túltse gelbokolat noce felszere a fūkeszl ától hosszú, és a motor túsnyed. Nagy teherbirású vágószlá. Túltse gelbokolat noce felszere a fūkeszl ától hosszú, és a motor túsnyed. Nagy teherbirású vágószlá. Túltse gelbokolat noce felszere a fūkeszl àtól hosszú, és a motor túsnyed. Nagy teherbirású vágószlá. Túltse gelbokolat noce felszere a fūkeszl ától hosszú, és a motor túsnyed. Nagy teherbirású vágószlá. Túltse gelbokolat noce felszere a fūkeszl átél hosszú, és a motor túsnyed. Nagy teherbirású vágószlá. Túltse gelbokolat noce felszere a fūkeszl ától hosszú, és a motor túsnyed. Nagy teherbirású vágószlá. Túltse gelbokolat noce felszere a fūkeszl ától hesszú, és a motor túsnyed. Nagy teherbirású vágószlá. Túltse gelbokolat noce felszere a fūkeszl ától hosszú, és a motor túsnyed. Nagy teherbirású vágószlá. Túltse gelbokolat noce felszere a fūkeszl ától hosszámból. Nagy teherbirású vázgyed. Nagy teherbirású vázgyed. Nagy teherbirású vázgyed. Nagy teherbirású vázgyed. Nagy teherbirású vázgyed. Nagy teherbirású vázgyed. Nagy teherbirású vázgyed. Nagy teherbirású vázgyed. Nagy teherbirású vázgyed. Nagy TEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEHTEH

HU

PROBLÉMA A PROLÉMA OKA REŠENÍ
A fūkasza fej nem enged ki a szálat.	■ A motor tengely vagy fūkasza beakadt a fūbe.	fej ☐ Allitsa le a fūkaszt, vegye ki az akkumuláort, és távolitsa el a fūvet a motor tengelyról és fūkasza fejról.
	■ Nincs elég szál az orsón.	■ Vegye ki az akkumuláort, és cseréije ki a vágószlal; kõvesse a jelen használati útmató „VAGOSZÁL CSERÉJE“ fejezetet.
	■ A fūkasza fej piszkos.	■ Vegye ki az akkumuláort, és tiszítalsa meg az orso rögzítõelemét, orsó és orso talpát.
	■ A szál összegabalyodott az orsó rögzítõelemben.	■ Vegye ki az akkumuláort, és vegye ki a vágószlal az orsóból, és tekerjen fel üjat; kõvesse a jelen használati útmató „VAGOSZÁL CSERÉJE“ fejezetet.
	■ A szál tül róvid.	■ Vegye ki az akkumuláort, és húzza ki a szálat, közben nyomja le, és oldja ki az utköző gombat.
Fū tekeredett a fūkasza fejerés motorházra.	■ Magas fūvet talajhoz kõzel vág.	■ A magas fūvet felürlöv vágja, egyszerre 8 inches-nél tõbbet ne vágjon, igy elkerüli a feltekeredest.
A penge nem vágja el a szálat..	■ A védōburkolat szélén lévo vágópenge egy tampává vål't.	■ Élezze meg a vágöpengét reszelövel, vagy cseréije ki üj pengére.
A fūkasza fej vagy orsó rögzítõelem repedëse miatt az orsó alap meglazult.	■ A fūkasza fej elhasználódott.	■ Azonnal cseréije ki a fūkasza fejet; kõvesse a jelen használati útmató „FUKASZA FEJ CSERÉJE“ fejezetet.
Csere kõzen a szálat nem lehet megfeleloen a fūkasza fejbe betölteni.	■ Az orsó rögzítõelem BEFÜZÖ szála nem illik az orsó alap füzölyukába.	■ Forgassa az orsó rögzítõelemét a nyil irányába, hovy behelyezze a BEFÜZÖ szálat az orsó rögzítõelemébe az orsó alapján lévő füzölyukban.
	■ A vágószl nem megfeleloen van behelyezve a füzölyuk rögzítõlyukába.	■ Elször illeszse a BEFÜZÖ szálat a füzölyukba, majd helyezze a szálat a füzölyuk rögzítõlyukába.

GARANCIA

EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Kérjuk, latorgasson el az egopowerplus.com oldalra, ahol megalalja a rieszletes EGO garancialis felteteleket.

CITITI TOATE INSTRUCTION!

CITITIMANUALULDEINSTRUCTIONSUNI