MHSC2000E - Daugiafunkciai įrankiai EGO - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidis daugiafunkcis įrankis
Prekės ženklas	EGO
Modelis	MHSC2000E
Vardinė įtampa	56 V
Akumuliatoriaus tipas	Ličio jonų (suderinamas su BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200)
Variklio bloko svoris	2,73 kg (be akumuliatoriaus)
Teleskopinio krūmapjovės svoris	2,28 kg (be akumuliatoriaus, be dėklo)
Genimo pjūklo prailginimo svoris	1,89 kg (su kreipiamosios apsauga)
Kraštų apipjaustymo prailginimo svoris	1,59 kg (be akumuliatoriaus)
Ašmenų ilgis (krūmapjovė)	51 cm
Maksimalus pjovimo gylis (krūmapjovė)	26 mm
Kreipiamosios juostos ilgis (genimo pjūklas)	250 mm
Grandinės žingsnis (genimo pjūklas)	9,5 mm
Pjovimo plotis (kraštų apipjaustymas)	38 cm
Pjovimo siūlo skersmuo	2,4 mm
Garantuotas akustinės galios lygis (krūmapjovė)	95 dB(A)
Garantuotas akustinės galios lygis (genimo pjūklas)	104 dB(A)
Garantuotas akustinės galios lygis (kraštų apipjaustymas)	96 dB(A)
Vibracija (krūmapjovė, priekinė rankena)	2,8 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibracija (genimo pjūklas, priekinė rankena)	2,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibracija (kraštų apipjaustymas, priekinė rankena)	1,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Tepimo tipas (genimo pjūklas)	Grandinės ir kreipiamosios alyva (20 ml bakelis)
Apsauga	Rekomenduojama dėvėti akinius, pirštines, klausos apsaugą ir šalmą
Garantija	Peržiūrėkite EGO politiką egopowerplus.com svetainėje

Dažnai užduodami klausimai - MHSC2000E EGO

Kaip pritvirtinti krūmapjovės priedą prie variklio bloko?

Išjunkite variklį ir išimkite akumuliatorių. Atlaisvinkite fiksavimo rankenėlę, sulygiuokite rodykles ant priedo veleno ir movos, tada stumkite, kol išgirsite spragtelėjimą. Tvirtai priveržkite fiksavimo rankenėlę.

Kaip reguliuoti krūmapjovės ašmenų kampą?

Paspauskite reguliavimo svirties gaiduką, perkelkite svirtį, kad pasirinktumėte vieną iš 12 padėčių (0° iki 45° aukštyn, 0° iki 90° žemyn). Atleiskite gaiduką, kol išgirsite spragtelėjimą, rodantį užfiksavimą.

Kokią alyvą naudoti genimo pjūklo grandinės tepimui?

Naudokite OREGON grandinės ir kreipiamosios alyvą optimaliems rezultatams. Nenaudokite nešvarios ar panaudotos alyvos. Bakelio talpa yra 20 ml.

Kaip pakeisti kraštų apipjaustymo pjovimo siūlą?

Išimkite akumuliatorių. Pasukite ritės korpusą, kad sulygiuotumėte LOAD linijas su skylutėmis. Įdėkite 5 m 2,4 mm skersmens siūlo, vyniokite sukdami rodyklės kryptimi, kol liks 14 cm siūlo išsikišimo. Uždėkite korpusą atgal.

Kokie akumuliatoriai yra suderinami su MHSC2000E?

Šie EGO akumuliatoriai: BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200. Naudokite įkroviklius CH2100E arba CH5500E.

Kaip įjungti ir išjungti variklio bloką?

Norėdami įjungti, laikykite nuspaudę atblokavimo mygtuką, tada paspauskite gaiduką-jungiklį. Atleiskite gaiduką, kad išjungtumėte.

Ką daryti, jei atsiranda per didelė vibracija?

Nedelsiant išjunkite įrankį, išimkite akumuliatorių. Patikrinkite ašmenis (korozija, susisukimas, atsilaisvinimas) ir prireikus sutepti. Jei problema išlieka, susisiekite su EGO remonto centru.

Kaip laikyti įrankį po naudojimo?

Išimkite akumuliatorių. Išvalykite įrankį, uždenkite ašmenis ašmenų apsauga. Krūmapjovę sulenkite į laikymo padėtį. Laikykite sausoje, rakinamoje vietoje, vaikams nepasiekiamoje.

Ar galiu naudoti įrankį lyjant?

Ne. Nenaudokite įrankio lietuje ar drėgnomis sąlygomis. Neįkraukite akumuliatoriaus lietuje. Tai gali sukelti elektros smūgį.

Kaip valyti krūmapjovės ašmenis?

Naudokite minkštą šepetėlį šiukšlėms pašalinti. Dervai pašalinti purškite dervos tirpiklį ant ašmenų ir trumpai įjunkite variklį. Nenaudokite vandens ar agresyvių tirpiklių.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MHSC2000E EGO

A Liekamoji rizika! Zmonems, kuriems implantuoti elektroninaii prietaaisai, pvz., sirdies stimulatoriai, pries pradedant naudoti si gamini, reikia pasitarti su savo gydytoju (-ais). Arti sirdies stimulatoriaus veikianti elektros Iranga gali trikdtyi sirdies stimulatoriaus veikima arba ji sugadinti.
ISPEJIMAS. Norint uztikrinti saugu ir patikimagaminio naudojima, visus remonto ir keitimo darbus turi atlikti kvalifikuotas technines prieziuros specialistas.

SAUGOS SIMBOLIAI

Siu symboliu paskirtis - atkreipti demesi galimus pavojus. Geraisusipazinkite sa saugos simboliais bei ju paaiskimaisir juos isidemekite.Simboliispejimalpatys savaime negali apsaugoti nuo pavoju.Jais zymimi nurodymai ir ispejimalneatstoja tinkamu nelaimingu atsitikimu prevencijos priemoniu.

ISPEJIMAS. Pries pradedami naudoti sI gaminj, perskaitykite visus sioje naudojimo instrukcijoe pateiktus saugos nurodymus, taip pat susipazinkite su visais saugos ispejamaisiais simboliais, tokiais kaip PAVOJUS, ISPEJIMAS ir PERSPEJIMAS, ir isitikinkite, ar juos supratote. Nesilaikant visu toliaiu idestytu nurodymu, galima patirti elektros smugi, sukelti gaisrair (arba) sunkiai susizaloti.

SIMPOLIO REIKsME

SAUGOS ISPEJAMASIS SIMBOLIS: nurodo PAVOJU, ISPEJIMA arba PERSPJIMA. Gali buti panaudotas su kitais simboliais arba piktogramomis.

AspejIMAs. Naudoant bet kokius elektrinius irankius, i akis gali buti issviesta svetimkuniu, kurie jas gali sunkiai suzaloti. Pries pradedami naudoti elektrinj ranki, visada uzsidekite apsauginius akinius arba apsauginius akinius su sonine apsauga ir, jei reikia, visa veida dengiant skydeli. Rekomenduojame naudoti platu matymo lauka uztkiranica apsaugine kauke ant akiniu arba standartinius apsauginius akinius su sonine apsauga.

SAUGOS NUODYMAI

Siame puslapye pavaizduoti ir aprasyti saugos simboliai, kuriu gali buti ant sio gaminio. Pries bandydami surinkti ir naudoti irengini, perskaitykite visus ant jo pateiktus nurodymus, isitiknine, ar juos supratote, ir jais vadovaukites.

	Saugos ispëjimas	Nurodo galima pavoju susižaloti.
	Perska-itykite Naudojimo Instrukcija	Kad sumažintu pavoju susižaloti, naudotojas turi perskaityi naudojimo instrukcija ir isitikinti, kad ja suprato.
	Wear eye protection	Naudodami ši gaminj, visa da užsidékite apsauginius akinius arba apsauginius akinius su šonine apsauga ir visa veida dengianti skydeli.
	Dévékite ausü apsaugos priemones	Dirbdami su šiuo gaminiu visada būkite užsidèjé ausü apsaugos priemones.
51cm	Aşmenuğ ilgis	Peilio ilgis
0 26mm	Pjovimo našumas	Didžiausias aşmenuğ p jovimo pajégumas
	Rankas ir pédas laikykite atokiau nuo p jovimo irankio	Niekada nebandykite dirbt su elektriniu jrankiu viena ranka. Praradius elektrinio jrankio kontrole galite sunkiai ar mirtinai susižeisti. Norédami sumažinti pjau-tiniu traumü pavojü rankings ir pédas laikykite toliau nuo p jovimo irankio. Niekada nepriglauskite judançio p jovimo irankio prie ranku ar kitu kūn o daiu.
-15m	Neleiskite artinis paşa-liniamis asmenims	Užtikrinkite, kad kiti Žmonës ir augintinai būtu ne mažesniu nei 15 m atstumu nuo aukšuminiu gyvatvorës Žirkliu, kai jos naudojamos.
	Užsidékite apsau- ginius akinius	Nedirbkite suŽoliapjove ly- jant lietui, taip pat nepalikite lauke, kai lyja.
CE	CE	Šis gaminys atitinka taiko- mas EB direktyvas.
	WEEE	Elektros prietaisu attiekas draudžiama utilizuoti kartu su buitinémis atlekomis. Perduoti igaliotam perdir- bèjui.
XXLB	Triukšmas	Garantuojamas garso gali- os lygis. Triukšmo sklaida ć aplinkć atitinka Europos Bendrijos direktyvä.
V Voltas	ltampa
mm Milimetras llgis arba	dydis
cm	Centime- tras	llgis arba dydis
in. Colis	llgis arba dydis
kg	Kilo- gramas	Svoris

SVARBUS SAUGOS NUODYMAI

AISPEJIMAS. Naudodami elektrinius sodo prietaisus butinai imkites svarbiausi atsargumo piemoniu, kad sumazintumete gaisro, elektros smugio ir susizalojimo pavoj, skaitant:

ATIDZIAI PERSKAITYKITE PRIES NAUDODAMI

PASIDEKITE, KAD PRIREIKUS GALÉTUMÉTE PASIÜRÉTI

A PAVOJUS! Nedirbkite arti elektros liniju Palietus elektros oro linijas prietaisas neapsaugo nuo elektros smugio. Isshiaiskinkite, kokie saugus atstumai nuo elektros oro linju nurodyti vietos rekalavimuose, ir pries naudodami iranki pasirupinkite, kad darbo vieta butu saugi.

GYVATVORIU ZIRKLIU SAUGOS JSPEJIMAI

PAVOJUS! Rankas laikykite toliau nuo a'smenu. Del salycio su a'smenimis galite patirti sunkia trauma.

Visas kuno dalis laikykite atokiau nuo gyvatvores zirkliu a'smenu. Kai a'smenys juda, nebandykite isimi nupjautukakeliu arba ja laikyti pjovmo metu. Kai salinate jstrigusias sakeles, isitikinkite, kad jungiklis yra ijsjungtas. Neatidzai dirdbami su gyvatvori zirklemis, galite sunkiai susizaloti.
- Irenginiuose su nustatyta transportavimo padetimi (pjoyimo asmenys nulenkti prie zirkliu veleno): Niekada nejunkite Irenginio transportavimo padetyje, nes sioje padetyje asmenys nesusikabine ir del to negalesite matyti, ar dirbant laisvaja eiga jos bus sustojusios, kai pradesite regulioti pjoyimo asmenis i reikiama pjoyimo padet (kurjoe asmenys yra susikabinulos).
Gyvatvoriu zirkles neskite už rankenos, esant isjungtoms zirkliu asmenims. Kai gabenate arba sandéluojate gyvatvoriu zirkles, visada uzdekite ašmenu gaubta. Tinkamas gyvatvoriu zirkliu naudoimas sumazins galima susizalojima pjovmo ašmenis.
Paimdami arba laikydami gyvatvoriu zirkles, neimkite uż neuźengtu aśmenu arba pojivo briaunu.

• Elektrini [irengini laiky kite tik už izoliuoto, laikymui skirto pavirsius, nes kerpant zirkliu asmenys gali prisiliesti prie tarp saku pasislipusio elektros liao. Asmenys, prisiliete prie liao, kuriuo teka elektros srove, gali ja perduoti [kitas metalines irenginio dalis ir operatoriui sukelti elektros smügi.
  Laida laiky kite atokiau nuo pjovimo vietos. Darbo metu laidas gali pasislepti krumuose ir asmenys gali jj atsitiktinai jpauti.
  Prieskirpdami, patikrinkite gyvatvore ar nera pasaliniu objektu,pvz.,vielines tvoros.

Noredami sumazinti pavoj nesuvaldyti jrankio, visiskai jsitiknine, kad ant pjovm a smenu nelaikote ranku, antju nera joku kliuci ir daiktu, iskaitant zeme, nes jungus iranki variklio greitis bus pakankamas patraukti pjovm a smenis ant jrankio.

Neleiskite kitiems asmenims buti pagrindineje darbo zonoje. Uztikrinkite, kad kiti zmones ir augintinaii butu ne mazesniu nei 15 m atsumu nuo aukstuminiu gyvatvoros zirkliu, kayos naudojamos.
Niekada neleiskite vaikams naudoti gyvatvorižirkli
Kai dirbate su gyvatvoriu zirklemis, laikykite jas abejomis rankomis. Laikydami tik viena ranka galite prarasti Irenginio valdyma ir sunkiai susizaloti.
- Nesiekite per toli. Dirbdami tvirtai stovekite ir visada islaikykite pusiausvyra. Ypac atsargial dirbkite esant slidzioms salygoms (ant slapios zenès, sniego) ir sunkioje, smarkiai apaugusioje vietovèje. Zürekite, ar nera slypinciu kliuci, pavyzdziui, medziu kelmu, saknu ir grioviu, kad isvengtumete nukritusi šaku, krūm u ir nuopjovu. Bukite ypac atsargus dirbdami ant šaitu ar nelygios zenès.

LT

• Nenaudokite irankio ant kopeciu, stogo, medzio arba kito nestabilaus pavirsiaus. Stabili stovesena ir tvirtas pavirsius uztikrina gesni gyvatvoriu zirkliu valdyma netiketose situacijose.
  Nuolat stebekite pjoivoa asemis - nepjaukite gyvatvoros vietos, kurios nematote. Pjaudami aukstesnes gyvatvoros viru daznai patikrinkite, ar kotoje gyvatvoros pusje nera pa salinius amenu, gvyunir kliuci.
  Pries pradedami naudoti gyvatvoriu zirkles, patikrinkite ar nera sugadintu daliu. Patikrinkite, ar judamos dalys suderintos, judamos dalys pritvirtintos, ar nera daliu, jungci pazeidimu, be to, ar nera kitu salgyu, kurios gali tureti itakos jos veikimui.
  Daznai patikrinkite, ar pelio ir variklio tvirtinimo varztai tinkamai priverzti. Taip pat, apziurekite, ar peilis nepaazeistas (pvz., nejenktas, nejtrukes ir nesusidevejes). Asmenis keiskite tik kitomis EGO™ asmenimis.
  Jeigu asmenys yra sulenkti arba itruke, pakeiskite juos. Nesubalansuoti asmenys sukelia vibracijas, kurios gali sugadinti elektros varikl, arba suzaloti operatoriu.
• Jei Irenginys pradeda neiprastai vibruoti, nedelsdami isjunkite varikli ir nustatyke priezasti. Vibracija paprastai jspeja apiie problema.
  Gyvatvoriq zirkles skirtos karpyti iki 26 mm storio stiebams.
  Kirpkite tik dienos metu arba esant geram dirbtiniam apsvietimui.
  Nenaudokite akumulatorini gyvatvoriu zirkli lyjant lietui.

PAPILDOMI [SPÉJIMAI]

Akumulatoriou bloko nekraukite lietuje arba esant dregnoms salygoms.
Naudokite tik EGO akumulatorius ir jkroviklius.

AKUMULATORIUS IKROVIKLIS
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH2100E CH5500E

Pries atiduodant irengini metalo lauza, butina isimi akumulatoriiu.
Akumulatoriu reikia ismesti saugai.

Nemeskite akumulatoriaus [ugn]. Elementai gali sprogti. Susipazinkite su vietoje galiojanicais teises aktais, kuriuose gali buti pateikti specialus salinimo nurodymai.
- Draudziama atidaryi arba gadinti baterija. Isbéges elektrilitas sukelia korozija ir gali pakenkti akims ar odai. Jis gali buti toksiškas prarijus.

A DEMESIO! Elektrolitas yra atskiesta sieros rugstis, kuri pavojinga odai ir akims. Ji laidi elektrai ir esdinanti.

Siekdami isvengti trumpojo jungimo atsargiai elkites su akumulatoriais: venkite tokiu laidininku, kaip ziiedai, apyrankes ir raktai. Baterija arba laidininkas gali jkaisti ir sukelti nudegimus.
Bateriju nereikia ijungti I elektros lizda; jos visada yra darbines busenos. Net irankui neveikiant neuuzmirskite apie jo keliamus pavojus. Atlikdami remonto arba technines prieziuros darbus, bukite atidus.
Pries atlikdami technines prieziros darbus, valydami arba salindami medziagas i rankio, isimkite akumulatoriq.
- Atsargines dalys. Atlikdami technines prieziuros darbus naudokite tik originalias, EGO^ atsargines dalis. Bet kokio kito priedo arba prietaiso naudojimas kelia suzalojimo rizika.
Uztikrinkite, kad elektrinio jrankio technines prieziuros darbus atliktu kvalifikuotas remonto meistras ir kad butu naudojamos tik identiskos atsargines dalys. Taip bus uztikrinta, jog prietaisas iiks saugus.
- Neplaukite zoliapoves vandens zarna. Saugokite, kad vandens nepatektu ant variklio ir elektros jungciu.
- [ranki laiky kite sausoje pakeltoje arba užrakinamoje vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Susidarius sioje instrukcijoe neaprasytai situacijai, bukite atsargus ir vadovakitis sweika nuovoka. Pagalbos kreipkitis i EGO technines prieziuros centra.
- Issaugokite šias instrukcjjas. Džnai jas pavartykite ir naudokités jomis mokydami kitus asmenis, kurie gali naudoti šj irankj. Skolindami šj prietaisa kam nors kitam, taip pat paskolinkite ir šias instrukcjjas, kad būtu iśvengta netinkamo produkto naudojimo arba galimo susižeidimo.

ISSAUGOKITE SIA INSTRUKCija PASTABA. PAPILDOMAS SAUGOS TAISYKLES ZR. ELEKTRINES GALVUTES NAUDOJIMO INSTRUKCIOJE

SPECIFIKACJA

Aşmenu ilgis 51 cm
Pjovimo charakteristikos 26 mm
Svoris (be sudétinés baterijos) 2,28 kg
Išmatuotas garso galios lygis LwA		92,3 dB(A)K=2,72 dB(A)
Garso slégio lygis ties operatoriaus ausimi LPA		80,4 dB(A)K=3 dB(A)
Garantuojamas garso galios lygis LwA (pagal 2000/14/EB)		95 dB(A)
Vibracija ah	Priekiné pagalbiné rankena	2,8 m/s2K=1,5 m/s2
	Galiné rankena	3,0 m/s2K=1,5 m/s2

■ Pirmiau nurodyti parametrai išbandyti ir i smatuoti naudojant elektrine galvute PH1400E.
Nurodyta bendroji vibracijos verte ismatuota taikant standartin bandymo metoda, todel pagal ja galima palyginti skirtingus irenginius.
Nurodyta bendraja vibracijos verta taip pat galima naudoti pirminiam poveikio vertinimui.

PASTABA. Naudojan iranki realiomis salygomis, skeidziamos vibracijos stiprumo verte gali skirtis nuo nurodytos. Kad apsisaugotu dirdbamas realiomis salygomis, naudotojas turi muveti pirstines ir naudoti ausu apsaugos priemones.

PAKUOTÉS TURINIO SARASAS

DALIES PAVADINIMAS SKAIČIUS
Aukštuminių gyvatvorës Žirklių itaisas 1
Veržliaraktis 1
Ašmenuų makstis 1
Naudojimo instrukcija 1

APRASAS

PAZINKITE AUKSTUMINIUGYVATVORES ZIRKLIU TAISA(A pav.)

1. Pjovimo asmenys
2. Gitaros mechanizmas
3. Gaidukas
4. Aukstuminiu gyvatvoré Žirkliy velenas
5. Minksta mova
6. Kamstelis
7. Requilavimo svirtis
8. Reduktoriaus korpusas
9. Verzliaraktis
10. Asmenu makstis
11. Galo apsaugos elementas (pasirenkamas, PARDUODAMAS ATSKIRAI)

SURINKIMAS

ISPEJIMAS: Jei kurios nors dalys pazeistos arba ju nera, nenaudokite sio gaminio tol, kol tos dalys nebus pakeistos. Naudojant sj gaminj, kai dalys pazeistos arba ju truksta, galima sunkiai susizaloti.
A ISPÉJIMAS: Nebandykite modifikuoti šio gaminio arba sukuri priedu, nerekomenduojamu naudoti su siuo auštuminiu pjūku. Visi tokie pakeitimai ir modifikacjos laikomi netinkamu naudojimu. Jie gali lemti pavojingas aplinkybes, del kuriu galima sunkiai susizaloti.
ISPEJIMAS: Jokiu budu nemontuokite, neismontuokite ir nereguliuokite jaisu, kol veikia elektriné galvute arba idetas akumulatorius. Nesustabde variklio ir neisème akumulatoriaus galite sunkia susizeisti.

PJOVIMO A\$MENU REGULIAVIMAS

Išimtos iš ipakavimo aukstuminé gyvatvorë zirklës su-lankstomos i sandeliavimo padeti, kurioje pjovmo asmenys yra prie veleno (B pav.). Rekomenduojama sureguliuoti pjovimo asmenis i tinkama darbine padeti priesujungiant jas su elektrine galvute.

Numatyta 12 galimu darbiniu padeci. Pjovimo a smenu kampa 4 etapais galima sureguluioti aukstyn nuo 0^ (tiesios zirkles) iki 45^ ir zenym 7 etapais nuo 0^ iki 90^ (staiciu kampu zenym) (C pav.).

1. Paspauskite gaiduka, esant ant reguliavimo svirties, in tuo paicu metu sukdami reguliavimo svirt nustatykite pjovimo asmenis i reikiamaja pjovimo padet (D pav.).
2. Pasieke reikiamapadeti atleiskite gaiduka.Pasigirdes spragtelejimas reiskia, kad fiksavimo kaisitis muko j gitaros mechanizma ir yra reikiamoje vietoje (D pav.)

Toliau pateiktas D pav. parodytu daliu sarasas.

D-1 Gitaros mechanizmas
D-2 Hiksavimo kaiistis

ISPEJIMAS: Kadsumaintumete traumpavoju, asmenis reguliuokite tik joms visiskai nejdant. Reguliudami niekada nelieskite aSmenu.
I SPJIMAS: Kad sumazintumete traumpavoju, visada pries nulenkdami pjovimo asmenis i sandeliavimo padeti ar is sandeliavimo padeties atlenkdami i jprastar dbine padeti sustabdykite iranki ir uzmaukite a smenu makstj.

AUKSTUMINIJ GYVATVORES ZIRKLIU ITAISO SUJUNGIMAS / ATJUNGIMAS NUO ELEKTRINES GALVUTES

Sis aukstuminiu gyvatvoros zirkliu itaisas skirttas naudoti su EGO gamybos 56 V LICIO JONU elektrine galvute PH1400E. Ant aukstuminiu gyvatvoros zirkliu veleno be gyvatvoros virsaus pjoivo padeties yra sono pjoivo padetis, skirta sujungti su elektrine galvute (F pav.). Issamiai apie pjovimo budus zer. sio vadovo skyriije DARBO METODAI

Toliau pateiktas Epav. parodytu daliu saraasas.

E-1 Virsaus pjovimo padetis
E-2 Sono pujivo padétis

Kaip sujungti aukstumines gyvatvores zirkles su elektrine galvute, skalykite elektrines galvutés operatoriaus vadovo skyriuje ,ITAISO SUJUNGIMAS SU ELEKTRINE GALVUTE.

Kaip atjungti aukstumines gyvatvorres zirkles nuo elektrines galvutés, skaitykite elektrines galvutés operatoriaus vadov skyriuje ,TAISO ATJUNGIMAS NUO ELEKTRINES GALVUTÉS".

GALO APSAUGOS ELEMENTO MONTAVIMAS (pasirenkamas)

1. 3 mm sesiabriauniu verzliarakciu issukite trumpa varzta, nuimkite ploksciqa poverzle, ivore ir zerle, esancius pjovimo aSmenu gale (F pav.).Nepameskite poverzles, ivores ir zerles, kad galetumete vel sumontuoti.

Toliau pateiktas F pav. parodytu daliu sarasas.

F-1 Verzle F-3 Ploksica poverzle
F-2 Ivore F-4 Trumpas varztas

1. Sutapdinkite galo apsaugos elementa su išsikišimu ant pjovimo ašmenu ir uždékite jj. Pritvirtinkite elementa nauju ilgu varžtu ir verzle bei išsaugota poverzle, ivore ir verzle (G pav.).

Toliau pateiktas G pav. parodytu daliu sarasas.

G-1	Veržlé G-4 Ivoré
G-2	Galo apsaugos elementas	G-5	Plokschia poveržlé
G-3	Veržlé G-6 Ilgas varžtas

NAUDIOJIMAS

PAVOJUS: Grieztai draudziama pjauti salia elektros linju, elektros laidu arba kitu elektros jtampos saltiniu. Jeigupojivoa asmenys istrictu elektros laide arba linjoje JOKIU BUDU NELIESKITE PJOVIMO JUOSTOS, GRANDINESARBA ALIUMINIO KOTO!JAIS GALI TEKETIELEKTROS SROVE, TAI GALIBUTI LABAI PAVOJINGA. Laikykite aukstumines gyvatvoriu zirkdes uz izolioutuy rankenu arba padekite toliau nuo saves saugiu bdu. Priesbandydami islaisvinti pjoivoa asmenis, atjunkite pazeista laida arba elektros tiekimo linija. Palietepoivoa asmenis, grandine,Kitas elektrai laidzias aukstuminiu gyvatvoriu zirkliu dalis, elektros laidus ir linjas, kuriomis teka srove, galite patirti elektros iskrova ir zuti arba sunkiausisiestei.

A ISPEJIMAS. Net ir susipazine su siuo gaminiu, bukite atsargus. Atminkite, kad net ir sekundes daltrunkantis neatsargumas gali lemti sunku suzaoljima.
A ISPEJIMAS. Visada uzsidekite apsauginius akinius su sonine apsauga.To nepadarius, issviesti daiktai gali pataikty i akis arba galite kitaip sunkiai susizaloti.

Pries kiekviena naudojima patikrinkite visa [rengini] - ar jis nesugedes, ar netruksta daliu arba jos nera atsilaisvinusios (sraigtai, verzles, varztai, dangteliai ir pan.). Priverzkite visus tvirtinimo elementus ir uzddekite dangtelius. Nenaudokite [renginio, kol nebus sumontuotos trukstamos arba pakeiestos sugadintos dalys.

AISPEJIMAS. Kad isvengtumete sunkiu traumu, pries atlikdami technine prieziura, valydami jranki, keisdami priedus arba valydami zoles likuciis is irenginio isimkite akumuliatoriu.

Kaskart baig naudoti isvalykite jrankj

Valmynurodymus zr. skyriije, Prieziura.

NAUDIOJIMAS

Sj gamin glite naudoti apkirpi gyvatvorems, krumoksniams, krums ir panasioms medziagoms, kuriu saku storis mazesnis kaip 026 mm.

PASTABA. Iranki galima naudoti tik pagal nurodyta, paskirt. Naudojimas bet kokiuitu tikslu laikomas netinkamu naudojimu.

AUKŠUMINI GYVATVORI U ZIRKLIU NAUDOJIMAS SU ELEKTRINE GALVUTE

AISPEJIMAS. dirbami su siuo irankiu tinkamai apsirenkite, kad sumazintumete traumpavoju.Nedevekite laisvdrabuziu ir neneisiokite laisvai kabanci papuosalu. Bukite uzsidej eakiir ausl / klausos organapsaugos priemones.Muvekite tvrtos medziagos ilgas kelnes ir pirstines, avekite tinkamus batus. Nedirbkite su trumpomis kelnemis, su sandalais ar basomis.

PARUOSIMAS PJAUTI:

1. Povimo a'smenu sureguliavimas [reikiamdarbinepadeti.
2. Nuojovimo ašmenu nuimkite makstj.
3. Kad dirbi butu saugiau ir geriau, peties dirzuaudekite skersai peties. Pareguliukote dirza per peti, kad jis butu patogioje darbinexe padetye. Laikydamesi instrukciju, pateiktu PH1400E operatoriaus vadovo skyriije, PETIES DIRZO TVIRTINIMAS pritvirtinkite peties dirzqaPrie elektrines galvutes.

A ISPEJIMAS. Peties dirzas kartu yra greitai atjungiamas mechanizmas pavojingoje situacionje. Susidarius kritinei situacijai nedelsiant nuimkite peties dirza, nepaisydami kokioje padetyjejis yra.

DARBO METODAI

Pjovimas horizontalai (kai pjovimo ašmenys palenktos kampu): stóvedami pjaukite arti Žemès paviršiaus, pvz., Žemus krūmokšnius.
Eidami išilgai gyvatvoros mosuokite pjovimo ašmenim aukstyn ir Žemyn - pjaukite abiem pjovimo ašmenu pusémis (H pav.).
Pjovimas horizontalai (tiesiomis pjovimo asmenimis):

Mosuodami aukstuminemis gyvatvoriu zirklemis horizontaliai laiky kite pjovimo a smenis pakreipe 0^ - 10^ kampu. Mosuokite pjoivo a smimenis lanku link gyvatvoris isores taip, kad nuopjovos kristu ant zenems (I, J ir K pav.).

Rekomendacija: Sioje darbinéje padétye pjaukite tik gyvatvores, kurios ne aukstesnés, kaip iki krūtinés.
Pjovimas vertikaiiai (kai pjovimo asmenys palenktos kampu):

Pjovimas nestovint tiesiai prie gyvatvoros, pvz., kai tarp operatoriaus ir gyvatvoros yra geliu lysve.

Sioje p jovimo padetyje, kad geriau valdytumete aukstumines gyvatvoriu zirkles,rekomenduojama sujungti gyvatvoriu zirkles su elektrine galvute sono pjovimo padetyje (E pav.).

Eidami isilgai gyvatvoros mosuokite pjovimo ašmenimis lanku akstyn ir Žemyn - pjaukite abiem pjovimo ašmenu pusemis (L pav.).

Pjovimas vertikaiai (tiesiomis p jovimo ašmenimis):

Be kitu pagalbos pasieksite ypač toli.

Eidami isilgai gyvatorres mosuokite pjovimo ašmenimis lanku akstyn ir Žemyn - pjaukite abiem pjovimo ašmenu pusemis (M pav.).
Pjovimas vir's galvos (kai pjovimo a'smenys palenktos kampu):

Laikydami gyvatvoriu zirkles vertikaiia mosuokite jomis lanku, kad maksimalia išnaudotumete mosta (N pav.). Kai gyvatvoritin auksta, ja apipjauti pades pailginimo kotas.

AISPJIMAS:Bet kokia darbiné padétis virsgalvos auksio yra varginanti. Norédami sumazinti nelaiminguy ivkyiu pavoju tokiose padetyse dirbkite tik trumpais laiko intervalais.Reguliojamugasnenukampnustatykite i didziausia padeti taip, kad irankibutu galima laikytizemesneje, maziau vargincioje padetye (naudoant peties dirza)irkartu uztkrinti tinkama mosta.

IRANKIO PALEIDIMAS IR STABDYMAS

Zr. elektrines galvutes PH1400E naudojimo instructkcios skyriije ELEKTRINES GALVUTES PALEIDIMAS IR STABDYMAS.

TECHNÈ PriežÍURA

AISPEJIMAS: Pries atlikdami Irenginio patikra, valymar technine prieziura, sustabdykite varikli, palaukite, kol visos judancios dalys sustos, ir isimkite akumulatoriu. Nesilaikydami siu nurodymu galite sunkiai arba net mirtinai susizaloti arba sugadinti turta.
A ISPEJIMAS: Atlikdami technines prieziuros darbus, naudokite tik identiskas atsargines dalis. Naudojant bet kokiasKitas dalis gali kilti pavojus arba sugesti gamyns. Norint uztikrinti sauguir patikima gaminio naudojima visus remonto darbus turi atlikti kvalifikuotas technines prieziuros specialists.

BENDROJI PRIEZIURA

Plastikini dali nevalykite tirpkliais. Ivairus komerciniai tirpkliai gali pazeisti daugel plastiku ir neturétu buti naudiojam, nes gali sugadinti gaminj. Purva, dulkes, tepalus, riebalus ir panasius nešvarumus valkykite švariomis šluostémis.

IRENGINIO VALYMAS

Nešvarum nuo aşmenu ir oro isiurbimo angu šalinimui naudokite minkstā sepeteli. 3
Dervos arba kitu lipni neśvarumu šalinimui užpurskite dervos tirpiklio ant ašmenu. Trumpam junkite varikli, 4 kad tirpiklis toglyia pasiskirstytu.
Plastikinéms korpso arba rankenos dalims valtyi nenaudokite jokiu stipriu plovikli. Aromatines alyvos (pusies arba citrinu kvapo) ir tirpkliai, pvz., zibalas, gali jas sugadinti. Dregme taip pat gali kelti elektros smugio pavoju. Bet kokia drgme nuvalkyite minkstu sausu audeklu. Niekada irankui valtyi nenaudokite vandens.

ASMENUGALANDIMAS

Pablogejus pjovimo charakteristikoms ir funkionalumui, t.y. kai asmenys prada daznai kliuti uz saku: pagalaskite pjovimo asmenis.

Rekomenduojama, kad pjovimo ašmenis galastu, kvalifikuotas techninés priežūros specialistas.

PASTABA: nenaudokite gyvatvoriu zirkliu, jeigu asmenys atbuke arba sugadinti. Del to [renginys gali buti perkrautas ir suprasteti kirpimo rezultatai.

ASMENU TEPIMAS

Kai irankis ilgai laikomas sandelyje, siekiant apsaugoti nuo rudziu rekomenduojama patepi a smenis apsaugos nuo rudziu alva.

ISPEJIMAS: a smenys yra astrus. Atlikdami veiksmus su a smimenis, mvekite neslidzias ir tvirtas apsaugines pirstines. Nekiskite rankos arba pirstuarp a smenu arba tokioje padetye, kur jie gali buti sugnysti arba ipjauti. NIEKADA nelskite a smenu arba neatlikite techninnes prieziros, jeigu [rengini]statya sudetine baterija.

TRANSMISIJOS PAVARU TEPIMAS

Reduktoriaus korpuse sumontuotus perdavimo krumpliaracius butina reguliarai tepti reduktoriu tepalu. Tepalo lygi reduktoriaus korpuse tikrinkite kas 50 darbo valandu; tai galite atlikti issukdami korpuso sone esanti sandarinimo varzta. Yra trys sandarinimo varztai: vienas sone ir du virsuje.

Jei pavaru šonuose nera jokiu tepalo požymiu, pripillite 3/4 talpos pavaru tepalo pagal toliau pateiktus nurodymus:

Visiskai nepripildykite perdavimo reduktoriaus.

1. Priklausomai nuo to, kur varzta isshuksite, laikykite aukstumines gyvatvoriu zirkles paversta ant sono arba paguldkyite ant apatines puses taip, kad isshukamas varztas butu virsuje (O ir P pav.).

2. Verzliarakciu atlaisvinkite ir issukite sandarinimo varza.

3. Naudodami tepalo švirkst (nepriderdamas) išvirskite tepalo i varzto anga. Nevirskite 3/4 talpos.
4. Baigepriverzkite sandarinimo varzta.

IRENGINIO SANDÉLIAVIMAS

Nuo jrankio nuimkite akumulatoriu baterija.
Priesandeliavimkruopsciai nuvalkyiteirengini.

Pries padedami zirkles sandeli ar transportuodami ant aSmenu uzmaukite makstj. Bukite atsargus ir nesilieskite prie astriu aSmenu dantuku. Kad sutaupyumete vietos,rekomenduojama sulankstyti aukstumines gyvatvoriu zirkles sandeliavimo padeti (B pav.).

• Jei gyvatvoriu zirkles nuimtos nuo elektrines galvutes ir padetos atskirai, ant taiso veleno uzddekite kamsteli, kad i jungiamaja mova nepatektu purvas.
  Irengin laiky kite sausoje, gerai vedinamoje, rakinamoje patalpoje arba aukstai, vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nelaiky kite jrankio ant arba prie trsu, benzino ar kitu cheminiu medziagu.

Aplinkos apsauga

Neismeskite elektrós jrangos,
akumulatoriaus [kroviklio ir bateriju / akumulatoriu su buitinémis atliekomis!

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 2012/19/EB ir 2006/66/EB nenaudojama elektros bei elektronikos Iranga ir nenaudojami arba sugede akumuliatoriali ir (arba) baterjos turi buti surenkami atskirai.

Jei elektriniai prietaaisi ismetami i uzkasamuosius arba atviruosius savartynus, kenksmingos medziagos gali prasisunkti iki gruntinio vandens, patekti i mitybos grandine ir kenkti jusu sveikatai bei gerovei.

EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

Mes, EGO EUROPE GMBH

atitinka esminius toliau nurodytu direktyvy sveikatos ir saugos reikalavimus:

2006/42/EB, 2014/30/ES, 2011/65/ES, 2000/14/EB

Standartai ir technines specifikacijos, kuriais remiamasi:

EN 60745-1, EN ISO 10517, EN 55014-1, EN 55014-2

Ismatuotas garso galios lygis: 92,3 dB(A)

Garantuojas garso galios lygis: 95 dB(A)

*Pirmiau nurody paramerai isbandyir ismatuota nuadojant elektrine galvute

Dong jiong.

Peter Melrose Dong Jianxun

"EGO Europe GmbH" "Chervon"

vykdomasis direktorius kokybes vadovas

• (CHERVON | galiotasis | atlosivas | u2 technine dokumentaciţa | atsakings asrnuo)

01/12/2016

TRIKCIU SALINIMAS

PROBLEM	PRIEŽASTIS SPRENDIMAS
Aukštuminës gyvat- vorių Žirklës neveikia.	■ Akumuliatorių baterija neprijungta prie aukšturniu gyvatvorių Žirklui.■ Néra elektrnio kontakto tarp gyvatvorių Žirklui ir baterijos.■ Akumuliatorius visiškai išsekës.■ Prieš paspaudžiant gaiduka, nepaspaudžiamas blokuotës išjungimo mygtukas.■ Akumuliatorius arba elektrinë galvute pernelyg ikaitusi.■ Istrige ašmenys.■ Aukštuminës gyvatvorių Žirklës netinkamai sujungtos su elektrine galvute.
Per didelë vibracija arba triukšmas.	■ Nesutepti arba korozijos pažeisti ašmenys.■ Ašmenys arba ašmenu atrama yra sulankstyta.Sulankstyti arba sugadinti dantukai.Atsileide ašmenu varžtai.	■ Patepkite ašmenis.■ Ašmenis arba atrama pakeiskite nau Dél ašmenu ar atramos pakeitimo kreipkitës [EGO klientu aptarnavimo centra.■ Ašmenis arba atrama pakeiskite nauja.Dél ašmenu ar atramos pakeitimo kreipkitës [EGO klientu aptarnavimo centra.■ Priveržkite pellio varžtus.3 mm veržiarakčiu (nepriderdamas) priveržkite varžtä pagal laikrodžio rodykle.

GARANTIJA

EGOGARANTINISPOLISAS

Noredami suzinoti visas, E G O^a garantinio poliso salygas, apsilanky kite intermeto svetaine agpowerplus.com.

APMALU GRIEZEJA PAPILDIERICE!

IZLASIET LIETOSANAS ROKASGRAMATU

Atlikusa sprieguma apdraudejums! Cilvekiem, kuri izmanto elektroniskas ierices, piemeram, elektrokardiostimulatorus, pirms sis ierices lietosanas jasazinas ar savu arstejoarstu. Elektroieriu daribba tuvu elektrokardiostimulator var izraisit traucejumus vai ta atteici.
ABRIDAJUMs. Lai garantetu drosibu un uzticamibu, ierices remontu un tas detalu nomainu veikt drikst tikai kvalificets apkopes tehnikis.

DROŠIBAS APZIMEJUMI

Drosibas apzimejum noluks ir pieverst uzmanibu iespejamiem apdraudejumiem. Drojsibas apzimejumiem un to skaidrojumiem japievers ipasa uzmaniba, un tie pilniba jaizprot. Apzimejum brdinajumi paisi par sevi nenovers apdraudejum. Apzimejumos ieklautie noradijumi un bridinajumi neaizstaj atbilsto)s darba drojsibas pasakumus.

BRIDINAJUMS. Pirms si darbarika lietošanas noteiki izlasiet un izprotiet visus šajā lietošanas rokasgramata iekjautos noradijumus, tostarp visus drošibas bridinajumu apzimejumus, pieméram, „BISTAMI", "BRIDINAJUMS" un „UZMANIBUI". Neieverojot talak uzskaititos noradijumus, var rasties elektrotrauma, aizdegsanas un/vai smaga trauma.

APZIMEJUMA NOZIME

BRIDINJUMS.DROSBAS BRIDINJUMA

APZIMEJUMS: Atbilst noradei BISTAMI, BRIDINAJUMS
vai UZMANIBU! Var tikt izmantots kopā ar citiem
apzimejumiem un pikogrammām.

ARIDINAJUMs.Meanizeto darbariku lietosanas laikacis variekut sveskermeni, kas savukart var radit smagu acu traumu. Pirms meanizetdarbarika izmantoanas vienmer uzlieciet aizsargbrilles vai aizsargbrilles ar sanu aizsargiem un pilnu sejas aizsargu (ja nepiecesams).Uz parastajam brillem vai standarta aizsargbrillem ar sanu aizsargiem ieteicams uzlikt plata skata lenka droibas masku.

DROŠIBAS NORADIJUMI

Sajā lappuse ir paraditi unapraktiti drošibas apzimejuni, kas var atrasties uz izstradajuma. Pirms iierces saliksanas un lietosanas izlasiet, izprotiet un izpildiet visus noradijumus.

A Liekamoji rizika! Zmones, kuriems implantuoti elektroninaii prietaaisai, pvz., sirdies stimulatoriai, pries pradedami naudoti si gaminj turetu pasikonsultuoti su savo gydytoju (-ais). Salia sirdies stimulatoriaus veikiante elektros jrangagali sukelti sirdies stimulatoriaus veikimo trukdzius arba gedima.

ISPÉJIMAS: Norint uztkrinti saugu ir patikimagaminio naudojima, visus remonto ir keitimo darbus turi atlikti kvalifikuotas technines prieziuros specialistas.

SAUGOS SIMBOLIAI

Siu simboli paskirtis - atkreipti demesi galimus pavojus. Gerai susipazinkite su saugos simboliais bei ju paaiskimais ir juos isidemekite. Simboliispjimal patys savaime negali apsaugoti nuo pavoju. Jais zymimi nurodymai ir ispjimal neatstoja tinkamun nelaimingu atsitikmu prevencijos priemoniu.

ISPEJIMAS: Pries pradedami naudoti sigamin perskaity kite visus sioje naudojimo instrukcijoe pateiktus saugos nurodymus, taip pat susipazinkte su visais saugos ispejamaisais simboliais, tokiais kaip "PAVOJUS", "ISPEJIMAS", ir ,PERSPEJIMAS",ir jsitikinkite, kad juos supratote. Nesilaikant visu toliaiu idesttyu nurodymu galima patirti elektros smug, sukelti gaisra ir (arba) sunkiai susizeisti.

SIMPOLIO REIKSMÉ

SAUGOS ISPEJAMASIS SIMBOLIS: nurodo PAVOJU, ISPEJIMA, arba PERSPEJIMA. Gali buti panau-dotas su kitais simboliais arba piktogramomis.

[SPÉJIMAS: Naudojant bet kokius elektrós prietaisus gali buti išsviesti ir pataikyti likas pašaliniaj objektari, galintys sunkiai sužeisti akis. Pries pradédami naudoti elektrós prietaisa, visada užsidékite apsauginius akinius arba apsauginius akinius su sonine apsauga ir, kai reikia, visa veidag Dengianti skydel. Rekomenduojame naudoti platu matymo lauka uztkirinancia apsaugine kauke ant akiniu arba standartinius apsauginius akinius su sonine apsauga.

SAUGOS NUODYMAI

Siame puslapye pavaizduoti ir aprasyti saugos simboliai, kuri gali buti ant sio gaminio. Pries pradedami surinkti ir naudoti prietaisa, perskaitykite visus ant jo pateiktus nurodymus, jsitiknine, kad juos supratote, ir jais vadovaukites.

	Saugos ispêjimas	Nurodo galima sužaloji- mo pavoju.
	Perskaity kite nau- dojimo instrukcija	Kad sumažintu pavoju susižaloti, naudotojas turi perskaityi naudoji- mo instrukcija ir jsitikinti, kad ja suprato.
	Dévěkite akiú ap- saugos priemones	Naudodami ši gaminí visada užsiděkite apsa- ginius akinius arba apsauginius akinius su šonine apsauga ir visá veidà dengianti skydeli.
CE	CE	Šis gaminys atitinka tai- komas EB direktvvas.
	WEEE	Elektros prietaùs atliekas draudžiama utilizuoti kartu su buitinémis atliekomis. Perduoti igaliotam perdirbèjui.
	Nenaudokite lyjant lietui	Nedirbkite su Žoliapjove lyjant lietui, taip pat nepalikite lauke, kai lyja.
V	Voltas Ltampa
mm	Milimetras Ilgis arba	dydis
cm	Centimetras Ilgis arba	dydis
in.	Colis Ilgis arba dydis
kg	Kilogramas Svoris
lb	Svaras Svoris
-	Nuolatiné elek- tres srové	Srovës tipas arba charakteristika

BENDRIJE ELEKTRINIO IRANKIO SAUGOS NUODYMAI

ISPEJIMAS. Perskaitykite visus saugos jspejimus ir instrukcijas. Nesilaikant visu toliau pateiktj jspejimur nurodymu, galima patirti elektros smugui, sukelti gaisrair (arba) sunkiaisusizaloti.

三GO

Issaugokite visus jspejimus ir nurodymus, kad prireikus galétumete pasiziūrét.

Ispejmuose vartojamu terminu ,elektrinis jrankis" nurolomas is elektros lizdo maitinamas (laidinis) arba akumulatoriumi maitinamas (akumulatorinis) elektrinis jrankis.

DARBO VIETOS SAUGA

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Jei darbo vieta netvarkinga ar blogai apsviesta, gali iyykti nelaimingas atsitikimas.
Nedirbkite su elektriniais irankiais sprogioje aplinkoje, pvz., ten, kur yra degiuju skysciu, benzino arba dulkiu. Elektrinai jrankiai kibirksciuoja, o kibirkstys gali uzdegti dulkes arba garus.
Dirbdami su elektriniu jrankiu, liepkite vaikams in pasaliniams asmenims buti atokiau. Del demesio blaskymo galite nesuvaldyti irankio.

ELEKTROS SAUGA

Elektrinio jrankio kistukas turi tikti elektros lizdui. Niekada jokiu budu nemodifikukite kistuko. Izemtiems elektriniams jrankiams nenaudokite jokiu kistuku adapteriu. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo lizdui,sumažina elektros smugio pavoju.
Venkite kuno kontakto su izemintais pavirsiais, tokiais kaip vamzdziai, sildytuvai, viryklès ir saldytuvi. Jei jusu kunas bus izemintas, padides elektros smugio pavojus.
Saugokite elektrinius irankius nuo lietaus ir dregmès. [elektrinio irankio vidu patekus vandens padideja elektros smugio pavojus.
Nenaudokite netinkamai laido. Neneškite ir netempkite elektrinio irankio paeme uz laido, netraukite uz laido, noredami istraukti kistuka is lizio. Laida nutieskite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alya vir io nepazeistiustrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pazeidus arba supainiojus laidus kyla didesne rizika patirti elektros smugi.
- Naudodamiesi elektriniu jrankiu lauke, naudokite laukui skirta laido ilgintuva. Naudojantis laukui skirtu laidu sumazeja rizika patirti elektros smugi.
- Jei nera galimybès iśvengti elektrinio irankio naudojimo dregnojne vietoje, naudokite maitinimo saltini, apsaugota nuotékio rele. Nuotékio rele sumazina pavoju patiri elektros smügi.

ASMENINE SAUGA

Dirbdami su elektriniu jrankiu, bukite budrus, stebekite, ka darote, ir vadovaukites sveika nuovoka. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge, apsvaige nuo narkotiniu medziagu, alkoholio arba vaistu. Neatidumo akimira dirbant su elektriniu jrankiu gali lemti sunkia trauma.
Naudokite asmenines apsaugos priemones. Visada bukite su apsauginiais akinias. Tinkamomis salygomis naudojamos apsaugos priemones, pvz., respiratorius, neslidus apsauginiai batai, salmas arba ausines, sumazina pavoju susizaloti.
Saugokites atsitiktinio paleidimo. Pries jungdami prie maitinimo saltinio ir (arba) akumulatoriaus, pries pakeldami arba nesdami jranki, isitikinkite, kad jungiklis yra isjungimo padetye. Nesant elektrinus jrankius uzdejus pirsta ant jungiklio arba prijungiant elektriniu rankiu maitinima, kai jungiklis jungtas, gali ivykti nelaimingas atsitikimas.
Priesjungdami elektrini jranki,patraukite salin visus regulavimo raktus ir verzliarakcius.Palikus verzliarakti arba raktu uzdeta ant sukamosios elektrinio jrankio dalies, galima susizaloti.
- Nepraraskite pusiausvyros. Visada stovekite tvirtai ir išlaikykite pusiausvyra. Tuomet geriau suvaldysite elektrinj [ranki netikétose situacijose.
Tinkamai apsirenkite. Nedevekite laivu drabuziu ir neneisiokite laivai kabanciu papuosalu. Plaukus, drabuzius ir pirstines laikykitoleiiau nuo judamuju daliu. Judamosios dalys gali itraukti laivus drabuzius, papuosalus arba ilgus plaukus.
- Jei yra itaisai, skirti dulki iessurbimo ir surinkimo irenginiams prijungti, tinkamai prijunkite ir naudokite tuos irenginius. Naudojant dulki surinkimo irenginius, gali sumazeti su dulkemis susijusiq pavoju.

ELEKTRINIO IRANKIO NAUDIOJIMAS IR PrieziURA

• Nesudarykite per dideles apkrovos elektriniam jrankiui. Naudokite atliekamam darbui tinkama elektrinj ranki. Veikdamas numatytujou greiciu, tinkamas elektrinis irankis darba attieka veiksmingiaiu ir saugiau.

Nenaudokite elektrinio irankio, jei jungiklis jo nejungia arba neisjungia. Bet koks elektrinis jrankis, kurio jungiklis neveikia, yra pavojingas, tad ji butina sutaisyti.
Pries reguliuodami elektrinj iranki, keisdami jo priedus arba padedami ji I laikymo vieta, atjunkite kistuknuo maitinimo saltinio ir (arba) akumulatoriu nuo irankio. Tokios prevencines saugos priemones sumazina pavoju atsitiktinai jungti elektrinj iranki.

Nenaudojamus elektrinius irankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Su elektriniu irankiu neleiskite dirbti asmenims, nesusipazinusiems su irankiu arba sia instrukcija. Neismokytu naudotoju naudojamie elektrinaijirankiaikelia pavoju.
- Prižiūrekite elektrinius irankius. Patikrinkite, ar judamosios dalys sulygiuotos ir nestringa, ar nera lužusi daliu ir kitu salygu, galinci tureti itakos elektrinio irankio veikimui. Jei elektrinis irankis sugedes, pries naudodami jj sutaisykite. Dauguma nelaimingu atsitikimj ivyksta del prastai prižiūrimu elektriniu irankiu.
- Prižúrekite, kad pojovimo irankiai butu astrus ir svarus. Tinkamai prižurimi pojovimo irankiai su astraintsa smenimis recaiu stringa ir lengviau valdomi.
Elektrini [ranki, priedus, antgalius ir kitas dalis naudokite pagal siq instrukcja, atsizvelgdami darbo salygas ir atliekama darba. Elektrini [ranki naudojant ne pagal numatyaja paskirti, gali susidaryti pavojinga situacija.
56 V liicj o jnu elektrine galvute PH1400E galima naudoti su tik siais EGO itaisis:

ITAISO TIPAS MODELIO NUMERIS
Kraštu p joviklis EA0800
Krūmapjové BCA1200
Žoliapjové STA1500
Aukštuminis pjūklas PSA1000
Aukštuminés gyvatvorić Žirklès	HTA2000

BATERIJU NAODOJIMAS IR PrieziURA

• Pakartotinai kraukite tik naudodami gamintojo nurodya [krovikli]. Naudojant kitam akumulatoriaus tipui tinkama [kovikli] gali kitti gaisro rizika.
  Elektrinius irankius naudokite tik su jiems skirtomis toliau isvardytomis sudetinemis baterijomis. Naudojan kitokias sudetines baterijas gali kilti suzalojimu ir gaisro pavojus.

BATERIJA	IKROVIKLIS
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 (BA3360 ir BA4200 netinka, jeigu sumontuotas krūmapjo-vés priedas)	CH5500E, CH2100E

Nenaudojama sudetine baterija turi buti laikoma atokiau nuo metaliniu objektu, tokiu kaip savarzelés, monetos, raktai, vinys, varztai ar kiti metaliniali objektai, galintys sujungti abu baterijos gnybtus. lykus trumpajam jungimui tarp baterijos gnybtu, galima nusideginti arba gali kilti gaisras.

Dél netinkamu salygu is akumulatoriaus gali istekéti skystis - nelieskite jo. Atsitiktinai patekus ant odos, iskart nuplaukite vandeniu. Jeigu skyscio pateko i akis, papildomai kreipkites pagalbos i gydytojus. Is akumulatoriaus istekejes skystis gali dirginti arba nudeginti.

TECHNINE PRIEZIURA

Uztikrinkite, kad elektrinio jrankio technines prieziuros darbus atliktu kvalifikuotas remonto meistras ir kad butu naudojamos tik identiskos atsargines dalys. Tuomet elektrinis jrankis isliks saugus.
Susidarius sioje instrukcijoe neapraśytai situacijai, Bukite atsargus ir vadovaukités sweika nuovoka. Pagalbos kreipkitis l EGO technines prieziuros centra.

ISSAUGOKITE SIAS INSTRUKCIJASI

PAPILDOMAS SAUGOS TAISYKLES GALITE RASTI NAUDOJAMO ITAISO NAUDOJIMO INSTRUKCIJOJE

TECHNINIAI DUOMENYS

ltampa	56 V = =
Svoris (be sudétinés baterijos)	2,73 kg

PAKUOTÉS TURINIO SARASAS

DALIES PAVADINIMAS SKAICIUS
Elektriné galvuté	1
Reguliuojamoji priekiné pa-galbiné rankena	1
Peties diržas	1
Naudojimo instrukcija	1

LT

APRASAS

SUZINOKITE, KAIP VEIKIA ELEKTRINE GALVUTE (A pav.)

1. Oro isejimo anga
2. Oro isiurbimo anga
3. Galiné rankena
4. Fiksavimo mygtukas
5. Didelio ir mazo greicio jungiklis
6. Tarpinis ziedas
7. Reguliuojama priekiné pagalbiné rankena
8. Jungiamoji mova
9. Veleno atleidimo mygtukas
10. Sparnuotoji rankena
11. Užšovas
12. Gaidukas
13. Akumulatoriaus atlaisvinimo mygtukas
14. Apsauginé gumine trinkelé
15. Fiksatorius
16. Elektros kontaktai
17. Isstūmimo mechanizmas
18. Dirzelis per peti (specialus priedas)

SURINKIMAS

A ISPEJIMAS: jeigu bet kuri dalis yra sugadinta arba jos truksta, nenaudokite sio Irenginio, kol ji nebus pakeista. Jeigu Irenginys naudojamas, kai dalys yra sugadintos arba ju truksta, galima sunkiai susiziesti.
A ISPEJIMAS. Montuoant gaminio dors, attiekant jo pakeitimus, jI valant arba jo nenaudoanj sudetine baterija visada turi buti isimta.

ITAISO MONTAVIMAS ANT ELEKTRINES GALVUTES

ISPEJIMAS. Atidzai perskayite ir isnagrinekite kiekvieno papildomo itaiso, naudojamo su elektrine galvute, naudojimo instrukcija, laikykites visu spejimu ir nurodymu. Nesilaikant visu nurodymu galima patirti elektros smugi, sukelti gaisra ir (arba) sunkiai susizaloti.
A ISPEJIMAS. Si 56 V elektriné galvute PH1400E skirta naudoti tik su EGO itaisu modeliais, nurodytais naudojimo instrukcijoe arba EGO rekomenduojamais naudoti su sia elektrine galvute. Naudodami kitus, nerekomenduojamus itaisus galite sunkiai susizaloti arba sugadinti turta.

AISPEJIMAS. Niekada nemontuokite, neismontuokite ir nereguliuokite itaisu, kol veikia elektrine galvute arba yra ideta baterija. Nesustabde variklio ir neiseme baterijos galite sunkiai susizaloti. NIEKADA NENAUDOKITE ELEKTRINES GALVUTES BE ITAISO.

Itaisa, prie elektrines galvutes galite prijungti naudodami jungiamaja mova.

1. Isjunkite variklj ir isimkite akumulatoriuj.
2. Atsukite sparnuotaja rankena.
3. Nuimkite nuo itaiso kamstelj. Sulygioukite ant itaiso veleno esancia rodykle su jungiamamosios movos rodykle, tada jstumkite itaiso velena jungiamaja mova, kol isgirsite spragtelejima, kuris reiks, kad itaiso velenas patikmai uzsifiksavo (B pav.).

Toliau pateiktas B pav. parodytu daliu aprasas.

B-1	Itaiso velenas B-4		Rodyklè ant jungiamo-sios movos
B-2	Rodyklè ant itaiso veleno	B-5	Veleno atleidimo mygtukas
B-3	Sparnuotoji rankena	B-6	Elektrinès galvutés velenas

1. Truktelékite itaiso velena, kad jsitikintuméte, jogjis patikimai užsifiksavo. Jei neužsifiksavo, pasukinékite itaiso velena abiem kryptimis, koljis užsifksuos jungiamojoje movoje.
2. Tvirtai uzverzkite sparnuotaja rankena.

A lSPÉJIMAS. Pries jjungdami prietaisa jsitikinkite, kad sparnuotoji rankena tvirtai užveržta. Naudodami regulariai tikrinkite užveržima, kad išvengtuméte sužalojimu.

ITAISO NUÉMIMAS NUO ELEKTRINÉS GALVUTÉS

1. Isjunkite varikljir isimkite akumulatoriui.
2. Atsukite sparnuotaja rankena.
3. Paspauskite veleno atleidimo mygtuka, atleide istraukite arba issukite itaiso velena is jungiamosios movos.

PRIEKINES PAGALBINES RANKENOS MONTAVIMAS IR REGULIAVIMAS

1. Isjunkite vaniklr i ismkite akumulatioru, jei jetas.
2. Atlaisvinkite sparnuotaja verzlei, kad galetumete atjungti priekine pagalbine rankena (C pav.).

C pav. pateiktu daliu aprasas:

C-1	Užsukamoji fiksavi- mo rankena	C-3	Priekiné pagalbiné rankena su užšovu
C-2	Suspaudimo trinkelë	C-4	Sparnuotoji veržlë

1. Užstumkite priekine pagalbine rankena ant veleno tarp tarpinioŽiedo ir jungiamosios movos (Dpav.).
2. Dékite suspaudimo trinkele rankenos anga (E pav.).
3. Prijunkite uzukamajfiksavimo rankena, uzverkite spamuotaja verzle. Isitikinkite, kad prikeine pagalbinere rankena nukreipta [galines rankenos virsutine dal (Fpav.).
4. Sureguliuokite priekinegagalbine rankena taip, kad ji butu tarp tarpinio ziedo ir jungiamosios movos - taip uztikrinsite, kad dirbant (G pav.).

Toliau pateiktas G pav. parodytu daliu aprasas.

G-1Rodyklé G-2Ribojimo diapazonas

1. Jusu priekiné ranka bus tiesi, tada užveržkite užsukamajá, fiksavimo rankena. (H pav.)
   A ISPEJIMAS. Niekada nenaudokite irankio, kai jo priekiné pagalbiné rankena nera tvirtai užfiksuota tinkamoje padětyje.
   A ISPEJIMAS. Priekine pagalbine rankena tvirtinkite tik tarp tarpinio ziedo ir jungiamosios movos.

DIRZO PER PETI MONTAVIMAS

Spausdami atidarykite dirzo kabljir prikabinkite prie elektrines galvutés peties dirzo pakabos (I pav.).

NAUDIOJIMAS

AISPJIMAS.mokejimas naudotis irenginiu nesuteikia teises dirbti nerupestingai. Atsiminkite, kad trumpam atitrauke demesi galite sunkia susizaloti.
ISPEJIMAS. Visada bukite su apsauginais akinias. Antraip issviesti daiktai gali patakyti i akis arba galite kitaip sunkiai susizaloti.
I SPEJIMAS. Nenaudokite priedu arba itaisu, kuriu nerekomendavo sio Irenginio gamintojas. Naudodami nerekomenduojamus priedus arba itaisus galite sunkiai susizaloti.

ISPÉJIMAS. NIEKADA NENAUDOKITE ELEKTRINÉS GALVUTÉS BE ITAISO.

SUDÉTINÉS BATERIJOS IDEJIMAS IR ISÉMIMAS

PASTABA. Pries naudodami akumulatoriu pirma karta ji visiskai jkraukite.

Idejimas

Sulygiuokite akumulatoriaus briauneles su tvirtinimo grioveliais ir spauskite akumulatoriugemyn,kol igsitspeprateglejima(J pav.).

Toliau pateiktas J pav. parodytu daliyu aprasas.

J-1	Tvirtinimo griovelis
J-2	Briaunelè

Isemimas

Paspauskite akumulatoriaus atlaisvinimo mygtukai in istraukite akumulatoriu (K pav.).

ISPEJIMAS. Kad isvengtumete rimtu suzalojimu, nesdami ar transportuodami jranki visada isimkite akumulatori ic patraukite rankas nuo fiksavimo mygtuko ir trgerio.

ELEKTRINES GALVUTES PALEIDIMAS IR SUSTABDYMAS (L pav.)

PaleidZiant

Nuspauskite fiksavimo mygtuka ir laiky kite jj toje padetye. Noredami paleisti elektrine galvute, nuspaskite trigeri. Triger spaudziant skirtingu stiprumu keiciasi elektrines galvutes sukimosi greitis. Stipresnis paspaudimas - didesnis greitis.

Stabdant

Atleiskite triger.

PASTABA: variklis veikia tik tada, kai fiksavimo svirtis ir gaidukas yra kartu nuspasti.

Greicio regulavimo fungcija (L pav.)

Elektrine galvute turi dvi greicio nuostatas. 1 padetis - mazas greitis, 2 padetis - didelis greitis. Noredami darbo metu pasirinkti tinkama greiti, stumkite arba traukite didelio ir mazo greicio jungikli.

Toliau pateiktas L pav. parodytu daliu aprasas:

L-1	Didelio ir mažo greičio jungiklis
L-2	Fiksavimo mygtukas
L-3	Trigeris

LT

TECHNÈ PriežIURA

A ISPEJIMAS. Pries atlikdami irenginio patikra, valyma ar technine prieziura, sustabdykite variklj, palaukite, kol visos judancios dalys sustos, ir isimkite akumuliatoriu. Nesilaikydami siu nurodymu galite sunkiai arba net mirtinai susizaloti arba sugadinti turt.
AISPEJIMAS: Atlikdami technines prieziuros darbus, naudokite tik identiskas atsargines dalis. Irengin regulariai apzirkite ir tvarkykite. Norint uztkrinti saugu ir patikima gaminio naudojima visus remonto darbus turi atlikti kvalifikuotas technines prieziuros specialistas.

PASTABA. Pries kiekviena naudojima patikrinkite visajirengini - arjis nesugedes, ar netruksta daliu arba josera atsilaisvinusios (sraigtai, verzles, varztai, dangteliair pan.). Priverzkite visus tvirtinimo elementus ir uzddekite dangtelius. Nenaudokite irenginio, kol nebus sumontuostruktstamos arba pakeistos sugadintos dalys. Susisiekitesu klientu aptarnavimo centru arba kvalifikuotu techninesprieziuros specialista.

BENDROJI TECHNINE PrieziURA

Valydami plastikines dalis nenaudokite tirpikli. Ivairus komerciniai tirpikliai gali pazeisti daugeli plastiku ir neturetu buti naudojam, nes gali sugadinti gaminj. Noredami nuvaltyi purva, dulkes, tepalus, riebalus ir pan., naudokite svarias sluostes.

ELEKTRINES GALVUTES VALYMAS

1. Isjunkite variklj ir isimkite akumulatoriuj.
2. Drègnà Šluoste ir svelniu plovikliu nuvalykite nuo elektrinés galvutés nešvarumus.

PASTABA. Plastikinéms korpuso arba rankenos dalims valyi nenaudokite joku stipriu plovikiu. Kai kurios aromatinés alyvos (pušies arba citrinu kvapo) gali jas sugadinti.

ELEKTRINES GALVUTES LAIKYMAS

1. Pries padedami, kai nenaudojate, iisimkite iis elektrines galvutes akumulatoriu.
2. Nuvalykite nuo elektrines galvutés pašalines medziagas.
3. Laiky kite patalpoje, vaikams nepasiekiamoje vietjoe.
4. Laikykite toliau nuo esdinanciu medziagu, pvz., sodo chemikalu ir ledo tirpdymo drusku.

Aplinkos apsauga

Neismeskite elektros jrangos, akumuliatoriaus kroviklio ir bateriju / akumuliatoriu su buitinemis atliekomis!

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 2012/19/EB ir 2006/66/EB nenaudiojama elektros bei elektronikos Iranga ir nenaudiojami arba sugede akumuliatoriali ir (arba) baterijos turi buti surenkami atskirai.

ElektrosPrietaisus uzkasus su atliekomis
arba ismetus savartynuose, pavojingos
medziagos gali pateki gruntin vandenir maisto grandine, taip pakenkti jusu
sveikatair gerovei.

TRIKCIU DIAGNOSTIKA IR JU SALINIMAS

Zr. atitinkamo itaiso naudojimo instrukcija.

GARANTIJA

EGO GARANTINIS POLISAS

Noredami suzinoti visas „EGO“ garantioso poliso salygas, apsilanky kite interneto svetainenee egopowerplus.com.

01/12/2016

IZLASIET VISUS NORADIJUMUS!

IZLASIET EKSPLUATACIJAS INSTRUKCIJU

Atlikusa sprieguma apdraudejums! Cilvekiem, kuri izmanto elektroniskas ierices, piemeram, elektrokardiostimulatorus, pirms sis ierices lietosanas jasazinas ar savu arstejoarstu. Elektroieri daribba tuvu elektrokardiostimulatoram var izraisit traucejumus vai taatteici.

ABRIDAJUMs. Lai garantetu drosibu un uzticamibu, ierices remontu un tas detalu nomainu veikt drkst tikai kvalificets apkopes tehnikis.

DROŠIBAS APZIMEJUMI

Drosibas apzimejum noliks ir pieverst uzmanibu iespejamiem apdraedjumiem. Drojsibas apzimejumiem un to skaidrojumiem japieveri ipasa uzmaniba, un tie pilinba jaizprot. Apzimejum bridinajumi pa si par sevi nenovrs apdraedjumu. Apzimejumos iekautie noradjumi un bridinajumi neaizstaj atbilstous darba drojsibas pasakumus.

ABRIDINAJUMS.Pirms si darbarika lietoanas noteikti izlasiet un izprotiet visus saja lietoanas rokasgramata ieklautos noradijumus,tostarp visus drosilbas bridinajumu apzimejumus,piemeram.，“BISTAMI”，“BRIDINAJUMS" un "UZMANIBUI".Neieverojot talak uzskaititos noradijumus,var rasties elektrotrauma,aizdegsanas un/vasmaga trauma.

APZIMEJUMA NOZIME

ADROSIBAS BRIDINAJUMA APZIMEJUMS: Atbilst noradei BISTAMI, BRIDINAJUMS vai UZMANIBU! Var tikt izmantots kopar citiem apzimejumiem un piktogrammam.

ARIDINAJUMs.Mehanizeto darbariku lietosanas laikacis var iekut svekermeni, kas savukart var radit smagu acu traumu. Pirms mehanizetaraDarbarika izmantoanas vienmer uzlieciet aizsargbrilles vai aizsargbrilles ar sanu aizsargiem un pilnu sejas aizsargu (ja nepiecesams).Uz parastajam brillem vai standarta aizsargbrillem ar sanu aizsargiem ieteicams uzikt plata skata lenka drohibas masku.

DROŠIBAS NORADIJUMI

Sajā lappuse ir paraditi unapraktiti drošibas apzimejuni, kas var atrasties uz izstradajuma. Pirms ierices saliksanas un lietoşanas izlasiet, izprotiet un izpildiet visus noradijumus.

L-1	Liela/maza ātruma sležis
L-2	Atblošësanas poga
L-3	Icedarbinësanas sležis

A Liekamoji rizika! Zmonems, kuriems implantuoti elektroniniai prietaaisai, pvz., sirdies stimulatoriai, pries pradedant naodoti sj gaminj, reikia pasitarti su savo gydytoju (-ais). Arti sirdies stimulatoriaus veikianti elektros Iranga gali trikdtyi sirdies stimulatoriaus veikima arba ji sugadinti.
ISPÉJIMAS. Norint užtikrinti saugu ir patikimagaminio naudojima, visus remonto ir keitimo darbus turi atlikti kvalifikuotas techninés prieziūros specialistas.

SAUGOS SIMBOLIAI

Siu simboliu paskirtis - atkreipti demesi galimus pavojus. Gerai susipazinkite su saugos simboliais bei ju paaiskimaisir juos isidemekite.Simboliuispejimalpatys savaime negali apsaugoti nuo pavoju.Jaiszymimi nurodymai ir ispajimalneatstoja tinkamunelaimingu atsitikmu prevencijos priemoniu.
[SpejIMAS. Prie pradedami naudoti sigamin, perskaitykite visus sie je nauodjimo instrukcijoe pateiktus saugos nurodymus, taip pat susipazinkite su visais saugos jspejamaisiais symboliais, tokiais kaip PAVOJUS, [SpejIMAS ir PERSPEJIMAS, ir isitikinkite, ar juos supratote. Nesilaikant visu toliaiu idestytu nurodymu, galima patirti elektrros smugi, sukelti gaisrair (arba) sunkiai susizaloti.

SIMPOLIO REIKSMÉ

SAUGOS ISPEJAMASIS SIMBOLIS: nurodo PAVOJU, ISPEJIMA arba PERSPEJIMA. Gali buti panaudotas su kitais simboliais arba piktogramomis.

AspejIMAs. Naudojan bet kokius elektrinius [rankius, ], akis gali buti issviesta svetimkuniu, kurie jas gali sunkiai suzaloti. Priš pradedami naudoti elektrini [ranki, visada uzsidekite apsauginius akinius arba apsauginius akinius su sonine apsauga ir, jei reikia, visa veida dengiant skydeli. Rekomenduojame naudoti platu matymo lauka uztkinancia apsaugine kauke ant akiniu arba standartinius apsauginius akinius su sonine apsauga.

SAUGOS NUODYMAI

Siame puslapye pavaizduoti ir aprasyti saugos simboliai, kuri gali buti ant sio gaminio. Pries bandydam surinkti ir naudoti irengin perskaitykite visus ant jo pateiktus nurodymus, isitiknine, ar juos supratote, ir jais vadovaukites.

	Saugos ispèjimas	Nurodo galima pavoju susižaloti.
	Perskaitykite naudojimo instrukcija	Kadsumažintu pavoju susižaloti, naudo-tojas turi perskaityt naudojimo instrukcija ir isitiknti, kad ja suprato.
	Užsidékite apsauginius akinius	Naudodami ši gaminj, visada užsidékite ap-sauginius akinius arba apsauginius akinius su šonine apsauga ir visa veida dengianti skydeli.
	Užsidékite apsaugines aesines	Dél auštuminio pjuklo keliamo triukšmo gali buti pažeista klausa. Būtinai naudokite klau-sos organu apsauga (ausu kamštelius arba apsaugines aesines).
	Užsidékite galvos apsaugos priemone	Galvai apsaugoti užsidékite patvirtinta apsauginji šalma.
	Mūvěkite apsaugines pirstines	Kai dirbate su granininiu pjūklu arba tvarkote grandine, apsaugokite rankas pirštinemis. Tvirtos neslidžios pirstinës leidžia geriau suimti ir apsaugo rankas.
	Avěkite apsauginë evalynë	Dirbdami šia jranga avěkite neslidžia apsauginë evalynë.
4	Laikykitès pakankamu atstumu nuo elektros liniju	Kad negautumè elek- tros smūgio, nedirbkite arčiau nei 15 m (50 pèd.) nuo elektros oro linju. Palietè elektros linja arba dirbdami šalia jos galite gauti elektros smūgi ir susižeisti arba Žūti.
	Saugokite nuo lietaus	Nedirbkite su Žoliapjove lyjant lietui, taip pat nepalikite lauke, kai lyja.
CE	CE	Šis gaminys atitinka tai- komas EB direktyvas.
	WEEE	Elektros prietaùs atliekas draudžiama utilizuoti kartu su buitinémis atliekomis. Perduoti igaliotam perdirbèjui.
XXB	Triukšmas	Garantuojamas garso galios lygis. Triukšmo sklaïda i aplinkā atitinka Europos Bendrijos direktyva.
V	Voltas l Tampa
mm	Milimetras llgis	arba dydis
cm	Centimetras llgs	arba dydis
in.	Colis llgis arba	dydis
kg	Kilogramas Svöris
n₀	Sūkiai be apkrovos	Sukimosi greītis, kai néraapkrovos
... /min	Per minute Apsisukimai per minute
	Nuolatiné elektros srovè	Srovès tipas arba charakteristika

SVARBUS SAUGOS NUODYMAI

A ISPEJIMAS. Naudodami elektrinius sodo prietaisus butinai imkitis svarbiausi atsargumo premoniu, kad sumazintumete gaisro, elektros smugio ir susizalojimo pavoj, jskaitant:

ATIDZIAI PERSKAITYKITE PRIES NAUDODAMI

PASIDEKITE, KAD PRIREIKUS GALÉTUMÉTE PASIÜRÉTI

A PAVOJUS! Nedirbkite arti elektros liniju Palietus elektros oro linijas prietaisas neapsaugo nuo elektros smugio. Issiaiskinkite, kokie saugus atstumai nuo elektros oro liniju nurodyti vietos reikalavimuose, ir pries naudodami irranki pasirupinkite, kad darbo vieta butu saugi.

ISPEJIMAI DEL AUKSTUMINIO PJUKLO SAUGOS

Visas kuno dors laikykita atokiau veikiancio aukstuminio pjuklo. Pries jungdami aukstumini pjukla isitikinkite, kadjis nieko neliecia. Neatidumo akimirka dirbant su aukstuminiu pjuklu gali lemti aplinkybes, kuriomis grandine [traukia drabuz] arba kuno dalj.
Saugokites, kad atsitiktinai nepaliestumete nejudancios pjuklo grandines arba pjovimo juostos begeliu. Jie gali buti labai astrus. Kai dirbate su aukstuminiu pjuklu, tvarkote pjuklo grandine arba pjovimo juosta, butinai muvekite pirstines ir vilkekite ilgas kelnes arba koju apsaugas.
Aukstuminj pjukla visada laikykitena viena rankauzdje ant galinés rankenos, o kit-aant priekines rankenos. Laikant viena rana, gali buti sunkiau suzalotas operatorius, pagalbininkai ir (arba) pašaliniai asmenys.
Elektrini jranki laikykite tik uz izoliuoto, laikymui skirtro pavirsius, nes grandinio pjuklo granine gali priliesti paslepta elekros laida. Pjklo graninei prilietus laida, kurame yra itampa, nezoluiotose metalinese elektrino jrankio dalyse taip pat gali atsirasti itampa, del kurios operatorius gali patirti elekros smugi.
Uzsidekite apsauginius akinius ir ausines. Taipatrekomenduojama naudoti galvos, ranku, kojuir pedu apsaugos priemones. Tinkami apsauginiai drabuziai sumazina pavoju susizaloti del skrijanciu nuolauzu arba atsitiktinai palietus pjuklo grandine.
- Nenaudokite aukstuminio pjuklo ilipe i medi. Naudojant aukstumini pjukla ilipus i medi, galima susizaloti.
Butinai tvirtai stovekite ir aukstuminiu pjuklu dirbkite tik tada, kai stovite ant stabilaus, tvirto ir lygaus pavirsiaus. Stovint ant slidaus arba nestabilaus pavirsiaus, pvz., kopeciq, galima prarasti pusiausvyra arba nesuvaldyti aukstuminio pjuklo.

Aukstuminiu pjuklu nedirbkite, jejis sugadintas, netinkamai sureguliuotas, ne visiskai arba nesaugiai surinktas. Patikrinkite, ar atleidus gaiduka pjuklo grandiné sustoja.
Pries pjaudami patikrinkite, ar ruosinyje nera viniu, laido arba kitu pašaliniu elementu.
Pjaudami sakakubike atsargus,nesji gali atskoti atgal.Kai pasalinamas medienos plausus veikiantis itempimas, [tempta saka gali atskoti ir atsitrenkti operatoriir (arba) ismu stui akstumini pjukla is ranku.
Bukite itin atsargus, kai pjaunate krumus ir medelius. Laibas stiebas gali istrigtj pjuklo grandineje ir buti blokstas jus arba sutrikdyt jusu pusiausvyra.
Pernelyg energingai arba netinkamai pjaunant, netinkamai naudojant aukstumini pjukla gali pirma laiko susideveti pjovimo juosta, grandine ir (arba) zavaigzdtae, taip pat gali trukti grandine arba luzti pjovimo juosta, ivykti atatranka, gali buti issviesta grandine arba medziaga.
- Niekada nenaudokite pjoyimo juostos kaip sverto. Ilenkus pjoyimo juosta, gali pirma laiko susidévét i pjovimo juosta, grandine ir (arba) zvaigždute, taip pat gali trukti granidine arba luzti pjoyimo juosta, lyvkti atatranka, gali buti išsviesta granidine arba medziaga.
- Nesama akstumini pjukla abiem rankomis laiky kite uz rankenu, pjuklas turi buti isjungtas. Kai transportuojate akstumini pjukla arba paliekate jI laikymo vietoje, butinai uzddekite pjoyimo juostos gaubta. Tinkamai naudoant akstumini pjukla sumaeea pavojus atsititinai paliesti judancaiguklo grandine.
Kai asmenys juda, nebandykite isimi t nupjautu sakeliu arba jas laikyti pjovimo metu. Kai salinate istrigusias sakeles, jsitikinkite, kad jungiklis yra isjungtas. Isjungus jungikljpuklo grandine tebejuda. Neatidziai dirbdami su akstuminiu genejimo pjuklu qalite sunkiai susizaloti.
Laikykites nurodymu del tepimo, grandinés itempimo ir priedu keitimo. Netinkamai jtempta ar sutepta granidine gali trukti arba padidinti tikimbye, kad ivyks atatranka. Kad jrankis geriausiai veiktu ir sumazetu pavojus susizeisti, pasirupinkite, kad asmenys buto astrus ir svarus.
- Pasirupinkite, kad rankenos butu sausos, švarios ir nesuteptos alya arba tepalu. Tepalu ar alya suteptos rankenos yra slidžios, todél galite nasuvaldyti jrankio.
Pjaukite tik mediena. Nenaudokite aukstuminio pjuklo ne pagal paskirti. Pavyzdjiui, aukstuminiu pjuku nepjaukite plastiko, muro arba statybinmu medziagu, pagamintu ne is medienos. Naudoant aukstumini pjukla ne pagal paskirti, gali susidaryti pavojingasa situacija.

Aukstuminiu pjuklu nedirbkite prastu oru, ypa esant zaibo pavojui. Laikantis sios taisykles sumažeja zaibo smugio pavojus.
Pries palikdami iranki isjunkite variklj ir isimkite akumulatoriu.

Nenaudojamus prietaisus laiky kite patalpoje.

NenaudojamusPrietaisus laiky kite iseme akumulatoriuy, patalpose, sausoje ir aukstoje arba uzrakintoje vietoje, kurios nepasiektu vaikai.

Tikrkine pazeistas dalis. Pries toiau naudodami gaminj atidzai patikrinkite pazeistas apsaugas arbaKitas dalis ir nustatykite, jos veiks tinkamai ir atliksvavo paskirtj. Patikrinkite, ar judamos dalys suderitos, judamos dalys pritvirtintos, ar nera daliu, jungciu pazeidimu, be to, ar nera kitu salgyu, kurios gali tureti itakos jos veikimui. Pazeistos apsaugos priemones arKitos dalys turetu buti tinkamai suremontuotos arba pakeiestos igaliotame technines prieziuros centre, jeisiame vadove nenurodyta kitaip.

PAPILDOMI |SPEJIMAI

Akumulatoriui bloko nekraukite lietuje arba esant dregnoms salygoms.
Naudokite tik EGO akumuliatorius ir jroviklius.

AKUMULATORIUS JKROVIKLIS
BA1120E, BA2240E, BA2800	CH2100E
BA3360, BA4200	CH5500E

Pries atiduodant irenginj metalo lauza, butina isimi akumulatoriiy.
Akumuliatori reikia ismesti saugiai.

Nemeskite akumulatoriaus i ugni. Elementai gali sprogti. Susipazinkite su vietoje galojanciais teises aktais, kuriuose gali buti pateikti specialus salinimo nurodymai.
Draudziama atidaryi arba gadinti baterija. Isbeges elektrolitas sukelia korozija ir gali pakenkti akims ar odai. Jis gali buti toksijskas prarius.

DÉMESIO! Elektrolitas yra atskiesta sieros rugstis, kuri pavojinga odai ir akims. Ji laidi elektrai ir ésinanti.

Siekdami isvengt trumpero jungimo atsargiai elkites su akumulatoriais: venkite tokiu laidininku, kaip ziiedai, apyrankes ir raktai. Baterija arba laidininkas gali jkaisti ir sukelti nudegimus.
Bateriju nereikia jungti jelectros lizda;jos visada yra darbines buseno. Net irankui neveikiant neuzmirskite apie jo keliamus pavojus. Atlikdami remonto arba technines prieziuros darbus, bukite atidus.

LT

Pries atlikdami technines prieziros darbus, valydami arba salindami medziagas i is irankio, isimkite akumulatoriu.
- Atsargines dalys. Atlikdami technines prieziuros darbus naudokite tik originaias, EGO^ atsargines dalis. Bet kokio kito priedo arba prietaiso naudojimas kelia suzalojimo rizika.
- Neplaukite Žoliapovës vandens Žarna. Saugokite, kad vandens nepatektu ant variklio ir elektros jungciu.
Susidarius sioje instrukcijoe neaprasytai situacijai, bukite atsargus ir vadovakitjes sweika nuovoka. Pagalbos kreipkites i EGO technines prieziuros centra.
- Issaugokite šias instrukcjjas. Džnai jas pavartykite ir naudokités jomis mokydami kitus asmenis, kurie gali naudoti ši [ranki. Skolindami ši prietaisa kam nors kitam, taip pat paskolinkite ir šias instrukcjjas, kad būt iśvengta netinkamo produkto naudojimo arba galimo susižeidimo.

ISSAUGOKITE SIA INSTRUKCJA

PASTABA. PAPILDOMAS SAUGOS TAISYKLES ZR. ELEKTRINES GALVUTES NAUDOJIMO INSTRUKCIJOJE.

SPECIFIKACija

Pjovimo juostos ilgis		250 mm
Grandinés Žingsnis		9,5 mm
Pjovimo gylio ribotugas		1,1 mm
Pjuklo grandinés tipas		90PX040X (Oregon)
Pjovimo juostos tipas		104MLEA041 (Oregon)
Grandinés alyvos bakelio talpa		220 ml
Svoris (su graninés déklu)		1,89 kg
Išmatuotas garso galios lygis LwA		101,4 dB(A) K=2,36 dB(A)
Garso slégio lygis ties operatoriaus ausimi LPA		87,0 dB(A) K=3 dB(A)
Garantuojamas garso galios lygis LwA (pagal 2000/14/EB)		104 dB(A)
Vibracija ah	Priekiné pagalbiné rankena	2,1 m/s2 K=1,5 m/s2
	Galiné rankena	2,5 m/s2 K=1,5 m/s2

Pirmiau nurodyti parametrai isbandyti ir ismatuoti naudojant elektrine galvute PH1400E.
Nurodyta bendroji vibracijos verte ismatuota taikant standartin bandymo metoda, todel pagal ja galima palyginti skirtingus irenginius.
Nurodyta bendraja vibracjos verta tap pat galimnaudoti pirminiam poveikio vertinimui.

PASTABA. Naudojan irankj realiomis salygomis, skleidziamos vibracijos stiprumo verte gali skirtis nuo nurodytos. Kad apsisaugot dirbdamas realiomis salygomis, naudotojas turi muveti pirstines ir naudoti ausu apsaugos priemones.

PAKUOTÉS TURINIO SARASAS

DALIES PAVADINIMAS SKAICIUS
Aukšturnio pjūklo jtaisas	1
Grandinès užmova	1
Dvipusis veržliaraktis	1
Naudojimo instrukcija	1

Šiam aukstuminiam pjūklui rekomenduojama juosta ir granidine

DALIES PAVADINIMAS MODELIO NUMERIS
Şinà de ghidare Pjovimo juosta
Lanç ferăstrău Pjūklo granîné

APRASAS

PAZINKITE AUKSTUMINIO PJUKLO ITAISA (A pav.)

1. Kamstelis
2. Mnksta mova
3. Akstuminio pjuklo velenas
4. Dvipusis verzliaraktis
5. Veržliarakčio laikiklis
6. Gaubto varztas
7. Grandinés ir Žvaigdès gaubtas
8. Ilgiklis (papildomas, [SIGYJAMAS ATSKIRAI)
9. Grandinés uzmova
10. Pjuklo grandine
11. Pjovimo juosta
12. Grandinés (tempimo varztas
13. Alyvos bakelio dangtelis
14. Alyvos bakelis
15. Pjaustymo smaigai

SURINKIMAS

ISPEJIMAS: Jei kurios nors dalys pazeistos arba ju nera, nenaudokite sio gaminio tol, kol tos dalys nebus pakeistos. Naudojant i gaminj, kai dalys pazeistos arba ju truksta, galima sunkiai susizaloti.

A ISPÉJIMAS: Nebandykite modifikuoti sio gaminio arba sukurti priedu, nerekomenduojamnu naudoti su siuo aukstuminiu pjuklu. Visi tokie pakeitimai ir modifikacjos laikomi netinkamu naudojimu. Jie gali lemti pavojingas aplinkybes, del kuri galima sunkiai susizaloti.

AUKSTUMINIO PJUKLO ITAISO JUNGIMAS PRIE ELEKTRINES GALVUTES

Sis aukstuminio pjuklo taisas skirtas naudoti su EGO gamybos 56 V LICIO JONU elektrine galvute PH1400E.

Zr. elektrines galvutes PH1400E naudojimo instrukci-jos skyriu ITAISO MONTAVIMAS ANT ELEKTRINES GALVUTES.

ILGIKLIO MONTAVIMAS TARP ELEKTRINES GALVUTES IR AUKSTUMINIO PJUKLO ITAISO (nebutina)

Naudojant ilgikli padideja pjovimo atstumas. Ilgiklis montuojamas tarp elektrines galvutés ir aukstuminio pjuklo itaiso.

Kad sumontuotumete ir [tvirtintumete ilgikli tarp aukstumini pqklo itaisir elektrines galvutes (C pav.), atlikite skyriije AUKSTUMINIO PJUKLO IAIso JUNGIMAS PRIE ELEKTRINES GALVUTES aprasya procedura.

A JSPÉJIMAS. Nesilaikant itaiso ir elektrines galvutes arba ilgiklio montavimo nurodymu galima sunkiai susizeisti arba Žuti.
A JSPÉJIMAS. Jokiu budu nemontuokite, neismontuokite ir nereguliuokite jaisu, kol veikia elektriné galvute arba idetas akumulatorius. Nesustabde variklio ir neisème akumulatoriaus galite sunkia susizeisti.

NAUDIOJIMAS

PAVOJUS. Grieztai draudziama pjauti salia elektros linju, elektros laidu arba kitu elektros itamos saltiniu. Jeigu pjovmu juosta arba grandidj strictu elektros laide arba linjoje JOKIU BUDNELIESKITE PJOVIMO JUOSTOS, GRANDINES ARBA ALIUMINIO KOTO! JAIS GALI TEKETI ELEKTROS SROVE, TAI GALI BUTI LABAI PAVOJINGA. Laikyite aukstumini pjukla uz izolouot rankenu arba padekite toliau nuo saves saugiu budu. Priess bandydami islaisvinti pjovmu juosta ir grandine, isjkute pazeistos elektros linjos arba laido itampa. Paliete pjovmu juosta, grandine,Kitas elektrai laidzias aukstuminio pjuklo dors, elektros laidus ir linjas, kuriomis teka srove, galite gauti elektros smugir zuiti arba sunkia susizeisti.
A ISPÉJIMAS. Net ir susipazine su šiuo gaminiu, bukite atsargus. Atminkite, kad net ir sekundés daltrunkantis neatsargumas gali lemti sunku sužalojima.
A ISPÉJIMAS. Visada užsidékite apsauginius akinius su šonine apsauga. To nepadarius, išsviesti daiktai gali patakyti l akis arba galite kitaip sunkiai susizaloti.

Priš kiekvienta naudojima patikrinkite visa i'rengin - arjis nesugedes, ar netruksta daliu arba jos nera atsilaivsinusios (sraigtai, verzlés, varztai, dangteliai ir pan.). Priverzkite visus tvirtinimo elementus ir uždékite dangtelius. Nenaudokite i'renginio, kol nebus sumontuotos trukstamos arba pakeiestos sugaditos dalys.

A ISPEJIMAS. Kad isvengtumete sunkiu traumu, pries atlikdami technine prieziura, valydami jranki, keisdami priedus arba valydami zoles likuciis i'renginio isimkite akumulatoriui.

NAUDIOJIMAS

Gaminj galima naudoti toliau isvardytais tikslais.

Saku pjaustymas
Genejimas

PASTABA. [ranki galima naudoti tik pagal nurodyta paskirtj. Naudojimas bet kokiu kitu tikslu laikomas netinkamu naudojimu.

PJOVIMO JUOSTOS IR GRANDINES ALYVOS BAKELIO PILDYMAS

A ISPÉJIMAS. Nerúkykite ir nenaudokite ugnies ar liepsnos arti alvos arba aukstuminio pjuklo. Alyva gali issilieti ir sukelti gaisra.

PASTABA. Naujas aukstuminis pjuklas pristatomas be alvos. Pries naudojant bakeli butina pripildyti grandiniu alvos. Grandines eksploatavimo trukme ir pjovmo nasumas priklauso nuo to, ar gerai tepama. Dirbant grindi automatiskai tepama grandiu alva. Dirbdami kas 20 minucik tikrinkite alvos lygi, priereikus ipilkite daugiau alvos.

1. Is elektrines galvutes isimkite akumulatoriu.
2. Kad i alvos bakeli nepatektu ne'svarumu, nuvalykite jo dangteli ir plota aplink dangteli.
3. Padekite aukstuminio pjuklo taisa statmeni ir sukdami pries laikrodzio rodykle nuimkite alyvos bakelio dangtelj (D pav.).
4. Ibakelj iki pat kakliuko atsargiai pripillkite pjovmo juostir grandini ayvos.Saugokites, kad alyvos neissilitu is angos.Nusluostykite alyvos pertekliu ir uzdarykite alyvos baklio dangtelj.

PASTABA.

Kad darbo rezultatai butu kuo geresni, naudokite pjovimo juostu ir grandiniu alya OREGON. Ji specialiai skirta trincai sumazinti ir piovimui paspartinti.
Nenaudokite nešvarios, panaudotos arba kitaip užterstos alyvos. Nepaisant sio nurodymo galima sugadinti pjovimo juosta arba grandine.

PARENGIMAS PJAUTI (B PAV.)

Zr. sios instrukcijos skyriije, Svarbus saugos nurodymai, kur aprasomos reikiamos apsaugos priemones.

Pakelkite pjoyimo juostos virsune ir patikrinkite, ar grandine nera laisva. Grandine tinkamai itempta, kai nera laisvumo pjoyimo juostos apacioje ir kai grandine gerai prigludusi, taciau ja galima pasukti ranka ir jinestinga. Jeigu reikia reguluioti [tempti, zr. sios

instrukcios skyriaus Prieziura dalyje PJOVIMO JUOSTOS IR GRANDINES KEITIMAS pateiktus reguliavimo nurodymus.

Pries naudodami patikrinkite, ar priverztas gaibto varztas. Jeigu gaibto varztas atsileides, jj gerai priverzkite pagal laikrodzio rodykle.
- Patikrinkite, ar astrus pjuklo grandines dantys in pasirupinkite, kad grandine bute gerai sutepta.
Muvekite neslidzias pirstines, uztikranianicas stipriausia suemima ir apsauga. Jokiu budu nestovekite po pjaunama saka. Stovekite tvirtai, islaikydami pusiausvyra. Stebekite, ar nera kliuciu, pavyzdziui, kelmu, saknu arba grioveliu, uz kuriu uzkliuve galétumete prarasti pusiausvyra arba pargriuti.
Varikliui veikiant visada tinkamai laiky kite prietaisa, Prietaisa tvirtai laiky kite abiem rankomis.
Kad dirbi butu saigiau ir geriau, peties dirza uzddekite skersai peties. Pareguliukite dirza per peti, kadjis butu patogioje darbinéje padetye. Laikydamiesi instrukciju, pateiktu PH1400E operatoriaus vadovo skyriije "PETIES DIRZO TVIRTINIMAS" pritvirtinkite peties dirza prie elektrinés galvutés.

ISPEJIMAS: Peties dirzas kartu yra greitai atjungiamas mechanizmas pavojingoje situacionje

Susidarius kritinei situacijai nedelsiant nuimkite peties dirza, nepaisydami kokioje padetyejis yra.

IRANKIO PALEIDIMAS IR STABDYMAS

Zr. elektrines galvutés PH1400E naudojimo instructukcjisos skyriuje ELEKTRINES GALVUTES PALEIDIMAS IR STABDYMAS.

PAGRINDINE PJOVIMO PROCEDURA (Eir F pav.)

Kad nepazeistumete medziu arba krumu zievés, atlikite toliau aprasomus veiksmus. Pjaudami nejudinkite pjuklo pirmyn ir atgal.

1. Visu pirma negiliai ipjaukite (1/4 šakos skersmens gyliu) šakos apatine puse arti pagrindines šakos arba kameno.
2. Dabar pjukite sakos virsutine puse, truputi toiau nuo pirmojo pjuvio. Pjukite sakakolji atiskirs nuo medzio.Bukite pasiruoisei laikyti [rankio svor],kai sakaprades kristi.
3. Paskutini pjvi padarykite arti kamieno.

PASTABA. Darydami antrajir paskutinji pjvius (is sakos virsutinues puses), pjaustymo smaigus atremkite j pjanama sakak(F pav.). Siuo budu pjanama saka stabilesne ir lengviau pjauti, nestipria spaudziant zemyn. Pernelyg stipriai spaudziant galima sugadinti piovimo juosta, grandine arba varikli.

1. Baigé pjauti tuojau pat atleiskite elektrinés galvutés gaiduka.

PASTABA. Nesilaikant tinkamu pjovimo proceduru, pjovimo juosta ir granidine gali jstricti pjaunamoje sakoje. Jeigu taip nutiku, atlikite toiau aprasomus veiksmus.

1. Isjunkite varikljir isimkite akumulatoriuj.
2. Jeigu šaka galite pasiekti nuo Žemés, laikydami pjūkla ja pakelkite. Siuo budu turétumete atlaisvinti ir išraukti pjūkla.
3. Nepavykus istraukti pjuklo kreipkites pagalbos i specialista.

SAKU PJAUSTYMAS IR GENEJIMAS

Sis aukstuminio pjuklo itaisas skirtsas sakelémis ir ne storesnems kaip 20 cm sakoms pjaustyi ir geneti. Kad darbo rezultata butu kuo gesni, imkités toiau pateikiamu atsargumo priemoniu.

1. Atidžiai planuokite pjūvi. Žinokite, kuria kryptimi kris šaka.

ISPEJIMAS. Saka gali kristi nenumatyta kryptimi. Nestovekite tiesiai po pjaunama saka.

1. Pjaunant jrankis dažniausiai laikomas 60^ arba mažesniu kampu (G pav.). Juo didesnis pjuklo veleno kampas zemès atžvilgiu, juo sunkiau pradeti pjauti (iš šakos apatinës pusës).
2. Ilgas Šakas pjaustykite dalimis.
3. Visu pirma nupjaukite apatines šakas, kad paskui būtu daugiau vietos kristi pjanamoms viršutinemšakoms.
4. Dirbkite neskubedami, abiem rankomis tvirtai laikydami pjukla. Visada tvirtai stovekite ir išaikykite pusiausvyra.
5. Nepjaukite stovédami ant kopéciu - tai nepaprastai pavojinga. Tokius darbus patikékite specialistams.
6. Prie pagrindines šakos arba kamijo pjakite tik nupjove pakankama DALŠAKOS, kad sumazétu likusios dalies svoris. Tinkamai pjaudami nenuplésite zievés nuo pagrindines šakos arba kameno.
7. Aukstuminio pjuklo nenaudokite medziams leisti arba rastams pjaustyi.
8. Kad negautumete elektros smugio, nedirbkite arciau nei 15 m nuo elektros oro linju ir pasirupinkite, kad arciau nei 15 m atstumu nebutu pašalini (G pav.).

TECHNÈ PriežIURA

A ISPEJIMAS. Pries atlikdami jrenginio patikra, valymar technine prieziura, sustabdykite varikli, palaukite, kol visos judancios dals yustos, ir isimkite akumulatoriu. Nesilaikydami siu nurodymu galite sunkiai arba net mirtinai susizaloti arba sugadinti turt.
AISPEJIMAS. Atlikdami technines prieziros darbus, naudokite tik identiskas atsargines dalis. Naudoant bet kokias kitas dors gali kilti pavojus arba sugesti gamyns. Kad gamyns butu saugus ir patikimas, visus sieje prieziros instrukcijoe neaprasytus remonto darbus turi atlikti kvalifikuotas technines prieziros technikas.

BENDROJI PRIEZIURA

Plastikini dali nevalykite tirpkliais. Ivairus komerciniai tirpkliai gali pazeisti daugel plastiku ir neturetu buti naudiojam, nes gali sugadinti gamin. Purva, dulkes, tepalus, riebalus ir panasius nevarumus valkyite svariomis sluostemis.

JRENGINIO VALYMAS

Kaskart baige naudoti isimkite akumulatori ir minkstu sepeteli nuvalykite neśvarumus nuo graninés ir pjoyimo juostos. Aukstuminio pjuklo pavirsi valykite švaria sluoste, sudrekinta silpu muilo tirpalu.
Nuimkite grandinés ir Žvaigzdés gaubtair minkstu sepeteliu pašalinkite nešvarumus nuo pjovimo juostos, pjuklo grandinés, Žvaigzdés ir soninio gaubto.
Keisdami pjuklo grandine iš pjovimo juostos griovelio butinai isvalykitemedienos skiedras, pjuvenas ir nešvarumus.

PASTABA. Plastikinems korpso arba rankenos dalims valyi nenaudokite joku stipriu plovkliu. Kai kurios aromatines alyvos (pusies arba citrinu kvapo) gali jas sugadinti.

PJOVIMO JUOSTOS IR GRANDINES PAKEITIMAS

A ISPEJIMAS. Niekada nelieskite ir nereguliuokite graninés, kai variklis paleistas. Pjuklo granidine yra labai astri. Atlikdami granandinio pjuklo prieziuros darbus butinai muvekite apsaugines pirstines.

PASTABA. Pjovimo juosti ir grandine visada keiskite pjovimo juostos ir graninés deriniu, nurodytu skyriije Siam aukstuminiam pjuklui rekomenduojama juosta ir grandine.

Susidevejusios p jovimo juostos ir grandinés ismontavimas

1. Isimkite akumulatoriu, palaukite, kol aukstuminis pjuklas atves, tada priverzkite alyvos bakelio dangtelj.
2. Padekite aukstuminio pjuklo taisa ant sono, kad grandines ir zvaigdzes gaubtas butu nukreiaptas i virsu.
3. Muvekite pirstines. Pateiktu dvipusiu verziarakciu issukite gaubto varztq ir nuimkite graninés ir zvaigzdés gaubta. Grandinés ir zvaigzdés gaubt a nuvalykite sausa sluoste ir pasidekite, kol reikes vél uždétí (H pav.).
4. Nuo montavimo pavirsiaus nuimkite piovimo juosta ir grandine. Is pvimo juostos isimkite nusidevejusia, grandine.

PASTABA. Jeigu sunku nuo montavimo pavirsiaus nuimti pjovimo juosta ir grandine, padekite aukstumini pjukla staica. Viena ranka prilaikykite pjovimo juosta, kita pries laikrodzio rodykle sukdami atleiskite graninés itempimo varzt (I pav.), tada nuimkite pjovimo juosta su grandine.

PASTABA. Tuo pa ciu galite patikrinti, ar varancioji zvaigzdtene nera pemelyg susidevju sura pazeista.

Naujos pjovimo juostos ir grandines sumontavimas

1. Padekite naujos pjuklo grandinés kilpa ant lygaus pavirsiaus ir istiesinkite sulenktas vietas (J pav.).
2. Grandines varanciuosius narelius jstatykite pjovimo juostos griovelj. Grandine padekite taip, kad pjovimo juostos gale susidarytu kilpa (K pav.).

Toliau pateiktas K pav. parodytu daliu saraas.

K-1 Grandinès varantieji nareliai

K-2 Pjovimo juostos griovelis

1. Nejadamai laiky kite grandine ant pjovimo juostos ir uzddekite kilpa ant aukstuminio pjuklo zvaigdzés.

PASTABA. Pjuklo grandineje isgraviruos mozos krypciuyrodkles. [rankio kurpuse jspausta dar viena krypties rodykle (L pav.). Dedami pjuklo grandine ant zvaigzdres pasirupinkite, kad pjuklo grandineje esanciu rodykliu ir ant korpuso esancios rodykles rodomos kryptys sutaptu. Jeigu kryptys priesingos, apverskite pjuklo grandines ir p jovimo juostos mazga (M pav.).

Toliau pateiktas L pav. parodytu daliu sarasas.

L-1 Žvaigždè

L-2 I tempties reguliavimo kaištis

L-3 Lygiavimo iškyšos

L-4 Grandinês itempimo varžtas

L-5 Pjovimo juostos iispjova

1. Ant montavimo pavirsiiaus uzdekite pjovmo juosta, kad lygiavimo iskyos atsidurtu juostos iispjovoe, o itempties reguliavimo kaiistis isistatyu apatine angapjovmo juostos gale (L pav.).
   PASTABA. Jeigu sunku [statyti tempties reguliavimo kaisti Ianga, tinkamai sureguliuokite grandinés [tempimo varzta, kad tempties reguliavimo kaistis atsidurtu tiksliai angoje.
2. Uzddekite grandines ir zaigdzdes gaubta ir sukite gaubto varzta. Siek tiek priverzkite.
3. Pagal laikrodzio rodykle sukdami graninés [tempimo varztā pašalinkite graninés laisvuma, kad graniné butu prigludusi prie pjoyimo juostos, o varantieji nareliai butu pjoyimo juostos griovelyje. Pakelkite pjoyimo juosta ir patikrinkite, ar granidine nera laisva. Paleiskite pjoyimo juostos virsune ir pagal laikrodzio rodykle viena apsuka pasukite graninés [tempimo varztā. Kartokite Ši veiksmātol, kol neliks laisvumo (N pav.).
4. Laiky kite pakele pjovimo juostos virsunir gerai priverzkite grandines ir zaigdzds gaubto varzta.

PASTABA. Noredami prailginti pjovimo juostos naudojimo trukme, retkarciais ja apverskite.

PASTABA. Jei grandine pernelyg itempta, j nesisuka. Siek tiek atleiskite grandines ir zaigdzds gaubto varzta, tada pries laikrodzio rodyk 1/4 apsukos pasukite iTempimo varzta. Pakelkite pjovimo juostos virsunir vel gerai priverzkite grandines ir zaigdzds gaubto varzta. Patikrinkite, ar grandine sukasi nestrigdama.

GRANDINES ITEMPIMO REGULIAVIMAS

A DEMESIO. Pries dirbant reikia tinkamai tempi pjuklo grindine.

1. Pries reguliodami grandines [tempima isjunkite varikli ir isimkite akumulatoriu.
2. Ranka priverzkite gaubto varzta.
3. Pagal laikrodzio rodykle sukdami graninés itempimo varžta itempkite granidine. Daugiau zr. sios instrukcijos skyriije PJOVIMO JUOSTOS IR GRANDINES KEITIMAS.

Atvesusi grandide yra tinkamai i tempta, kai nera laisvumo pjovmu juostos apacioje ir kai grandide gerai prigludusi, taiau ja galima pasukti ranka ir ji nestringa. Jei varanciuju nareliu plokstumos nejstatylos i pjovmu juostos groveli, grandide reikia itempti is naujo (O pav.).
lprastai dirbant su pjuklu, pakyla grandines temperatura. kaitusios grandines, kuri yra tinkamai tempta, varantieji nareliai maza daug 1,3 mm islenda i s pjovimo juostos grivelio (P pav.).

PASTABA. Naujos grandines daznai issitempiia. Dznai patikrinkite grandines [tempima ir, jei reikia, tempkite.

PASTABA. Jei tempiama ikaitusi grandine, atvesusi jigali buti itempta per stipriai. Pries naudodami kita karta, patikrinkite atvesusios grandines itempima.

TRANSMISIJOS PAVARU TEPIMAS

Pavaru dezjejrengtas transmisijos pavaras butina regulariai tepti pavarup tepalu. Kas 50 veikimo valandu, atsuke dezs sone esanti sandarinimo varztakirinkite pavaru dezs tepalo lygi.

Jei pavaru sonuose nera jokiu tepalo pozymiu, pripilkite 3/4 talpos pavaru tepalo pagal toliau pateiktus nurodymus:

Nepripildykite transmisijos pavar duzés iki galo.

1. Padekite aukstuminio pjuklo itaisa ant sono, kad sandarinimo varztas butu nukreiptas i virsu (Q pav.).
2. Pateiktu dvipusiu verzliarakciu atleiskite ir issukite ipurskimo varztq.
3. Tepalo svirkstu (nepateikiamas) varzto angajsvirkskite tepalo.Nevirsykite 3/4 talpos.
4. Baigu užverzkite sandarinimo varžta.

PJOVIMO JUOSTOS ZVAIGZDÉS TEPIMAS

Pjovimo juostos virsunje yra zaigzde. Kad pjovimo juostos eksploatavimo trukme bute kuo ilgesne, zaigzde reikia kas savaite tepi grandini alva, kuri tepalo svirkstu (nepateikiamas) svirksciama i tepimo anga (R pav.).

Pasukite pjoivo juosta ir patikrinkite, ar tepimo skylutese ir grandines griovelye nera ne'svarumu.

Toliau pateiktas R pav. parodytu daliu sarasas.

R-1 Tepimo anga
R-2 2vaigzde pjoivo juostos virsunexe

TRANSPORTAVIMAS IR LAIKYMAS

1. Nepaliqite ir negabenkite veikiancio aukstuminio pjklo itaiso. Pries padedami laikyi arba gabendami butinai isimkite akumulatoriu.
2. Pries padedami aukstuminio pjuklo itaisa laikyti arba gabendami ant pjovimo juostos ir grandides butinai udekite pjovimo juostos uzmova. Bukite atsargus, kad nepaliestumete astriu graninés dantuku.

3. Pries padedami laikyti kruopsciai nuvalkyite aukstumini pjukla. Aukstumini pjukla laikykite patalpoje, sausoje vietoje, kuri butu uzrakinta ir (arba) nepasiekiama vaikams. Saugokite nuo esdinanciu medziagu, pavyzdziui, sodo chemikalir ledui tirpdytnaudojamdrusku.

4. Jei aukstuminio pjuklo itaisas nuimtas nuo elektrines galvutes ir padetas atskirai, ant itaiso veleno uzddekite kamsteli, kad i jungiamaja mova nepatektu neśvarumu.

Aplinkos apsauga

Neismeskite elektros jrangos, akumuliatoriausikroviklio bariterju / akumuliatoriu su buitinemis atliekomis! Pagal Europos Parliamento ir Tarybos direktyvas 2012/19/EBir 2006/66/EB nenaudojama elektros bei elektronikos Iranga ir nenaudojami arba sugede akumuliatorialiair (arba) baterjos turi buti surenkami atskirai.

Jei elektrinai prietaaisi ismetami uzkasamuosius arba atviruosius savartynus,kenksmingos medziagos gali prasisunkti iki grunitino vandens, patekti mitybos grandine ir kenktj jusu sveikatai bei gerovei.

EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

Mes, EGO EUROPE GMBH

Deklaruoja, kad gaminys 56 V licio jonu belaidis
aukstuminio pjuklo itaisas PSA1000 su elektrine galvute
PH1400E

atitinka esminius toliau nurodytu direktyvu sveikatos ir saugos reikalavimus:

2006/42/EB, 2014/30/ES, 2011/65/ES, 2000/14/EB

Standartai ir techninés specifikacjos, kurias remiamasi:

EN ISO 11680-1, EN 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2.

Ismatuotas garso galios lygis: 101,4 dB(A),

Garantuojamas garso galios lygis 104 dB(A).

Peter Melrose Dong Jianxun

"EGO Europe GmbH" "Chervon" kokybes vadovas

vykdomasisdirektorius

• (CHERVON jgaliotasis atstwas ir uz technine dokumentacija atsakingsa asmuc)

01/12/2016

TRIKCIU SALINIMAS

PROBLEM A PRIEŽASTIS SPRENDIMAS
Neveikia variklis	■ Akumulatorius neprijungtas prie aukšturnio pjklo. ■ Néra elektrinio kontakto tarp pj ir akumulatoriaus. ■ Akumulatorius visiškai išsekës. ■ Prieš paspaudžiant gaiduka, nepaspaudžiamas blokuotës isjungimo mygtukas. ■ Akumulatorius arba elektrinë galvutë pernyg ikaitusi. ■ Pjklo granîné istrigo medienoje. ■ Nešvarumai pjovmu juostos grióvelyje. ■ Grandínes ir Žvaigzdës gaube nešvarumu.	■ Prie aukšturnio pjklo prijunkite akumulatoriü. klo■ Išmkite akumulatoriü, patikrinkite kontaktus ir vël jdékite akumulatoriü. ■ Ikraukite akumulatoriü. ■ Kad jungtuméte aukšturnü pjklo, nuspasskite ir laikykite fiksavimo svirtele, tada nuspasskite gaiduka. ■ Leiskite akumulatoriui arba elektrinei galvutei atvësti, kol temperatūrnaukris Žemiau 67 °C (152 °F). ■ Atleiskite gaiduka, ištraukite granînde ir pjovmu juostä iš medienos, tada vël paleiskite granandinü pjklo. ■ Spauskite pjklo granînde i medi ristumdykite aukšturnü pjklo pirmyn bei atgal, kad pjuvenos pasišalintu. yra■ Išmkite akumulatoriü, nuimkite granînes ir Žvaigzdës gaubta ir išvalykite nešvarumus.
Variklis veikia, tačiu granîné nesisuka	■ Grandîné cesusikabina su varancëja Žvaigzdute.	■ Išmkite akumulatoriü ir iš naujo uždékite granînde; pasirūpinkite, kad granînës varantieji nareliai būtu visiškai uzděti ant Žvaigzdës.
Aukšturninus pjūklas netinka- mai pjauna	■ Nepakankamai jtempta granîné. ■ Atšipusi granîné. ■ Grandîné uždêta atvirksïcai. ■ Susidëvëjusi granîné. ■ Sausa arba per daug itemplta granîné. ■ Grandîné nejstatyä i pjovmu juostos griöveli.	■ Išmkite akumulatoriü ir pagal skyriujë GRANDINÉS ITEMPTIES REGULIAVIMAS pateiktus nurodymus sureguliuokite granînës i tempti. ■ Kreipkités i kvalifikuota techninës priežiūros technika, kad pagalastu granînde. ■ Išmkite akumulatoriü ir pagal skyriujë PJOVIMO JUOSTOS IR GRANDINÉS KEITIMAS pateiktus nurodymus vël uždékite pjklo granînde. ■ Išmkite akumulatoriü ir pagal skyriujë PJOVIMO JUOSTOS IR GRANDINÉS KEITIMAS pateiktus nurodymus pakeiskite granînde. ■ Patikrinkite alvos lygi. Jei reikia, pripildykite alvos bakëli. ■ Išmkite akumulatoriü ir pagal skyriujë PJOVIMO JUOSTOS IR GRANDINÉS KEITIMAS pateiktus nurodymus vël uždékite pjklo granînde.
PROBLEMA PRIEŽASTIS SPRENDIMAS
Pjovimo juosta ir grandiné jkaista bei ruksta	■ Patikrinkite, ar gran diné nera permelyg itempta.	■ Išimkite akumulatoriug ir pagal skyriuje GRANDINÉS [ITEMPTIES REGULIAVIMAS pateiktus nurodymus iš naujo itempkite grandine.
	■ Grandinès alyvos bakelis yra tušcias.	■ Ipilkite pjovimo juostos ir graninès alyvos.
	■ Nešvarumai pjovimo juostos grióvelyje.	■ Išvalykite nešvarumus iš griovelio.

GARANTIJA

EGOGARANTINISPOLISAS

Noredami suzinoti visas,EGO"garantinio poliso salygas, apsilankyite interneto svetaineegopowerplus.com.

APMALU GRIEZÉJA PAPILDIERICE!

IZLASIET LIETOSANAS ROKASGRAMATU

Atlikusa sprieguma apdraedjums! Cilvekiem, kuri izmanto elektroniskas ierices, piemeram, elektrokardiostimulatorus, pirms sIs ierices lietosanas jaszinas ar savu arstejo so arstu. Elektroieri daribba tuvu elektrokardiostimulator var izraisit traucejumus vai taatteici.

ABRIDAJUMs. Lai garantetu drosibu un uzticamibu, ierices remontu un tas detalu nomainu veikt drikst tikai kvalificets apkopes tehnikis.

DROŠIBAS APZIMEJUMI

Drosibas apzimejumu noluks ir pieverst uzmanibu iespejamiem apdraudejumiem. Dro'sibas apzimejumiem un to skaidrojumiem japiever's ipasa uzmaniba, un tie pilniba jaizprot. Apzimejumu brdinajumi pa si par sevi nenovers apdraudejumu. Apzimejumos iklautie noradijumi un brdinajumi neaizstaj atbilstous darba dro'sibas pasakumus.

ABRIDAJUMS.Pirms si darbarika lietoanas noteikti izlasiet un izprotiet visus saja lietoanas rokasgramata iekautos noradijumus,tostarp visus drosihas bridinajumu apzimejumus,piemeram,

"BISTAMI", "BRIDINAJUMS" un ,UZMANIBU!. Neieverojot talak uzskaititos noradijumus, var rasties elektrotrauma, aizdegsanas un/vai smaga trauma.

APZIMEJUMA NOZIME

DROŠIBAS BRIDINA JUMA APZIMEJUMS: Atbilst noradei BISTAMI, BRIDINA JUMS vai UZMANIBU! Var tikt izmantots kopā ar citiem apzimejumiem un piktogrammām.

ARIDINAJUMs.Meanizeto darbariku lietosanas laika actv ie kut sveskermeni, kas savukart var radit smagu acu traumu. Pirms mehanizeta darbarika izmantoanas vienmer uzlieciet aizsargbrilles vai aizsargbrilles ar sanu aizsargiem un pilnu sejas aizsargu (ja nepiecesams).Uz parastajam brillem vai standarta aizsargbrillem ar sanu aizsargiem ieteicams uzlikt plata skata lenka droibas masku.

DROŠIBAS NORADIJUMI

Sajā lappuse ir paraditi unapraktiti drošibas apzimejuni, kas var atrasties uz izstradajuma. Pirms ierices saliksanas un lietosanas izlasiet, izprotiet un izpildiet visus noradijumus.

Imoitetun Iaitoksen numero:0036

ISPEJIMAS: Naudoant bet kokius elektros prietaus gali buti issviesti ir patakyti i akis pašaliniai objektai, galintys sunkiai suzeisti akis. Pries pradedami naudoti elektros prietaisa, visada uzsidekite apsauginius akinius arba apsauginius akinius su sonine apsauga ir, kai reikia, visa veida dendgianti skydeli. Rekomenduojame naudoti platu matymo lauka uztkirinanica apsaugine kauke ant akiniu arba standartinius apsauginius akinius su sonine apsauga.

SAUGOS NUODYMAI

Siame puspapiyje pavaizduoti ir aprasyti saugos simboliai, kuriu gali buti ant sio gaminio. Pries pradedami surinkti ir naudoti prietaisa, perskaitykite visus ant jo pateiktus nurodymus, jsitikinkite, kad juos supratote, ir jais vadovaukites.

	Saugos ispëjimas	Nurodo galimţu sužalojimo pavojtu.
	Perskaitykite naudojimo instrukcija	Kad sumazintu pavojtu susižaloti, naudotojas turi perskaityti naudojimo instrukcija ir jsiṭikinti, kad ja suprato.
	Dévěkite akiç apsaugos priemones	Naudodami ši gaminţ visada užsiděkite apsauginius akinius arba apsauginius akinius su šonine apsauga ir visă veida dengianti skydeli.
	Dévěkite ausu apsaugos priemones	Naudodami ši gaminţ visada dévěkite ausu apsaugos priemones.
38cm	Pjovimo plotis	Didžiausiasis Žoliapovès pjovimo takot plotis
24mm	Linijos skersmuo	Nailoninio pjovimo valo skersmuo
	Be pjovimo ašmenu	Nediekite metalo arba plastiko pjovimo ašmenu
	Neleiskite artinis pašaliniamis asmenims	Užtkrinkite, kad kiti žmonès ir augintinai būtu ne mažesniu nei 15 m atstumu nuo Žoliapovès, kai ji naudojama.
	Neleiskite artinis pašaliniamis asmenims	Užtkrinkite, kad kiti žmonès ir augintinai būtu ne mažesniu nei 15 m atstumu nuo Žoliapovès, kai ji naudojama.
	Nenaudokite lyjant lietui	Lvjant nenaudokite ir nepallikite lauke.
CE	CE	Šis gaminys atitinka taikomas EB direktyvas.
	WEEE	Elektros prietaisç atliekas draudžiama utilizuoti kartu su buitinémis attliekomis. Perduoti igaliotam perdirbèjui.
XX	triukšmas	Garantuojamas garso galios lygis. Triukšmo sklaida i aplinka atitinka Europos Bendrijos direktyva.
V	Voltas Ltampa
mm	Milimetras Ilgis arba dydis
cm	Centimetras Ilgis arba dydis
in.	Colis Ilgis arba dydis
kg	Kilogramas Svors

A PAVOJUS. Nepasikliaukite irenginio izoliacija nuo elektros smugio. Noredami sumazinti elektros smugio rizika, niekada neeksplatoukite irenginio netoli bet kokiu laidu arba kabeliu (elektros ir pan.), kuriais gali teketi elektros srove.

A PERSPEJIMAS: Eksploatacijos metu devekite tinkamas asmenines klausos apsaugos priemones. Tam tikromis salygomis ir del naudojimo trukmses io gaminio keliamas triuksmas gali prisideti prie klausos netekimo.

MOKYMAS

Atidziai perskaitykite instrukcija. Susipazinkite su valdikliais ir nurodymais, kaip tinkamai naudoti jrengini.
Irenginio niekada neleiskite naudoti vaikams arba zmonems, nesusipazinusiems su sia instrukcija. Vietinai teasis aktai gali riboti operatoriaus amziu.

Turekite omenyje, kad operatorius arba naudotojas atsako uż nelaimingus atsitikimus ir pavojus, keliamus kitiems Žmoněms ir ju nuosavybei.

PASIRUOSIMAS

Niekada neeksploatuokite jrenginio, kai netoliese yra zmoniu, ypač vaiku, arba augintini.
Visada eksploatuodami irengini dévékite akiu apsaugos priemones ir patvarius batus.
Visi pašaliniai asmenys turi buti mažiausiai 15 m atstumu nuo jrenginio.

NAUDIOJIMAS

Veja pjakite tik diena arba esant tinkamam dirbtiniam apsvietimui.
Niekada nenaudokite Irenginio, kai saugos priemones ar skydelia sugadinti arba kai jie neuzdeti.
Varikli ijunkite tik patrauke rankas ir kojas nuo pjovimo dalies.
Visada atjunkite [rengin] nuo maitinimo saltinio (t. y. istraukite kiistuka is elektros lizdo arba nuimkite saugos itaisa).

visada, kai paliekate vejapjov be prieziuros;
priespatraukdamiki kliutj
pries tikrindami, valydami [rengin] arba dirbdami prie jo;
■ kliude pašalin daikta;
jiéirenginys pradeda nejprastai vibruoti.

Bukite atsargus, kad pjovmi priememis nesusizalotumete koju ir ranku.

Visada uztikrinkite kad ventiliacjos angose niekada nebutu apnau.

TECHNINE PRIEZIURA IR LAIKYMAS

Pries pradedami technines prieziuros arba valymo darbus atjunkite jrenginju nuo maitinimo saltinio (t.y. istraukite kiistuka is elektros lizdo arba nuimkite saugos itaisa).
Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas atsarginedalis ir priedus.
- [rengini reguliariai apziurekite ir tvarkyite. [renginio remonta patikekite tik igaliotam remontininkui.
Kai nenaudojamas, laiky kite [irengin] vaikams nepasiekiamoje vietoje.

KITI SAUGOS ISPEJIMAI

Venkite pavojingos aplinkos - nenaudokite zoiliapoviu dregnose arba slapiose vietose.

三GO

Visada, kai paliekate zoiliapjov be prieziuros, ja isjunkite arba isimkite sudetines baterijas.
Nenaudokite lyjant lietui.
- Neleiskite artyn vaiku - visi lankytojai turi buti tam tikru atstumu nuo darbo zonos.
Tinkamai apsirenkite - nedevekite laisvdrabuziu in neneisiokite laisvai kabanciu papuosalu. Judamosios dalys gali juos itraukti. Dirbant lauke rekomenduojama muveti gumines pirstines ir aveti tvirta avalyne. Devekite apsaugini plauku apdangala, po kurio galima butu pasleptigus plaukus.
Devekite apsauginius akinius - jei dirbant kyla daug dulki, visada uzsidekite kauke arba respiratoriu.
Naudokite tinkama [rengin] - nenaudokite irenginio jokiems darbams, išskyrus numatytaji.
- Neperkraukite zoliapjovés -ji atliks darba geriau in kils mazesne pavojaus susizaloti tikimbye, kuri atitiks projetko koncepcjija.
- Nepraraskite pusiausvyros - visada tvirtai stovekite ant koju ir islaikykite pusiausvyra.
Bukite budrus - stebekite, ka darote. Vadovaukites sveika nuovoka. Nedirbkite su zoiliapjove, kai esate pavarge.
Nedirbkite su zoliapjove, jei esate apsvaige nuo alkoholio arba vaistu.
Naudokite uždétas techniškai tvarkingas saugos priemones.
- Laikykite zoliapjove patalpoje - kai zoliapjovene naudojama, laikykite ja su nuimta sudetine baterija patalpose, sausoje ir aukstoje arba uzrakintoje vietoje, taip pa vaikams nepasiekiamoie vietoje.
Zoliapjoves technines prieziuros darbus atlikite atsargia -pjovimo itaisas turi buti svarus, kad zoiliapjové efektyviai pjauti ir butu isvengta suzalojimu. Laikykites nurodymu del priedu keitimo. Pasirupinkite, kad rankenos butu sausos, svarios ir nasuteptos alya va arba tepalu.
- Patikrinkite pazeistas dalis - pries tolesni zoliapjoves naudojima, reikia atidziai patikrinti, ar nepaazeistos apsaugos priemones ar itos dalys, siekiant nustatyti, ar jos veiks tinkamai ir atiks savo paskirti. Patikrinkite, ar judamos dalys suderintos, judamos dalys pritvirtintos, ar nera daliu, jungciu pazeidimu, be to, ar nera kitu salgygu, kurios gali tureti takos jos veikimui. Pazeistos apsaugos priemones ar itos dalys turetu buti tinkamai suremontuotos arba pakeiestos igalotame technines prieziuros centre, jei siame vadove nenurodyta kitaip.
Pries kiekvien naudiojima isvalykitjeaunamaplota Pasalinkite viska, pavyzdjiui, akmenis, stiklo duzenas,

vinis, vielas arba virves, t. y. objektus, kurie pjovimo itaiso gali buti sviesti Jsona arba jame jsipainiotu Uztikrinkite, kad kiti zmones ir augintinai buu ne nazesniu nei 15 m atstumu.

Pries naudodami [rengin] ir po bet kokio smugio patikrinkite, ar nera susidevejimo ar pazeidimo pozymiuir, jei reikia, jj suremontuokite.
Visada tvirtai laiky kite zoiliapjove abiem rankomis uz rankenu, kai ji veikia. Sugniauzkite pirstus ir nykscius aplink rankenas.
Saugokites atsitiktinio paleidimo - draudziama nesioti zoliapjove su pirstu ant gaiduko.
Nenaudokite greta degalu arba sprogioje aplinkoje. Siigirengini varikliai paprastai kibirksciuoja, o kibirkstys gali uzdegi garus.
- Zoliapjoves pazeidimas - jei zoliapjove atsitrenkia [pašalini objekta arbajis joje [sisipainioja, nedelsdami isjunkite jrengin, isimkite ižoziapjoves sudetine baterija, patikrinkite, ar kas nors nepažeista (bet kokie pazeidmai pries tolesni darba turi buti suremontuoti). Nedirbkite su pazeista apsaugos priemone ar rite.
- Jei irenginys pradeda neiprastai vibruoti, nedelsdami isjunkite varikli, isimkite izoliapjoves sudetine baterija ir nustatykite priezasti. Vibracija paprastai jspeja apie problema. Palaida galvute gali vibruoti, jskitti, luzti arba nukristi nuo zoliapjoves, todel gali sukelti sunkiu arba mirtinu suzaoljimu. Isitiknine, kad pjoyimo itaisas yra prritvirtantas tinkamoje padetye. Jeigu galvute atsapalaiduoja po to, kai ji prritvirtinama toje padetye, ja is karto pakeiskite. Niekada nenaudokite zoliapjoves su palaidu pjovimo itaisu.
- Nedelsdami pakeiskite pjovimo galvute, jei ji trukusi, pazeista arba susidevejusi, net jei tai tik pavirsiniai trukimai. Tokie priedai sukdamiesi dideliu greiciu gali subyreti ir sukelti sunkiu arba mirtinu suzaolijmu.
Tikrinkite pjovimo itaisa regulariais trumpais intervalais darbo metu arba tuoj pat, jei yra pastebimas pjovimo podudzio poytis.
Naudokite tik Eqatvirtinta polymerinj pjovimo vala ir zoiliapjoviu pjovimo vala, skirtus naudoti su siais irankiais. Nors EGOTM zoiliapjovei gali tikti ir kai kurie nepatvirtintipriedai,ju naudojimas kelia didelj pavojur in (ara) gali sugadintjirengini.
Siekdami sumazinti suzalojimpuavoju,niekada nenaudokite vielos arba metalu armuoto pjovmo valo ar kitu medziagu vietoje nailoninio pjovmo valo. Viela gali nutrukti ir dideliu greici bu sviedziama j naudotoja arba pasalinius asmenis.
Siekdami sumazinti suzalojimu pavoju del kontrolés, praradimo, niedirbkite stovedami ant kopeciu arba kito nestabilaus pagarindo. Niekada nelakykite piovimo prietaiso virš juosmens.

Susidarius sioje instrukcijoe neapraysytai situacijai, bukite atsargus ir vadovaukites sueika nuovoka. Pagalbos kreipitesis EGO aptarnavimo centra.
Nekraukite sudetinés baterijos lietuje arba esant dregnoms salygoms.
Naudokite tik toliau nurodytas sudétines baterijas in ikroviklius:

Pries atiduodant [rengin] metalo lauza, butina isimi akumulatoriui.
Akumulatoriui reikia ismesti saugiai.
Nemeskite baterijos lugnj. Elementai gali sprogti Susipazinkite su vietoje galiojancais teises aktais, kuriuose gali buiti pateikti specialus salinimo nurodymai.
Draudziama atidaryi arba gadinti baterija. Isbéges elektrilitas sukelia korozija ir gali pakenkti akims ar odai. Jis gali buti toksiskas prarijus.

Siekdami isvengti trumpojo jungimo atsargiai elkites su zoliapjovés baterijomis: venkite tokiu laidininku, kaip ziedai, apyrankes ir raktai. Baterija arba laidininkas gali jkaisti ir sukelti nudegimus.
Atlikdami technines prieziuros darbus, naudokite tik originalias EGO™ atsargines dalis. Bet kokio kito priedo arba prietaiso naudojimas kelia suzalojimo rizika.
Bateriju nereikia jungti elektros lizda; jos visada yra darbinés busetos. Net jrenginiui neveikiant neuzmirskite apie jo keliamus pavojus. Atlikdami remonto arba techninés prieziuros darbus, bukite atidus.
Neplaukite zoiliapjoves su vandens zarna. Saugokite, kad vandens nepatektu ant variklio ir elektros jungciu.
Dirbdami su irenginiu, visada avekite tvirta avalyne ir muvekite ilgas kelnes.
Dirbdami nuokalnese judekite jprastu zingsniu, niekada nebekite.
Saugokite sia instrukcija. Dzznai ja pavartykite ir naudokites ja mokydami kitus asmenis, kurie gali naudoti si [rengin]. Skolindami si prietaisq kam nors kitam, taip pat paskolinkite ir sias instrukcijas, kad butig isvengta netinkamo produkto naudojimo arba galimo susiigeidimo.

ISSAUGOKITE SIAS INSTRUKCIJAS

PASTABA. PAPILDOMAS SAUGOS TAISYKLES ZR. ELEKTRINES GALVUTES NAUDOJIMO INSTRUKCIJOJE

TECHNINIAI DUOMENYS

Pjovimo mechanizmas Pjovimo galvuté
Valo skersmuo		2,4 mm nailoninis susuktas valas
Pjovimo plotis 38 cm
Sūkiai be apkrovos 5000/6000 min		-1
Svoris (be sudétinés baterjos) 1,59 kg
Išmatuotas garso galios lygis LwA		94,6 dB(A) K=1,80 dB(A)
Garso slégio lygis ties operatoriaus ausimi LPA		83,2 dB(A) K=3 dB(A)
Garantuojamas garso galios lygis LwA (išmatuotas pagal 2000/14/EB)		96 dB(A)
Vibracija an	Priekinène pagalbinè rankena	1,1 m/s2 K=1,5 m/s2
	Galinène rankena	1,4 m/s2 K=1,5 m/s2

Pirmiau nurodyti parametrai isbandyti ir ismatuoti naudojant elektrine galvute PH1400E.
Nurodyta bendroji vibracijos verte ismatuota taikant standartin bandymo metoda, todel pagal ja galima palyginti skirtingus irenginius.
Nurodyta bendraja vibracjos verta tap pat galimnaudoti pirminiam poveikio vertinimui.

PASTABA: Naudojant iengini realiomis salygomis, skeidziamos vibracijos stiprumo verte gali skirtis nuo nurodytos. Kad apsisaugotu dirbdamas realiomis salygomis, naudotojas turi muveti pirstines ir naudoti ausup apsaugos priemones.

PAKUOTÉS TURINIO SARASAS

DALIES PAVADINIMAS SKAIČIUS
Žoliapjovës itaisas 1
Apsaugos priemonë 1
Šešiakampis Raktas 1
Daugiafunkcis veržliaraktis 1
Naudojimo instrukcija 1

Noredami suzinoti, koks valas rekomenduojamas,
apsilankykite interneto svetainéje egopowerplus.com arba
žr. EGO gaminiu kataloga

APRAŠAS

PAZINKITE ZOLIAPJOVES ITAISA (A pav.)

1. Kamstelis
2. Zoliapoves velenas
3. Pjovimo valas
4. Žolapjové's galvuté (Bump Head)
5. Atlaisvinimo auselé
6. Valo nukirtimo peilis
7. Apsaugos priemoné
8. Seisiabriaunis raktas
9. Daugiafunkcis verzliaraktis

ISPEJIMAS. niekada nenaudokite irenginio, kai jo apsaugos priemone nera tvirtai uzfiksuota tinkamoje padetye. Kad apsaugotu naudotoja, apsuga visada turi buti uzdeta ant irankio.

SURINKIMAS

ISPEJIMAS: jeigu bet kuri dalis yra sugadinta arba jos truksta, nenaudokite sio irenginio, kol ji nebus pakeista. Jeigu irenginys naudojamas, kai dalys yra sugadintos arba ju truksta, galima sunkiai susiziesti.
A lSPEJIMAS: nebandykite keisti sio irenginio arba kurti priedus, kuriu nerekomenduojama naudoti su sia zoliapjove. Bet koks pakeitimas arba modifikavimas yra laikomas netinkamu naudojimu, del kurio gali susidaryti pavojingos salygos, kuriu metu galite sunkiai susizaloti.

ISPEJIMAS. Prie elektrinés galvutés junkite tik visiskai surinke. Nesilaikant sio nurodymo gali buti netycia jungtas irankis ir sunkiai suzeisti Žmonés.

APSAUGOS PRIEMONÉS MONTAVIMAS

AISPEJIMAS. Montuodami arba keisdami apsauga butinai mvekite pirstines. Atidziai elkites su ant apsaugos esanciu peiliir saugokite rankas, kad nejsipjautume.

1. Pakelkite zoliapjoves galvute ir pakreipkite ja zenym; sutapdinkite dvi apsaugos elemento tvirtinimo kiaurymes su dviem varztais, kurie iš anksto sumontuoti ant aies pagrindo. Pasirupinkite, kad vidinis apsaugos pavrisius butei atsuktas i zoliapjoves galvute (C pav.).
2. Varztaisir pateiktu seisabriauniu verzliarakciu (D pav.) itvirtinkite apsauga.

ZOLIAPJOVES ITAISO JUNGIMAS PRIE ELEKTRINES GALVUTES

Sis zoliapoves itaisas skirtas naudoti su EGO gamybos elektrine galvute PH1400E.
Zr. elektrines galvutes PH1400E naudojimo instrukcijos skyriu ITAISO MONTAVIMAS ANT ELEKTRINES GALVUTES.

NAUDIOJIMAS

A [SPÉJIMAS: mokéjimas naudotis irenginiu nesuteikia teises dirbti nerüpestingai. Atsiminkite, kad trumpam atitrauke demesi galite sunkia susizaloti.
A ISPÉJIMAS. Būtinai naudokite akiu ir klausos organu apsaugos priemones. Nesilaikant sio nurodymo i akis gali patakyti issviestu daiktu arba galite kitaip sunkiai susizeisti.

NAUDIOJIMAS

Gaminj galima naudoti toliau isvardytais tikslais.
- Žoles ir piktžoliu pjoyimas aplink verandas, tvoras in terasas.
PASTABA. [rankj galima naudoti tik pagal nurodyta paskirtj. Naudojimas bet kokiuitu tikslu laikomas netinkamu naudojimu.

Kaskart pries naudodami tikrinkite, ar nera sugadintu arba nusidévésjusi daliq

Apziurekite zoiliapjoves galvute, apsaugos priemone ir priekine pagalbine rankena. Pakeiskite sutrukinéjusias, pakeitusias forma, sulinkusias arba bet kaip kitaip paazeistas dalis.

Valo nukirtimo peilis, esantis apsaugos pakrastyje, laikui begant gali atsipti. Rekomenduojama regulariai galasti jdi de arba pakeisti nauju.

A ISPJIMAS. Montuodami arba keisdami apsauga, galasdami arba keisdami peilbutinai mvekite pirstines. Nepamirskite, kurioje vietoje ant apsaugos yra peilis, ir saugokite rankas, kad nejsipautume.
JSPEJIMAS. Kad isvengtumete sunkiu traumu, pries atlikdami technine prieziura, valydami jranki, keisdami priedus arba valydami zoles likuciis is elektrinés galvutés isimkite akumulatoriui.

ZOLIAPJOVES NAUDOJIMAS SU ELEKTRINE GALVUTE

AISPEJIMAS. Siekdami sumazinti susizeidimo rizika, iranki naudokite tinkamai apsirenge. Nedevekite laisvu drabuziu ir neneisiokite laisvai kabanciu papuosalu. Naudokite akiu ir ausu apsaugas. Muvekite tvirtos medziagos ilgas kelnes ir pirstines, avekite tinkamus batus. Nedirbkite su trumpomis kelnemis, su sandalais ar basomis.

AISPEJIMAS. Kaskart pries naudodami isvalykite pjaunama plota. Pašalinkite visus daiktus, pvz., akmenis, stiklo duženas, vinis, vielas arba virveles, kurios pjoimo itais gali issviesti arba kurie gali jstricti taise. Pasirupinkite, kad darbo zonoje nebutevaiku, pašaliniu asmenu bei naminiu gyvūn. Vaikai, pašaliniai asmenys bei naminiai gyvūnai turi buti nutole ne mazesniu kaip 15 m atstumu; net ir laikantis sio atstumo, zoapijovses viedžiamu objektu pavojus pašaliniams asmenims islieka. Salia esantys asmenys turetu deveti akiu apsauga. Jeigumatote jusu link artejanti asmeni, nedelsdami isjunkite irengini.

Kad darbas butu saugesnis ir efektyvesnis, uzsidekite dirz per peti. Pakoreguokite dirza per peti, kadjis atsidurtu patogioje darbinéje padetye. Zoliapjovpjukla visada laiky kite viena ranka uzdéje ant galines rankenos, o kit - ant priekinés pagalbines rankenos. Dirbdami abiem rankomis tvirtai laiky kite irankj. Zoliapjov turi buti laikoma patogiope padetye, galinrankena turi buti maizdaug klubu aukstybe (B pav.).Zoliapjovs galvute turi buti lygiagreti zemés pavrisui, kad patogiai liestpu pjaunama medziaga ir operatoriui nereikétu lenktis (B pav.).

A ISPEJIMAS. Dirzas per peti yra greitai atkabinamas mechanizmas pavojingoje situacionje. Kritineje situacionje nedelsiant nusiimkite dirza nuo peties nesvarbu kokiu budu.

Kaskart baig naudoti isvalykite zoliapjove

Valmyo nurodymus r. skyriupe PrieziURA.

IRANKIO PALEIDIMAS IR STABDYMAS

Zr. elektrinés galvutés PH1400E naudojimo instructkcijos skyriije ELEKTRINES GALVUTÉS PALEIDIMAS IR STABDYMAS.

PJOVIMO VALO ILGIO REGULIAVIMAS

Naudotojas gali pailginti zoliapjovés galvutés pjovimo vala nestabdydamas variklio. Pjovimo valu atspurus ar sudilus, daugiau valo galima ištraukti, zoliapjovei veikiant nestipriai stuktelejus zoliapjovés galvute i zenemes pavriu (E pav.).

PASTABA. Kuo pjovimo valas trumpsnis, tuo sunkiau ji palginti.

A ISPEJIMAS. Neisimkite ir nekeiskite p jovimo valo nukirtimo peilio konstrukcijos. Jeigu valas per ilgas, gali perkaisti variklis ir galite sunkiai susizeisti.

VALO KEITIMAS

PASTABA: visada naudokite rekomenduojama nailoninji pjovimo vala, kurio skersmuo nevirssja 2,4 mm. Naudojan kitoki, nei nurodyta, pjovima vala zoliapjove gali perkaisti arba sugesti.
A ISPEJIMAS. Niekada nenaudokite metalu armuoto valo, vielos, virves ar pan. Jie gali nutrukti ir buti pavojingai issviesti.

1. Isimkite akumulatoriu.
2. Jei reikia, iStraukite likusi pjovimo vala. Tiesiog iStraukite ji ranka.
3. Pasukite ritës laikiklj rodyklës kryptimi taip, kad sutapintumete ritës laikiklio "LOAD" linija su ritës pagrindo plyšeliais (F pav.)
4. Atkirpkite 5 m pjovimo valo - ma daug 5 katus daugiau uz aluminine zoiliapjoves asi. [kisi kite vala i plyselyje esancia montavimo anga (G pav.). Pastumkite vala ir istraukite kitoje puseje; traukite, kol abiejose pusese bus vienodas valo ilgis.
5. Pasaudeau ir sukdami rodyklès kryptimi sukdami rites laikikli suvyniokite vala ant rites, kol abiejose pusese liks mażdaug po 14 cm valo (H pav.).
6. Noredami istraukti vala nuspaskite rites laikiklj zemyn ir ranka patrauktite valo galus bei patikrinkite, ar tinkamai sumontuota zoiliapjoves galvuté.

Jeigu pjovimo valas nutruksta prie valo isleidimo angos arba stukteljus zoiliapjoves galvute i zeme nepailginamas, atlikite toliau aprasomus veiksmus.

1. Išmikte akumulatoriú.
2. Nuspauskite ritës laikiklio atkabinimo auseles ir tiesiai patraukdami isikmite ritës laikikl (Iirj pav.).
3. Istraukite pjovimo vala is rites laikiklio.
4. Viena ranka laikydami rites pagrindka kita suimkite rites laikikljir sutapdinkite atkabinimo auseles suritres pagrinde esanciomis angomis (K pav.); delnunuspakskite ir sukite rites laikiklj, kol atkabinimo auseles uzsifksuos rites pagrinde (L pav.).
5. Norédami pakeisti pjovimo vala, laikykités skyriuje VALO KEITIMAS pateiktu nurodymu.

Jeigu iranki planuojate naudoti kaip krumapjove, noredami isardyti zoiliapjoves galvute laikykites M & N paveiksle parodytu zingsniu.

TECHNÈ PriežIURA

AISPEJIMAS. Pries atlikdami Irenginio patikra, valymar technine prieziura, sustabdykite varikli, palaukite, kol visos judancios dalis sustos, ir isimkite akumulatoriu. Nesilaikydami siu nurodymu galite sunkiai arba net mirtinai susizaloti arba sugadinti turta.
A ISPEJIMAS. Atlikdami technines prieziuros darbus, naudokite tik identiskas atsargines dalis. Naudojant bet kokias kitas dors gali kilti pavojus arba sugesti gaminys. Kad gaminys butu saugus ir patikimas, visus sieje prieziuros instrukcijoe neaprasytus remonto darbus turi atlikti kvalifikuotas technines prieziuros technikas.

BENDROJI PrieziURA

Plastikiniu daliu nevalykite tirpkliais. Ivairus komercinaii tirpkliai gali pazeisti daugelj plastiku ir neturetu buti naudojam, nes gali sugadinti gamini. Purva, dulkes, tepalus, riebalus ir panasius neśvarumus valykite svariomis sluostémis.

IRENGINIO VALYMAS

Nuimkite aplink variklio velena arba zoliapoves galvute apsvyniojusia zoile.
- Sepeteliu arba mazu dulki siurbliu isvalykite korpuso galineje dalyje esancias vedinimo angas.
Irenginvalykitesilpnu plovikliu suvilyga sluoste.
Nenaudokite jokiup stipriu plovikiu plastikiniu korpuso arba rankenos daliu valymui. Aromatines alyvos (pujsies arba citrinu kvapo) ir tirpkliai, pvz., zibalas, gali jas sugadinti. Dregme taip pat gali kelti elektros smugio pavoju. Bet kokia dregmunevalykite minkstu sausu skudureliu.

TRANSMISIJOS PAVARU TEPIMAS

Pavaru dezeje irengtas transmisijos pavaras butina reguliaria tepti pavarup tepalu. Kas 50 veikimo valandu, atsuke dezes sone esanti sandarinimo varzta, tikrinkite pavaru dezes tepalo lygi.

Jei pavaru šonuose nera jokiu tepalo požymiu, pripilkite 3/4 talpos pavaru tepalo pagal toliau pateiktus nurodymus:

Nepripildykite transmisijos pavaru dezës iki galo.

1. Padekite zoliapovés [taisa ant sono, kad sandarinimo varžtas būtu nukreiptas aukstyn (O pav.).
2. Pateiktu esanciu daugiafunkciu verzliarakciu atleiskite ir issukite sandarinimo varzt.
3. Tepalo svirkstu (nepateikiamas) i varzto angajsvirkskite tepalo.Nevirsykite 3/4 talpos.
4. Baigu užverzkite sandarinimo varžta.

IRENGINIO SANDÉLIAVIMAS

Iš Žoliapjovéš išimkite akumulatoriú.
Priesandeliavimakruopsciaiu nuvalkyiteirengini.
Jeigu zoiliapjoves itais nuimtas nuo elektrines galvutes ir laikomas atskirai, ant taiso veleno uzdekite kamsteli, kad jungiamaja mova nepatektu neśvarumu.
Irenginlaiky kite sausoje, gerai vedinamoje, rakinamoje patalpoje arba aukstai, vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nelaiky kite Irenginio ant arba salia tra'su, benzino arba kitu chemikalu.

Aplinkos apsauga

Neismeskite elektrós jrangos,
akumulatoriaus kroviklio ir bateriju /
akumulatoriau su buitinémis atliekomis!

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 2012/19/EB ir 2006/66/EB nenaudojama elektros bei elektronikos Iranga ir nenaudojami arba sugede akumuliatoriai ir (arba) baterjos turi buti surenkami atskirai.

Elektros prietaisus uzkasus su atliekomis
arba ismetus savartynuose, pavojingos
medziagos gali patekti gruntini vanden
ir maisto grandine, taip pakenkti jusu
sveikatali ir gerovei.

EB ATITIKTIES DEKLARACJA

Mes, EGO EUROPE GMBH

atitinka esminius toliau nurodytu direktyvy sveikatos ir saugos reikalavimus:

2006/42/EB, 2014/30/ES, 2011/65/ES, 2000/14/EB

Standartai ir technines specifikacijos, kurias remiamasi:

EN60335-1,EN50636-2-91,ENISO11806-1,ENISO 12100,ENISO60745-1,EN55014-1,EN55014-2.

Ismatuotas garso galios lygis: 94,6 dB(A).

Garantuojamas garso gaios lygis: 96 dB(A).

VI priede pateiktos atitikties ivertinimo procedura atitinka 2000/14/EB direktyva.

Paskelbtoi jstaiga: Societe Nationale de Certification et d'Homologation

Paskelbosios jstaigos numeris: 0036

Dong jiong.

Peter Melrose Dong Jianxun

"EGO Europe GmbH" "Chervon" kokybes vadovas yvkdomasis direktorius

• (CHERVON [galiotasis atstovas ir u2 techninek documentacija atsakingas asmuo)

01/12/2016

LT

TRIKCIU DIAGNOSTIKA IR JU SALINIMAS

PROBLEM A PRIEŽASTIS SPRENDIMAS
Žoliapjovës nepavyksta paleisti.	■ Akumulatorius neprijungtas prie elektrinës galvutës.	■ Prijunkite akumulatoriu prie elektrinës galvutës.
	■ Néra elektros kontaktotarp elektrinës galvutës ir akumulatoriaus.	■ Išimkite akumulatoriu, patikrinkite kontaktus ir véljděkite akumulatoriu, kol užsifiksuos vietoje.
	■ Sudétinë baterija visiškai išsikrovusi.	■ Ikraukite akumulatoriu šioje naudojimo instrukcijoneurodytais EGO iKroviklais.
	■ Nenuspausta fiksavimo svirtis gaidukas.	■ Kad ijungtumëte Žolapjove, nuspauskite fiksavimsvirti ir ja laikykite, o tada nuspauskite gaiduka.
Žoliapjovë sustoja darbo metu.	■ Nesumontuota Žolapjovës apsaugos priemonë, todël per ilgas pjovimo valas perkrauna varikli.	■ Išimkite sudétinëbaterija ir sumontuokite Žolapjovës apsaugos priemonë.
	■ Naudojamas per tvirtas pjovimo valas.	■ Naudokite rekomenduojama pjovmo vala, kurioskersmuo ne didesnis kaip 2,4 mm (0,095 col.).
	■ Ant variklio veleno arba Žolapjovës galvutës apsvyniojusi Žolë.	■ Sustabdykite Žolapjove, išimkite sudétinëbaterija, tada pašalinkite Žole nuo variklio veleno arba Žolapjovës galvutës.
	■ Perkrautas variklis.	■ Pašalinkite Žole nuo Žolapjovës galvutës. Kai tik bus pašalinta apkrova, variklis pradës veikti kaip iprasta. Pjaudami judinkite pjovmo galvute link ir nuo pjaunamos Žolës, bei vienu kartu nenupjaukite daugiau kaip 20 cm.
	■ Sudétinë baterija arba Žolapjovë yra per daug kaitusios.	■ Leiskite sudétinei baterijai arba Žolapjovei atvëst, iki temperatūra nukris Žemiau 67°C.
	■ Sudétinë baterija yra atjungta nuo i'renginio.	■ Vél istatykite akumulatoriü.
	■ Sudétinë baterija visiškai išsikrovusi.	■ Ikraukite akumulatoriu šioje naudojimo instrukcijoneurodytais EGO iKroviklais.
PROBLEM A PRIÉŽASTIS SPRENDIMAS
Žoliapjovës galvutë nepaduoda p jovimo valo.	Ant variklio veleno arba Žoliapjovës galvutës apsvyniojusi Žolé.Ritëje nepakanka p jovimo valo.Purvina Žoliapjovës galvutë.Pjovimo valas susipainiojo ant rítës.Pjovimo valas per trumpas.	Sustabdykite Žoliapjöve, išimkite sudétine baterija, tada pašalinkite Žolë nuo variklio veleno arba Žoliapjovës galvutës.Išimkite sudétine baterija ir pakeiskite p jovimo vala; vadovaukitës sio vadovo skyriuni „VALOKEITIMAS“.Išimkite sudétine baterija ir išvalykite rìte, rìtes laikikiir ritës pagrinda.Išimkite sudétine baterija, nuvyniokite p jovimo valair is naujo jj užvyniokite; vadovaukitës sio vadovskrymi „VALOKEITIMAS“.Išimkite sudétine baterija ir patraukite p jovimo valogalus i prieşinas puses spausdami ir atleisdami p jovimo valo atleidimo mygtuka.
Žolë apsvyniojaaplank Žoliapjovës galvute ir variklio korpusa.	Aukësta Žolë pjaukite palei Žemë.Aukësta Žolë pjaukite is virëaus i apacëia, vienu kartupaudami ne daugiau kaip 20 cm (8 colius).	Kad ant Žoliapjovës galvutës neapsivniotu Žolë, aukësta Žolë pjaukite is virëaus i apacëia, vienu kartupaudami ne daugiau kaip 20 cm (8 colius).
Ašmenynenupjauna valo..	Atëspo p jovimo valo nukirtimo peilis, esantis ant apsaugos priemonës krašto.	Valo nukirtimo peilī pagalaskite dilde arba pakeiskite nauju peiliu.
Žoliapjovës galvutës itrūkimai arba rìtes pagrinde atsilaisvino rìtes laikiklis.	Sudilo Žoliapjovës galvutë.Sudilo Žoliapjovës galvutë.	Nedelsdami pakeiskite Žoliapjovës galvute; Žr. šios instrukcijos skyriüje ŽOLIAPJOVÉS GALVUTÉSEKITIMAS
Keićiant vala nejmanoma tinkamai jo suvnoti Žoliapjovës galvutëe.	Ritës laikiklio „LOAD“ linija nesutampa su rìtes pagrindo plyseliais.I Pjovimo valas netinkamai ikiëtas i plyšelyje esanëia montavimo kiaurymë.	Pasukite rìtes laikikl rodyklës kryptimi taip, kad sutapintumëte rìtes laikiklio „LOAD“ linjas su rìtes pagrindo plyseliais.I Pirmiau sutapdinkite „LOAD“ linijas su plyseliais, tada ikiškite vala i plyšelyje esanëia montavimo kiaurymë.

GARANTIJA

EGOGARANTINISPOLISAS

Noredami suzinoti visas, E G O ^ 一 garantinio poliso salygas, apsilankykite interneto svetaineje egopowerplus.com.

LT

IZLASIET VISUS NORADIJUMUS!

IZLASIET LIETOSANAS ROKASGRAMATU

Atlikusaspireguma apdraejums! Cilvekiem, kuri izmanto elektroniskas ierices, piemeram, elektrokardiostimulatorus, pirms sis ierices lietosanas jasazinas ar savu arstejoarstu. Elektroieri darbiba tuvu elektrakdiostimulator var izraisit traucejumus vai ta atteici.
A BRIDINAJUMs. Lai garantetu drosibu un uzticamibu, ieries remontu un tasa detalu nomaiju veikt drikst tikai kvalificets apkopes tehnikis.

DROŠIBAS APZIMEJUMI

Drosibas apzimejumu noluks ir pieverst uzmanibu iespejamiem apdraudejumiem. Drojsibas apzimejumiem un to skaidrojumemi japievers ipasa uzmaniba, un tie piliniba jaizprot. Apzimejumu bridinajumi paşi par sevi nenovers apdraudejumu. Apzimejumos ieklautie noradijumi un bridinajumi neaizstaj atbilstošus darba drosihas pasakumus.
ABRIDINAJUMS.Pirms si darbarika lietoanas noteikti izlasiet un izprotiet visus saja lietoanas rokasgramata ieklutos noradijumus,tostarp visus drosibas bridinajumu apzimejumus,piemeram.,BISTAMI",BRIDINAJUMS" un,UZMANIBUI".Neieverojot talak uzskaititos noradijumus,var rasties elektrotrauma, aizdegsanas un/vasmaga trauma.

APZIMEJUMA NOZIME

DROSBAS BRIDINAJUMA APZIMEJUMS: Atbilst noradei BISTAMI, BRIDINAJUMS vai UZMANIBU! Var tikt izmantots kopar citiem apzimejumiem un piktogrammam.

ABRIDJUMs. Mehanizeto darbariku lietosanas laikacis var ieklut sveskemeni, kas savukart var radit smagu acu traumu. Pirms mehanizeta darbarika izmantoanas vienmer uzlieciet aizsargbrilles vai aizsargbriles ar sanu aizsargiem un pilnusejas aizsargu (ja nepiecesams).Uz parastajam brillem vai standarta aizsargbrilem ar sanu aizsargiem ieteicams uzlikt plata skata lenka drofibas masku.

DROŠIBAS NORADIJUMI

Sajā lappuse ir paraditi unapraksti drosibas apzimejumi, kas var atrasties uz izstradajuma. Pirms ierices saliksanas un lietoşanas izlaset, izprotiet un izpildiet visus noradijumus.