MHSC2000E - Multiværktøj EGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MHSC2000E EGO

Særlig risiko! Folk med elektroniske anordninger, såsom pacemakere, bør spørge deres læge til råds, før de bruger dette produkt. Betjening af elektrisk udstyr i umiddelbar nærhed af en pacemaker kan forårsage forstyrrelser eller svigt af pacemakeren. ADVARSEL: For at sikre sikkerhed og pålidelighed, bør alle reparationer og udskiftninger udføres af en kvaliceret servicetekniker. SIKKERHEDSSYMBOLER Formålet med sikkerhedssymboler er at gøre dig opmærksom på mulige farer. Du bør være meget opmærksom på sikkerhedssymbolerne og forklaringer til dem og lære at forstå dem. Symboladvarsler fjerner ikke i sig selv eventuelle farer. Anvisningerne og advarslerne er ingen erstatning for korrekte forebyggelsesforanstaltninger mod ulykker. ADVARSEL: Sørg for at læse og forstå alle sikkerhedsanvisninger i denne brugsanvisning, inklusive alle sikkerhedssymboler, såsom ”FARE”, ”ADVARSEL” og ”FORSIGTIG”,før du bruger dette værktøj. Hvis du ikke følger advarsler og anvisninger, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. SYMBOLBETYDNING SYMBOL FOR SIKKERHEDSVARSEL: Angiver FARE, ADVARSEL eller FORSIGTIG. Kan anvendes i kombination med andre symboler eller piktogrammer. ADVARSEL: Brugen af et elværktøj kan resultere i, at du får fremmedlegemer i øjnene, hvilket kan give alvorlige øjenskader. Inden du begynder at bruge et elværktøj, skal du altid bære beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse og om nødvendigt en fuld ansigtsmaske. Vi anbefaler en maske med bredt udsyn til brug over briller eller standardsikkerhedsbriller med sidebeskyttelse. SIKKERHEDSANVISNINGER Denne side viser og beskriver sikkerhedssymboler, der kan forekomme på dette produkt. Læs, forstå, og følg alle anvisninger på apparatet, før du forsøger at samle og betjene det.Sikkerheds-varselAngiver en potentiel fare for personskade.Læs brugsan-visningenFor at nedsætte risikoen for personskade, skal brugeren læse og forstå brugsanvisningen, før dette produkt tages i brug.Bær beskyt-telsesbrillerSørg altid for at bære beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med sideskærme, og en fuld ansigtsskærm, når dette produkt bruges.Brug høreværnBær altid høreværn ved betjening af dette produkt. 51cm Sværdlængde Længden af sværdetØ 26mmKlippe kapacitetSværdets maks. klippe-kapacitetHold hænder og fødder borte fra klippeværk-tøjetForsøg aldrig at betjene dit elværktøj med én hånd. Hvis du mister kontrollen over elværk-tøjet, kan det forårsage alvorlig personskade eller dødsfald. For at reducere risikoen for at skære sig holdes hænder og fødder væk fra klippeværktøjet. Rør aldrig et arbejdende klippeværktøj med hån-den eller nogen anden del af kroppen.HÆKKEKLIPPERTILBEHØR — HTA200068

15m Hold om-kringstående på afstandSørg for, at andre mennesker og kæledyr står mindst 15 m væk fra stanghækkeklipperen, når den er i brug.Må ikke udsættes for regn Motorsaven må ikke bruges i regn, og den må efterlades udenfor i regnvejr.

Det Europæiske FællesskabDette produkt er i overensstemmelse med gældende EU-direktiver. WEEE Affald fra elektriske produkter bør ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Bring det til en godkendt genbrugsplads.

Støj Garanteret lydniveau. Støjemission til miljøet opfylder EF-direktivet.V Volt Spændingmm Millimeter Længde eller størrelsecm Centimeter Længde eller størrelsein. Tomme Længde eller størrelsekg Kg VægtVIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ADVARSEL! Ved brug af elektriske haveredskaber skal grundlæggende sikkerhedsprocedurer altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade, herunder følgende: LÆS GRUNDIGT INDEN BRUGGEM TIL SENERE BRUG FARE! Benyt ikke apparatet i nærheden af elektriske ledninger. Enheden har ikke indbygget beskyttelse mod elektrisk stød i tilfælde af utilsigtet kontakt med elektriske luftledninger. Se lokale forskrifter vedrørende sikkerhedsafstanden fra elektriske luftledninger, sørg for, at arbejdsstedet er sikret og sikkert før betjening af værktøjet.SIKKERHEDSADVARSLER for HÆKKEKLIPPER FARE! Hold hænderne væk fra sværdet. Kontakt med sværdet vil medføre alvorlige personskader. ◾ Hold alle dele af kroppen væk fra skæret. Fjern ikke afklippet materiale, når skærene bevæger sig; klip heller ikke i materiale, der holdes i hånden. Sørg for, at kontakten er slukket, når fastsiddende materiale skal fjernes. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af hækkeklipperen kan medføre alvorlig personskade. ◾ På maskiner med en bestemt transportstilling (sværd foldes adt mod hækkeklipperens skaft): Start aldrig maskinen i transportstillingen, da skærene ikke er aktiveret i denne stilling, og du derfor ikke kan kontrollere visuelt, at de stopper i tomgang, når du begynder at justere sværdet til den ønskede position (hvor skærene aktiveres). ◾ Bær hækkeklipperen i håndtaget med skæret stoppet. Ved transport eller opbevaring af hækkeklipperen sættes beskyttelseshylsteret altid på. Korrekt håndtering af hækkeklipperen vil mindske mulig personskade fra skærene. ◾ Grib ikke om de fritliggende skær eller skærspidser, når hækkeklipperen samles op eller holdes. ◾ Hold kun fast på elværktøjets isolerede gribehåndtag, da sværdet kan berøre skjulte ledninger. Knive, der kommer i kontakt med en strømførende ledning kan gøre metaldele på elværktøjet strømførende og give operatøren elektrisk stød. ◾ Hold kablet væk fra klippeområdet. Under klipningen kan kablet ligge skjult i buskadset og kan utilsigtet blive ramt af sværdet. ◾ Undersøg hækken for fremmedlegemer før betjening, f.eks trådhegn. ◾ For at reducere risikoen for personskade som følge af tab af kontrol, er det vigtigt, at sværdet er frit af dig og alle andre forhindringer og genstande, herunder jorden, fordi motorens omdrejningstal bliver hurtigt nok til at aktivere og ytte værktøjets skær, når værktøjet startes. ◾ Lad ikke andre personer bende sig inden for det generelle arbejdsområde. Sørg for, at andre mennesker og kæledyr står mindst 15 m væk fra stanghækkeklipperen, når den er i brug. ◾ Lad aldrig børn betjene hækkeklipperen. ◾ Brug begge hænder, når du betjener hækkeklipperen. Ved kun at bruge én hånd, kan man miste kontrollen, og det kan give alvorlig personskade.HÆKKEKLIPPERTILBEHØR — HTA2000 69

◾ Undgå at række for langt frem. Sørg altid for at stå ordentligt fast og i god balance. Der skal udvises særlig omhu, hvor det er glat (våd jord, sne) og terrænet er vanskeligt og tilgroet. Se om der er skjulte forhindringer såsom træstubbe, rødder og grøfter for at undgå at falde. Vær meget forsigtig ved arbejde på skråninger, eller hvor jorden er ujævn. ◾ Må ikke anvendes på stiger, tage, træer eller andet ustabilt underlag. Stabilt fodfæste på en fast overade giver bedre kontrol over hækkeklipperen i uventede situationer. ◾ Hold hele tiden øje med skærene – klip ikke, hvis der er dele af hækken, du ikke kan se. Når du klipper toppen af en høj hæk, skal du kontrollere den anden side af hækken ofte for omkringstående, dyr og forhindringer. ◾ Undersøg beskadigede dele, før yderligere brug af hækkeklipperen. Kontrollér, at de bevægelige dele ikke er fejljusterede eller binder eller er i en tilstand, der kan påvirke hækkeklipperens drift og betjening. ◾ Undersøg med hyppige mellemrum, at sværdets og motorens montagebolte er korrekt strammet til. Efterse også visuelt sværdet for skader (f.eks bøjet, revnet og slidt). Udskift kun sværdet med et svær fra EGO

◾ Udskift sværdet, hvis det er bøjet eller revnet. Et ubalanceret sværd giver vibrationer, der kan beskadige motoren eller forårsage personskade. ◾ Hvis udstyret skulle begynde at vibrere unormalt, stoppes motoren og undersøges straks for årsagen. Vibrationer er generelt en advarsel om problemer. ◾ Hækkeklipperen kan anvendes til at skære grene mindre end 26 mm tykke. ◾ Klip kun hæk i dagslys eller i god kunstig belysning. ◾ Brug ikke den batteridrevne hækkeklipper i regnvejr. YDERLIGERE ADVARSLER ◾ Oplad ikke batteripakken i regnvejr, eller hvor der er vådt. ◾ Motorsaven må kun bruges med batteripakker og opladere fra EGO. BATTERI OPLADER BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 CH2100E CH5500E ◾ Batteripakken skal fjernes fra apparatet, før det kasseres. ◾ Batteriet skal bortskaffes på sikker måde. ◾ Smid ikke batteriet i ilden. Cellerne kan eksplodere. Undersøg de lokale forskrifter for eventuelle særlige anvisninger på bortskaffelse. ◾ Undlad at åbne eller mishandle batteriet. Udsivende elektrolyt er ætsende og kan forårsage skader på øjne eller hud. Den kan være giftig ved indtagelse. ADVARSEL! Elektrolyt er en fortyndet svovlsyre, der er skadelig for hud og øjne. Den er elektrisk ledende og ætsende. ◾ Udvis omhu i håndtering af batterier for ikke at kortslutte batteriet med ledende materialer, såsom ringe, armbånd og nøgler. Batteriet eller lederen kan blive overophedet og forårsage forbrændinger. ◾ Batteridrevne værktøjer behøver ikke at være tilsluttet en stikkontakt, og derfor er de altid driftsklar. Vær opmærksom på mulige farer, selv når værktøjet ikke arbejder. Vær forsigtig, når du udfører vedligeholdelse eller service. ◾ Fjern batteripakken inden service, rengøring eller fjernelse af materiale fra redskabet. ◾ Reservedele – Ved service må der kun bruges originale reservedele fra EGO. Brug af andet tilbehør eller påmontering kan øge risikoen for skader. ◾ Dit elværktøj skal repareres af en kvaliceret person, og der må kun bruges identiske reservedele. På denne måde sikrer man, at elværktøjet forbliver sikkert at bruge. ◾ Undlad at vaske med en slange; undgå at få vand i motor og elektriske forbindelser. ◾ Opbevar værktøjet på et tørt, højt placeret eller aåst sted, hvor det er uden for børns rækkevidde. ◾ Ved situationer, der ikke er dækket i denne vejledning: Vær forsigtig, og arbejd med omtanke. Kontakt EGO’s servicecenter for at få hjælp. ◾ Gem disse anvisninger. Brug dem ofte, og brug dem til at instruere andre, der skal bruge dette værktøj. Hvis du låner nogen dette værktøj, så lad dem få anvisningerne med, så de også undgår fejlbrug af produktet og mulig personskade.

SPECIFIKATIONER Sværdlængde 51 cmKlippekapacitet 26 mmVægt (uden batteri) 2,28 kgMålt lydeffekt L 92,3 dB(A) K=2,72 dB(A)Lydtryk ved brugerens øre L 80,4 dB(A) K=3 dB(A)Garanteret lydeffekt L (målt i henhold til 2000/14/EC)95 dB(A)Vibration a Forreste hjælpe-håndtag2,8 m/s

◾ Ovenstående parametre er blevet testet og målt under anvendelse af motordel PH1400E. ◾ Den angivne samlede vibrationsstyrke er blevet målt i overensstemmelse med en standard testmetode, og kan bruges til at sammenligne et apparat med et andet. ◾ Den angivne samlede vibrationsstyrke kan også bruges i en foreløbig vurdering af eksponeringen. Bemærk: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af apparatet, kan afvige fra den angivne værdi fra testen. For at beskytte brugeren, skal denne bruge handsker og høreværn, når apparatet bruges. PAKNINGSLISTE DELNAVN ANTALStanghækkeklippertilbehør 1Skruenøgle 1Skede til sværd 1Brugsvejledning 1 BESKRIVELSE LÆR DIT STANGHÆKKEKLIPPERTILBEHØR AT KENDE (g. A) 1. Skær2. Buestykke med tænder3. Startknap4. Skaft til stanghækkeklipper 5. Blød manchet6. Endedæksel7. Justeringshåndtag8. Gearkasse9. Skruenøgle10. Skede til sværd11. Beskytter til spidsen (ekstraudstyr, SÆLGES SEPARAT) SAMLING ADVARSEL: Hvis der er dele, der er beskadigede eller mangler, anvendes apparatet ikke, før delene er udskiftet. Brug af dette produkt med beskadigede eller manglende dele kan medføre alvorlig personskade. ADVARSEL: Undlad at ændre dette produkt eller lave tilbehør, der ikke anbefales til brug med denne stangsav. Enhver sådan ændring eller modikation er misbrug og kan resultere i en farlig situation og føre til eventuel alvorlig personskade. ADVARSEL: Tilbehør må aldrig monteres eller tilpasses, mens motordelen kører eller med batteriet isat. Hvis motoren ikke standses og batteriet ikke fjernes, kan der ske alvorlig personskade.

JUSTERING AF SVÆRDET

Når stanghækkeklipperen er taget ud af emballagen, er den bøjet i opbevaringsstilling, hvor sværdet ligger an mod skaftet (g. B). Det anbefales at justere sværdet til en passende arbejdsstilling, før det sættes på motordelen.Der er 12 mulige arbejdsstillinger. Vinklen på sværdet kan justeres opad i 4 etaper fra 0° (lige) til 45° og nedad i 7 etaper fra 0° til 90° (ret vinkel nedad) (g. C). Tryk på startknappen på justeringshåndtaget og samtidig dreje justeringshåndtaget for at justere sværdet til den ønskede stilling (g. D). Når den ønskede stilling er nået, slippes startknappen. Et hørbart klik indikerer, at låsestiften er på plads i buestykket (g. D). Beskrivelse af dele på g. D, se nedenfor: D-1 BuestykkeD-2 LåsestiftHÆKKEKLIPPERTILBEHØR — HTA2000 71

ADVARSEL: For at mindske risikoen for tilskadekomst udføres justeringen først når skærene står stille. Berør aldring skærene, når der foretages justeringer. ADVARSEL: For at reducere risikoen for tilskadekomst stoppes værktøjet altid, og sværdskeden sættes på, før sværdet sættes i lagerstilling eller tages fra opbevaringsstilling til normal arbejdsstilling.

Dette stanghækkeklippertilbehør er beregnet til brug med EGO’s 56V LITHIUM-ION motordel PH1400E. Ud over still- ingen for klipning af top er der også en stilling for klipning af sider på stanghækkeklipperens skaft, der kan sættes på motordelen (g. E). For detaljerede arbejdsteknikker se afsnittet ”ARBEJDSTEKNIKKER” i denne brugsanvisning. Beskrivelse af dele på g. E, se nedenfor: E-1 Stilling for klipning af top E-2 Stilling for klipning af sider Se afsnittet ” MONTERING AF TILBEHØR PÅ MOTORDEL” i brugsanvisningen til motordel PH1400E for tilslutning af stanghækkeklipperen til motordelen. Se afsnittet ”AFMONTERING AF TILBEHØR PÅ MO- TORDEL ”i brugsanvisningen til motordel PH1400E for afmontering af stanghækkeklipperen fra motordelen. MONTERING AF BESKYTTER AF SPIDS (ekstraudstyr)

1. Brug en 3 mm unbrakonøgle til at fjerne den korte

bolt, spændeskiven, bøsningen og møtrikken på enden af sværdet (g. F). Gem spændeskiven, bøsningen og møtrikken til genmonteringen. Beskrivelse af dele på g. F, se nedenfor: F-1 Møtrik F-3 Spændeskive F-2 Bøsning F-4 Kort Bolt

2. Flugt beskytteren til spidsen med bulen på sværdet,

og montér den. Fastgør den med den nye lange bolt og møtrikken samt den gemte spændeskive, bøsning og møtrik (g. G). Beskrivelse af dele på g. G, se nedenfor: G-1 Møtrik G-4 Bøsning G-2 Beskytter til spidsen G-5 Spændeskive G-3 Møtrik G-6 Lang Bolt BETJENING FARE: Arbejd aldrig i nærheden af kabler, elektriske ledninger eller andre elektriske kilder. Hvis skærene vikles ind i en elektrisk ledning eller stærkstrømsledning: RØR IKKE VED SVÆRDET ELLER ALUMINIUMSSTANGEN! DE KAN BLIVE STRØMFØRENDE OG VÆRE MEGET FARLIGE. Fortsæt med at holde i stanghækkeklipperens isolerede bageste håndtag eller læg den ned og væk fra dig på en sikker måde. Afbryd strømmen til det/den kabel/ledning, der er beskadiget, inden du forsøger at frigøre sværdet fra ledning eller kabel. Berøring af sværd eller andre ledende dele af stanghækkeklipperen eller strømførende elektriske ledninger eller kabler kan medføre dødsfald forårsaget af elektricitet eller alvorlig personskade. ADVARSEL: Selvom du får kendskab til motorsaven, skal du stadig passe på, når den bruges. Husk på, at det kan føre til alvorlige skader, hvis du ikke er opmærksom i blot et sekund. ADVARSEL: Brug altid øjenbeskyttelse med sideskærme. Hvis ikke, kan du få genstande i øjnene, og andre skader kan opstå. Før hver brug efterses hele produktet for beskadigede, manglende eller løse dele, såsom skruer, møtrikker, bolte, hætter osv. Stram alle møtrikker og hætter helt til, og betjen ikke dette produkt, før alle manglende eller beskadigede dele er udskiftet. ADVARSEL: For at undgå alvorlig personskade fjernes batteripakken fra værktøjet før service, rengøring, udskiftning af påmonteringer, eller før der fjernes noget fra apparatet. Efter hver brug rengøres værktøjet. Se afsnittet Vedligeholdelse for oplysninger om rengøring. ANVENDELSER Du kan bruge dette produkt til at klippe hække, buskads- er, krat, buske og lignende med en grendiameter på under 26 mm i diameter. BEMÆRK: Værktøjet skal kun bruges til det formål, det er beregnet til. Enhver anden anvendelse anses for at være et tilfælde af fejlbrug.

BRUG AF STANGHÆKKEKLIPPEREN MED

MOTORDELEN ADVARSEL: Bær rigtig påklædning for at mindske risikoen for skader, når du betjener dette værktøj. Bær ikke løst tøj eller smykker. Bær øjen- og øre- / høreværn. Bær kraftige, lange bukser, støvler og handsker. Gå ikke i korte bukser, sandaler eller på bare fødder.HÆKKEKLIPPERTILBEHØR — HTA200072

FORBEREDELSE TIL KLIPPEARBEJDET: 1. Justering af sværdet til den ønskede arbejdsstilling.2. Fjern sværdskeden fra sværdet.3. Betjeningen gøres sikker og behagelig ved at benytte skulderremmen. Justér skulderremmen, så den giver en behagelig arbejdsstilling. Følg vejledningen i afsnittet ”MONTERING AF SKULDERREM” i brugsanvisningen tilPH1400E for påsætning af skulderremmen på motordelen. ADVARSEL: Skulderremmen er også en mekanisme til hurtig frigørelse i farlige situationer. Når der opstår en fare, så tag den straks af skulderen, uanset hvordan remmen er sat på. ARBEJDSTEKNIKKER ◾ Vandret klipning (med sværdet i en vinkel): Klip tæt på jorden fra en stående position, f.eks. lave buske. Sving sværdet op og ned, mens du bevæger dig langs hækken – brug begge sider af skærene; lad ikke sværdet hvile på jorden (g. H). ◾ Vandret klipning (med lige sværd): Hold sværdet i en vinkel på 0° til 10°, mens du svinger stanghækkeklipperen vandret. Sving sværdet i en bue mod ydersiderne af hækken, så det afklippede materiale fejes ned på jorden (g. I,J og K). Anbefaling: Der bør kun klippes hække, der højst når brysthøjde, i denne arbejdsstilling. ◾ Lodret klipning (med sværdet i en vinkel): Klip uden at stå lige ved siden af hækken, f.eks. ved blomsterbed mellem bruger og hæk. I denne arbejdsstilling anbefales det at sætte hækkeklipperen motordelen i stillingen til klipning af sider (se g. E). Så har du bedre kontrol over stanghækkeklipperen. Sving sværdet op og ned i en bue, mens du bevæger dig langs hækken – brug begge sider af sværdet (g. L). ◾ Lodret klipning (med lige sværd): Ekstra lang rækkevidde uden brug af andre hjælpemidler. Sving sværdet op og ned i en bue, mens du bevæger dig langs hækken – brug begge sider af sværdet (g. M). ◾ Klipning over hovedhøjde (med sværdet i en vinkel): Hold hækkeklipperen lodret, og sving den i en bue for at gøre optimal brug af dens rækkevidde (g. N). Ved ekstremt høje hække er forlængerstangen velegnet til støtte ved klipning. ADVARSEL: Alt arbejde over hovedhøjde er anstrengende. For at minimere risikoen for uheld, bør der kun arbejdes i sådanne stillinger i korte perioder. Indstil vinklen for det justerbare sværd til maksimum, så værktøjet kan holdes i en lavere, mindre anstrengende stilling (med skulderrem) og stadig give tilstrækkelig rækkevidde.

START/STOP AF VÆRKTØJET

Se afsnittet ”START / STOP AF MOTORDELEN” i brug-sanvisningen til motordel PH1400E. VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL: Før eftersyn, rengøring eller service på enheden standses motoren. Vent til alle bevægelige dele er standset, og fjern batteripakken. Efterkommes disse anvisninger ikke, kan det medføre alvorlig personskade eller materielle skader. ADVARSEL: Ved service må der kun bruges originale reservedele. Brug af andre reservedele kan medføre fare eller forårsage skader på produktet. For at sikre sikkerhed og pålidelighed skal alle reparationer udføres af en kvaliceret servicetekniker. ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE Undgå at bruge opløsningsmidler ved rengøring af plas-tdele. De este plastmaterialer risikerer at blive ødelagt ved brug af forskellige typer af alment tilgængelige opløsningsmidler. Brug rene klude til at fjerne snavs, støv, olie, fedt osv.

RENGØRING AF APPARATET

◾ Brug en blød børste til at fjerne snavs fra alle luftindtag og kniv. ◾ Beg eller tjære og andre klæbrige stoffer fjernes ved at sprøjte knivene med opløsningsmiddel på grundlag af kunstharpiks. Lad motoren køre kortvarigt, så opløsningsmidlet fordeles jævnt. ◾ Brug ikke stærke rengøringsmidler på plastkabinettet eller -håndtaget. De kan tage skade af visse aromatiske olier, såsom fyr og citron, og opløsningsmidler såsom petroleum. Fugt kan også give elektrisk stød. Tør al fugt af med en blød tør klud. Brug aldrig vand til rengøring af værktøjet.

Når hækkeklipperens ydelse går ned, og den begynder at opføre sig anderledes, dvs. at knivene ofte sidder fast i grene: Slib skærene.HÆKKEKLIPPERTILBEHØR — HTA2000 73

Det anbefales at få skærene slebet af en kvaliceret servicetekniker. BEMÆRK: Brug ikke din hækkeklipper med sløve eller beskadigede knive. Dette kan medføre overbelastning og vil give en utilfredsstillende klipning.

For at forhindre rust, anbefales det at smøre skærene med rustbeskyttende olie, når hækkeklipperen opbevares i længere tid. ADVARSEL: Skærene er skarpe. Ved håndtering af knivdelen bæres skridsikre og kraftige handsker. Placér ikke din hånd eller dine ngre mellem knivene eller andre steder, hvor de kunne blive klemt eller snittet. Rør ALDRIG knivene, og udfør heller ikke service på apparatet med batteripakken isat.

TRANSMISSIONSGEARENES SMØRING

Transmissionsgearene i gearkassen skal smøres re-gelmæssigt med gearfedt.. Kontrollér fedtmængden i gear-kassen for hver ca. 50 timers drift ved at fjerne låseskruen på siden af gearkassen. Der er tre låseskruer: en på siden og to på toppen.Hvis der ikke er fedt på siderne af gearet, skal du følge trinnene nedenfor og fylde 3/4 op med fedt.Fyld ikke transmissionsgearene helt op.1. Afhængigt af hvilken skrue du fjerner, holdes stanghækkeklipperen på siden eller lægges på bagsiden, så låseskruen, der skal skrues ud, vender opad (g. O og P).2. Brug skruenøglen til at løsne og fjerne låseskruen.3. Brug en fedtsprøjte (medfølger ikke) til at pumpe fedt ind i skruehullet; fyld op til højst 3/4 af kapaciteten.4. Når der er presset fedt ind, spændes lukkeskruen.

OPBEVARING AF APPARATET

◾ Fjern batteripakken fra værktøjet. ◾ Rengør værktøjet grundigt, før det lægges væk. ◾ Sæt sværdskeden på sværdet inden opbevaring eller transport. Vær forsigtig, og undgå skærenes skarpe tænder. For at spare plads anbefales det at folde stanghækkeklipperen sammen til opbevaringsstilling (se g. B). ◾ Hvis hækkeklipperen afmonteres fra motordelen og opbevares særskilt, sættes endedækslet på tilbehørets skaft for at undgå at snavs trænger ind i koblingsstykket. ◾ Opbevar apparatet på et tørt og godt ventileret sted, der er låst og utilgængeligt for børn. Opbevar ikke apparatet på eller ved siden af kunstgødning, benzin eller andre kemikalier. Beskyttelse af miljøet Elektrisk udstyr, batterier, opladere og genopladelige batterier må ikke bortskaffes med almindeligt husholdning-saffald!Ifølge EU-lovene 2012/19/EC og 2006/66/EU, skal elektrisk og elektronisk udstyr, der ikke længere er brugbart, samt defekte og opbrugte batteripakker/batterier, indsamles særskilt.Hvis elektriske apparater bortskaffes på lossepladser, kan farlige stoffer lække i grundvandet og komme ind i fødekæden, som kan være skadeligt for din sundhed og velvære. EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, EGO EUROPE GMBH.Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr DeutschlandErklærer, at produkt 56V lithium-ion akku buskrydder-tilbehør HTA2000, udstyret med motordel PH1400Eer i overensstemmelse med de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i følgende direktiver:2006/42/EF, 2014/30/EU 2011/65/EU, 2000/14/EFStandarder og tekniske specikationer kan ndes her:EN 60745-1, EN ISO 10517, EN 55014-1, EN 55014-2Målt lydeffekt: 92,3 dB(A)Garanteret lydeffekt: 95 dB(A)* (Ovenstående parametre er blevet testet og målt under anvendelse af motordelen). Peter Melrose Dong JianxunAdministrerende direktør for kvalitetschef for Chervon EGO Europe GmbH* (Autoriseret repræsentant for CHERVON og ansvarlig for tekniske dokumentationer)01/12/2016HÆKKEKLIPPERTILBEHØR — HTA200074

Stanghækkeklipperen virker ikke. ◾ Batteripakken er ikke sat på stanghækkeklipperen. ◾ Sæt batteripakken på stanghækkeklipperen. ◾ Ingen elektrisk kontakt mellem hækkeklipper og batteri. ◾ Tag batteripakken ud, kontroller kontakterne og sæt batteripakken i igen. ◾ Batteripakken er løbet tør for strøm. ◾ Oplad batteripakken. ◾ Låseknappen er ikke trykket ned, inden der trykkes på gashåndtaget. ◾ Tryk låsehåndtaget ned, og hold det, tryk derefter på startknappen for at starte værktøjet. ◾ Batteripakken eller motordelen er for varm. ◾ Lad batteripakken eller motordelen køle ned, indtil temperaturen kommer under 67 °C. ◾ Kniven sidder fast. ◾ Fjern batteripakken fra værktøjet. Fjern forsigtigt fremmedlegemet, og sæt batteriet og genstart værktøjet. ◾ Stanghækkeklipperen er ikke godt forbundet med motordelen. ◾ Adskil stanghækkeklipperen fra motordelen. Saml dem igen ved af følge afsnittet ”MONTERING TILBEHØR PÅ MOTORDEL” i brugsanvisningen til PH1400E.Kraftig vibration eller støj. ◾ Tørre eller rustne skær. ◾ SMØR SKÆRENE ◾ Skær eller skinne er bøjet. ◾ Udskift med et nyt skær eller skinne. Kontakt EGO’s servicecenter for udskiftning af skær eller skinne. ◾ Bøjede eller beskadigede tænder. ◾ Udskift med et nyt skær eller skinne. Kontakt EGO’s servicecenter for udskiftning af skær eller skinne. ◾ Løse bolte i sværdet ◾ Spænd boltene på sværdet. Med en 3 mm skruenøgle (medfølger ikke) drejes bolten med uret for at spænde. GARANTI EGO’s GARANTIPOLITIK Besøg venligst hjemmesiden egopowerplus.com for fuldstændige vilkår og betingelser for EGO’s garantipolitik.TILLSATS FÖR HÄCKTRIMMER — HTA2000 75

Særlig risiko! Folk med elektroniske anordninger, såsom pacemakere, bør spørge deres læge til råds, før de bruger dette produkt. Betjening af elektrisk udstyr i umiddelbar nærhed af en pacemaker kan forårsage forstyrrelser eller svigt af pacemakeren. ADVARSEL: For at sikre sikkerhed og pålidelighed, bør alle reparationer og udskiftninger udføres af en kvaliceret servicetekniker. SIKKERHEDSSYMBOLER Formålet med sikkerhedssymboler er at gøre dig opmærksom på mulige farer. Du bør være meget opmærksom på sikkerhedssymbolerne og forklaringer til dem og lære at forstå dem. Symboladvarsler fjerner ikke i sig selv eventuelle farer. Anvisningerne og advarslerne er ingen erstatning for korrekte forebyggelsesforanstaltnin- ger mod ulykker. ADVARSEL: Sørg for at læse og forstå alle sikkerhedsanvisninger i denne brugsanvisning, inklusive alle sikkerhedssymboler, såsom “FARE”, “ADVARSEL” og “FORSIGTIG”,før du bruger dette værktøj. Hvis du ikke følger advarsler og anvisninger, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. SYMBOLBETYDNING SYMBOL FOR SIKKERHEDSVARSEL: Angiver FARE, ADVARSEL eller FORSIGTIG. Kan anvendes i kombination med andre symboler eller piktogrammer. ADVARSEL: Brugen af et elværktøj kan resultere i, at du får fremmedlegemer i øjnene, hvilket kan give alvorlige øjenskader. Inden du begynder at bruge et elværktøj, skal du altid bære beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse og om nødvendigt en fuld ansigtsmaske. Vi anbefaler en maske med bredt udsyn til brug over briller eller standardsikkerhedsbriller med sidebeskyttelse. SIKKERHEDSANVISNINGER Denne side viser og beskriver sikkerhedssymboler, der kan forekomme på dette produkt. Læs, forstå, og følg alle anvisninger på apparatet, før du forsøger at samle og betjene det. Sikkerhedsvarsel Angiver en potentiel fare for personskade. Læs brugsan- visningen For at nedsætte risikoen for person- skade, skal brugeren læse og forstå brug- sanvisningen, før dette produkt tages i brug. Bær beskyt- telsesbriller Bær altid beskyt- telsesbriller eller sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse og om nødvendigt en fuld ansigtsmaske. Det Europæiske Fællesskab Dette produkt er i overensstemmelse med gældende EU-di- rektiver. WEEE Affald fra elektriske produkter bør ikke bortskaffes sammen med husholdningsaf- fald. Bring det til en godkendt genbrug- splads. Må ikke udsættes for regn Må ikke anvendes i regnvejr eller efterlades udendørs, mens det regner. V Volt Spænding mm Millimeter Længde eller størrelse cm Centimeter Længde eller størrelse in. Tomme Længde eller størrelse kg Kg Vægt lb Pund Vægt Jævnstrøm Type af eller egenskab for strømMOTORDEL M. 56 V LITHIUM-BATTERI — PH1400E 48

ELEKTRISKE APPARATER ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige skader. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference. Udtrykket ”elværktøj” i advarslerne henviser til eldrevet (ledningsforbundet) og batteridrevet (ledningsfrit) elværktøj.

SIKKERHED I ARBEJDSOMRÅDET

◾ Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt belyst. Et rodet eller mørkt område kan føre til ulykker. ◾ Elværktøjet må ikke bruges i eksplosive miljøer, såsom steder med brændbare væsker, benzin eller støv. Elværktøj kan slå gnister og antænde støv og dampe. ◾ Hold børn og tilskuere på afstand, når et elværktøj er i brug. Distraktioner kan få dig til at miste kontrollen.

SIKKERHED OMKRING ELEKTRICITET

◾ Stikket på elværktøjet skal passe i stikkontakten. Stikket må på ingen måde ændres. Jordforbundet elværktøj må ikke bruges med et adapterstik. Uændrede stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. ◾ Undgå kropskontakt med jordforbundne overader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop får jordforbindelse. ◾ Elværktøj må ikke udsættes for regn eller våde forhold. Hvis der kommer vand ind i et elværktøj, øges risikoen for elektrisk stød. ◾ Ledningen må ikke mishandles. Brug aldrig ledningen til at bære eller trække elværktøjet eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. ◾ Når et elværktøj bruges udendørs, skal der bruges en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af en egnet ledning til udendørs brug reducerer risikoen for elektrisk stød. ◾ Hvis et elværktøj skal bruges på et fugtigt sted, skal du bruge en strømforsyning med et fejlstrømsrelæ. Brug af et fejlstrømsrelæ reducerer risikoen for elektrisk stød. PERSONLIG SIKKERHED ◾ Vær forsigtig, hold øje med hvad du laver, og brug din sunde fornuft, når du bruger et elværktøj. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller under indydelse af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under arbejdet med elværktøj kan føre til alvorlige personskader. ◾ Brug personlige værnemidler. Brug altid beskyttelsesbriller. Værnemidler, såsom støvmasker, skridsikre sikkerhedssko, hjelm og høreværn, der bruges under relevante forhold, reducerer risikoen for personskader. ◾ Undgå, at apparatet startes ved et uheld. Sørg for, at tænd/sluk-knappen er slukket, inden apparatet sluttes til strømkilden eller batteripakken, samt inden det løftes op eller bæres rundt. Hvis elværktøj bæres med ngeren på tænd/sluk-knappen, eller oplades med tænd/sluk-knappen tændt, øges risikoen for ulykker. ◾ Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, før elværktøjet startes. En skruenøgle eller andet, der sidder i en roterende del af elværktøjet, kan give personskade. ◾ Undgå at række for langt ud. Sørg for at stå ordentligt fast og i god balance. Dette giver bedre kontrol over elværktøjet i uventede situationer. ◾ Brug det rigtige tøj. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan komme i klemme i bevægelige dele. ◾ Hvis der monteres tilbehør til opsamling af støv eller andet, skal det sikres, at disse monteres og bruges korrekt. Anvendelse af støvanordninger kan mindske støvrelaterede risici. BRUG OG PLEJE AF ELVÆRKTØJET ◾ Elværktøjet må ikke tvinges under brug. Brug det rigtige elværktøj til formålet. Det korrekte elværktøj gør arbejdet bedre og er mere sikkert ved den effekt, det er beregnet til. ◾ Brug ikke elværktøjet, hvis kontakten ikke kan tænde og slukke. Alt elværktøj, hvor kontakterne ikke dur, er farligt og skal repareres. ◾ Træk stikket til apparatets strømforsyning ud af stikkontakten og/eller fjern batteripakken, inden du foretager justeringer, skifter tilbehør eller lægger elværktøjet til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for at starte elværktøjet utilsigtet.MOTORDEL M. 56 V LITHIUM-BATTERI — PH1400E 49

◾ Opbevar ubenyttet elværktøj utilgængeligt for børn, og tillad ikke personer, der ikke kender elværktøjet eller disse anvisninger, at benytte elværktøjet. Elværktøj er farligt i hænderne på brugere, der ikke kender dets rette brug. ◾ Vedligeholdelse af elværktøj. Sørg for at bevægelige dele passer sammen og ikke binder, at der ikke er defekte dele eller andet, der kan påvirke elværktøjets drift. Hvis elværktøjet beskadiges, skal det repareres før brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj. ◾ Sørg for at holde skæreværktøjer skarpe og rene. Skæreværktøjer med skarpe kanter, der vedligeholdes ordentligt, er mindre tilbøjelige til at binde og er lettere at styre. ◾ Elværktøj, tilbehør og bits osv. skal bruges i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udføres. Hvis elværktøjet bruges til andet end det, som det er beregnet til, kan det føre til farlige situationer. ◾ Denne 56 V motordel PH1400E må kun anvendes sammen med følgende tilbehør fra EGO:TILBEHØRSTYPE MODELNUMMERKantskærer EA0800Buskrydder BCA1200Græstrimmer STA1500Stangsav PSA1000Hækkeklipperforlænger HTA2000

BATTERIVÆRKTØJETS BRUG OG PLEJE

◾ Genoplad kun med den oplader, der er angivet af fabrikanten. En oplader, der er velegnet til én type batteripakke, kan øge risikoen for brand, når den bruges med en anden batteripakke. ◾ Elværktøj må kun bruges med de batteripakker, der er anført nedenfor. Hvis der bruges andre batteripakker, kan det føre til skader eller brand.BATTERIOPLADERBA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 (BA3360 & BA4200 kan ikke bruges, når buskrydderen er sat på)CH5500E, CH2100E ◾ Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande, såsom papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan kortslutte polerne. Hvis batteripolerne kortsluttes, kan det føre til forbrændinger eller brand. ◾ Ved forkert anvendelse kan der slippe væske ud af batteriet: Undgå kontakt. Kommer man uheldigvis i kontakt med væsken: Skyl med vand. Hvis væsken kommer i øjnene, skal man også søge læge. Væskesprøjt fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger. SERVICE ◾ Dit elværktøj skal repareres af en kvaliceret person, og der må kun bruges identiske reservedele. På denne måde sørger man for, at elværktøjet forbliver sikkert at bruge. ◾ Ved situationer, der ikke er dækket i denne vejledning: Vær forsigtig og arbejd med omtanke. Kontakt EGO’s servicecenter for at få hjælp. GEM DISSE ANVISNINGER!

BESKRIVELSE KEND DIN MOTORDEL (g. A) 1. Luftudgang2. Luftindtag3. Bageste håndtag4. Låseknap5. Vælger for høj/lav hastighed6. Spærrering7. justérbart forreste hjælpehåndtag8. Koblingsstykke9. Knap til frigørelse af skaft10. Vingegreb11. Afstandsstykke12. Startknap13. Udløserknap Til Batteri14. Gummibeskyttere 15. Spærre16. Elektriske Kontakter17. Frigørelsesmekanisme18. Skulderrem (ekstraudstyr) MONTERING ADVARSEL: Hvis der er dele, der er beskadigede eller mangler, anvendes apparatet ikke, før delene er udskiftet. Brug af dette produkt med beskadigede eller manglende dele kan medføre alvorlig personskade. ADVARSEL: Fjern altidbatteriet fra produktet, når du monterer dele, foretager justeringer, ved rengøring, eller når det ikke bruges.

MONTERING AF TILBEHØR PÅ MOTORDELEN

ADVARSEL: Læs og forstå hele brugsanvisningen for hvert ekstra stykke tilbehør, der anvendes med denne motordel, og følg alle advarsler og instruktioner. Hvis du ikke følger alle anvisninger nedenfor, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. ADVARSEL: Denne 56V motordel PH1400E er designet til kun at blive brugt med tilbehørsmodeller fra EGO, der er angivet i denne brugsanvisning eller efterfølgende er lanceret af EGO til brug med denne motordel. Brug af andet tilbehør, der ikke er godkendt, kan forårsage alvorlige personskader eller materielle skader. ADVARSEL: Tilbehør må aldrig installeres, fjernes eller tilpasses, mens motordelen kører eller med batteriet isat. Motoren skal standses og batteriet skal fjernes, da der ellers kan ske alvorlige personskader. BRUG ALDRIG MOTORDELEN UDEN TILBEHØR MONTERET.Tilbehøret sættes på motordelen ved hjælp af et koblings-stykke.1. Stop motoren, og fjern batteripakken.2. Løsn vingegrebet.3. Fjern endedækslet på tilbehøret. Flugt pilen på tilbehørets skaft med pilen på koblingsstykket, og skub tilbehøret ind i koblingsstykket, indtil du hører et ”klik”, der indikerer, at tilbehørets skaft er på plads (g. B).Beskrivelse af dele i g. B, se nedenfor: B-1 Tilbehørets skaft B-4 Pil på koblingsstyk- kets skaft B-2 Pil på tilbehørets skaft B-5 Knap til frigørelse af skaft B-3 Vingegreb B-6 Motordelens skaft 4. Træk i skaftet på tilbehøret for at kontrollere, at det sidder fast i koblingsstykket. Hvis ikke, drej skaftet på tilbehøret fra side til side i koblingsstykket, indtil det klikker på plads.5. Spænd vingegrebet til. ADVARSEL: Sørg for, at vingegrebet er spændt godt til, inden du betjener udstyret; tjek jævnligt under brug, at det er spændt til for at undgå alvorlig personskade.

AFTAGNING AF TILBEHØRET PÅ MOTORDELEN

1. Stop motoren, og fjern batteripakken.2. Løsn vingegrebet.3. Tryk på knappen til frigørelse af skaftet. Med knappen trykket ned trækkes eller drejes tilbehøret ud af koblingsstykket.

1. Stop motoren, og fjern batteripakken, hvis den er isat.2. Løsn øjmøtrikken for at adskille det justerbare forreste hjælpehåndtag (g. C).MOTORDEL M. 56 V LITHIUM-BATTERI — PH1400E 51

Beskrivelse af dele i g. C, se nedenfor: C-1 Låsebøjle C-3 Forreste hjælpehånd- tag med afstands- stykke C-2 Klemmeklods C-4 Fløjmøtrik 3. Skub det forreste hjælpehåndtag ind på skaftet mellem spærreringen og koblingsstykket (g. D).4. Indsæt klemmeklodsen i noten i håndtaget (g. E).5. Montér låsebøjlen, og spænd let til med øjmøtrikken. Sørg for at forreste hjælpehåndtag vender opad og peger mod toppen af det bagerste håndtag (g. F).6. Endelig justeres forreste hjælpehåndtag mellem spærreringen og koblingsstykket, så din forreste arm er strakt, når du arbejder (g. G).Beskrivelse af dele i g. G, se nedenfor:G-1 Pil G-2 Grænseområde7. Lock the lever of the lock pole (Fig. H). ADVARSEL: Brug aldrig værktøjet uden forreste hjælpehåndtag solidt monteret. ADVARSEL: Forreste hjælpehåndtag må kun monteres mellem spærreringen og koblingsstykket.

MONTERING AF SKULDERSTROP

Tryk på remmens krog for at åbne den, og fastgør den på hagen til montering af skulderrem på motordelen (g. I). BETJENING ADVARSEL: Selvom du kender dette produkt, så bliv ikke skødesløs. Husk, at skødesløshed i en brøkdel af et sekund kan forvolde betydelig personskade. ADVARSEL: Brug altid beskyttelsesbriller. Hvis du ikke gør, kan du få genstande slynget i øjnene, og der kan også opstå andre skader. ADVARSEL: Anvend ikke tilbehør eller påmonteringer, der ikke anbefales af fabrikanten af dette produkt. Brug af tilbehør eller påmonteringer, der ikke anbefales, kan forårsage alvorlig personskade.

BEMÆRK: Oplad batteriet helt før første brug. Montering Sørg for at ribberne i hver side batteripakken passer med monteringsnoterne i batterirummet, og tryk batteripakken ned, indtil du hører et ”klik” (fig. J).Beskrivelse af dele i fig. J, se nedenfor: J-1 Monteringsnot J-2 Ribbe Afmontering Tryk på knappen til batteriudløseren, og træk batteripak-ken ud (fig. K). ADVARSEL: For at undgå alvorlig personskade skal du altid fjerne batteripakken og ikke røre låseknap og startknap, når du bærer eller transporterer værktøjet. START / STOP AF MOTORDELEN (g. L) Start Tryk ned på låseknappen, og hold den i denne stilling. Tryk på startknappen for at tænde motordelen. Forskellige tryk på startknappen giver forskellige rotationshastighe-der for motordelen. Jo større tryk, jo højere hastighed. Stop Slip startknappen. BEMÆRK: Motoren kører kun, når låsehåndtaget og startknappen begge er trykket ned. Hastighedsjustering (g. L) Motordelen har to hastigheder. Stilling ”1” er lav hastighed, stilling ”2” er høj hastighed. Skub til eller træk i vælgeren for høj/lav hastighed for at vælge den egnede driftshastighed.Beskrivelse af dele i fig. L, se nedenfor: L-1 Vælger for høj/lav hastighed L-2 Låseknap L-3 Startknap VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL: Før eftersyn, rengøring eller service på enheden standses motoren. Vent til alle bevægelige dele er standset, og fjern batteripakken. Efterkommes disse anvisninger ikke, kan det medføre alvorlig personskade eller materielle skader.MOTORDEL M. 56 V LITHIUM-BATTERI — PH1400E 52

ADVARSEL: Ved service må der kun bruges originale reservedele. Efterse og vedligehold apparatet regelmæssigt. For at sikre sikkerhed og pålidelighed skal alle reparationer udføres af en kvaliceret servicetekniker. BEMÆRK: Før hver brug efterses hele produktet for beskadigede, manglende eller løse dele, såsom skruer, møtrikker, bolte, hætter osv. Stram alle møtrikker og hætter helt til, og betjen ikke dette produkt, før alle manglende eller beskadigede dele er udskiftet. Kontakt venligst kundeservice eller en kvaliceret servicetekniker. ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE Undgå at bruge opløsningsmidler ved rengøring af plast- dele. De fleste plastmaterialer risikerer at blive ødelagt ved brug af forskellige typer af alment tilgængelige opløsningsmidler. Brug rene klude til at fjerne snavs, støv, olie, fedt osv.

klud med et mildt rengøringsmiddel. BEMÆRK: Brug ikke stærke rengøringsmidler på plastkabinettet eller -håndtaget. De kan blive beskadiget af visse aromatiske olier, såsom af fyrretræ og citron.

3. Opbevar den et sted, der er utilgængeligt for børn.

4. Holdes væk fra ætsende stoffer, såsom

havekemikalier og vejsalt. Beskyttelse af miljøet Smid ikke elektrisk udstyr, batterioplader og batterier / genopladelige batterier i affaldsspanden! Ifølge EU-direktiv 2012/19/EU og EU-direktiv 2006/66/EF skal henholdsvis elektrisk og elektronisk udstyr, der ikke længere er brugbart, og defekte eller brugte batterier / batteripakker indsamles særskilt. Hvis elektriske apparater smides på lossepladsen eller affaldsdeponier kan der sive giftige stoffer ned i grundvandet og komme ud i fødekæden og gøre skade på menneskers sundhed og velfærd. FEJLFINDING Se brugsanvisningen for det relevante tilbehør. GARANTI EGO’s GARANTIPOLITIK Besøg venligst hjemmesiden egopowerplus.com for fuldstændige vilkår og betingelser for EGO’s garantipolitik.

Særlig risiko! Folk med elektroniske anordninger, såsom pacemakere, bør spørge deres læge til råds, før de bruger dette produkt. Betjening af elektrisk udstyr i umiddelbar nærhed af en pacemaker kan forårsage forstyrrelser eller svigt af pacemakeren. ADVARSEL: For at sikre sikkerhed og pålidelighed, bør alle reparationer og udskiftninger udføres af en kvaliceret servicetekniker. SIKKERHEDSSYMBOLER Formålet med sikkerhedssymboler er at gøre dig opmærk- som på mulige farer. Du bør være meget opmærksom på sikkerhedssymbolerne og forklaringer til dem og lære at forstå dem. Symboladvarsler fjerner ikke i sig selv eventuelle farer. Anvisningerne og advarslerne er ingen erstatning for korrekte forebyggelsesforanstaltninger mod ulykker. ADVARSEL: Sørg for at læse og forstå alle sikkerhedsanvisninger i denne brugsanvisning, inklusive alle sikkerhedssymboler, såsom ”FARE”, ”ADVARSEL” og ”FORSIGTIG”,før du bruger dette værktøj. Hvis du ikke følger advarsler og anvisninger, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. SYMBOLBETYDNING SYMBOL FOR SIKKERHEDSVARSEL: Angiver FARE, ADVARSEL eller FORSIGTIG. Kan anvendes i kombination med andre symboler eller piktogrammer. ADVARSEL: Brugen af et elværktøj kan resultere i, at du får fremmedlegemer i øjnene, hvilket kan give alvorlige øjenskader. Inden du begynder at bruge et elværktøj, skal du altid bære beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse og om nødvendigt en fuld ansigtsmaske. Vi anbefaler en maske med bredt udsyn til brug over briller eller standardsikkerhedsbriller med sidebeskyttelse. SIKKERHEDSANVISNINGER Denne side viser og beskriver sikkerhedssymboler, der kan forekomme på dette produkt. Læs, forstå, og følg alle anvisninger på apparatet, før du forsøger at samle og betjene det. Sikker- hedsvarsel Angiver en potentiel fare for personskade. Læs brugsanvis- ningen For at nedsætte risikoen for personskade, skal brugeren læse og forstå brugsanvisningen, før dette produkt tages i brug. Bær beskyttel- sesbriller Sørg altid for at bære beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med sideskærme, og en fuld ansigtsskærm, når dette produkt bruges. Brug høreværn Støjen fra stangsaven kan skade hørelsen. Bær altid høreværn (øreprop- per eller ørebeskyttere) for at beskytte din hørelse. Brug hovedbe- skyttelse Brug en beskyttelses- hjelm, så dit hoved beskyttes. Brug be- skyttelses- handsker Beskyt dine hænder med handsker, når saven og kæden håndteres. Krafti- ge beskyttelseshandsker forbedrer dit greb og beskytter dine hænder. Benyt sikkerheds- fodtøj Benyt skridsikkert sikkerhedsfodtøj, når du bruger dette udstyr. Hold til- strækkelig afstand til elektriske ledninger For at undgå elektrisk stød må du ikke bruge det inden for en afstand af 15m fra elektriske luftledninger. Kontakt med eller anvendelse i nærheden af elledninger kan forårsage alvorlig personskade eller elektrisk stød, hvilket kan føre til dødsfald. Må ikke udsættes for regn Motorsaven må ikke bruges i regn, og den må efterlades udenfor i regnvejr.STANGSAVSTILBEHØR — PSA100090

Det Europæiske FællesskabDette produkt er i overensstemmelse med gældende EU-direktiver.WEEE Affald fra elektriske produkter bør ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Bring det til en godkendt genbrugsplads.

Støj Garanteret lydniveau. Støjemission til miljøet opfylder EF-direktivet.V Volt Spændingmm Millimeter Længde eller størrelsecm Centimeter Længde eller størrelsein. Tomme Længde eller størrelsekg Kg Vægt

Hastighed uden belastningDrejehastighed uden belastning... /min i minuttet Omdrejninger i minutterJævnstrømSpændingstype af eller -karakteristika VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ADVARSEL! Ved brug af elektriske haveredskaber skal grundlæggende sikkerhedsprocedurer altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade, herunder følgende:

FARE! Benyt ikke apparatet i nærheden af elektriske ledninger. Enheden har ikke indbygget beskyttelse mod elektrisk stød i tilfælde af utilsigtet kontakt med elektriske luftledninger. Se lokale forskrifter vedrørende sikkerhedsafstanden fra elektriske luftledninger, sørg for, at arbejdsstedet er sikret og sikkert før betjening af værktøjet.

SIKKERHEDSADVARSLER IFM. STANGSAVEN

◾ Hold alle dele af kroppen væk fra stangsaven, når den er i brug. Inden stangsaven startes, skal du sørge for at savkæden ikke røre ved noget. Et øjebliks uopmærksomhed, når stangsaven bruges, kan gøre at dit tøj eller din krop kommer i kontakt med kæden. ◾ Undgå, at røre ved kæden, selvom den ikke kører rundt, og undgå at røre ved kanten på savsværdet. Disse kan være meget skarpe. Brug altid handsker og lange bukser, når stangsaven, kæden og sværdet håndteres. ◾ Hold altid stangsaven med den ene hånd på det bagerste håndtag og den anden hånd på det forreste håndtag. Hvis den bruges med en hånd, kan det føre til alvorlige skader på brugeren, hjælpere og/eller personer i nærheden. ◾ Elværktøjet må kun holdes i de isolerede håndtag, da den kan ramme skjulte ledninger, når man saver. Hvis motorsaven rammer en strømledende ledning, kan metaldelene på motorsaven blive “strømledende”, hvilket kan give brugeren elektrisk stød. ◾ Brug beskyttelsesbriller og høreværn. Det anbefales at bruge yderligere beskyttelsesudstyr for hoved, hænder, ben og fødder. Når egnet beskyttelsesbeklædning bruges reduceres risikoen for personskader, som følge af yvende vragdele eller utilsigtet kontakt med savkæden. ◾ Stangsaven egner sig ikke til skære i et træ. Hvis motorsaven bruges, når du sidder oppe i et træ, kan det føre til personskade. ◾ Sørg altid for at stå godt fast, og brug kun stangsaven, når du står på en fast, sikker og plan overade. Hvis man står på glatte eller ustabile overader, såsom stiger, kan man miste balancen og kontrollen over stangsaven. ◾ En stangsav, der er beskadiget eller forkert justeret eller som ikke er samlet helt og sikkert, må aldrig bruges. Sørg for at savkæden stopper, når gasknappen slippes. ◾ Se træet efter for søm, kabler og andre genstande, inden det saves i stykker. ◾ Hvis man saver en gren over, der sidder i spænd, kan den svirpe hårdt tilbage. Når spændingen i træets bre frigøres, kan den spændte gren ramme operatøren, og/eller man kan miste kontrollen over stangsaven. ◾ Vær meget forsigtig, hvis du saver buske og små træer. Tynde grene kan komme i klemme i savkæden, og slynges mod dig eller trække dig ud af balance.STANGSAVSTILBEHØR — PSA1000 91

◾ Aggressiv eller grov savning eller misbrug af stangsaven kan hurtigt nedslide sværdet, kæden og/eller tandhjulet, og kan ødelægge kæden eller sværdet, som kan føre til tilbageslag, kædebrud eller udslyngning af materialer. ◾ Motorsaven må aldrig løftes i sværdet. Et bøjet sværd kan nedslide sværdet, kæden og/eller tandhjulet for hurtigt og kan ødelægge kæden eller sværdet, som kan føre til tilbageslag, kædebrud eller udslyngning af materialer. ◾ Bær stangsaven med begge hænder på håndtagene, når stangsaven er slukket. Sværdskeden skal altid sætte på savsværdet, når stangsaven transporteres eller opbevares. Når stangsaven bruges korrekt, reduceres sandsynligheden for utilsigtet kontakt med den kørende savkæde. ◾ Fjern ikke afklippet materiale, når knivene bevæger sig; klip heller ikke i materiale, der holdes i hånden. Sørg for, at kontakten er slukket, når fastsiddende materiale skal fjernes. Savkæden fortsætter med at køre rundt, efter at kontakten er slukket. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af stangbeskæresaksen kan medføre alvorlig personskade. ◾ Følg instruktionerne til smøring, kædestramning og ændring af tilbehør. Hvis savkæden strammes eller smøres forkert, kan den gå i stykker og det kan forøge risikoen for tilbageslag. Hold skæret skarpt og rent for bedste ydelse og for at reducere risikoen for personskade. ◾ Hold håndtag tørre, rene og fri for olie og fedt. Oliebelagte og fedtede håndtag er glatte, og gør det svært at styre stangsaven. ◾ Sav kun i træ. Stangsaven må ikke bruges til andet, end hvad den er beregnet til. For eksempel: Stangsaven må ikke bruges til at save i plast, murværk eller andre byggematerialer end træ. Hvis en stangsav bruges til andet, end hvad den er beregnet til, kan det føre til en farlig situation. ◾ Brug ikke stangsaven i dårligt vejr, især når der er risiko for tordenvejr. Det mindsker risikoen for at blive ramt af lyn. ◾ Stop motoren, og tag batteripakken ud, når du ikke bruger redskabet. ◾ Apparater, der ikke bruges, opbevares indendørs. Når du ikke bruger dine apparater bør de opbevares indendørs på et tørt og aåst op sted med batteripakken fjernet – utilgængelige for børn. ◾ Kontrollér beskadigede dele. Før yderligere brug af produktet, skal en kappe eller en anden del, der er beskadiget, omhyggeligt kontrolleres for at se, om den vil fungere korrekt og udføre sin tilsigtede funktion. Kontrollér, at de bevægelige dele ikke er fejljusterede eller binder eller er i en tilstand, der kan påvirke stangsavens drift og betjening. En kappe eller en anden del, der er beskadiget, bør repareres korrekt eller udskiftes af et autoriseret serviceværksted, medmindre andet er angivet i denne vejledning. YDERLIGERE ADVARSLER ◾ Oplad ikke batteripakken i regnvejr, eller hvor der er vådt. ◾ Motorsaven må kun bruges med batteripakker og opladere fra EGO. BATTERI OPLADER BA1120E, BA2240E, BA2800 BA3360, BA4200 CH2100E CH5500E ◾ Batteripakken skal fjernes fra apparatet, før det kasseres. ◾ Batteriet skal bortskaffes på sikker måde. ◾ Smid ikke batteriet i ilden. Cellerne kan eksplodere. Undersøg de lokale forskrifter for eventuelle særlige anvisninger på bortskaffelse. ◾ Undlad at åbne eller mishandle batteriet. Udsivende elektrolyt er ætsende og kan forårsage skader på øjne eller hud. Den kan være giftig ved indtagelse. ADVARSEL! Elektrolyt er en fortyndet svovlsyre, der er skadelig for hud og øjne. Den er elektrisk ledende og ætsende. ◾ Udvis omhu i håndtering af batterier for ikke at kortslutte batteriet med ledende materialer, såsom ringe, armbånd og nøgler. Batteriet eller lederen kan blive overophedet og forårsage forbrændinger. ◾ Batteridrevne værktøjer behøver ikke at være tilsluttet en stikkontakt, og derfor er de altid driftsklar. Vær opmærksom på mulige farer, selv når værktøjet ikke arbejder. Vær forsigtig, når du udfører vedligeholdelse eller service. ◾ Fjern batteripakken inden service, rengøring eller fjernelse af materiale fra redskabet. ◾ Reservedele – Ved service må der kun bruges originale reservedele fra EGO. Brug af andet tilbehør eller påmontering kan øge risikoen for skader. ◾ Undlad at vaske med en slange; undgå at få vand i motor og elektriske forbindelser.STANGSAVSTILBEHØR — PSA100092

◾ Ved situationer, der ikke er dækket i denne vejledning: Vær forsigtig, og arbejd med omtanke. Kontakt EGO’s servicecenter for at få hjælp. ◾ Gem disse anvisninger. Brug dem ofte, og brug dem til at instruere andre, der skal bruge dette værktøj. Hvis du låner nogen dette værktøj, så lad dem få anvisningerne med, så de også undgår fejlbrug af produktet og mulig personskade.

SIKKERHEDSREGLER. SPECIFIKATIONER Længde på sværdet 250 mmKædedeling 9,5 mmKædemåler 1,1 mmSavkædetype90PX040X (Oregon)Sværdtype104MLEA041 (Oregon)Kapacitet på oliebeholderen til kæden 220 mlVægt (med kædekappe) 1,89 kgMålt lydeffekt L

101,4 dB(A)K= 2,36 dB(A)Lydtryk ved brugerens øre L 87,0 dB(A)K= 3 dB(A)Garanteret lydeffekt L (målt i henhold til 2000/14/EC)104 dB(A)Vibration a Forreste hjælpehåndtag2,1 m/s K=1,5 m/s Bageste håndtag2,5 m/s

◾ Ovenstående parametre er blevet testet og målt under anvendelse af motordel PH1400E. ◾ Den angivne samlede vibrationsstyrke er blevet målt i overensstemmelse med en standard testmetode, og kan bruges til at sammenligne et apparat med et andet. ◾ Den angivne samlede vibrationsstyrke kan også bruges i en foreløbig vurdering af eksponeringen. BEMÆRK: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af apparatet, kan afvige fra den angivne værdi fra testen. For at beskytte brugeren, skal denne bruge handsker og høreværn, når apparatet bruges. PAKNINGSLISTE DELNAVN ANTALStangsavstilbehør 1Kædehylster 1Stjerne-/gaffel-nøgle 1Brugsvejledning 1Anbefalet sværd og kæde til denne stangsavDELENS NAVN MODELNUMMERSavsværd AG1000 Savkæde AC1000 BESKRIVELSE LÆR DIT STANGSAVSTILBEHØR AT KENDE (g. A) 1. Endedæksel2. Blød manchet3. Skaft til stangsav 4. Stjerne-/gaffel-nøgle5. Nøgleholder6. Skrue til dæksel7. Dæksel til kædetandhjul8. Forlængerstang (ekstraudstyr, SÆLGES SEPARAT)9. Kædehylster10. Savkæde11. Savsværd12. Skrue til stramning af kæden13. Låg til oliebeholder14. Oliebeholder15. Afkortningskam SAMLING ADVARSEL: Hvis der er dele, der er beskadigede eller mangler, anvendes apparatet ikke, før delene er udskiftet. Brug af dette produkt med beskadigede eller manglende dele kan medføre alvorlig personskade.STANGSAVSTILBEHØR — PSA1000 93

ADVARSEL: Undlad at ændre dette produkt eller lave tilbehør, der ikke anbefales til brug med denne stangsav. Enhver sådan ændring eller modikation er misbrug og kan resultere i en farlig situation og føre til eventuel alvorlig personskade.

TILSLUTNING AF STANGSAVSTILBEHØRET TIL

MOTORDELEN Dette stangsavstilbehør er beregnet til brug med EGO’s 56V lithium-ion motordel PH1400E.Se afsnittet “MONTERING AF TILBEHØR PÅ MOTORDEL” i brugsanvisningen til motordel PH1400E.

(ekstraudstyr) Forlængerstangen udvider rækkevidden for arbejdet. Den sættes mellem motordelen og stangsavstilbehøret.Følg fremgangsmåden i afsnittet “TILSLUTNING AF STANGSAVSTILBEHØRET TIL MOTORDELEN” for monter-ing og sikring af forlængerstangen mellem stangsavstilbe-høret og motordelen (g. C). ADVARSEL: Hvis man undlader at sikre tilbehøret/ forlængerstangen som anvist ovenfor, kan det medføre dødsfald eller alvorlig personskade. ADVARSEL: Tilbehør må aldrig monteres eller tilpasses, mens motordelen kører eller med batteriet isat. Hvis motoren ikke standses og batteriet ikke fjernes, kan der ske alvorlig personskade. BETJENING FARE: Arbejd aldrig i nærheden af kabler, elektriske ledninger eller andre elektriske kilder. Hvis sværdet og kæden vikles ind i en elektrisk ledning eller stærkstrømsledning: RØR IKKE VED SVÆRDET, KÆDEN ELLER ALUMINIUMSSTANGEN! DE KAN BLIVE STRØMFØRENDE OG VÆRE MEGET FARLIGE. Fortsæt med at holde i stangsavens isolerede bageste håndtag eller læg den ned og væk fra dig på en sikker måde. Afbryd strømmen til kablet/ledningen, der er beskadiget, inden du forsøger at frigøre sværdet og kæden fra kablet eller ledningen. Berøring af sværd, kæde, andre ledende dele af stangsaven eller strømførende elektriske ledninger eller kabler kan medføre dødsfald forårsaget af elektricitet eller alvorlig personskade. ADVARSEL: Selvom du får kendskab til motorsaven, skal du stadig passe på, når den bruges. Husk på, at det kan føre til alvorlige skader, hvis du ikke er opmærksom i blot et sekund. ADVARSEL: Brug altid øjenbeskyttelse med sideskærme. Hvis ikke, kan du få genstande i øjnene, og andre skader kan opstå.Før hver brug efterses hele produktet for beskadigede, manglende eller løse dele, såsom skruer, møtrikker, bolte, hætter osv. Stram alle møtrikker og hætter helt til, og betjen ikke dette produkt, før alle manglende eller beskadigede dele er udskiftet. ADVARSEL: For at undgå alvorlig personskade fjernes batteripakken fra værktøjet før service, rengøring, udskiftning af påmonteringer, eller før der fjernes noget fra apparatet. ANVENDELSER Du kan bruge dette produkt til de formål, der er nævnt nedenfor: ◾ Grensavning ◾ Beskæring BEMÆRK: Værktøjet skal kun bruges til det formål, det er beregnet til. Enhver anden anvendelse anses for at være et tilfælde af fejlbrug. SÅDAN FYLDES OLIEBEHOLDEREN TIL SMØRING AF

ADVARSEL: Der må ikke ryges eller være åbne ammer i nærheden af olien eller stangsaven. Der kan spildes olie, der kan føre til brand. BEMÆRK: Stangsaven er ikke påfyldt olie, når den købes. Det er vigtigt at fylde olie på stangsaven inden brug. Kædens levetid og savkapacitet afhænger af optimal smøring. Kæden smøres automatisk med kædeolien, når saven bruges. Oliestanden bør også kontrolleres efter hver 20 minutters brug og efterfyldes efter behov.1. Tag batteripakken ud af motordelen.2. Rengør oliebeholderens låg og området omkring det for at sikre, at der ikke kommer snavs ind i oliebeholderen.3. Placér stangsavstilbehøret på højkant, og drej oliebeholderens dæksel mod uret for at tage det af (g. D).STANGSAVSTILBEHØR — PSA100094

4. Hæld forsigtigt olien til sværd og kæde i beholderen,

indtil det er påfyldt op til beholderens hals. Vær forsigtig med ikke at lade olie løbe ud af åbningen. Aftør overskydende olie, og luk beholderens dæksel. BEMÆRK: ◾ Brug sværd- og kædeolien OREGON

for at opnå de bedste resultater. Den er specielt udviklet til at give lav friktion og hurtigere arbejde. ◾ Brug ikke snavset, brugt eller olie, der på anden måde er forurenet. Der kan opstå skade på sværd eller kæde. FORBEREDELSE TIL SAVEARBEJDET (g. B) Se “Vigtige sikkerhedsanvisninger” ovenfor i denne brugsanvisning for egnet sikkerhedsudstyr. ◾ Løft spidsen af sværdet for at kontrollere om kæden er for slap. Kæden er korrekt spændt, når den ikke hænger på undersiden af sværdet og slutter til; men den skal stadig kunne dreje rundt uden at binde. Hvis stramningen kræver justering, se “GENMONTERING AF SVÆRD OG KÆDE” i afsnittet VEDLIGEHOLDELSE i den brugsanvisning for justeringsanvisninger. ◾ Kontrollér, at skruen på dækslet er strammet til, før brug. Hvis den er løs, strammes skruen på dækslet til ved at dreje den med uret. ◾ Kontrollér, at tænderne på savkæden er skarpe, og sørg for, at kæden er smurt. ◾ Brug skridsikre handsker, så du får et maksimalt greb og beskyttelse. Stå aldrig direkte under den gren, du er ved at save i. Sørg for, at du står sikkert og er i balance. Vær opmærksom på hindringer, såsom træstubbe, rødder og grøfter, som kan få dig til at snuble eller falde. ◾ Hold godt fast i enheden, når motoren kører. Hold fast i enheden med begge hænder. ◾ Betjeningen gøres sikker og behagelig ved at benytte skulderremmen. Justér skulderremmen, så den giver en behagelig arbejdsstilling. Følg vejledningen i afsnittet “MONTERING AF SKULDERREM” i brugsanvisningen tilPH1400E for påsætning af skulderremmen på motordelen. ADVARSEL: Skulderremmen er også en mekanisme til hurtig frigørelse i farlige situationer. Når der opstår en fare, så tag den straks af skulderen, uanset hvordan remmen er sat på.

START/STOP AF VÆRKTØJET

Se afsnittet “START / STOP AF MOTORDELEN” i brug- sanvisningen til motordel PH1400E.

GRUNDLÆGGENDE FREMGANGSMÅDE VED

SAVNING (g. E og F) Følg nedenstående trin for at forhindre skader på barken på træer eller buske. Brug ikke frem- og tilbagegående savbevægelse.

1. Lav først et mindre indsnit (1/4 af grenens diameter)

på undersiden af grenen tæt på hovedgrenen eller stammen.

2. Lav endnu et snit fra den øverste side af grenen

uden for det første snit. Fortsæt gennem grenen, indtil grenen er adskilt fra træet. Vær forberedt på at kompensere for vægten af værktøjet, når grenen falder.

3. Derefter kan der saves af tæt på stammen.

BEMÆRK: Når der saves anden og sidste gang (fra toppen af grenen), holdes afkortningskammen mod den gren, der skal saves (g. F). Dette vil hjælpe til at holde grenen støt og gøre det lettere at save med et let nedadgående tryk. Hvis du tvinger saven, risikerer du skader på sværd, kæde eller motor.

4. Slip startknappen på motordelen, så snart savningen

er udført. BEMÆRK: Undladelse af at følge den rette fremgangsmåde kan medføre, at sværdet og kæden binder og kommer i klemme i grenen. Hvis dette skulle ske:

3. Hvis saven stadig sidder fast, bør der tilkaldes

Dette stangsavstilbehør er udviklet til trimning af små grene op til 20 cm i diameter. For at opnå de bedste resultater skal du være opmærksom på følgende.

1. Planen savningen omhyggeligt. Vær opmærksom på, i

hvilken retning grenen vil falde. ADVARSEL: Grene kan falde ned i uventede retninger. Stå ikke direkte under grenen, der saves i.

Den mest typiske måde at save på er ved at holde enheden i en vinkel på 60° eller mindre (g. G). Jo større vinkel mellem stangsavens skaft og jorden, desto vanskeligere er det at lave det første snit (fra undersiden af grenen).

Skær de nederste grene først, så de øverste grene har plads til at falde.STANGSAVSTILBEHØR — PSA1000 95

5. Arbejd langsomt, og hold begge hænder på saven med et fast greb. Sørg for at stå godt fast og i balance. 6. Stå ikke på en stige, når der saves; dette er yderst farligt. Overlad dette arbejde til fagfolk.7. Lav ikke et snit, der ugter tæt med grenen eller stammen, før du har savet en stor del af grenen; derved mindskes vægten af grenen. En korrekt fremgangsmåde når der saves vil forhindre, at barken rives af hovedgrenen. Anvend ikke stangsaven til fældning af træer eller opskæring af tømmer. 9. For at undgå elektrisk stød skal du ikke arbejde inden for 15 m fra elektriske luftledninger. Tilskuere bør holdes mindst 15 m væk (g. G). VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL: Før eftersyn, rengøring eller service på enheden standses motoren. Vent til alle bevægelige dele er standset, og fjern batteripakken. Efterkommes disse anvisninger ikke, kan det medføre alvorlig personskade eller materielle skader. ADVARSEL: Ved service må der kun bruges originale reservedele. Brug af andre reservedele kan medføre fare eller forårsage skader på produktet. For at sikre sikkerhed og pålidelighed, bør alle reparationer, der ligger ud over dem, der foretages i henhold til listen i vedligeholdelsesanvisningerne, udføres af en kvaliceret servicetekniker. ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE Undgå at bruge opløsningsmidler ved rengøring af plas-tdele. De este plastmaterialer risikerer at blive ødelagt ved brug af forskellige typer af alment tilgængelige opløsningsmidler. Brug rene klude til at fjerne snavs, støv, olie, fedt osv.

RENGØRING AF APPARATET

◾ Efter hver brug aftages batteriet, og kæden og savsværdet rengøres for materiale med en blød børste. Tør stangsavens overade af med en ren klud, fugtet med en mild sæbeopløsning. ◾ Fjern dækslet til kædetandhjulet, og brug derefter en blød børste til at fjerne snavs fra sværdet, savkæden, tandhjulet og dækslet til tandhjulet. ◾ Rengør altid rillen på savsværdet for træis, savsmuld og skidt, inden savkæden sættes på. BEMÆRK: Brug ikke stærke rengøringsmidler på plastkabinettet eller -håndtaget. De kan blive beskadiget af visse aromatiske olier, såsom af fyrretræ og citron. SÅDAN SKIFTES SAVSVÆRDET OG KÆDEN ADVARSEL: Kæden må aldrig røres ved eller justeres, når motoren kører. Savkæden er meget skarp. Sørg altid for at bruge beskyttelseshandsker, når du udfører vedligeholdelsesarbejde på kæden. BEMÆRK: Når savsværdet og kæden skal skiftes, skal du altid bruge den kombination af savsværd og kæde, der er angivet i afsnittet ”Anbefalet sværd og kæde til denne stangsav”. Sådan tages et nedslidt savsværd og kæde af 1. Tag batteriet ud, lad motorsaven køle ned, og stram dækslet på oliebeholderen.2. Læg stangsavstilbehøret på siden med kædetandhjulet vendt opad.3. Brug handsker. Brug den medfølgende stjerne-/gaffel-nøgle, løsn skruen på dækslet for at fjerne skruen og dækslet til kædetandhjulet. Rengør dækslet til kædetandhjulet med en tør klud, og læg det til side (g. H).4. Fjern sværdet og kæden fra monteringsaden. Fjern den slidte kæde fra sværdet. BEMÆRK: Hvis du har problemer med at tage sværdet og kæden af monteringsaden, placeres stangsaven på højkant, hvor den ene hånd støtter sværdet, for at løsne skruen til kædestrammeren mod uret med den anden hånd (g. I), og derefter aftages sværdet med kæden. BEMÆRK: Dette er et godt tidspunkt at se tandhjulet efter for slid og skader. Saml det nye savsværd og kæde 1. Læg den nye savkæde i en løkke på en plan ade, og ret alle knæk ud (g. J).2. Placér kædens led på plads i rillen i sværdet. Placér kæden, så der er en løkke på bagsiden af sværdet (g. K).Beskrivelse af dele i g. K, se nedenfor:K-1 KædeledK-2 Rille på sværd Hold kæden på plads på sværdet, og sæt kædeløkken omkring stangsavens tandhjul.STANGSAVSTILBEHØR — PSA100096

BEMÆRK: Savkæden har indgraveret små retningspile. En anden pil, der angiver retningen, er støbt ind i værktøjshuset (Fig. L). Når savkæden føres omkring tandhjulet, skal du sørge for at retningen på pilene på savkæden PASSER med retningen af pilen på værktøjshuset. Hvis pilene ikke peger i samme retning, skal savkæden og sværdet vendes om (g. M). Beskrivelse af dele i g. L, se nedenfor: L-1 Tandhjul L-2 Stift til justering af stramning L-3 Forhøjning til ugtning L-4 Skrue til kædestramning L-5 Sprække på sværd

Sæt sværdet på monteringsaden ved at lade sprækken i sværdet glide ind over justeringsforhøjningerne, indtil stiften til justering af kædestramningen går ind i det nederste hul i enden af sværdet (g. L). BEMÆRK: Hvis du har problemer med at indsætte stiften til justering af stramningen i hullet, justeres skruen til kædestramning, indtil stiften til justering af stramning sidder præcist i hullet.

5. Sæt kædetandhjulets dæksel og skruen til dækslet på

plads igen. Stram dem en smule.

6. Stram kæden ved at dreje skruen til

kædestrammeren med uret, indtil kæden ligger an mod sværdet med kædeleddene i sprækken på sværdet, og løft spidsen af sværdet for at kontrollere, om kæden er slap. Slip spidsen af sværdet, og drej skruen til stramning af kæden med uret. Gentag denne proces, indtil kæden sidder stramt (g. N).

7. Løft spidsen af sværdet opad, og stram skruen til

dækslet til kædetandhjulet godt fast. BEMÆRK: For at forlænge savsværdets levetid, skal det regelmæssigt vendes om. BEMÆRK: Hvis kæden er for stram, kan den ikke dreje rundt. Løsn skruen på kædetandhjulets dæksel lidt, og drej spændeskruen 1/4 omgang mod uret. Løft spidsen af sværdet opad, og stram skruen til dækslet til kædetandhjulet godt fast igen. Sørg for at kæden kan dreje rundt uden binding.

SÅDAN JUSTERES KÆDESTRAMNINGEN

ADVARSEL: Savkæden skal være korrekt strammet før brug.

1. Stop motoren og tag batteripakken ud, inden

kædestramningen justeres.

3. Drej skruen til stramning af kæden med uret for

at stramme kæden. Se afsnittet “UDSKIFTNING AF SVÆRD OG KÆDE” i denne brugsanvisning for yderligere oplysninger. ◾ En kold kæde er korrekt spændt, når den ikke hænger ned på undersiden af sværdet og den sidder fast, men stadig kan dreje rundt uden at binde. Kæden skal spændes igen når leddenes ade sidder ikke sidder i rillen på savsværdet (g. O). ◾ Under normalt brug af saven stiger kædens temperatur. Leddene på en korrekt spændt varm kæde skal hænge ca. 1,3mm ned fra rillen på savsværdet (g. P). BEMÆRK: Nye kæder har tendens til at udvide sig. Tjek regelmæssigt kædestramningen og spænd kæden, hvis nødvendigt. BEMÆRK: Hvis en kæde strammes, når den er varm, bliver den muligvis for stram, når den bliver kold. Kædens stramning skal tjekkes, når den er kold og inden efterfølgende brug.

TRANSMISSIONSGEARENES SMØRING

Transmissionsgearene i gearkassen skal smøres regelmæssigt med gearfedt. Kontrollér oliestanden i gearkassen for hver ca. 50 timers drift ved at fjerne tætningsskrue på siden af gearkassen. Hvis der ikke er fedt på siderne af gearet, skal du følge trinnene nedenfor og fylde 3/4 op med fedt. Fyld ikke transmissionsgearene helt op.

1. Placér stangsavstilbehøret på siden med

tætningsskrue vendt opad (g. Q).

3. Brug en fedtsprøjte (medfølger ikke) til at pumpe fedt

ind i skruehullet; fyld op til højst 3/4 af kapaciteten.

4. Når der er presset fedt ind, spændes låseskruen.

SMØRING AF TANDHJUL I SVÆRDET Sværdet har et tandhjul i spidsen. Det skal smøres en gang om ugen med kædeolie, der sprøjtes ind i smørehul med en fedtsprøjte (medfølger ikke) for at forlænge sværdets levetid (g. R). Drej sværdet og sørg for at smørehullerne og kæderillen er fri for urenheder. Beskrivelse af dele i g. R, se nedenfor: R-1 Hul til smøring R-2 Tandhjul i spidsen af sværdetSTANGSAVSTILBEHØR — PSA1000 97

1. Stangsavstilbehøret må ikke lægges væk eller

transporteres, når det kører. Batteripakken skal altid tages ud, inden motorsaven gemmes væk og transporteres.

2. Sæt altid hylsteret på sværdet og kæden, inden

stangsavstilbehøret gemmes væk eller transporteres. Vær forsigtig med ikke at røre de skarpe tænder på kæden.

3. Rengør stangsaven grundigt før opbevaring.

Opbevar stangsaven indendørs på et tørt sted, der er aåst og/eller utilgængeligt for børn. Opbevar den i sikker afstand af ætsende stoffer, såsom have kemikalier og tøsalt.

4. Hvis stangsavstilbehøret afmonteres fra motordelen

og opbevares særskilt, sættes endedækslet på tilbehørets skaft for at undgå at snavs trænger ind i koblingsstykket. Beskyttelse af miljøet Elektrisk udstyr, batterier, opladere og genopladelige batterier må ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald! Ifølge EU-lovene 2012/19/EC og 2006/66/ EU, skal elektrisk og elektronisk udstyr, der ikke længere er brugbart, samt defekte og opbrugte batteripakker/ batterier, indsamles særskilt. Hvis elektriske apparater bortskaffes på lossepladser, kan farlige stoffer lække i grundvandet og komme ind i fødekæden, som kan være skadeligt for din sundhed og velvære. EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, EGO EUROPE GMBH Wahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland Erklærer, at produkt 56V lithium-ion ledningsfri stangsavstilbehør PSA1000, udstyret med motordel PH1400E er i overensstemmelse med de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i følgende direktiver: 2006/42/EF, 2014/30/EU 2011/65/EU, 2000/14/EF Standarder og tekniske specikationer kan ndes her: EN ISO 11680-1, EN 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2 Målt lydeffekt: 101,4 dB(A) Garanteret lydeffekt: 104 dB(A) Peter Melrose Dong JianxunAdministrerende direktør for kvalitetschef for Chervon EGO Europe GmbH* (Autoriseret repræsentant for CHERVON og ansvarlig for tekniske dokumentationer)

01/12/2016STANGSAVSTILBEHØR — PSA100098

Motoren kører ikke ◾ Der er ingen elektrisk kontakt mellem saven og batteriet. ◾ Sæt batteripakken i stangsaven. ◾ Batteripakken er løbet tør for strøm. ◾ Tag batteripakken ud, kontroller kontakterne og sæt batteripakken i igen. ◾ Låseknappen er ikke trykket ned, inden der trykkes på gashåndtaget. ◾ Oplad batteripakken. ◾ Batteripakken eller motordelen er for varm. ◾ Tryk låsehåndtaget ned, og hold det, tryk derefter på startknappen for at starte stangsaven. ◾ Savkæden sidder fast i træet. ◾ Lad batteripakken eller motordelen køle ned, indtil temperaturen kommer under 67 °C. ◾ Skidt i rillen på savsværdet. ◾ Slip startknappen. Træk savkæden og savsværdet ud af træet. Start derefter motorsaven igen. ◾ Snavs i dækslet til kædetandhjul. ◾ Tryk savkæden mod træet, og ryk stangsaven frem og tilbage, så skidtet kommer ud. ◾ Debris in chain-sprocket cover. ◾ Tag batteripakken ud, og tag derefter dækslet til kædehjulet af og fjern evt. skidt.Motoren kører, men kæden kører ikke rundt ◾ Kæden kører ikke på tandhjulet. ◾ Fjern batteripakken, og sæt kæden på igen, og sørg for at leddene på kæden sidder ordentligt på tandhjulet.Stangsaven saver ikke ordentligt ◾ Kæden er ikke strammet ordentligt. ◾ Fjern batteripakken, og justér kædestramningen iht. afsnit “JUSTERING AF KÆDESTRAMNINGEN”. ◾ Kæden er døv. ◾ Kædens tænder slibes af en kvaliceret servicetekniker. ◾ Kæden er sat omvendt på. ◾ Fjern batteripakken, og sæt savkæden på igen iht. afsnittet “GENMONTERING AF SVÆRD OG KÆDE”. ◾ Kæden er slidt. ◾ Fjern batteripakken, og sæt kæden på igen iht. afsnittet “GENMONTERING AF SVÆRD OG KÆDE”. ◾ Kæden er tør eller sidder for stramt. ◾ Tjek olien. Fyld olie på, hvis nødvendigt. ◾ Kæder kører ikke i rillen på savsværdet. ◾ Fjern batteripakken, og sæt savkæden på igen iht. afsnittet “GENMONTERING AF SVÆRD OG KÆDE”.STANGSAVSTILBEHØR — PSA1000 99

Savsværdet og kæden bliver varm og ryger. ◾ Sørg for at kæden ikke er strammet for meget. ◾ Fjern batteripakken, og stram savkæden igen iht. afsnit ”JUSTERING AF KÆDESTRAMNINGEN”. ◾ Der er ikke mere olie i oliebeholderen. ◾ Sørg for at der er nok smøremiddel til savsværdet og kæden. ◾ Snavs i rillen på savsværdet. ◾ Fjern snavs i rillen. GARANTI EGO’s GARANTIPOLITIK Besøg venligst hjemmesiden egopowerplus.com for fuldstændige vilkår og betingelser for EGO’s garantipolitik.TILLBEHÖR FÖR STÅNGSÅG — PSA1000 100

3. Lag et endelig kutt nær stammen.

3. Hvis sagen fremdeles sitter fast, må du få en

5. Arbeid sakte, og hold begge hendene på sagen med

9. For å forhindre dødelig elektrosjokk må sagen ikke

4. Stram til forseglingsskruen når du er ferdig.

bort eller frakter stangsagen. Vær forsiktig så du ikke kommer borti de skarpe tennene på kjedet.

Støj Garanteret lydniveau. Støjemission til miljøet opfylder EF-direktivet. Volt Napätie Milimeter Længde eller størrelse Centimeter Længde eller størrelse in. Palec Længde eller størrelse Kilogram Vægt

LÆS ALLE ANVISNINGER! LÆS BRUGSANVISNINGEN Særlig risiko! Folk med elektroniske anordninger, såsom pacemakere, bør spørge deres læge til råds, før de bruger dette produkt. Betjening af elektrisk udstyr i umiddelbar nærhed af en pacemaker kan forårsage forstyrrelser eller svigt af pacemakeren. ADVARSEL: For at sikre sikkerhed og pålidelighed, bør alle reparationer og udskiftninger udføres af en kvaliceret servicetekniker. SIKKERHEDSSYMBOLER Formålet med sikkerhedssymboler er at gøre dig opmærk-som på mulige farer. Du bør være meget opmærksom på sikkerhedssymbolerne og forklaringer til dem og lære at forstå dem. Symboladvarsler fjerner ikke i sig selv eventu-elle farer. Anvisningerne og advarslerne er ingen erstatning for korrekte forebyggelsesforanstaltninger mod ulykker. ADVARSEL: Sørg for at læse og forstå alle sikkerhedsanvisninger i denne brugsanvisning, inklusive alle sikkerhedssymboler, såsom ”FARE”, ”ADVARSEL” og ”FORSIGTIG”,før du bruger dette værktøj. Hvis du ikke følger advarsler og anvisninger, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. SYMBOLBETYDNING SYMBOL FOR SIKKERHEDSVARSEL: Angiver FARE, ADVARSEL eller FORSIGTIG. Kan anvendes i kombination med andre symboler eller piktogrammer. ADVARSEL: Brugen af et elværktøj kan resultere i, at du får fremmedlegemer i øjnene, hvilket kan give alvorlige øjenskader. Inden du begynder at bruge et elværktøj, skal du altid bære beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse og om nødvendigt en fuld ansigtsmaske. Vi anbefa-ler en maske med bredt udsyn til brug over briller eller standardsikkerhedsbriller med sidebeskyttelse. SIKKERHEDSANVISNINGER Denne side viser og beskriver sikkerhedssymboler, der kan forekomme på dette produkt. Læs, forstå, og følg alle anvisninger på apparatet, før du forsøger at samle og betjene det.Sikkerheds-varselAngiver en potentiel fare for personskade.Læs brug-sanvisningenFor at nedsætte risikoen for personskade, skal brugeren læse og forstå brugsanvisningen, før dette produkt tages i brug.Bær beskyt-telsesbrillerBær altid beskyttelsesbrill-er eller sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse og om nødvendigt en fuld ansigtsmaske.Brug høreværnBær altid høreværn, når du betjener dette produkt. 38cm Trimme-breddeGræstrimmerens maks. klippebredde 2.4mm Diameter af snor Diameteren af nylontrim-mersnorenIngen knivInstaller ikke metal eller plast knivHold om-kringstående på afstandSørg for, at andre mennesker og kæledyr står mindst 15 m væk fra græstrimmeren, når den er i brug. 15m Hold om-kringstående på afstandSørg for, at andre mennesker og kæledyr står mindst 15 m væk fra græstrimmeren, når den er i brug.Må ikke udsættes for regn Apparatet må ikke bruges i regn og må ikke efterlades udenfor i regnvejr.

Det Europæiske FællesskabDette produkt er i overens-stemmelse med gældende EU-direktiver.

WEEE Affald fra elektriske pro-dukter bør ikke bortskaffes sammen med hushold-ningsaffald. Bring det til en godkendt genbrugsplads.GRÆSTRIMMERTILBEHØR — STA150076

Støj Garanteret lydniveau. Støjemission til miljøet opfylder EF-direktivet.V Volt Spændingmm Millimeter Længde eller størrelsecm Centimeter Længde eller størrelsein. Tomme Længde eller størrelsekg Kg VægtVIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ADVARSEL: Ved brug af græstrimmere skal grundlæggende sikkerhedsprocedurer altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personska-de, herunder følgende:LÆS GRUNDIGT INDEN BRUGGEM TIL SENERE BRUG. FARE: Stol ikke på værktøjets isolering mod elek-trisk stød. For at reducere risikoen for en elektricitetsulyk-ke skal man aldrig betjene apparatet i nærheden af nogen form for ledninger eller kabler (stærkstrøm etc.), som kan være strømførende. FORSIGTIG: Brug egnet personligt høreværn under brug. Under visse betingelser og afhængigt af varigheden af brug kan støj fra dette produkt bidrage til høretab.UNDERVISNING ◾ Læs anvisningerne grundigt igennem. Bliv fortrolig med alle knapper og håndtag og den korrekte brug af apparatet. ◾ Lad aldrig personer, der ikke kender disse anvisninger, eller børn til at bruge apparatet. Lokale forskrifter kan sætte aldersgrænser for en operatør. ◾ Husk, at operatøren eller brugeren er ansvarlig, hvis andre personer eller andres ejendom udsættes for ulykke eller fare.FORBEREDELSE ◾ Brug aldrig apparatet, mens folk, især børn, eller kæledyr er tæt på. ◾ Bær altid øjenbeskyttelse og solide sko, mens du betjener apparatet. ◾ Afstanden mellem apparatet og omkringstående skal være mindst 15 m.BETJENING ◾ Brug kun apparatet i dagslys eller godt kunstigt lys. ◾ Anvend aldrig apparatet med defekte kapper eller skærme eller uden kapper eller skærme monteret. ◾ Tænd kun for motoren, når hænder og fødder er væk fra trimmerdelen. ◾ Afbryd altid apparatet fra strømforsyningen (dvs. tag stikket ud af stikkontakten, eller udløs stopanordningen). ◾ Når apparatet forlades uden opsyn. ◾ Før en blokering fjernes. ◾ Før apparatet kontrolleres, rengøres eller der udføres arbejde på det. ◾ Efter at have ramt et fremmedlegeme. ◾ Når apparatet begynder at vibrere unormalt. ◾ Pas på skade på hænder og fødder fra trimmerdelen. ◾ Sørg altid for, at ventilationsåbningerne holdes fri for snavs og skidt.VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING ◾ Afbryd apparatet fra strømforsyningen (dvs. tag stikket ud af stikkontakten, eller udløs stopanordningen), før udførelse af vedligeholdelse eller rengøring. ◾ Brug kun fabrikantens anbefalede reservedele og tilbehør. ◾ Efterse og vedligehold apparatet regelmæssigt. Få kun apparatet repareret af en autoriseret reparatør. ◾ Når apparatet ikke er i brug, opbevar maskinen utilgængeligt for børn.ANDRE SIKKERHEDSADVARSLER ◾ Undgå farlige omgivelser – Brug ikke trimmere på fugtige eller våde steder. ◾ Sluk altid for græstrimmeren, eller fjern batteripakken, når trimmeren forlades uden opsyn. ◾ Må ikke anvendes i regn. ◾ Hold børn på afstand – Alle omkringstående skal holdes i god afstand af arbejdsområdet. ◾ Korrekt påklædning – Bær ikke løst tøj eller smykker. De kan blive fanget i bevægelige dele. Brug af gummihandsker og solidt fodtøj anbefales, når der arbejdes udendørs. Brug hårnet til langt hår. ◾ Brug sikkerhedsbriller – Brug altid en ansigts- eller støvmaske, hvis arbejdet er støvet.GRÆSTRIMMERTILBEHØR — STA1500 77

◾ Brug det rigtige værktøj - Brug ikke værktøjet til noget job ud over det, som det er beregnet til. ◾ Tving ikke trimmeren – Den vil gøre arbejdet bedre og med mindre sandsynlighed for skade ved den hastighed, som den er designet til. ◾ Læn dig ikke for langt frem – Hav hele tiden ordentligt fodfæste, og vær i balance. ◾ Vær opmærksom, se, hvad du laver. Brug din sunde fornuft. Brug ikke trimmeren, når du er træt. ◾ Brug ikke trimmeren, hvis du er træt eller er påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. ◾ Hold kapper på plads og i orden. ◾ Opbeva trimmeren indendørs – Når du ikke bruger trimmeren skal den opbevares indendørs på et tørt og aåst op sted med batteripakken fjernet – utilgængeligt for børn. ◾ Vedligehold trimmeren omhyggeligt – Hold trimmerdelen ren, så yder den bedst, og man mindsker risikoen for skader. Følg anvisningerne for udskiftning af tilbehør. Hold håndtag tørre, rene og fri for olie og fedt. ◾ Kontrollér beskadigede dele – Før yderligere brug af trimmeren, skal en kappe eller en anden del, som er beskadiget, omhyggeligt kontrolleres for at se, om den vil fungere korrekt og udføre sin tilsigtede funktion. Kontrollér, at de bevægelige dele ikke er fejljusterede eller binder eller er i en tilstand, der kan påvirke trimmerens drift. En kappe eller en anden del, der er beskadiget, bør repareres korrekt eller udskiftes af et autoriseret serviceværksted, medmindre andet er angivet i denne vejledning. ◾ Ryd området, hvor der skal klippes, før hver brug. Fjern alle genstande, såsom sten, glasskår, søm, tråd eller snor, der kan slynges ud eller blive viklet ind i trimmerdelen. Sørg for, at andre personer og kæledyr er mindst 15 m væk. ◾ Før du bruger apparatet, og efter stød, skal du kontrollere for tegn på slid eller skader, og foretage reparation efter behov. ◾ Hold altid trimmeren fast med begge hænder på håndtagene under arbejdet. Hold fast med ngre og tommelngre omkring håndtagene. ◾ Undgå utilsigtet start.– Bær ikke trimmeren med ngeren på startknappen. ◾ Brug ikke trimmeren i omgivelser med benzinlignende eller eksplosive stoffer. Motorerne i disse apparater udsender normalt gnist, og gnisterne kan antænde dampe. ◾ Skade på trimmeren – Hvis du rammer et fremmedlegeme med trimmeren, eller den bliver ltret ind, så stop omgående værktøjet, og fjern batteripakken fra græstrimmeren. Undersøg for skader, og få eventuelle skader udbedret, før arbejdet forsøges genoptaget. Brug ikke med en beskadiget kappe eller spole. ◾ Hvis udstyret skulle begynde at vibrere unormalt, så stop motoren, fjern batteriet fra græstrimmeren. og undersøg straks årsagen. Vibrationer er generelt en advarsel om problemer. Et løst hoved kan vibrere, revne, knække eller løsne sig fra trimmeren, hvilket kan resultere i alvorlige eller dødelige kvæstelser. Sørg for, at trimmerdelen er anbragt korrekt og sidder fast. Hvis hovedet løsner sig, efter at det er sat på plads, skal det udskiftes med det samme. Brug aldrig en trimmer med en løs trimmerdel. ◾ Udskift straks et revnet, beskadiget eller slidt trimmerhoved, selv om skaden er begrænset til overadiske revner. Sådanne påmonteringer kan splintre ved høj hastighed og forårsage alvorlige skader eller dødsfald. ◾ Kontrollér regelmæssigt og ofte trimmerdelen, når der arbejdes, eller omgående, hvis der er en mærkbar forandring i måden, hvorpå apparatet trimmer. ◾ Brug kun polymer tilbehør til trimmersnor og trimmersnor, der er godkendt af EGO

, der er beregnet til brug med dette værktøj. Selv om visse uautoriserede påmonteringer kan påsættes EGO

-græstrimmeren, kan være yderst farligt at anvende dem, og/eller de kan skade værktøjet. ◾ For at mindske risikoen for alvorlig personskade, så brug aldrig ståltråd eller snor forstærket med metal eller andet materiale i stedet for trimmersnor af nylon. Ståltrådsstykker kunne løsne sig og blive kastet ud med høj hastighed mod operatøren eller omkringstående. ◾ For at mindske risikoen for personskade ved tab af kontrol, skal man aldrig arbejde på en stige eller på ethvert andet usikkert underlag. Hold aldrig trimmerdelen over hoftehøjde. ◾ Hvis der opstår situationer, der ikke er dækket i denne vejledning, så vær forsigtig og brug din gode dømmekraft. Kontakt EGO’s servicecenter for at få hjælp. ◾ Oplad ikke batteripakken i regnvejr, eller hvor der er vådt. ◾ Brug kun med de batteripakker og opladere, der er anført nedenfor:GRÆSTRIMMERTILBEHØR — STA150078

BATTERIOPLADERBA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200CH5500E, CH2100E ◾ Batteripakken skal fjernes fra apparatet, før det kasseres. ◾ Batteriet skal bortskaffes på en sikker måde ◾ Smid ikke batteriet i ilden. Cellerne kan eksplodere. Undersøg de lokale forskrifter for eventuelle særlige anvisninger på bortskaffelse. ◾ Undlad at åbne eller mishandle batteriet. Udsivende elektrolyt er ætsende og kan forårsage skader på øjne eller hud. Det kan være giftigt ved indtagelse. ◾ Udvis omhu i håndtering af batterier for ikke at kortslutte batteriet med ledende materialer, såsom ringe, armbånd og nøgler. Batteriet eller leder kan blive overophedet og forårsage forbrændinger. ◾ Ved service må der kun bruges originale reservedele fra EGO. Brug af andet tilbehør eller påmontering kan øge risikoen for skader. ◾ Batteridrevne værktøjer behøver ikke at være tilsluttet en stikkontakt, derfor er de altid driftsklar. Vær opmærksom på mulige farer, selv når værktøjet ikke arbejder. Vær forsigtig, når du udfører vedligeholdelse eller service. ◾ Undlad at vaske med en slange; undgå at få vand i motor og elektriske forbindelser. ◾ Bær altid kraftigt fodtøj og lange bukser, mens du betjener apparatet. ◾ Sørg altid for fodfæste på skråninger og at gå i stedet for at løbe. ◾ Gem disse anvisninger. Brug dem ofte, og brug dem til at instruere andre, der skal bruge dette værktøj. Hvis du låner nogen dette værktøj, så lad dem også få anvisningerne med, så de undgår fejlbrug af produktet og mulig personskade.

94,6 dB(A)K=1,80 dB(A)Lydtryk ved brugerens øre L 83,2 dB(A)K=3 dB(A)Garanteret lydeffektniveau L (målt i henhold til direktiv 2000/14/EF) 96 dB(A)Vibration a Hjælpehåndtag1,1 m/s

◾ Ovenstående parametre er blevet testet og målt under anvendelse af motordel PH1400E. ◾ Den samlede værdi af angivne vibrationer er målt i overensstemmelse med en standardiseret prøvningsmetode og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet ◾ Den samlede angivne værdi for vibrationer kan også anvendes ved en foreløbig vurdering af eksponeringen. BEMÆRK: Udsendelsen af vibrationer ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi, der hvor værktøjet anvendes. For at beskytte operatøren, bør vedkommende bære handsker og høreværn under de faktiske brugsbetingelser. PAKKELISTE DELENS NAVN ANTALGræstrimmertilbehør 1Kappe 1Unbrakonøgle 1Multifunktions-skruenøgle 1Brugsanvisning 1Vedrørende anbefalet skæreline henvises til hjemmesiden egopowerplus.com eller til EGO’s produktkatalog.GRÆSTRIMMERTILBEHØR — STA1500 79

BESKRIVELSE BLIV FORTROLIG MED DIT GRÆSTRIMMERTILBEHØR (Fig. A)1. Endedæksel2. Græstrimmerskaft 3. Trimmersnor4. Klippehoved (stødhoved)5. Udløsertap6. Kniv Til Afkortning Af Snor7. Kappe8. Unbrakonøgle9. Multifunktions-skruenøgle ADVARSEL: Brug aldrig værktøjet uden kappen solidt på plads. Kappen skal altid være på værktøjet for at beskytte brugeren. MONTERING ADVARSEL: Hvis der er dele, der er beskadigede eller mangler, anvendes apparatet ikke, før delene er udskiftet. Brug af dette produkt med beskadigede eller manglende dele kan medføre alvorlig personskade. ADVARSEL: Forsøg ikkeat ændre dette produkt eller fremstille tilbehør, der ikke anbefales til brug med denne græstrimmer. Enhver sådan ændring eller modi-kation er misbrug og kan resultere i en farlig situation, der fører til eventuel alvorlig personskade. ADVARSEL: Tilslut ikke motordelen til strøm, før samlingen af værktøjet er fuldført. Manglende over-holdelse af anvisningerne vil kunne medføre utilsigtet igangsætning og risiko for alvorlig personskade.MONTERING AF KAPPE ADVARSEL: Brug altid handsker ved montering eller udskiftning af kappen. Vær forsigtig med kniven på knap-pen, og beskyt dine hænder mod at blive skåret af kniven.1. Løft trimmerens hoved, og lad det vende nedad; ugt de to monteringshuller i kappen med de to bolte, der er formonteret forneden på skaftet. Sørg for, at indersiden af kappen vender mod trimmerhovedet (Fig C).2. Lås kappen fast med bolte og den medfølgende unbrakonøgle (Fig. D).MONTERING AF TRIMMERTILBEHØRET PÅ MOTORDELEN Dette græstrimmertilbehør er beregnet til brug med EGO motordel PH1400E.Se afsnittet “MONTERING TILBEHØR PÅ MOTORDEL” i brugsanvisningen til motordel PH1400E. BETJENING ADVARSEL: Selvom du kender dette produkt, så bliv ikke skødesløs. Husk, at skødesløshed i en brøkdel af et sekund kan forvolde betydelig personskade. ADVARSEL: Bær altid sikkerhedsbriller samt høreværn. Hvis du ikke gør, kan du få genstande slynget i øjnene, og der kan også opstå andre alvorlige skader.ANVENDELSERDu kan bruge dette produkt til de formål, der er nævnt nedenfor: ◾ Trimning af græs og ukrudt omkring indgangspartier, hegn, terrasserBEMÆRK: Værktøjet skal kun bruges til det formål, det er beregnet til. Enhver anden anvendelse anses for at være et tilfælde af fejlbrug.Før hver anvendelse undersøges for skader / slidte dele Tjek trimmerhoved, kappe og forreste hjælpehåndtag, og udskift de dele, der er revnede, skæve, bøjede eller beskadigede på nogen måde.Snorkniven på kanten af kappen bliver med tiden sløv. Det anbefales regelmæssigt at slibe den med en l eller udskifte den med en ny kniv. ADVARSEL: Brug altid handsker ved montering af kappe eller ved slibning eller udskiftning af kniven. Vær forsigtig med kniven på kappen, og beskyt hænderne mod at blive skåret. ADVARSEL: For at undgå alvorlig personskade fjernes batteripakken fra motordelen før service, rengøring, udskiftning af tilbehør, eller før der fjernes skidt fra apparatet.BRUG AF GRÆSTRIMMEREN MED MOTORDELEN ADVARSEL: Bær rigtig påklædning for at mindske risikoen for skader, når du betjener dette værktøj. Bær ikke løst tøj eller smykker. Bær øjen- og øre- / høreværn. Bær kraftige, lange bukser, støvler og handsker. Gå ikke i korte bukser, sandaler eller på bare fødder.GRÆSTRIMMERTILBEHØR — STA150080

ADVARSEL: Ryd området, hvor der skal trimmes, før hver brug. Fjern alle genstande, såsom sten, glasskår, søm, tråd eller snor, der kan slynges ud eller blive viklet ind i trimmerdelen. Få børn, tilskuere og kæledyr væk fra området. Hold alle børn, omkringstående og kæledyr mindst 15 m væk. Tilskuere kan stadig være i fare for at blive ramt af genstande, der slynges ud. Omkringstående bør opfordres til at bære øjenbeskyttelse. Hvis nogen nærmer sig, så stop straks motoren og trimmerdelen. Betjeningen gøres sikker og behagelig ved at benytte skulderremmen. Justér skulderremmen, så den giver en behagelig arbejdsstilling. Hold altid græstrimmeren med den ene hånd på det bageste håndtag og den anden hånd på det forreste hjælpehåndtag. Hold godt fast med begge hænder under arbejdet. Græstrimmeren bør bæres i en behagelig stilling med bagerste håndtag i hoftehøjde. Trimmerens hoved bør være parallelt med jorden, så det nemt kommer i kontakt med det, der skal skæres, uden at operatøren skal strække sig (Fig. B). ADVARSEL: Skulderremmen er også en mekanisme til hurtig frigørelse i farlige situationer. Når der opstår en fare, så tag den straks af skulderen, uanset hvordan remmen er sat på. Efter hver brug rengøres trimmeren Se afsnittet VEDLIGEHOLDELSE for oplysninger om rengøring.

START/STOP AF VÆRKTØJET

Se afsnittet “START / STOP AF MOTORDELEN” i brug- sanvisningen til motordel PH1400E.

JUSTERING AF TRIMMERSNORENS LÆNGDE

Trimmeren giver operatøren mulighed for at frigive mere trimmersnor uden at stoppe motoren. Efterhånden som snoren bliver osset eller slidt, kan man frigive ekstra snor ved at trykke fjederhovedet let mod jorden, mens trimmeren kører (Se Fig. E). BEMÆRK: Frigivelse af snor bliver vanskeligere, når trimmersnoren bliver kortere. ADVARSEL: Du må ikke fjerne snorkniven eller ændre på den enhed, hvor den sidder. For lang snor vil få motoren til at overophede og kan give i alvorlig personskade.

BEMÆRK: Brug altid den anbefalede trimmersnor af nylon med en diameter ikke over 2,4 mm. Brug af line med anden diameter kan medføre, at græstrimmeren bliver overophedet eller beskadiget. ADVARSEL: Brug aldrig metalforstærket tråd, wire eller reb osv. Disse kan knække og blive farlige projektiler.

Fjern resterende trimmersnor, hvis nødvendigt. Den trækkes blot ud med hånden.

3. Drej spoleholderen i pilens retning for at ugte

FYLDE-linjen på spoleholderen med de små øjer i spolefoden (Fig. F).

Skær en 5 m lang trimmersnor af (ca. 5 gange længden af trimmerens aluminiumsskaft). Indsæt snoren i monteringshullet i øjet (Fig. G). Skub og træk snoren fra den anden side, indtil der sidder lige meget snor på begge sider af spolen.

Tryk, mens du roterer spoleholderen i pilens retning, for et vinde snoren op på spolen, indtil der stikker ca. 14 cm snor ud på hver side (Fig. H).

Skub spoleholderen nedad, mens der trækkes i snorene, for manuelt at trække snor ud og for at kontrollere for korrekt montering af trimmerhovedet. Hvis trimmersnoren springer ved udgangsøjet, eller hvis snoren ikke frigives, når trimmerens hoved trykkes mod jorden, følges trinene nedenfor:

Tryk på de to løsnetappe på spoleholderen, og fjern spoleholderen ved at trække den lige ud (Fig. I og J).

3. Fjern trimmersnoren fra spoleholderen.

Med den ene hånd holdes spolebunden, og den anden hånd bruges til at gribe spoleholderen og ugte tappene på spoleholderen med hullerne i spolen (Fig. K); brug håndaden til at trykke og dreje spoleholderen til venstre og højre, indtil tappene låses sammen med spolebunden (Fig. L).

5. Følg vejledningen i “UDSKIFTNING AF SNOR”, når der

skal fyldes mere trimmersnor i. Hvis værktøjet skal bruges som en buskrydder, skal du følge trinene på billede M & N, for at adskille trimmer- hovedet. VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL: Før eftersyn, rengøring eller service på enheden standses motoren. Vent til alle bevægelige dele er standset, og fjern batteripakken. Efterkommes disse anvisninger ikke, kan det medføre alvorlig personskade eller materielle skader. ADVARSEL: Ved service må der kun bruges originale reservedele. Brug af andre reservedele kan medføre fare eller forårsage skader på produktet. For at sikre sikkerhed og pålidelighed, bør alle reparationer, der ligger ud over dem, der foretages i henhold til listen i vedligeholdelsesanvisningerne, udføres af en kvaliceret servicetekniker.GRÆSTRIMMERTILBEHØR — STA1500 81

ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE Undgå at bruge opløsningsmidler ved rengøring af plastdele. De este plastmaterialer risikerer at blive ødelagt ved brug af forskellige typer af alment tilgængelige opløsningsmidler. Brug rene klude til at fjerne snavs, støv, olie, fedt osv.

RENGØRING AF APPARATET

◾ Fjern eventuelt græs, der kan have viklet sig rundt om motorakslen eller trimmerhovedet. ◾ Brug en lille børste eller en lille støvsuger til at rengøre lufthullerne på det bagerste kabinet. ◾ Rengør apparatet med en fugtig klud med et mildt rengøringsmiddel. ◾ Brug ikke stærke rengøringsmidler på plastkabinettet eller -håndtaget. De kan tage skade af visse aromatiske olier, såsom fyr og citron, og opløsningsmidler såsom petroleum. Fugt kan også give elektrisk stød. Tør al fugt af med en blød tør klud.

TRANSMISSIONSGEARENES SMØRING

Transmissionsgearene i gearkassen skal smøres regelmæssigt med gearfedt. Kontrollér oliestanden i gearkassen for hver ca. 50 timers drift ved at fjerne tætningsskrue på siden af gearkassen. Hvis der ikke er fedt på siderne af gearet, skal du følge trinnene nedenfor og fylde 3/4 op med fedt.Fyld ikke transmissionsgearene helt op.1. Læg græstrimmeren på siden, så låseskruen vender opad (Fig. O).2. Brug multifunktions-skruenøglen til at løsne og fjerne låseskruen.3. Brug en fedtsprøjte (medfølger ikke) til at pumpe fedt ind i skruehullet; fyld op til højst 3/4 af kapaciteten.4. Når der er pumpet fedt ind, spændes låseskruen.

OPBEVARING AF APPARATET

◾ Fjern batteripakken fra trimmeren. ◾ Rengør værktøjet grundigt, før det lægges væk. ◾ Hvis græstrimmertilbehøret er fjernet fra motordelen og opbevaret separat: Monter endedækslet på tilbehørsskaftet for at undgå at snavs trænger ind i koblingsstykket. ◾ Opbevar apparatet på et tørt og godt ventileret sted, der er låst og utilgængeligt for børn. Opbevar ikke apparatet på eller ved siden af gødning, benzin eller andre kemikalier.Beskyttelse af miljøetSmid ikke elektrisk udstyr, batterioplader og batterier / genopladelige batterier i affaldsspanden!Ifølge EU-direktiv 2012/19/EU og EU-direktiv 2006/66/EF skal henholdsvis elektrisk og elektronisk udstyr, der ikke længere er brugbart, og defekte eller brugte batterier / batteripakker indsamles særskilt.Hvis elektriske apparater smides på lossepladsen eller affaldsdeponier kan der sive giftige stoffer ned i grundvandet og komme ud i fødekæden og gøre skade på menneskers sundhed og velfærd. EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, EGO EUROPE GMBHWahlwiesenstrasse 1, D-71711 Steinheim an der Murr DeutschlandErklærer, at det pågældende produkt 56V lithium-ion ledningsfri line trimmertilbehør STA1500, udstyret med power head PH1400Eer i overensstemmelse med de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i følgende direktiver:2006/42/EF, 2014/30/EU 2011/65/EU, 2000/14/EFStandarder og tekniske specikationer, der henvises til:EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN ISO 11806-1, EN ISO 12100, EN ISO 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2Målt lydeffektniveau: 94,6 dB(A). Garanteret lydeffektniveau: 96 dB(A).Procedure for overensstemmelsesvurdering i tillæg VI er fulgt i henhold til 2000/14/EF.Bemyndiget organ: Société Nationale de Certication et d’HomologationDet bemyndigede organs nummer: 0036 Peter Melrose Dong JianxunAdministrerende direktør for kvalitetschef for Chervon EGO Europe GmbH* (Autoriseret repræsentant for CHERVON og ansvarlig for tekniske dokumentationer)01/12/2016GRÆSTRIMMERTILBEHØR — STA150082

Græstrimmer starter ikke. ◾ Batteripakken er ikke sat i motordelen. ◾ Sæt batteripakken i motordelen. ◾ Ingen elektrisk kontakt mellem motordel og batteripakke. ◾ Tag batteriet ud, kontrollér kontakterne, og sæt batteripakken i igen, indtil den klikker på plads. ◾ Batteripakken er aadet. ◾ Oplad batteriet med de opladere fra EGO, der er anført i denne vejledning. ◾ Låsehåndtag og startknappen er ikke blevet trykket ned samtidigt. ◾ Tryk ned låsehåndtaget ned og hold det, tryk derefter på startknappen for at starte græstrimmeren.Græstrimmer stopper, mens der trimmes. ◾ Kappen er ikke monteret på trimmeren, hvilket resulterer i en alt for lang trimmersnor og overbelastning af motoren. ◾ Fjern batteripakken, og sæt kappen på trimmeren. ◾ Der anvendes kraftig trimmersnor. ◾ Brug standard trimmersnor af nylon med en diameter på højst 2,4 mm. ◾ Motoraksel eller trimmerhoved er fyldt med græs. ◾ Stop trimmeren, fjern batteriet, og fjern græs fra motoraksel og trimmerhoved. ◾ Motoren er overbelastet. ◾ Løft trimmerhovedet op fra græsset. Motoren vil begynde at arbejde igen, så snart belastningen er fjernet. Når der trimmes, yttes trimmerhovedet ind og ud af græsset, der skal trimmes. Der bør højst fjernes 20 cm ad gangen i et enkelt snit. ◾ Batteripakke eller græstrimmer er for varm. ◾ Lad batteripakke eller trimmer køle indtil temperaturen falder til under 67 °C. ◾ Batteripakken er taget af værktøjet. ◾ Sæt batteripakken på plads igen. ◾ Batteripakken er aadet. ◾ Oplad batteriet med de opladere fra EGO, der er anført i denne vejledning.GRÆSTRIMMERTILBEHØR — STA1500 83

Trimmerhoved rykker ikke snoren frem. ◾ Motoraksel eller trimmerhoved er fyldt med græs. ◾ Stop trimmeren, fjern batteriet, og fjern græs fra motoraksel og trimmerhoved. ◾ Der er ikke tilstrækkeligt med snor på spolen. ◾ Fjern batteriet, og udskift snoren; se afsnittet ”UDSKIFTNING AF SNOR” i denne vejledning. ◾ Trimmerhovedet er snavset. ◾ Fjern batteriet, og rens spolen, spoleholderen og spolekant. ◾ Snoren er ltret i spoleholderen. ◾ Fjern batteriet, fjern snoren fra spolen og spol den på igen; se afsnittet ”UDSKIFTNING AF SNOR” i denne vejledning. ◾ Snoren er for kort. ◾ Fjern batteriet og træk i snorene, mens fjederknoppen skiftevis trykkes ned og slippes.Græs er snoet om-kring trimmerhoved og motorhus. ◾ Trimning af højt græs i jordhøjde. ◾ Slib kniven med en l, eller skift den ud med en ny kniv.Kniven skærer ikke snoren. ◾ Snorkniven på kanten af kappen er blevet sløv ◾ Sharpen the line-cutting blade with a le or replace it with a new blade.Revner på trimmerens hoved eller spoleholderen løsner sig fra spolebunden. ◾ Trimmerhovedet er slidt. ◾ Udskift straks trimmerhovedet; se afsnittet “UDSKIFTNING AF TRIMMERHOVED” i denne brugsanvisning.Under udskiftning kan snoren ikke fyldes korrekt ind i trimmerhovedet. ◾ Spoleholderens FYLDE-linjer ugter ikke med øjerne i spolebunden. ◾ Drej spoleholderen i pilens retning for at ugte FYLDE-linjerne på spoleholderen med de små øjer i spolebunden. ◾ Snoren er ikke sat korrekt gennem monteringshullet i øjet. ◾ Flugt først FYLDE-linjerne med øjerne, og sæt derefter snoren ind monteringshullet inde i øjet. GARANTI EGO’s GARANTIPOLITIK Besøg venligst hjemmesiden egopowerplus.com for fuldstændige vilkår og betingelser for EGO’s garantipolitik.TILLBEHÖR FÖR KANTTRIMMER — STA150084