MHSC2000E - Daudzfunkcionālie rīki EGO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Bezvadu daudzfunkciju instruments
Zīmols	EGO
Modelis	MHSC2000E
Nominālais spriegums	56 V
Akumulatora tips	Litija-jonu (saderīgs ar BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200)
Motora bloka svars	2,73 kg (bez akumulatora)
Stieņa dzīvžoga šķēru svars	2,28 kg (bez akumulatora, bez apvalka)
Zāģa pagarinājuma svars	1,89 kg (ar aizsargu)
Apmales griezēja pagarinājuma svars	1,59 kg (bez akumulatora)
Asmens garums (dzīvžoga šķēres)	51 cm
Maksimālā griešanas jauda (dzīvžoga šķēres)	26 mm
Ķēdes vadotnes garums (zāģis)	250 mm
Ķēdes solis (zāģis)	9,5 mm
Griešanas platums (apmales griezējs)	38 cm
Griešanas diega diametrs	2,4 mm
Garantētais skaņas jaudas līmenis (dzīvžoga šķēres)	95 dB(A)
Garantētais skaņas jaudas līmenis (zāģis)	104 dB(A)
Garantētais skaņas jaudas līmenis (apmales griezējs)	96 dB(A)
Vibrācija (dzīvžoga šķēres, priekšējais rokturis)	2,8 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrācija (zāģis, priekšējais rokturis)	2,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrācija (apmales griezējs, priekšējais rokturis)	1,1 m/s² (K=1,5 m/s²)
Eļļošanas veids (zāģis)	Ķēdes un vadotnes eļļa (tvertne 20 ml)
Aizsardzība	Ieteicams valkāt brilles, cimdus, dzirdes aizsardzību un ķiveri
Garantija	Skatiet EGO politiku vietnē egopowerplus.com

Bieži uzdotie jautājumi - MHSC2000E EGO

Kā samontēt dzīvžoga šķēru piederumu uz motora bloka?

Apturiet motoru un izņemiet akumulatoru. Atskrūvējiet tauriņskrūvi, izlīdziniet bultiņas uz piederuma vārpstas un savienotāja, tad spiediet līdz klikšķim. Cieši pievelciet tauriņskrūvi.

Kā regulēt dzīvžoga šķēru asmens leņķi?

Nospiediet regulēšanas sviras mēlīti, pārvietojiet sviru, lai izvēlētos no 12 pozīcijām (0° līdz 45° uz augšu, 0° līdz 90° uz leju). Atlaidiet mēlīti līdz klikšķim, kas norāda fiksāciju.

Kādu eļļu izmantot zāģa ķēdes eļļošanai?

Izmantojiet OREGON ķēdes un vadotnes eļļu, lai sasniegtu optimālus rezultātus. Neizmantojiet netīras vai lietotas eļļas. Tvertnes ietilpība ir 20 ml.

Kā nomainīt apmales griezēja griešanas diegu?

Izņemiet akumulatoru. Pagrieziet spoles korpusu, lai izlīdzinātu LOAD līnijas ar cilpām. Ievietojiet 5 m 2,4 mm diega, uztiniet, griežot bultiņas virzienā, līdz 14 cm diega izvirzās. Uzlieciet korpusu atpakaļ.

Kādi akumulatori ir saderīgi ar MHSC2000E?

Šādi EGO akumulatori: BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200. Izmantojiet lādētājus CH2100E vai CH5500E.

Kā ieslēgt un izslēgt motora bloku?

Lai ieslēgtu, nospiediet un turiet atbloķēšanas pogu, tad nospiediet sprūda slēdzi. Lai izslēgtu, atlaidiet sprūdu.

Ko darīt pārmērīgas vibrācijas gadījumā?

Nekavējoties apturiet instrumentu, izņemiet akumulatoru. Pārbaudiet asmeņus (korozija, sagriešanās, atslābšana) un nepieciešamības gadījumā ieeļļojiet. Sazinieties ar EGO remonta centru, ja problēma turpinās.

Kā uzglabāt instrumentu pēc lietošanas?

Izņemiet akumulatoru. Notīriet instrumentu, pārklājiet asmeni ar asmens aizsargu. Dzīvžoga šķērēm salokiet glabāšanas pozīcijā. Uzglabājiet sausā, aizslēdzamā vietā, bērniem nepieejamā vietā.

Vai es varu izmantot instrumentu lietus laikā?

Nē. Neizmantojiet instrumentu lietū vai mitros apstākļos. Nelādējiet akumulatoru lietū. Tas var izraisīt elektrošoku.

Kā tīrīt dzīvžoga šķēru asmeņus?

Izmantojiet mīkstu suku, lai noņemtu gružus. Sūvei izsmidziniet sveķu šķīdinātāju uz asmeņiem un īsi pagrieziet motoru. Neizmantojiet ūdeni vai agresīvus šķīdinātājus.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MHSC2000E EGO

	Drošības brīdinā-jums	Norāda uz iespējamu ievainojumu gūsanas risku.
	Izlasiet Lietošanas Rokasgrā-matu	Lai mazinātu traumu rāsanās bīstamū, pirms šī izstrādājuma lietošanas tā lietotājam jāizlasa un jāizprot operora rokasgrāmata.
	Lietojiet dzirdes aizsar-glidzeklus	Lietojot šo izstrādājumu, vienmēr izmantoji-et aizsargbrilles vai aizsargbrilles ar sānu aizsargiem un pilnu sejas aizsargu.
	Lietojiet dzirdes aizsar-glidzeklus	Šī izstrādājuma darbināsanas laikā vienmēr lietojiet dzirdes aizsar-glidzeklus.
51cm	Asmens garums	Asmens garums
Ø 26mm	Griesana Kapacitate	Asmens maks. griesanaskapacitate
	Nenovieto-jiet rokas un kājas griesanas instrumen-ta tuvumā	Nekad nedarbiniet elektronstrumentu tikai ar vienu roku! Zaudējot kontrlipār elektroninstrumentu, iespējams gü smagas vailāvējošas traumas. Lai mazinātu traumu risku, ko varētu izraïsī griesanas instruments, nenovieto-jiet tā tuvumā rokas un kājas. Nekādā gadījumā nemēgīniet pievienot kustīgu griesanas instrumenu ar roku vai kādu citu kermenā dalu
15m	Nelaujiet tuvoties nepie- derošam personām	Lietojot dzivžogu trimmeri ar kātu, sekojiet, lai citi cilveki un mājdžīvnieki atro- das vismaz 15 m attalumā no ierices.
	Sargājiet no lietus	Neizmantojiet zagi lietū vai neatstājiet ārā, kamēr list lietus.
CE	CE	Šis izstrādājums atbilst piemērojamāmām Eiropas Komisijas (EK) direktīvām.
	EEIA	Elektrisko izstrādājumu atkritumus nedričkst izmest kopā ar sadzīves atkritumi- em. Nogādāt uz pilnvarotu pārstrādes punktu.
XX	Troksnis	Garantētais trokṣa jaudas limenis. Trokṣa emisija vide ātilbst Eiropas Komisijas direktīvas prasibām.
V Volti	Spriegums
mm milimetres Garums	vai izmērs
cm centimetres Garums	vai izmērs
in. colla	Garums vai izmērs
kg kilograms	Svars

SVARIIGDROSBASNORADIJUMI

BRIDINAJUMS! Izmantojot elektriskas darzkopibas ierices, vienmer veiciet pamata piesardzibas pasakumus, lai mazinatu aizdegsanas, elektrosoka, traumu rasanas draudus, un ieverojiet talak sniegtas norades.

RUPIGI IZLASIET PIRMS LIETOSANAS

SAGLABAJIET TURPMAKAM UZZINAM

A BISTAMI! Nedarbinat tuvu elektroparvades linijam! lerice nenodrosina aizsardzibu pret elektrosoku, nonakot saskare ar elektroenergijas parvades gaisvadu linijam; izlasiet vieteos noteikumus par drosu attalumu no elektroenergijas parvades gaisvadu linijam un pirms darbarika lietoisanas ienemiet drosu darba stavokli.

DZIVZOGU TRIMMERA DROSBAS BRIDINAJUMI

BISTAMI! Nepieskarieties asmenim ar rokam. Pieskaroties asmenim, tiks guti smagi miesas bojajumi

Nelaujiet nevienai kermena dalaj nonakt saskare ar griesanas asmeni. Kamer asmeni kustas, nenonemiet apgriezto materialu vai neturiet materialu, kuru grasaties apgrietz. Pirms iestregusu materialu iznemsanas parliecinieties, ka iesleganas / izsleganas sledzis atrodas izslegta stavokli. Jd zivzogu trimmera darbinasanas laikkaut uz mirkli zaudesiet uzmanibu, varat gut nopietnus ivainojumus.
- Masinam ar fiksetu transporteisanas posiciju (griesanas asmens atroidas salocita posicija pie dzivzogu trimmera kata): Nekad neiedarbinit masinu, tai atrodoties transporteisanas posicija - asmeni sajapozicija nav nofikseti un nav iespejams vizuali parliecinaties, vai bridi, kad velaties veikt griesanas asmens regulesanu un novietoanu velamaja griesanas posicijia (kurasameni atroidas fikseta posicijia), tie ir pilnibā parrauksi kustibu.
Parnesajiet dzivzogu trimmeri aiz ta roktura, griesanas asmenim esot izslegtam. Pirms dzivzogu trimmera parvadaasanas vai novietosanas glaba sanavienm zurstadiet griesanas iereces parsegu.Pareiza dzivzogu trimmera akopsanama ziespejamo ivainojumu risku, ko varat gut no griesanas asmeniem.
Pacelot vailturot dzivzogu trimmeri,nesatveriet ta atklatos griesanas asmenus vail griezejmalas.
Turiet elektrinstrumentu tikai pie izolētajam satverşanas virsmam, jo griesanas asmens var saskarties ar apsleptiem vadiem. Ja griesanas asmens párgriež „dzivu" vadu, elektrinstrumenta atklātas metala dalas „atdživojas" un operators var sągem elektrkās strāvas trieciju.

• Nodrosiniet, ka vads neatrodas griesanas zona. Darba laikā vads var paslepties krūmos un tādejādi asmens to var nejausi párgriezt.
  Pirms darba parbaudiet, vai dzivzoga neslepjas sveskemeni, piemeram, drasu zogs.
  Lai mazinatu traumu gusanas risku kontroles zaudesanas gadijumā, jums jabut pilnibā parliecinatam, ka griesanas asmens neatrodas saskare ar jums un jebkadiem citiem skersjiem/objektiem, tostarp zemi, jo brdi, kad instruments tiek iedarbinats, motora pievadīta jauda liks iekustinās instrumenta griesanas asmeni.
• Nejaujiet citām personām tuvoties darba zonai. Lietojot dzivzogu trimmeri ar katu, sekojiet, lai citi cilveki un mājdzivnieki atrodas vismaz 15 m attalumā no ierices.

Nekad nejaujiert berniem darbinat dzivzogu trimmeri.
Darbiniet dzivzogu trimmeri ar abam rokam. Darbinasana ar vienu roku var radit kontroles zudumu, tadejadi izraisot nopietnus ivainojumus.
Nestiepieties parak talu. Vienm er saglabajiet pareizu staju un lidzsvaru. Ipasi piesardzigiem jabut slidenos apstaklos (mitra pamatne, sniegs), ka ari sarezgita, aizaugusa reljefa. Lai izvairitos no kritusiem zariem, krumajiem un atgriezumiem, uzmanieties no gruti pamanamiam skersliem, piemeram, celmiem, saknem un gravjiem. Esiet arkartigi piesardzigs, stradajot slipuma vai uz nelidzenas pamatnes.
Nelietot ierie uz kapanem, jumta, kokai vui uz citas nestabilas pamatnes. Stabila staja uz stingras pamatnes lauj labak konrotet dzivzogu trimmeri negaiditssituacijas.
- Nevienu bridi nenoversiet skatu no griesanas asmeniem - negrieziet dzivzogu vietas, kuras nespaj parredzet. Griezt augsta dzivzoga augsejodalu, biezi parbaudiet, vaidzivzoga otra puse neatrodas cilveki, dzivnieki vai skersti.
Konstatejot bojajumus, pirms dzivzogu trimmera turpmakas lietosanas parbaudiet bojatas dalas. Parbaudiet kustigo dalu salagojumu, dalu iespjamosaskari; parbaudiet, vai dalas nav saluzuhas, parbaudiet stiprinajumus un jebkadu citu stavokli, kas var ietekmet trimmera darbibu.
Regulos intervados parbaudiet, vai asmens un dzineja uzstadisanas bulstkruves nav kuvusas valigas. Tapat vizuali parbaudiet, vai asmens nav bojats (piemeram, saliekts, ieplaisajis vai nodilis). Asmens mainas gadijumazmantojiet tikai EGO™ asmeni.
Nomainiet asmeni, ja tas ir saliekts vai ieplaisajis. Nefidzsvarots asmens var radit vibracijas, kas var izraisi dzineja piedzinas mehanisma bojajumus vai iveainojumus.
Ja aprkojums sak neierasti vibret, apturiet dzineju un nekavejoties nosakiet celoni. Vibracija parasti liecina par klimi.
- Trimmeris ir paredzets tadu zaru apgriesanai, kuru biezums neparsniedz 26 mm.
Stradajiet tikai dienas laikā vai labā maksligaja apgaismojumā.
Nedarbiniet akumuladora dzivzogu trimmeri lietu.

PAPILDU BRIDINAJUMI

Neuzladejet akumulatora bloku lietu vai mitras vietas.

Izmantojet tikai kopā ar EGO akumulatoriem un uzlades iericem.

AKUMULATORS LÄDÉTÄJS
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH2100E CH5500E

Pirms izmeşanas akumulatorabloks jaznem no icerces.
No akumuladora jaatbrivojas drosa veida.
Nemetiet akumulatoru uguni. Akumulatora elementi var uzspragt. ipasus noradijumus par atbilsto su atbrivoanos no akumulatoriem meklejiet vieteos normativos.
- Neatveriet un nebojajiet akumulatoru. Elektrolits, kas izplust, ir korozivs un var radit acu un adas bojajumus. Norijot var but toksisks.

UZMANIBUI! Elektrolts ir atskaidita serskabe, kas ir kaitga adai un acim. Tai piemit elektrovaditspeja un ta ir koroziva.

Rikojieties ar akumulatoriem loti uzmanigi, neveidojiet isslegumu ar materialiem, kas vada elektribu, piemeram, gredzeniem, rokasspradzem un atslegam. Akumulators vai vads var parkarst un radit apdegumus.
Akumulatora darbarikus nav nepiecesams pieslegt elektrtoklam, tadel tie vienm er daribas stavokli. Pat, ja darbariks nedarbojas, vienm er sargieties no iespejama apdraudejuma. leverojet piesardzbu, veicot apkopes vai uztureesan darbus.
Pirms apkopes un uzturesanas darbu veiksanas, tirisanas vai darbarika iestregusa materiila izirisanas iznemiet akumulatora bloku.
- Rezerves dalas — veicot apkopes darbus, vienmér izmantojet identiskas EGO rezerves dalas. Citu piederumu vai pieriu lietosana var paliinat traumu gusanas iespejamibu.
Jusu elektroinstrumenta apkopes un uzturesanas darbus drikst veikt tikai kvalificets mehanikis, izmantojot tikai identiskas mainas detalias. Tadejadi tiks garanteta elektroinstrumenta drosha.
Nemazgajet ar sluteni; nepieaujiet edens ieklusanu motora un elektriskajos savienojumos.
Uzglabajiet instrumentu sausa, aizsledzama vai augsta -berniem nepieejama -vieta.
Gadjumos, kas nav aprakstijsajra rokasgramata, esiet uzmanigi un rikojieties prafigi. Lai sanemtu palidzibu, szinieties ar EGO apkopes centru.

• Saglabajiet so noradijumus. Regulari parskatiet tos un lietojiet, lai iepazistinatu citrus lietotajus, kas ari var izmantot so darbariku. Ja kadam aizdodat so darbariku, pievienojiet ari sos noradijumus, lai nepieautu nepareizu darbarika izmantoisanu un traumu rasanos.

SAGLABAJIET SOS NORADIJUMUS!

PIEZIME! IZLASIET INSTRUMENTGALVAS OPERATORA ROKASGRAMATÁ SNIEGTOS PAPILDU SPECIFISKOS DROŠIBAS NOTEIKUMUS.

SPECIFIKACIJAS

Asmens garums 51 cm
Griesanas kapacitate 26 mm
Svars (bez akumulatoru komplekta) 2,28 kg
Izmērītais trokšnā jaudas limenis LwA		92,3 dB(A)K=2,72 dB(A)
Trokšnā spiediena limenis pie operata auss LPA		80,4 dB(A)K=3 dB(A)
Garantētais trokšnā jaudas limenis LwA (saskaṇa ar Direktīvu 2000/14/EK)		95 dB(A)
Vibracijas ah	Prieksējais palīgrok-turis.	2,8 m/s2K=1,5 m/s2
	Aizmugurējais rokturis	3,0 m/s2K=1,5 m/s2

• leprieks minetie parametri ir pärbauditi un izmeriti kop ar instrumentgalvu PH1400E.
• Noradita vibraciju kopeja vertiba ir izmerita saska ana standarta pbardaues metodi un var tikt izmantota, lai salidzinatu vairakus instrumentus.
  Noradita vibraciju kopejavertiba vararitik izmantot ietekmes sakotnejai novertesanai.

PIEZIME. Vibraciju emisijas faktiskajë elektroninstrumenta darbinasanas laikā var atskirties no noraditas vertibas. Lai pasargatu operatoru, lietotjam javalka cimi und zdirdes aizsarglidzekji atbilostoi patiesajiem darba apstkjem.

KOMPLEKTACIJA

DALAS NOSAUKUMS SKAITS
Dživžogu trimmera pierîce ar kâtu 1
Uzgriežnu atslëga 1
Asmens aizsargapvalks 1
Lietotăja rokasgrãmata 1

APRAKSTS

PARZINIET SAVU DZIVZOGU TRIMMERA PIERICI AR KATU (A att.)

1. Griesanas asmens
2. Fiksators
3. Parsledzews
4. Dzivzogu trimmera kats
5. Mikstā uzmava
6. Uzgalis
7. Regulesanas svira
8. Parnesumkarba
9. Uzgrieżnu atslega
10. Asmens aizsargapvalks
11. Gala aizsargs (izveles, TIEK PARDOTS ATSEVIŠKI)

MONTAZA

ABRIDAJUMS! Ja kada dala ir bojata vai trukst, nedarbiniet so izstradajumu, kamer sadas dalas nav nomainitas. Darbinot so izstradajumu ar bojatam vai trukstosam calam varat gut smagus miesas bojajumus.

BRIDINAJUMS! Nemeginet pavaridot so izstradajumu vai radit piederumus, kurus nav ieteicams izmantot kopa ar so zaru zagi. Jebkadi sadi uzlabojumi vai parveidojumi uzskatami par neatbilosto su lietoanu un var radit bistamus apstaklus, kas var izraisit smagus miesas bojajumus.

A BRIDINAJUMS! Nekad nepiestipriniet vai

nesalagojiet pierici, kamir darbojas instrumentgalva vai, ja taja atrodas akumulators. Ja motors netiek apturets un rnav iznemts akumulators, jus varat gut smagus miesas bojajumus.

GRIESANAS ASMENS REGULESANA

Dzivzogu trimmeris ar katu iepakojum arodas uzglabasanas pozicija un griesanas asmens atrodas pie trimera kata (B att.). Pirms griesanas asmens pievienosanas instrumentgalvai ieteicams to noregulet piemerotara darba pozicija.

Ir iespejamas 12 darba pozicijas. Griesanas asmens lenki iespejams regulet 4 pozicijas uz augsu - no 0^ (taisns) lidz 45^ , un 7 pozicijas uz leju - no 0^ lidz 90^ (leupversts taisnais lenkis) (C att.).

1. Lai griësanas asmeni iestatflu vēlamajā griësanas pozicijā, nospiediet reguleşanas sviras pārsledzēju un vienlaicigi pagrieziet reguleşanas sviru (D att.).
2. Lidzko ir sasniegta velamā pozicija, atlaidiet pārsledzēju. Nofiksejot poziciju, jaatskan klikskim, kas norāda par sprosttapas nofiksāsanos (D att.).

D attela detalu aprakstu skafit zemak:

D-1 Fiksators
D-2 $prostapa

BRIDINAJUMS! Lai mazinatu traumu gusanas risku, regulesanu veiciet tikai tad, kad asmeni ir pilinbar paTRAUKUsi kustbu.Regulestanas laikanepieskarieties asmeniem.
ABRIDAJUMS! Lai mazinatu traumu gusanas risku, pirms griesanas asmens parvietoanas uzglabasanas pozicija vai darba pozicija vienmer apturiet instrumentu un uzlieciet asmens aizsargapvalku.

DZIVZOGU TRIMMERA PIERICES AR KATU PIESTIPRINASANA INSTRUMENTGALVAI / NONEMSANA NO TÁS

Sd zlvzogu trimmera pierice ar katu ir paredzeta lietoisanai kopa ar EGO 56 V LITJA JONU instrumentgalvu PH1400E. Papildus augsejai griesanas pozicijai, dzvzogu trimmera katairani sangu griesanas posizicija, kurai iespjams pievienot instrumentgalvu (E att.).Plasaku informaciju par darba tehniku skatiet sis rokasgramatas sadala "DARBA TEHNIKAS".

E atela detalu aprakstu skatit zemak:

E-1 Augsja griesanas pozicija
E-2 $anu griesanas pozicija

Informaciju par dzivzogu trimmera ar katu pievienosanu instrumentgalvai skatiet instrumentgalvas PH1400E lietotaja rokasgramatas sadaj "PIERICES PIEVIENOSANA INSTRUMENTGALVAI".

Informaciju par dzivzogu trimmera ar katu nonemsanu no instrumentalvas skatiet instrumentgalvas PH1400E lietotaja rokasgramatas sadala "PIERICES NONEMSAN NO INSTRUMENTGALVAS".

GALA AIZSARGA UZSTADISANA (izveles aprikojums)

1. Izmantojet 3 mm seestura uzgriezni, lai nonemtu griesanas asmens gala esoso iso bultskruvi, paplaksni, buksi un uzgriezni (F att.). Saglabajiet paplaksni, buksi un uzgriezni velakai instrumenta saliksanai.

F attela detalu aprakstu skatit zemak:

F-1 Üzgrieznis F-3 Paplaksne
F-2 Bukse F-4 Isa bultskiye

1. Salagojiet gale aizsargu ar griesanas asmens izvirzijumun novietojiet to paredzetajao zicija. Nostipriniet toar jauno garo bulstkruvi un uzgriezni, ka ari iepriekszmantoto paplaksni, buksi un uzgriezni (G att).

G attela detalu aprakstu skatit zemak:

G-1	Uzgrieznis G-4 Bukse
G-2	Gala aizsargs G-5 Paplaksne
G-3	Uzgrieznis G-6 Garabultskrve

LIETOSANA

A BISTAMI! Nekad negrieziet elektraparvades linju, elektrisko vadu vai citu elektrisko avotu tuvumā. Ja griesanas asmens iekeras elektriskaja vada vai linija, NEPIESKARIETIES GRIESANAS ASMENIM VAI ALUMINIJA KATAMI TIE VAR ELEKTRIZETIES UN KLUT LOTI BISTAMI. Turpiniet turet dzivzogu trimmeri aiz izoleta azmugurej roktura vai drosa veidā nolieciet to uz zemes virziena prom no sevis. Pirms meginat atbrivot griesanas asmeni no elektrolinjas vai vada atvienojiet stravas padevi bojatajai linjai vai vadam. Saskare ar griesanas asmeni vai citam dzivzogu trimmera stravu vadosam dalam vai elektribas vadiem un linijam, kas atrodas zem sprieguma, var izraisit smagus elektriskas strvas triecena radius miesas bojajumus vai navi.

BRIDINAJUMs. Nelauijiet, ka pieradums pie darba ar so izstradajumu, liek jums zaudet uzmanibu. Atcerieties, ka pat uzmanibas noversana uz sekundes dalu ir pietiekama, lai gutu nopietnus ivainojumus.

BRIDINAJUMS. Vienmér valkajiet aizsargbrilles ar sanu aizsargiem. So noteikumu neieverosana var novest pie tā, ka jums acis ielido kadi objekti vai citiem smagiem miesas bojajumiem.

Pirms katras lietoanas pbaraudiet visu erici, vai tana nav bojata, vai tai nav trukstosu vai atskruvejuus daju, piemeram, skruves, uzgiezni, bultskrues, vacini utt. Ciesi pievelciet visus stiprinajumus un vacinus un nedarbiniet so ierici, lidz visas trukstosas vai bojatas dalas nav nomainitas.

BRIDINAJUMs. Lai nepi jautu smagas traumas, pirms trimera apkopes, tirisanas, piericu nomainas vai nogriezta materiila iznemsanas iznemiet akumulatora bloku.

Pec katras trimmera lietosanas notiriet to.

Tirišanas noradijumus skatiet sadala „Apkope".

PIELIETOJUMS

So izstradajumu var izmantot, lai apgieztu dzivzogus, krumus, krumus un lidziga veida materialu, kuru zar diametrs neparsniedz 26 mm.

PIEZIME. Darbariku drikt izmantot tikai aprakstitajam merkim. Izmantošana jebkādā citā veidā tiks uzskatīta par neatbilstošu lietosanu.

DZIVZOGU TRIMMERA LIETOSANA KOPA AR INSTRUMENTGALVU

BRIDINA JUMs. Gerbieties atbilstigi, lai mazinatu traumu rasanas draudus, lietojot so darbariku. Nevalkajiet valigu apgerbu vai rotaslietas. Izmantojiet acu un dzirdes aizsarglidzeklus. Valkajiet izturigas, garas bikses, apavus un cimdus. Nevalkajiet tsas bikses, sandales; nestaigajiet basam kajam.

1. Griesanas asmens noregulešana vēlamajā darba pozćijā.
2. No griesanas asmens nonemiet asmens aizsargapvalku.
3. Uzlieciet plecu siksnu eksplaatacijai labakun drošakā stavokli. Noregulejiet siksnu erta darba pozicijā. Lai pievienotu plecu siksnu instrumentgalvai, ieverojiet PH1400E lietotaja rokasgramatas sadajā "PLECU SIKSNAS PIEVIENOSANA" ietvertos noradljumus.

BRIDINAJUMS. Plecu siksnai ir ari atras atbrivosanas mehanisms bistamam situacijam. Avarijas situacijas gadijuma nekavejoties nonemiet siksnu no pleca neatkarigi no ta, kada pozicija ta atrodas.

DARBA TEHNIKAS

Griesana horizontala virziena (ar lenki novietotu griesanas asmeni) griesana tiek veikta tuvu zemei stavosao zocijapiem, griezot zemus krumajus.
Pavietojoties gar dzivzogu, virziet griesanas asmeni uz augsu un uz leju. Izmantojiet abas griesanas asmens puses, neatbalstiet griesanas asmeni pret zemi (H att.).
Griesana horizontala virziena (griesanas asmens atrodas taisna pozicija):

turiet griesanas asmeni lenki no 0^ lidz 10^ , virzot dzivzogu trimmeri horizontala virziena. Virziet griesanas asmeni lokeida dzivzoga armalu virziena ta, lai atgriezumi tiktu noslauciti uz zemes (I, J un K att.).

Iteikums: Atrodoties saja darba pozicija negrieziet dzivzogus, kuru augstums sniedzas virs krutim.

Griesana vertikālā virzienā (ar lenkī novietotu griesanas asmeni):

Griesana tiek veikta, neatrodoties tieši blakus dzivzogam, piem., gadijumos, kad starp trimmeri lietotaju un dzivzogu atrodas puku dobe.

Lai saja griesanas pozicija nodrosinatu labaku dzivzogu trimmera vadamibu, dzivzogu trimmeri instrumentgalvai ieteicams pievienot sanu griesanas pozicija (skat. E att.)

Pavietojties gar dzivzogu, virziet griesanas asmeni uz augsu un uz leju lokveida kustiba; izmantojiet abas griesanas asmens puses (L att.).

Griesana vertikalā virziena (griesanas asmens atrodas taisnā pozicijā): Ipaši tāla sniedzamība, neizmantojot citrus palīglidzeklus.

Pavietojoties gar dzivzogu, virziet griesanas asmeni uz augsu un uz leju lokveida kustibā; izmantojiet abas griesanas asmens puses (M att.).

Griesana augstumā virs galvas (ar lenkī novietotu griesanas asmeni)

Turiet dzivzogu trimmeri vertikali un virziet to lokveida kustiba, lai maksimali izmantotu ta sniedzamibbu (N att.). Loti augsta dzivzoga gadijumka griesanas paliglidzekli iespejams izmantot kata pagarinajumu.

BRIDINAJUM! Darbs jebkada pozicija augstumavirs galvas ir nogurdinoess. Lai mazinatu negadijumuiespejambu, sadas darba pozicijas stradajiet tikai neilgubridi. lestati regulejamo griesanas asmeni maksimalaja nolieces lenki ta, la instrumentu butu iespejams turezemak, mazak nogurdinoa pozicija (ar plecu siksnu), tajaasa laika joprojam nodrosinot pietiekamu sniedzamibu.

DARBARIKA PALAISANA / APTUREŠANA

Skatiet instrumentgalvas PH1400E operatora ro-kasgramata sadalu INSTRUMENTGALVAS PALAISANA / APTURESAN.A

APKOPE

ABRIDAJUMS! Pirms ierices parbaudisanas, firiisanas vai apkopes darbu veiksanas apturiet motoru, pagaidiet, lidz apstajas visas kustigas dalas, un iznemiet akumulatora bloku. So noradijumu neieverosana var radit smagas traumas vai ipasuma bojajumus.
BRIDINJUMS! Veicot apkopi, izmantojiet tikai identiskas rezerves dalas. Jebkuru citu dalu izmantošana var radit apdraudejumu vai izstradajuma bojakumus. Lai garantetu drosibu un uzticamibu, visi remontdarbi javeic kvalificetam servisa specialistam.

VISPÄREJÄ APKOPE

Tiropt plastikata detalias, izvairieties no skidinataju lietosanas. Vairums plastmasu ir uzemigas pret dazada veida komercialu skidinataju bojajumiem un, tos izmanto-jot, var tikt sabojatas. Lai notirtu netfrumus, puteklus, ellu, smervielas u.c., izmantojiet tiras draninas.

IERICES TIRISHANA

• Izmantojiet mikstu suku, lai notiritu gruzus no visam gaisa ivades atverem un griesanas asmens.
  Lai notiritu darvu un citas lipgas nogulsnes, apsidziniet asmeni ar sveku skidinataju. Isu bridi padarbiniet dzineju, laikidinatajs tiek vienmerigi uzklats.
  Netiriet plastmasas korpusu un rokturi ar kodigiem tirisanas lidzekjiem. Plastmasas dalas var sabojat ar zinamam aromatizetam ellam, piemeram, priezu un citrona, un skidinatajiem, piemeram, petroleju. Elektrotraumu var radit ari mitrums. Kartigi noslaukiet mitrumu ar mikstu, tirudranu. Instrumenta tirisanai nekad neizmantojiet udeni.

GRIESANAS ASMENS UZASINASANA

Ja griësanas jauda un sniegums pasliktinās, t.i., asmeni biezi iekeras zaros: uzasiniet griësanas asmenus.

Griesanas asmenu asinansanu ieteicams uzticet kvalificetam servisa specialistam.

PIEZIME: Nelietojiet dzivzogu trimmeri, ja tgariesanas asmeni ir truli vai bojati. Darboesanas sada stavokli var radit parslodzi un neapmierinosus griesanas rezultatus.

ASMENS ELLOSANA

Lai nepielautu ruseesanu, ilgsto si uzglabajot asmenus, tos ieteicams ieellot ar ellu ar pretruseesanas iedaribu.

A BRIDINAJUMS! Asmeni ir asi. Darbojties ap asmensu!.
sistemu, valkajet neslidoosus augstakas aizsardzibas pakapes aizsargcimdus. Nenovietojet savas rokas vai pirkstus starp asmeniem vai jebkura cita pozicij, kur tie var tikt sadurti vai sagrietzI. NEKAD nepieskarieties asmeniem vai neveiciet iekarfas akopi, kamer nav iznemts akumulators.

REDUKTORU ELLOSANA

Reduktori parnesumkarba ir periodiski jaieeljo ar reduktoru smerviu. Pbaraudiet smervielas limeni pamesumkarba ik pec 50 darba stundam, nonemot uz karbas esoso noslegskruvi. Karbai ir tris noslegskruves - viena sanos un divas augspuse.

Ja uz reduktora malam nav redzama smerviela, tad, lai uzpilditu reduktoru smervielu lidz 3/4 ietilpibas, izpildiet talak redzamas daribas.

Neiepildiet smervielu reduktoros lidz augsai.

1. Nolieciet dzivzogu trimmeri uz saniem vai uz muguras (atkariba no ta, kura skruve tiks iznemta) ta, lai iznemama noslegskruve butu versta virziena uz augsu (O un P att.).

2. Noslegskruves atskruveesanai un iznemsanai izmantojiet komplektacija iekauto uzgrieznu atslegu.

3. Izmantojiet smervielas sjirci (komplektacija nav ieklauta), lai ieipilditu smervielu caur skruves atveri, neparsniedzot 3/4 ietilpibas.
4. Pec iepildisanas aizskruvejiet noslegskruvi.

IERICES UZGLABASANA

Iznemiet akumulatora bloku no instrumenta.
Pirms uzglabasanas kartigi notfriet instrumentu.

Pirms novietosanas uzglabāsana vai transportesanas uzlieciet uz griesanas asmens aizsargapvalku. Rikojieties uzmanigi, lai izvairitos no asajiem asmenu zobiem. Vietas taupisanas nolukā dzivzogu trimmeri ar katu ieteicams salocit uzglabāsanas pozicijā (skat. B att).

Ja dzivzogu trimmera pierice tiek noqemta no instrumentgalvas un uzgabata atseviski, uzielciet uzgali uz pierices kata, lai savienotaja neieklutu netirumi.
Uzglabajiet ieri sausa, labi vedinam, aizsledzamvai augsta -berniem nepieejama - vieta. Neuzglabajiet ieri blakus meslojumam, benzinam vai citam kimikaliijam.

Apkārtējās vides aizsardzība

Neutilizējiet elektrisko apríkojumu, akumulatora uzlădes ierici un akumulatorus / atkartoti uzladejamās baterijas sadžives atkritumos.

Saskana ar Eiropas Parliamenta un Pa-domes Direktivu 2012/19/ES, kā Ari Direktivu 2006/66/EK nederīgas elektriskās un elektroniskās iekārvas un bojāt vai izlietoti akumulatori/baterijas jāsavāc atseviški.

Ja elektriskas ierfces tiek utilizetas atkritum polygonos vai izgaztuves, bistamas vielas var nonakt gruntsuden un lidz ar to baribas kede, tadejadi radot kaitejumu jusu veselibai un labsajutai.

EK ATBILSTIBAS DEKLARACija

PROBLÉMA	CÉLONIS RISINAJUMS
Dzivžogu trimmeris nedarbojas.	■ Dzivžogu trimmeri nav ievietots akumulators.■ Starp dzivžogu trimmeri un akumulatoru nav elektriskā savienojuma.■ Akumulators ir izlādējies.■ Pirms palaides slēdža nospiešanas nav nospiesta blokēšanas poga.■ Akumulatora bloks vai instrumentgalva ir pārak karsta.■ Asmens ir iekīlējies.■ Dzivžogu trimmeris ar kātu nav kārtīgi savienots ar instrumentgalvu.	■ levietojiet dzivžogu trimmeri akumulatoru.■ Iznemiet akumulatoru, pábaudiet visus savienojumus un ievietojiet atpakaj akumulatoru.■ Uzlādējiet akumulatora bloku.■ Nospiediet blokēšanas sviru un turiet to, tad nospiediet párslēdzeju, laï ieslēgtu instrumentu.■ Laujet akumulatoram vai instrumentgalvai atdzist lidz temperatū rokrītas zemāk par 67 °C (152 °F).■ Iznemiet akumulatora bloku no instrumenta. Uzmanīgi atbrīvojiet instrumentu no iestrēgušā materiāla, pēc tam ievietojiet akumulatoru un iedarbiniet instrumentu atkārtoti.■ Atvienojiet dzivžogu trimmeri ar kātu no instrumentgalvas. Savienojiet tos atkārtoti, iewejojt 1400E lietotāja rokasgrāmatas sadajā "PIERICES PIEVIENOSANA INSTRUMENTGALVAI" ietvertos norādlūmus.
Pärmērīgas vi-bracijas vai trokšni.	■ Sausi vai sarūsejuši asmeŋi.■ Asmeni vai asmens atbalsts ir saliekts.■ Saliekti vai bojāti zobi.■ Atskrūvējiet asmens bultskrūves.	■ leellojiet asmenus.■ Nomainiet pret jaunu asmeni vai atbalstu. Lai veiktu asmens vai atbalsta nomaiju, szinieties ar EGO servisa centru.■ Nomainiet pret jaunu asmeni vai atbalstu. Lai veiktu asmens vai atbalsta nomaiju, szinieties ar EGO servisa centru.■ Pievelciet asmens bultskrūves. Lai pieviktu bultskrūvi, ar 3 mm uzgriežnu atslēgu (nav iekjauta komplektācijā) pagrieziet bultskrūvi pulksteŋa rādītāju kustības virzienā.

GARANTIJA

EGO GARANTIJAS POLITIKA

Ludzu, apmeklejet timekla vietni egopowerplus.com, kur pieejama pilna EGO Garantijas politikas noteikumu un nosaciju versija.

LV

AIABAeOAE TIOAHHIEI

IABA TE TO EΓXEPIIDIO XPHZHE

Ytloeioevoi kivouo! Avpwoi Tou poeuv nAektpovikec ouakeues otus Bnpatodote s petei va ouBouauovai Tou viatpou toupiivtn xpno autoou Tou Pioovoc. H Aetoupyia nAekpikwv Eotlaouw Kovta eBnatodot mtopei va Tpokaalee IapeuBoaec n Baaon oovnBnatodoin.
A PPOEIADONIOIH: Ia va diaopaaiaTe TnV aqaaia kai tnv agiotnia, oaes otienkeuec TpETeIva dieayovtai anto eieidikeuve Toxviok Tou epBic.

ΣYMBOΛA ΑΣΦΑΛEIAΣ

O kotnoc wov ouboaw aoapeiaic eivai va oac tpaBouv tv TPOOxvi Evexouc KIVououc. PooeTe kai katavonote ta oubola aopaleiac kai tic eteynoie tsou ta uvoedouv. OI poeiotoianei ouboaw ato moevs touc dev Eaipouv kaveav Kivuvo. OI oyies kai oi ITOEOTIOHAEIC TOU TApexouv EV UTOKBIOTOUV Ta Mepa Owntns pOAnngs atuxnmuwv.
NPOEIONOH: Beaiweite otexete diaaeei kai katavonoei oes Tc odnyieac aopaleiaocto npov Exyepio xeiipotn,oumupeiaauvaovw ovaw twuubolw auapaleiac otiwc KINADYNOE, NPOEIONOHKAI KINPOEXH, Tpotou xpnoiopoioane auto to epyaeio. H un thnpoan oawtw npakow oyivw mopeiva onyoe ie nektpoianqia, trpakayia /kai obaapo atouko tpaumatuo.

EHMAIA SYMBOAON

YMBOAO EIAOIOIHHEA OAAEIAE: YTOBnWvI KINAYNO, PPOEIADONIOIHEN IPOEOXH. MTopei va xPnoiIOeITa e ouvduoioe aaaa oBoa n EIKOVpypTa.

A PPOEIOONIH: H AIEOUPYIA
nAekptikov Epyaleiwu MTOpei va ETNapei
EKTcEuaon Evwv AVTIkeIeWv OTA paia aoc,
ue aotieaeqa oobapn baa n oe auta.
IpOTou EKIVnoTe T N AEIOUPYia Tou
nAekptikou Epyaleiou Fopate TAVta
TPOATEUTIKA yuaia h yuaia ie TLEUPIK
TPOOAia kai epov anaiteirai TAnp
TPOATEUTIK TPOAWTIDA. Suatnvoume ia
TPOAWTIDA aoxpaleiac eupeiac opaoons via
xpan Tavw ato yuaia n ouvn
TPOATEUTIKA yuaia ME TLEUPIK TPOOAia.

O△HΓIΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Aut n oAiaOAteIKovici KAI TEPiPyapE1 Ta OuBoa aospaleia cTou utapxouv EvexoywC e auto to Tpoiov. DiaBaCTe, Katavoite KAI AkoAouthe iE 6c Tc onyie c tnnxavipotou pootaaohane va dieyete Epyaoc uvaupmoAoynnc kai leitoupyiac.

A	Drošibas brīdinājums	Norāda uz iespējamu ievainojumu gūsanas risku.
!	Izlasiet lietošanas rokasgrāmatu	Lai mazinātu traumu rašanās bīstamūbù, pirms šī izstrādājuma lietošanas tā lietotājam jāizlasa un jāizprot lietošanas rokasgrāma- ta.
	Izmantojet acu aizsarglīdzeklus	Lietojot šo izstrādājumu, vienmēr izmantojet aizsargbrilles vai aizsargbrilles ar sānu aizsargiem un pilnu sejas aizsargu.
CE	CE	Śs izstrādājums atbilst piemērojamajām Eiropas Komisijas (EK) direktīvām.
	EEIA	Elektriskos izstrādā- jumus nedrīkst utilizēt kopā ar sadzīves atkri- tumiem. Nogādājiet tos pilnvarotam atkritumu pārstrādātājam.
	Nepaklaujiet lietus iedarbībai	Nelietojet iceri lietu un neatstājiet to ārā lietus laikā.
V	Volti Spiregums
mm	Milimetrs Garums vai izmērs
cm	Centimetrs Garums vai izmērs
in.	Colla Garums vai izmērs
kg	Kilograms Svars
lb	Mārciŋa Svars
	Līdzstrāva	Strāvas veids vai raksturielumi

VISPAREJIE ELEKTROINSTRUMENTA DROSIBAS BRIDINAJUMI

BRIDINAJUMSI Izlasiet visus drosibas bridinajumus un noradijumus. So bridinajumu un noradijumu neieverosana var izraisit elektriskas strvas triecenu, ugunsgreku un/val nopietnus ivainojumus.

Saglabajiet visus bridinajumus un noradijumus, lai tos ari turpmak varetu lietot.

Bridinajumos lietotais terminis,elektroinstruments" apzime so no elektrotikla darbinamo (ar elektrokabeli) vai ar akumulatoru darbinamo (bez elektrokabela) elektroinstrumentu.

DROŠIBARDBARBAVIET

Uzturiet darba vietu tiru un labi apgaismotu. Nekartigas un tumsas darba vietas ir lielaks negadijumu risks.
Nedarbiniet elektroinstrumentu spradzienbistamasvides, piemeram, viegli uzliesmojso skidrumudegvielas vai puteklu klatabutne.Elektroinstrumenti rada dzirksteles, kas var aizdedzinat puteklus vai izgarojumu tvaikus.
Elektroinstrumenta darbinasanas laikatauvumadnedrikst atrasties berni un Citationes Personas. Noversotuzmanibu, varat zaudet kontroli par instrumentu.

ELEKTRODROŠIBA

• Elektroinstrumenta kontaktdaksam jaatbilst kontaktligz dai. Nekad nekada veidapneparveidojiet kontaktdaksu. Neizmantojietadaptera kontaktdaksas kopariezemetiemelektroinstrumentiem. Lietoj neparveidotasonkaptdaksas un atbilostoas kontaktligdzas tieksamazinats elektriskas strvas trieciena risks.
  Nelaujiet nevienai kermena daijsaskarties ar iezemetam vircsmam, piemeram, caurulem, radiatorium, silditajiem un kondensatorium. Elektriskas strvas triecena risks paliinanas, ja jusu kermenis ir iezemets.
  Sargajiet electroinstrumentus no lietus vai mitruma. Udens iekusana electroinstrumenta palielina elektriskas strvas triecena risku.
  Nebojajiet elektrokabeli. Nekad neizmantojiet elektrokabeli elektroinstrumenta neşanai, vilksanai vai atvienosanai no elektrotikla. Sargajiet elektrokabeli no karstuma, ellas, asam malam vai kustigam dalam. Bojati vai sapinusies elektrokabeli palielina elektriskas strvas triecena risku.

• Darbinot electrotroinstrumentu arpus telpam, izmantojiet pagarinataju, kas piemerocts lietosanai arpus telpam. Izmantojot vadu, kas ir paredzets lietosanai arpus telpam, tiek samazinats elektriskas stravas triecena risks.
  Ja nav iespejams izvairities no elektroinstrumenta darbinasanas mitra vietia, izmantojet barosanas.] sistemu, kas aizsargata ar zemsleguma kezurpartrauceju (GFCI).Zemsleguma kezu partrauceja izmanto)sana samazina elektriskas strvas triecena risku.

PERSONIGADROsIBA

• Darbinot elektroinstrumentu, esiet modri, sekojiet lidzi savam darbibam un izmantojiet veselo sapratu. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat nogurusi vai atrodaties narkotiku, alkohola vai medikamentu ietekme. Ja elektroinstrumenta darbinasanas laika kaut uz mirkli zaudesiet uzmanibu, varat gut nopietnus ivainojumus.
  Lietojet individuo aizsargaprikojumu. Vienmer lietojet aizsargbrilles. Tada aizsargaprikojuma kā putekju maskas, neslidosu aizsargapavu, cietas aizsargcepures vai dzirdes aizsardzibas lidzekju lietošana var samazinat ivainojumu guşanas risku.
  Noversiet nejausas ieslegsan asespejamibu. Pirms instrumenta pievienosanas strvas avotam un/VA akumulatora blokam parliecinieties, ka sledzis atrodas izslegt stavokli. Elektroinstrumentu parvietsana, turot pirkstu uz sleda, vai strvas padeve elektroinstrumentiem, kuru sledzis atrodas iesegtstavokli, palielina negadijumu risku.
  Pirms elektroinstrumenta ieslegsanas nojemiet visas regulestanas atslegas vai uzgieznu atslegas. Uzgieznu atslega vai atslega, kas palikusi piestipinata pie elektroinstrumenta rotejosadas, var radit ivainojumus.
• Nestiepieties parak talu. Vienmér saglabajiet pareizu staju un lidzsvaru. Tadejadi nodrosinaset labaku kontrlipar elektroinstrumentu negaiditas situacijas.
  Valkajiet atbilsto su apgerbu. Nevalkajiet valigu apgerbu vai rotaslietas. Nelaujiet saviem matiem, apgerbam un cimdiem nonakt saskare ar kustigajam dalam. Valigs apgerbs, rotaslietas vai gari mati var iekerties kustigajas dalas.
  Jaiericesirparedzetasavienosanaiarputeklu nosuksananasun savaksanas icerimnodrosiniet, ka tasetiekpareizi pievienotas un izmantotas.Putekusu savaksanas ieriucizmantoosana var samazinat ar putekjiem saistitos apdraedjumus.

ELEKTKINSTRUMENTA LIETOSANA UN APKOPE

Nespiediet elektrijnstrumentu ar spaku. Lietojiet jusu veicamajam uzdevumam piemerotako elektrijnstrumentu. Piemerocts elektronuments labak un drosak spes izpildit veicamo darbu, darbojoties tam paredzeta atruma.
- Nelietojiet elektroinstrumentu, ja nedarbojas tā ieslēgşanas/izslegşanas slezdz. Jebkurs elektroinstruments, kura ieslēgşanas/izslegşanas slezdzis nedarbojas, ir bīstams, un to nepiecesams labot.
Pirms jebkadu pielagojumu veiksanas, piederum mainas vai elektroinstrumenta novietosanas glabaan atvienojiet kontaktdaksu no barosanas avota un/vai izemiet no elektroninstrumenta akumulatora bloku. Sadi profilaktiski droibas pasakumu palidz samazinat elektroninstrumenta nejausas ieslegsanas risku.
Glabajiet izslegtus elektroinstrumentus berniem nepieejama vieta un nelauijiet personam, kuras neparzina elektroninstrumenta funkcijas un nav iepazinusas ar siem noradijumiem, tos lietot. Elektroninstrumenti ir bistami, ja ar tiem darbojas neapmaciti lietotaji.
Uzturiet elektroinstrumentus darba kartibara,baudiet, vai kustigas dalas nav novirzijus as un to savienojumi ir kartib, vai dalas nav bojatas, ka ari vai nav paradijusies jbkadi citi apstakli, kas varetu ietekmet elektroinstrumenta daribu. Ja konstatejat boajumus, pirms lietoanas salabojiet elektroninstrumentu. Daudzu negadijumu celonis ir slikta stavokli esosu elektroninstrumentu izmantoisana.
Uzturiet griezejinstrumentus asus un tirus. Pareizi akopti griezejinstrumenti ar asam grizejmalam retak sakeras un ir viegliak kontroljeami.
Lietojiet elektrijnstrumentu, tā piederumus un instrumenta elementus, kā ari citrus saistitos elementus atbilstoši smoradijumiem, nemot vera darba apstaklus un veicamo uzdevumu. Elektroinstrumenta lietošana neparedzětiem mérkiem var radīt bistamas situácijas.
So 56 V instrumentalvu PH1400E drikt izmantof kopa ar turpmak noraditajam EGO papildiercem.

PAPILDIERICES VEIDS MODELA NUMURS
Apmalu griezëjs EA0800
Krūmgriezis BCA1200
Auklas trimmers STA1500
Kāta zāgis PSA1000
Kāta dzīvžogu trimmers HTA200	00

AKUMULATORA LIETOSANU IN APKOPE

Uzladeesanizmantojiet tikai razotaja noradito uzlades iceri. Uzlades icerice, kas ir piemero tviena veida akumulatoriem, var radit ugungsgreka risku, ja ta tiek izmantota kopar citu akumulatoru.
Elektroinstrumentos ivietojet tikai ipasi paredzetas akumulatoru blokus, kas noraditi turpmak. Jebkura cita akumulatora bloka izmantošana var radit ivainojumu gusanas un ugunsgreka risku.

AKUMULATORS	LÄDÉTÄJS
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200 (BA3360 un BA4200 nevar izmantot, ja ir uzstädītā krūmgrieża pierice)	CH5500E, CH2100E

Kamer akumulatora blocs netiek izmantots, glabajet to ta, lai tas nenonaktu saskare ar citiem metala objektiem, piemeram, papira saspraudem, monetam, atslegam, naglam, skruvem vai citiem maziem objektiem, kas var radit savienojumu starp spailim. Issavienojuma radiisanarstp akumulatora spailim var izraisit apdegumus vai ugunsgreku.
Neatbilstoos apstaklos no akumulatora var izslakties skidrums, izvairieties no saskares ar to. Ja tomer neajuši nonakar to saskare, atbilsto so vietu nekavejoties noskalojiet ar edeni. Ja sis skidrums nonak saskare ar acim, versieties pie arsta. Skidrums, kas izlacas no akumulatora, var radit iekaisumu vai apdegumus.

APKOPE

Jusu elektroinstrumentam apkopes un uzturesanas darbus drikst veikt tikai kvalificets mehanikis, izmantojot tikai identiskas mainas dalas. Tadejadi tiek nodrosinata elektroinstrumenta drojas darbTbas saglabasana.
Gadijumos, kas nav aprakstili saja rokasgramata, esiet uzmanigs un rikojieties pratiigi. Lai sanemtu palidzibu, szainieties ar EGO apkopes centru.

SAGLABAJIET SOS NORADIJUMUS!

PAPILDINFORMÁCIJA PAR KONKRETIEM
DROŠIBAS NOTEIKUMIEM IR PIEJJAMA
ATBILSTOSÁS PAPILDIERICES LIETOTAJA
ROKASGRAMATA

LV

SPECIFIKACIJAS

Spiegums	56 V = =
Svars (bez akumuladora bloka)	2,73 kg

KOMPLEKTÄCICAJA

DALAS NOSAUKUMS DAUDZUMS
Instrumentgalva	1
Regulëjams priekësjais paligrokturis	1
Plecu siksna	1
Lietošanas rokasgrãmata	1

APRAKSTS

PÄRZINIET SAVU INSTRUMENTGALVU (A attëls)

1. Gaisa izplude
2. Gaisa ieplude
3. Aizmugurejais rokturis
4. Atblokeesanas poga
5. Liela/maza atruma sledzis
6. Robezvertibas gredzens
7. Reguljams prieksejs rokturis
8. Savienotajs
9. Kata atbrfvoosanas poga
10. Ispilešanas sparnuzgieznis
11. Barjerstienis
12. Parsledzëjs
13. Akumulatora atbrivoesanas poga
14. Gumijas aizsargpaliktnis
15. Fiksators
16. Elektriskie kontakti
17. Izsviesanas mehanisms
18. Plecu siksa (Ipašais piederums)

MONTAZA

ABRIDINAJUMs. Ja kada no dalam trukst vai ir bojata, nelietojiet so izstradajumu, lidz dasir nomainitas. Izmantojot so izstradajumu, ja trukst kada no dalam vai ari ta ir bojata, var rasties smagas traumas.
BRIDINJUMS! Vienmér iznemiet akumulatoru bloku no produita, ja tiek veikta detalu izjauksana, regulesanas vai tirisanas darbi, kā ari tad, kad izstradajums netiek lietots.

PAPILDIERICES PIEVIENOSANA INSTRUMENGALVAI

BRIDINAJUMS! Izlasiet un izprotiet visu katras papildierices, kas ir uzstadama uz sis instrumentgalvas, lietotaja rokasgramatu un nemiet vera visus bridinajumus un noradijumus. Neieverojt sos noradijumus, iespejams gut elektriskas stravas triecenu, izraisit ugunsgreku un/vaigut nopietnus ivainojumus.
ABRIDNJUMS! Si 56 V instrumentalva PH1400E ir izstradata tā, lai to varetu izmantot tikai ar EGO papildiericu modeljem, kas ir noraditi saja lietotaja rokasgramatā vai kurus ievies EGO lietoisanai ar so instrumentalvu. Citu neapstiprinatu papildiericu lietošana var radit nopietnus ivainojumus vai materiolos zaudejumus.
BRIDINA JUMS! Nekad neuzstadiet, nenonemiet vai neregulejiet jebkuras papildierices, kamir instrumentgalva darbojas vair pievienots akumulators. Neapturot dzineju un neiznemot akumulatoru, var tikrt raditi nopietni ivainojumi.NEKAD NEDARBINIET INSTRUMENTGALVU BEZ PIEVIENOTAS PAPILDIERICES.

Papildierici var pievienot instrumentgalvai, izmantojot savienojoso icerici.

1. Apturiet dzineju un iznemiet akumuladora bloku.
2. Atskruvejiet iesptileesanas sparnuzgriezni.
3. Nonemiet no papildierices noslegu. Novietojiet bultu uz papildierices kata preti bultai uz savienotaja un iespiediet papildierices katu savienotajik talu, ka atskan klikskis, kas liecina, ka papildierices kats ir ievietots sava viet (B attels).

B attela detalu aprakstu skatiet talk:

B-1	Papildierices kāts	B-4	Bulta uz savien-otāja
B-2	Bulta uz pa-pildierices kāta	B-5	Kāta atbrīvošanas poga
B-3	lespīlēšanas spār-nuzgrieznis	B-6	Instrumentgalvas kāts

1. Pavelciet papildierices katu, lai pbaraudifu, vai tas ir kartigi nofiksejies savienotaja. Ja ta nav, pagrieziet papildierices katu savienotaja no vienas puses uz otrupusi, lidz tas nofiksejas sava vieta.
2. Stingri pievelciet iesipileşanas sparnuzgriezni.

BRIDINAJUMS! Pirms aprkojuma lietoanas parliecinieties, ka iespileesanas sparnuzgrieznis ir pilnibapievikts, ka ari lietoanas laika regulari parbaudiet stingribu, lai noverstu nopietnu ivainojumu gusanas risku.

PAPILDIERICES NONEMSANA NO INSTRUMENGALVAS

1. Apturiet dzineju un iznemiet akumuladora bloku.
2. Atskruvejiet iespileesanas sparnuzgriezni.
3. Nospiediet kata atbrivoanas pogu un, kad ta ir nospiesta, velciet vai grieziet papildierices katu ta, lai iznemtu to no savienotaja.

PRIEKSEJA PALIGROKTURA UZSTADISANA UN REGULESANA

1. Apturiet dzineju un iznemiet akumulatora bloku, ja tads ir uzstadits.
2. Atskruvejiet iespllesanas sparnuzgriezni, lai nonemturreguljamo prieksejo paligrokturi (C attels).

C attela detalu aprakstu skatiet talk:

C-1	Blošëšanas statnis	C-3	Priekšëjs palṭgrokturis ar barjersteni
C-2	lespīlëšanas bloks	C-4	lespīlëšanas spārnuzgrieznis

1. Uzbidiet prieksejo paligrokturi uz kata starp robezverf巴斯 gredzenu un savientaju (D attels).
2. levietojiet iesptlesanas bloku brivaja sprauga uz roktura (E attels).

3. Uzstadiet blokeesan statni un nofiksejiet tos ar spamuzgriezn. Parniecinieties, ka prieksejais paligrokturis ir verssts uz augspusi un norada uz aizmugureja roktura augspusi (F attels).

4. Noregulējiet priekšejo paligrokturi starp robezvertibas gredzenu un savientaju, lai nodrosinatu, ka lietoşanas laikā jusu priekšeja roka būtu taisna (G attels).
   G attela detalu aprakstu skatiet talak:

G-1Bultina G-2Atzimes robezas

1. Un péc tam noblokejiet blokeesan statya sviru (H attëls).
   BRIDINJUMS!Nekadagidjumaneletojiet so instrumentu, ja pireksejs paligrokturis nav stingri nostiprinats sava vieta.
   BRIDINAJUMS! Prieksejo palfirokturi nofiksjet tikai starp robezvertbas gredzenu un savienotaju.

PLECU SIKSNAS PIESTIPRINASANA

Lai atvertu siksnas aki, nospiediet to un pieakejiet pie plecu siksnas instrumentgalvas piekares (I att.).

LIETOSANA

A BRIDINAJUMs. lepazistot darbu ar so ierici, neklustiet nolaidts. Atercieties, ka neuzmanTba sekundes dalva var radit smagu traumu.
A BRIDINA JUMSI Vienmier lietojiet aizsargbrilles. So noteikumu neieverosana var novest pie ta, ka jums acis ielido kadi objekti vai citiem nopietniem iveainojumiem.
BRIDINAJUMS! Neizmantojet nekadas papildierices vai aksesuarius, kurus neiesaka si izstradajuma ražotajs. Sădu neapstiprinatu papildieriu vai aksesuaru lietosana var radit nopietnus ivainojumus.
BRIDINJUMSI NEKAD NEDARBINIET INSTRUMENTGALVU BEZ PIEVIENOTAS PAPILDIERICES.

AKUMULATORA BLOKA IEVIETOSANA/ IZNEM'SANA

PIEZIME. Pirms pirmas lietoanas reizes pilnibu uzadejiet akumulatoru bloku.

Uzstadisana

Novietojet akumulatora valnisus preti uzstadisanas spraugai un spiediet akumulatoru uz leju lidz dzirdat klikski (J attels).

J attela detalu aprakstu skatit zemak:

J-1	Uzstādīsanas atvere
J-2	Valnītis

LV

Nonem'sana

Nospiediet akumulatora atbrivoanas pogu un izjemiet akumulatora bloku (K attels).

BRIDINAJUMS! Lai izvairitos no nopietnien
ievainojumiem, vienmér izpemiet akumulatora bloku un instrumenta parnesāsanas vai transportešanas laikā nepieskarieties pie atblokešanas pogas un iedarbināsanas sledza.

INSTRUMENTGALVAS IEDARBINA/ APTURESA (L attels)

ledarbinasana

Nospiediet atblokeesanas pogu un turiet to saja pozicija. Nospiediet iedarbinasanas sledzi, lai ieslgtu instrument-galvu. Instrumentgalvas rotacijas atrums ir atkarigs no speka, ar kadu tiek nospiests iedarbinasanas sledzis. Jo lielaks spiediens, jo rotacijas atrums ir lielaks.

Apturešana

Attaidiet iedarbinanasanasledzi.

PIEZIME. Motors darbojas tikai tad, ja vienlaicigi ir nospiesta atblokeesanas svira un iedarbinanas sledzis.

Atruma reguleesan funkija (L attels)

Instrumentalvai ir divi atrumi. Pozicja, 1" ir mazs atrums, savukart pozicija, 2" ir liels atrums. Nospiediet vai pavelciet liela/maza atruma sledi, lai lietoanas laikia izveletos atbilostou atrumu.

L attela detalu aprakstu skatiet talak:

PIEZIME. Pirms katras lietošanas paßbaudiet visu ierici, vai tā nav bojata, vai tai nav trukstošu vai valigu dalu, piemēram, skrūvju, uzgriežnu, bultskrūvju, vaciñu utt. Cieši pievelciet visus stiprinajumus un vaciñus un nedarbiniet so ierici, lidz visas trukstošas vai bojās daljas ir nomainitas. Lūdzu, szainieties ar klientu apkalpošanas dalu vai kvalificetu tehnisko specialista.

VISPAREJAAPKOPE

Tiropt plastmasas detalas, neizmantojiet skidinatajus. Vairums plastmasu ir uzemigas pret dazada veida komerciaLU skidinataju bojumiem un, tos izmantojot, var tikt sabojatas. Lai notfritu netfrumus, puteklus, ellu, smervielas u.c., izmantojiet firas lupatinas.

INSTRUMENTGALVAS TIRISANA

1. Apturiet dzineju un iznemiet akumulatora bloku.
2. Izmantojot mitru lupatiu, kas samitrinata ar maigu tiriisanas lidzekli, notriet netirumus un gruzus no instrumengalvas.

PIEZIME. Netiriert plastmasas korpusu un rokturi ar kodigiem tirisanas lidzekjiem. Plastmasas das var sabojat ar noteiktam aromatizetajam ellam, piemeram, priezu un citrona.

INSTRUMENTGALVAS GLABASANA

1. Pirms novietosanas glabašana izemiet no instrumentgalvas akumulatora bloku
2. Notiriet no instrumentgalvas jebkadus sveskermenus.
3. Glabajet to berniem nepieejama vieta.
4. Sargajet no kodigam vielam, piemeram, darza lietojamajam kimikalijam un atledosanas sals.

APKOPE

ABRIDAJUMS! Pirms ierices pbaraudes, trisanas vai apkopansas, apturiet dzineju, pagaidiet lidz visas kustig das alir parestajusas kustetes un iznemiet akumulatora bloku. So noteikumu neieverosana var radit nopietnus ivainojumus vai materiolos zaudejumus.
ABRIDAJUMs. Veicot apkopi, izmantojiet tikai identiskas nomainas djas. Regulari parbaudiet ierici un veiciet t as apkopi. Lai garantetu drosbu un uzticambu, ierici drikst remontet tikai kvalificets apkopes tehnikis.

Apkartējas vides aizsardzība

Neizmetiet elektrierices, akumulatoraladetajus un baterijas/uzladejamosakumulatorus majsaimniecibasatkritumos!

Saskaña ar Eiropas likumu 2012/19/ES, un 2006/66/EK nolietotais elektriskais un elektroniskais aprikojums, bojati vai lietoti akumulatora bloki/baterijas jasavac atseviski.

Ja elektrierices tiek izmestas atkritum
poligonos vai izgaztuvës, gruntsüdeni var
ieklut bistamas vielas, piesarnojot baribas
kedi, kaitejot veselibai un labsajutai.

KLUMJUNOVERSANA

Skatiet atbilstošas papildierīces lietotāja rokasgrāmatu.

GARANTIJA

EGOGARANTIJASPOLITIKA

Ludzu, apmeklejet timekla vietni egopowerplus.com, kur pieejama pilna EGO Garantijas politikas noteikumu un nosacijumu versija.

01/12/2016

LV

AIABAETE OAE TIE OAHHIEI

AIABAETO EΓXEPIIDIO XPHSE

A Ytoeioevoi KIOUo! Avpwooi Tou Oepouv nAekpoviKc ouakeuEs OTUs Bnpatodotes TpeTei va OauBoualeovai Tou viatpOUs ToupiivT XpOn autou Tou TPOIOVTOC. H Aetoupyia nAekpiKwEgOTIAOsw KovtaeBnpatodot mIoPeIva TpokaAoei TaapeBoaec n BAaN oTov BnpatodOtn.

A PPOEIONOIHE: Ia va diaopaaizet TnV aqpaia kai tnv aIOTiTia, oEs OI ETIOKEUEs TPETEVA bIEcayovtai ato EeIDIKEUevo TeXVIKO tou ePbIC.

SYMBOLA AΦAΛEIA

O oKoTIOc Tuv OuBolw aQaAeiAc eivai va oac TpaBIOUv TIVIPOOxN yia EvdeXoeVouc KIVDuvouc. IpoaEgTe KAI katavonote Ta ouBOLa aQaAeiAc kai Tc ETEgNHOeIC TOU TA OUVOeouv. OITPOeIoTOINaeic auBolw ato MOeC Touc Dev Eaieipovu Kavevav KIVDUv. OI obnyie CAI OITPOeIoTOINeIS TOnu TApexouv Dev UTOKAOTouv Ta METPAOWtnc PpOAnps atuxnauWv.

A NPOEIOONIH: Beaowte 6xETe diaaosei KAI KATavohoei oec TIG odnyie aopaleiaoc TO TAPov Exyepio xepiotn, ouupeiaauvouevw ovWvTwuupoBolw aopaleiac otwC (KINANO), «NPOEIOONIH» KAI «NPOOXH», TpOToU

xpnooioiogte auto to epyaleio. H un trpnoan oawv twv Taapakatw oyniyw mtopeia va oynynoe i nkekpttnaia, TpuKayia /kai oBap o atoukioprauaipuoiu.

ZHMAZIA ZYMBOAΩN

A SYMBOAO EIADONOIHNS AΦAAEIAZ: YTIOBn- λwvei KINADYNO, PPOEIODOIHSH n PPOOXH. MTOpei va xonoiotoiitai ouvuaoμe aaaa σuβoaa n EIKOVOPaata.

APOEIAONIOHsH: H AIEIoupyia
nAeKTIkwv Epyaleiwv MTOpei va ETTIpeei
EKTcEuaon Eevw avTKeIeuWv Oa paia
OAC, Me aotetaeoua oBapn BAlbn Oe
auta. Ipotaou EekivnoTe Tn AEIOUpyia
tou nAeKTIkoU Epyaleiou popate TAVTA
TPoOTATEUTkA yuaia n yuaia e TIAUPIKN

TPOOtaia kai epoov ataitei tAI np TPOoTaTeutikn TPOoWtida. Suatnvoupe ia TPOoWtida aqaaieac eupeias opaoysia xpon naivw any yuaia n ouvnTPOoTaTeutika yuaia me TLeupikn TPOOtaia.

O△HΓIEA ΑΦΑΛΕΙΑΣ

Autn n oElaia ateikovici Kai Tepiypapei ta uuBolaa aaoaieiasouttapxouevEvexoywSaeutoTPOoiOv. AiaBaZETe, katoaveite KAI akoloutheite 6AES TcN Odyies OTn unXavn TpoTu Ptooatahetae va dieayete Epyaiecs ouvapmooyonkai AEitoupyia

	Drošības brīdinājums	Norāda uz iespējamu ievainojumu gūsanas risku.
	Izlasiet lietošanas rokasgrāmatu	Lai mazinātu traumu rašanās bīstamūb, pirms sī izstrādājuma lietošanas tā lietotājam jāizlasa un jāizprot op- eratora rokasgrāmata.
	Lietojiet aizsargbrilles	Lietojot šo izstrādāju- mu, vienmēr izmanto- jiet aizsargbrilles vai aizsargbrilles ar sānu aizsargiem un pilnu sejas aizsargu.
	Lietojiet dzirdes aizsarglīdze- klus	Zaru zāga radītais troksnis var bojāt dzirdi. Vienmēr valkājiet trokšnu slāpētā- jus (ausu ieliktnus vai kašnē), lai aizsargātu dzirdi.
	Lietojiet galvas aizsarglīdze- klus.	Valkājiet apstiprinātu cieto aizsargcepuri, lai pasargātu savu galvu.
	Lietojiet aizsargcim- dus	Aizsargājiet savas rokas, valkājot cimdus, kad darbojaties ar zāgi vai tā kēdi. Neslīdoši augstakās aizsardzības pakāpes aizsargcimdi palīdʒ iegūt labāku satverienu un aizsargāt jūsu rokas.
	Valkājiet drośibas apavus	Lietojot šo apríkojumu, valkājiet drośības apa- vus ar neslīdošu zoli.
4	levērojiet pietiekami drošu attālumu no elektropār- vades linijām.	Lai novērstu elek- trošoka bīstamūbù, nestrādājiet tuvāk par 15 m (50 pēdām) no elektroenergijas pārvades gaisvadu linijām. Saskare ar elektropārvades linijām vai darbarīka izman- toṣana to tuvumā var radīt smagas traumas vai elektrošoku, kas var izraisīt navi.
	Sargājiet no lietus	Neizmantojiet zāgi lietū vai neatstājiet ārā, kamē lìst lietus.
CE	CE	Šis izstrādājums atbilst piemērojamajām Eiropas Komisijas (EK) direktīvām.
	EEIA	Elektrisko izstrādā- jumu atkritumus nedrīkst izmest kopā ar sadžīves atkritumiem. Nogādāt uz pilnvarotu pāstrādes punktu.
XXB	Troksnis	Garantētais trošna jaudas līmenis. Trošna emisija vide atbilst Eiropas Komisijas direktīvas prisībām.
V	Volti Spiregums
mm	millimetres Garums	vai izmērs
cm	centimetres Garums	vai izmērs
in.	colla Garums	vai izmērs
kg	kilograms Svars
n₀	Átrums brīvgaitā	Rotācijas Ātrums
... /min	Minūtē Apgriez	eni minūtē
-	Līdzstrāva	Strāvas veins vai raksturojums

SVARIGIDROSBASNORADIJUMI

ABRIDJUMSI Izmantojot elektriskas darzkopibas ierices, vienmer veiciet pamata piesardzibas pasakumus, lai mazinatu aizdegsanas, elektrosoka, traumu rasanas draudus, un ieverojiet talak sniegtas norades.

RUPIGI IZLASIET PIRMS LIETOŞANAS

SAGLABAJIET TURPMAKAM UZZINAM

BISTAMI! Nedarbinat tuva elektroparvades linijam! lerice nenodrosina aizsardzibu pret elektrosoku, nonakot saskare ar elektroenergijas parvades gaisvadu linijam; izlasiet vieteos noteikumus par drosu attalumu no elektroenergijas parvades gaisvadu linijam un pirms darbarika lietoanas iememit drosu darba stavokli.

ZARU ZAGADROSBASBRIDINAJUMI

Nepielauijet, ka zaru zaga daribbas laikka kada kermenena dala nonak saskare ar zaga kedi. Pirms zaru zaga iedarbinanas parliecinieties, vai zaga kede ne ar ko nesaskaras. Tikai uz mirkli noversot uzmanibu zaru zaga darbinanas laikka, jusu drebes vai kemena dalas variekerties kede.
- Izvairieties no nejaušas saskares ar stacionarro zaga kedi vai vadnotes sleied linijam. Tās var but loti asas. Darbojties ar zaru zagi, tā kedi vai vadnotes sleied, vienmer Valkajiet cimdus un garas bikses vai virsvalkus.
Vienmerturietzaruzagita,lai viana roka turetu aizmugurejo rokturi,savukart otra roka -prieksejo rokturi.Darbinot kedeszagar venu rokuogan operators, ganpaligi un citapkart esosie cilveki var gut smagus iveainoumus.
Turiet elektroinstrumentu tikai pie izolētajam satverşanas virsmam, jo zaga kede var saskarties ar apsleptiem vadiem. Ja zaga kede pargriez „dzivu" vadu, elektroinstrumenta atklātas metala dalas „atdzivojas" un operators var sanem elektrósoku.
Valkajiet aizsargbrilles un dzirdes aizsarglidzeklus. leticams lietot ari galvas, roku, kaju un pedu aizsarglidzeklus. Atbilstosa aizsargapgerba valkasana samazinas iveainojumu gusanas risku, ko rada lidojosi gruzi vai nejausa saskare ar zaga keidi.
- Nedarbiniet zaru zagi, atrodoties kokā. Zaru zaga darbināsana, atrodoties kokā, var izraisit iveainojumus.
Vienmér saglabajiet atbilstošu stavju un darbiniet zaru zagi tikai, kad stavat uz stabilas, drojas un lidzenas pamatnes. Slidenas un nestabilas pamatnes, pieméram, kapnes, var izraisit lidzsvara un vadibas par zaru zagi zudumu.

Nekad nedarbiniet zaru zagi, kas ir bojats vai neatbilstosi noregulets, vai ari nav pilniba un drosi samontets. Parliecinieties, ka zaga kede partrauc kusteties, kad tiek atlaists palaisanas mehanisma sledzis.
Pirms zageshanas parbaudiet, vai zajejamajamariala nav naglas, stiepes vailiti sveskermeni.
Zagjot nospriegotu zaru, uzmanieties no ta atleksanas. Abrivojot koka skiedras uzkrato saspringumu, nospriegotais zars var trapit operatoram un/vas likt zaudet vadibu parraru zagi.
Esiet loti uzmanigi, zagejot krumajus un jaunus kokus. Tievais materiavs raskarties ar zaga kedi un ta rezultata triekties jusu virziena vailkjt jums zaudet lidzsvaru.
Agresiva vai nepareiza zagesa, ka ari zaru zaga neatbilsto sa lietosana var izraisit sliedes, kedes un/ vai kezratu priekslaicigu nodilsanu, ka ari kedes vai sliedes bojajumus, ka rezultata var rasties atsiiens, kedes sviediens vai materiala izmesana.
Nekad nelietojiet vadotnes sliedi kā sviru. Saliekta vadotnes sliede var izraisit sliedes, kedes un/vai kezratu priekslaicigu nodilsanu, kā ari kedes vai sliedes bojajumus, kā rezultātā var rasties atsitiens, kedes sviediens vai materiala izmeşa.
Parnesajiet zaru zagi aiz rokturiem ar abam rokam un tikai tad, kad tas ir izslegts. Pirms zaru zaga transporteisanas vai novietosanas glaba sanavienmer uzlieciet vadotnes sleedes parsegu.Pareiza apiesanas ar zaru zagi samazinas nejausas saskares iespejamibu.
Kamer asmeni kustas, nenopemiet apgriezto materialu vai neturiet materialu, kuru grasaties apgrietz. Pirms iestregusu materialu iznemsanas parliecinieties, ka ieslegsanas / izslegsanas sledzis atrodas izslegta stavokli. Zaga kede turpina kusteties aric tam, kad ir izslegts sledzis. Ja zaru zaga darbinanas laikakaut uz mirkli zaudesiet uzmanibu, varat gut smagas traumas.
leverojet ellosanas, kedes spriegosanas un pigeonum mainas noradijumus. Neatbilstosi nospriegota vai iellota kede var saluzt vai paliinat atsitiena risku. Lai icerice darbotos labak un tiktu mazinats traumu gusanas risks, uzturiet griezejmalu asu un tiru.
Rokturiem jabut sausiem, tiriem un uz tiem nedrikst but alla vai smerviela. Taukaini, ellaini rokturi ir slideni, ka rezultata varat zaudet vadibu par zagi.

Zagejiet tikai kokmaterialus. Neizmantojet zaru zagi tam nepiemerotiem nolukiem. Piemeram, neizmantojet zaru zagi plastmasas, akmens vai no koka neizstradatu celtniecibas materialu zagesanai. Zaraga lietosana neparedzetiem merkiem var radit bistamas situacijas.
Nelietojiet zaru zagi sliktos laikapstaklos, jo ipasi zibens iespejamibas gadijum. Tas samazinas risku, ka iericei ekspluatacjas laika var iespert zibens.
- Ikreiz, kad noliekat malā darbarīku, apturiet zāga motoru un iznemiet akumulatora bloku.

Uzglabajet iceries iekstelpas,ieslegtas tuksgaita. Kad icerces netiek lietotas,tas jauzglaba telpa - sausa, augsta vai nosledzama un berniem neaizsniiedzamavieta, pirms tam iznemot akumulatorabloku.
Pärbaudiet bojātasDSL. Pirms izstradajuma lietosanas rupigi japarbauda, vai bojatais aizsarges un Citationas spes darbities pareizi un veikt paredzeto uzdevumu. Pärbaudiet kustigo dalu salagojumu, dalu iespejamo saskari; parbaudiet, vai dalas nav saluzusas, pärbaudiet stiprinajumus un jebkädu citu stavokli, kas var ietekmet trimera daribbu. Bojats aizsarges vai Citationa pareizi jasaremonte vai janomaina pilnvarotap akopemes centrā, ja vien šaja rokasgramata naiv noradits citadi.

PAPILDU BRIDINAJUMI

Neuzladejet akumulatora bloku lietu vai mitras vietas.
- Izmantojiet tikai kopā ar EGO akumulatoriem un uzlades iericem.

AKUMULATORS LÄDÉTÄJS
BA1120E, BA2240E, BA2800	CH2100E
BA3360, BA4200	CH5500E

Pirms izmeñas akumuladorabloks jaiznem no ierices.
No akumuladora jaatbrivojas drosa veida.

Nemetiet akumulatoru ugun. Akumulatora elementi var uzspragt. Ipasus noradijumus par atbilsto su atbrivosanos no akumulatoriem mekljet vietjos normativos.
- Neatveriet un nebojajiet akumulatoru. Elektrolits, kas izplust, ir korozivs un var radit acu un adas bojajumus. Norijot var but toksisks.

UZMANIBUI Elektroits ir atskaidita serskabe, kas ir kaitiga adai un acim. Tai piemit elektrovaditspeja un ta ir koroziva.

LV

Rikojieties ar akumulatoriem loti uzmanigi, neveidojiet isslegumu ar materialiem, kas vada elektribu, piemeram, gredzeniem, rokasspradzem un atslegam. Akumulators vai vads var pärkarst un radit apdegumus.
Akumulatora darbarikus nav nepiecesams piesleg elektrotiklam, tad tie vienmer ir daribas stavokli. Pat, ja darbariks nedarbojas, vienmer sargieties no iespejama apdraedejuma. leverojiet piesardzibu, veicot apkopes vai uztureesan dasbus.
Pirms apkopes un uzturesanas darbu veiksanas, tirisanas vai darbarika iestregusa materiala iztirisanas izgemiet akumulatora bloku.

• Rezerves dalas — veicot apkopes darbus, vienmer izmantojiet identiskas EGO rezeserves dalas. Citu piederumu vai piericu lietosana var palielinat traumu gusanas iespjambu.

Nemazgajet ar šluteni; nepielaujiet udens ieklusan motora un elektriskajos savienojumos.
Gadijumos, kas nav aprakstiti šajā rokasgrāmata, esiet uzmanigi un rikojieties pratigi. Lai sanemtu palidzibu, szinieties ar EGO apkopes centru.

• Saglabajiet so noradijumus. Regulari parskatiet tos un lietojiet, lai iepazistinatu citrus lietotajus, kas ari var izmantot so darbariku. Ja kadam aizdodat so darbariku, pievienojiet ari sos noradijumus, lai nepiejautu nepareizu darbarika izmantoisanu un traumu rasaños.

SAGLABAJIET SOS NORADIJUMUS!

PIEZIME! IZLASIET INSTRUMENTGALVAS OPERATORA ROKASGRAMATA SNIEGTOS PAPILDU SPECIFISKOS DROŠIBAS NOTEIKUMUS.

SPECIFIKACIJAS

Vadotnes sledes garums		250 mm
Këdes solis		9,5 mm
Këdes mërierice		1,1 mm
Zäga këdes veids		90PX040X (Oregon)
Vadotnes sledes veids		104MLEA041 (Oregon)
Këdes ellas tvertnes ietilpība		220 ml
Svars (ar këdes aizsargapvalku)		1,89 kg
Izmēritais trokšηa jaudas limenis LwA		101,4 dB(A) K=2,36 dB(A)
Trokšηa spiedena limenis pie operatoraauss LPA		87,0 dB(A) K=3 dB(A)
Garantētais trokšηa jaudas limenis LwA(saskaṇā ar Direktīvu 2000/14/EK)		104 dB(A)
Vibracijas an	Priekšējais paligrokturis.	2,1 m/s2 K=1,5 m/s2
	Aizmugurējais rokturis	2,5 m/s2 K=1,5 m/s2

• lepriek's minetie parametri ir pärbauditi un izmeriti kopā ar instrumentgalvu PH1400E.
• Noradītā vibraciju kopejā vertiba ir izmerīta saskaṇa ar standarta pārabaudes metodi un var tikt izmantota, lai salidzinatu vairakus instrumentus.
• Noradīṭa vibraciju kopejā vertba var ari tikt izmantot ietekmes sakotnejai novētesanai.

PIEZIME. Vibraciju emisijas faktiskaja elektroninstrumenta darbinăsanas laikā var atskirties no noraditās vertibas. Lai pasargatu operatoru, lietotajamjavalkā cimdi un dzirdes aizsarglidzeklj atbilstoši patiesajiem darba apstkjem.

KOMPLEKTÄCICIJA

DALAS NOSAUKUMS SKAITS
Zaru zăga pierîce	1
Këdes pãrvalks	1
Uzgriežŋu atslēga ar diviem galiem	1
Lietotāja rokasgrāmata	1

Sim zaru zagim ieteiktsliede un kede

DALAS NOSAUKUMS MODELA NUMURS
Vadotnes sleede	AG1000
Zäga kõde	AC1000

APRAKSTS

PARZINIET SAVA ZARU ZAGA PIERICI (A att.)

1. Uzgalis
2. Mikstā uzmava
3. Zaru zaga varpsta
4. Uzgrieznu atsela ar diviem galiem
5. Uzgrieżnu atslegu turétajs
6. Parsega skruve
7. Kežrata parsegs
8. Caurules pagarinajums (izveles, TIEK PARDOTS ATSEVIISKI)
9. Kedes pärvalks
10. Zaga kede
11. Vadotnes landslide
12. Kedes spriegosanas skruve
13. Ellas tvertnes vacins
14. Ellas tvertne
15. Zageshanas balsteni

MONTAZA

BRIDINAJUMS! Ja kada dala ir bojata vai trukst, nedarbiniet so izstradajumu, kamer sadas dalas nav nomainitas. Darbinot so izstradajumu ar bojatam vai trukstosam dalam varat gut smagus miesas bojajumus.

A BRIDINAJUMS! Nemeginiet pavaridot so izstradajumu vai radit piederumus, kurus nav igeicams izmantot kopar so zaru zagi. Jebkadi sadi uzlabojumi vai pavaridojumi uzskatami par neatbilsto su lietoanu un var radit bistamus apstaklus, kas var izraisit smagus miesas bojajumus.

ZARU ZAGA PIERICES PIESTIPRINASANA INSTRUMENTGALVAI

Ši zaru zaga pierice ir paredzeta lietosanai kopa ar EGO 56 V LITIJA JONU instrumentalvu PH1400E.

Skatiet instrumentgalvas PH1400E operatora rokasgramata sadalu,PIERICES PIESTIPRINASANA INSTRUMENTGALVAI.

CAURULES PAGARINAJUMA PIESTIPRINASANA INSTRUMENTGALVAI UN ZARU ZAGA PIERICEI (izveles)

Caurules pagarinajums paplaśina griśanas diapazonu. To piestiprina starp instrumentgalvu un zaru zāga pierici.

levrojet uzstadijanas procesu, kas noradits sadala ZARU ZAGA PIERICES PIESTIPRINASANA INSTRUMENTGAL

VAR, laizustaditi un nostiprinatu caurules pagarinajumu starp zaruzaga pierici un instrumentalvu (C att.).

BRIDINAJUMS! Ja pierice un instrumentgalva / zaru pagarajums netiek piestiprinats atbilostoi ieprieks noraditajam, var rasties smagas traumas vai naves iestasanas.
BRIDINAJUMS! Nekad nepiestipriniet vai nesalagojiet pierici, kamir darbojas instrumentgalva vai, ja taja atrodas akumulators. Ja motors netiek apturets un nav iznemts akumulators, jus varat gut smagus miesas bojajumus.

LIETOSANA

BISTAMI! Nekad negrieziet elektroparvades

liniju, elektrisko vadu vai citu elektrisko avotu tuvumā.

Ja sliede un kede iekeras elektriskaja vada vai linija,

NEPIESKARIETIES SLIDEEI, KEDEI VAI ALUMINIJA CAURULEII TAS VAR ELEKTRIZETIES UN KLUT

LOTI BISTAMAS. Turpinit turet zaru kedi aiz izoletaaizmugurejra roktura vaidrosa veidanolieciet to uz zemes un projam no sevis.Pirms meginat atbrivot sliedi vai kedi no linjas vaidada, atvienojiet strvas padevi bojatajailinijai vaidam.Saskare ar sliedi, kedi vaiditamaruzaga stravvadosam calam vaidiem un linjam, kas irzem sprieguma, var radit elektrosoku vaimagu traumukasvar izraisitnavi.

BRIDINAJUMS. Nelaujiet, ka pieradums pie darba ar so izstradajumu, liek jums zaudet uzmanibu. Atcerieties, ka pat uzmanibas noversana uz sekundes dalu ir pietiekama, lai gutu nopietnus ivainojumus.
BRIDINAJUMS. Vienmér valkajiet aizsargbrilles ar sān u aizsargiem. So noteikumu neieverošana var novest pie tā, ka jums acis ielido kadi objekti vai citiem smagiem miesas bojajumiem.

三GO

Pirms katras lietosanas pbaraudiet visu erici, vai tana bojata, vai tai nav truksto suva atskruvejuus dalu, piemeram, skruves, uzgriezni, bultskrues, vacini utt. Ciesi pievelciet visus stiprinajumus un vacinus un nedarbiniet so ierici, lidz visas trukstosas vai bojatas dalas nav nomainttas.

BRIDINJUMS!Lai nepielautu smagas traumas, pirms trimera apkopes, firsanas, piercu nomainas vai nogiezta materiila iznemsanas iznemiet akumulatora bloku.

PIELIETOJUMS

So izstradajumu var lietot talak noraditajam merkim

PIEZIME. Darbariku drikst izmantot tikai aprakstitajam mérkim. Izmantošana jebkādā citā veidā tiks uzskatīta par neattbilstošu lietošanu.

ELLAS TVERTNES UZPILDISANA AR SLIEDES UN KEDES SMERVIELU

BRIDINAJUMS! Nesmkejiet, ka ar nenovietojiet uguni vai atklatu liesmu ellas vai zaru zaga tuvum. Ela var izjakstities un izraisit ugunsgreku.

PIEZIME. legades bridi zaru zagn aviepildita ella. Pirms lietosanas tvertne noteikti ir jaiepilda kedes ella. Kedes kalposanas laiks un griesanas jauda ir atkariga no optimalias elosanas.Darbibas laika kede tiek automatiski ieellota ar kedes ellu. Lietosanas laika ellas limenis japarbauda ik pec 20 minutem un nepieciesamibas gadjumaa iir jauzpida.

1. Iznemiet no instrumentgalvas akumuladora bloku.
2. Lai ellas tvertne neiekristu nefirumi,notriet ellas tvertnes vacin un vietu ap to.
3. Novietojet zaru zaga pierici taisni un pagrieziet ellas tvertnes vacinu preteji pulkstenraditaja kustibas virzienam, lai to nonemtu (D att.).
4. Uzmanigi iepildiet siedes un kedes ellu tverne lidz tvernes kaklinam.Rikojeties uzmanigi, lai enizsakstitos no atveres.Noslaukiet visu lieko ellu un aiztaisiet ellas tvernes vaciu.

PIEZIME.

Lai sasniegtu labakos rezultatus, izmantojiet sleedes un kedes ell OREGON. Ta ir speciali izstradata zemas berzes un atrakas griesanas nodrosinasanai.

• Nelietojiet netiru, lietotu vai piesarnotu ellu. Tas var sabojat sliedi vai kedi.

1. Tiklidz zagejums ir pabeigts, atlaidiet uz instrumentgalvas sprudu.

PIEZIME. Pareizu zägeshanas pamatpanemenu neieverosana var izraisit sleedes un kedes iesprusanu zar. Ja tas notiek:

1. Apturiet motoru un iznemiet akumuladora bloku.
2. Ja varat aizsniegt zaru, tad to paceliet uz augsu, vienlaikus pieturot zagi. Sadi var atbrivot kedi un iznem zagi no griezuma.
3. Ja zāgi tomer neizdadas atbrivot, tad izsauciet profesiónalu meinaru.

ATZAROSANA UN ZARU APGRIESANA

Sī zaru zāga pierice ir paredzēta mazu un lielu zaru, kuru diamets sasniedz 20 cm, zāgēsanas darbiem. Lai zāgēsanas darbi būtu veiksmīgi, ieverojiet turpmak noraditos piesardzības pasakumus.

1. Rupigi izplanojiet, kā veiksiet zāgēsanu. Apsveriet, kādā virzienākritīs nozāgētais zars.

A BRIDINJUMS! Dazkart zari var krist neparedzeta virziena. Nestaviet tieši zem zara, kuru zagejat.

1. Vistipiskakais zageesanas panemiens ir turet ierici 60 gradu vai sauraka lenki pret zemi (G att.) Ta kā zaru zaga varpstas lenkis pret zemi palielinas, tad ir grutak izdarit pirmo griezienu (kas veicams no zarapaksuses).
2. Garaki zari ir jazagē vairakos piegajenos.
3. Vispirms nozagejiet apaksejos zarus, lait tie netrauce krist augsejiem zariem.
4. Stradajiet lenam, stingri turiet zagi ar abam rokam. Saglabajiet stabilu pozciju un lidzsvaru.
5. Nezagejiet, stavot uz kapnem - tas ir arkartigi bistami! Tada veida darbi ir javeic profesionaijem.
6. Neizdariet beidzamo zagjumu, kurjveic lidztekus galvenajam zaram vai stumbram, kamer vel neesat nozagjusi lielako zara dalu un tadegadi samazinajuşi ta svaru. Pareizas zagesanas gadijumä tiek noverst mizas noplesana no stumbra pie zarapamates.

7. Neizmantojiet zaru zāgi koku gāsanai un stumbra sagarumošanai.

8. Lai noverstu elektrosoka briesmas, nezagejiet tuvak par 15 m no elektroparvades linijam un nejaujiet nepiederosam personam atrasties tuvak par 15 m no zagesanas vietas (G att.).

APKOPE

ABRIDAJUMS! Pirms ierices parbaudisanas, tirisanas vai apkopes darbu veiksanas apturiet motoru, pagaidiet, lidz apstajas visas kustigas dalas, un iznemiet akumulatora bloku. So noradijumu neieverosana var radit smagas traumas vai ipasuma bojumus.
BRIDINAJUMS! Veicot ierices apkopi, izmantojiet tikai identiskas rezerves dalas. Jebkuru citu dalu izmantošana var radit apdraeju mu vai izstradajuma bojajumus. Lai ierices darbiba butu drosa un uzticama, visus izstradajumu remontdarbus, iznemot sajas apkopes instrukcjjas noraditos, veic kvalificets servisa specialists.

VISPAREJAAPKOE

Tiropt plastikata detalias, izvainieties no skidinataju lietoisanas.
Vairums plastmasu ir uzemigas pret dazada veida komercialu skidinataju bojajumiem un, tos izmantojot, var tikt sabojitas. Lai notiriftu netfirumus, putekhus, ellu, smervielas u.c., izmantojet tiras draninas.

IERICES TIRISHANA

Pec katras lietoans reizes iznemiet lauka akumulatoru un ar mikstu suku izfriet no kedes un vadnotes sliedes gruzus. Noslaukiet zaru zaga virsmu ar tiru dranu, kasamitrinata ar maigu ziepju skidumu.
- Nonemiet kezrata parsegu un pec tam ar mikstu sukunotiriet gruzus no vadotnes sleiedes, zaga kedes, kezrata un kezrata parsega.
Vienmér, kad mainat zaga kedi, iztriet koka skaidas, zagskaidas un netirumus no vadtnes sleiede rievas.

PIEZIME. Netriet plastmasas korpusu un rokturi ar kodigiem tirisanas lidzekjem. Plastmasas dallas var sabojat ar zinamam aromatizetam elam, piemeram, priezu un citrona.

SLIEDES UN KEDES MAINA

BRIDINAJUMS. Nekad nepieskarieties vai neregulejiet kedi, kamar darbojas zaga dzinejs. Zaga kede ir loti asa. Veicot jebkadus kedes apkopes darbus, vienmér valkajiet aizsargcimdus.

PIEZIME. Mainot vadnotes slied un kedi, vienm er izmantojiet ieteikto sliedes un kedes kombinaciju, kas noradita sis rokasgramatas sadala, Sim zaru zagim ieteiktä sliede un kede".

Nodilus sliedes un kedes demontaza

1. Iznemiet akumulatoru, Jaujiet zaru zagim atdzist un pievelciet ellas tvertnes vaciu.
2. Novietojet zaru zaga pierici uz saniem ta, lai kezrata parsegs butu versst uz augsu.
3. Valkajet cimdus. Lai iznemtu skruvi un kezrata parsegu, atskruvejiet parsega skruvi ar komplektacija esoso uzgieznu atslegu ar diviem galiem. Notriet kezrata parsegu ar sausu dranu un saglabajiet toierices saliksanai (H att.).
4. Nonemiet no montazas virmsas sliedi un kedi. Nonemiet sliedei nodilu so kedi.

PIEZIME. Ja rodas grutibas no montazas virmsnas nonemt sliedi un kedi, novietojet zaru zagi vertikali, lai ar vienu roku pieturetu sliedi, un ar otru roku atskruvetu kedes spriegosanas skruvi preteji pulkstenraditaja kustibas virzienam (I att.), un pec tam nonemiet sliedi ar kedi.

PIEZIME. Sajā mirkī ir lietderīgi pārbaudīt, vai kežrats nav nodilis un bojats.

Jaunas sleedes un kedes montaza

1. Novietojit jauno zaga kedi cilpa uz lidzenas virsmas un iztaisnojit visus mezglus (J att.).
2. levietojiet kedes piedzinas posmus sliedes grope. Novietojiet kedi tā, lai cilpa atrastos vadotnes sliedes aizmugure (K att.).

K attela detalu aprakstu skatit zemak:

K-1 kedes piedzinas posmi
K-2 vadotnes sleedes grope

1. Pieturiet kedi uz vadotnes sleedes un uzlieciet cilpu apkart zaru zaga kezratam.

PIEZIME. Zaga kede ir iegravetas nelielas virzenu noradosas bultinas. Darbarika korusa ir iestradata vel viena virziena bultina (L att.). Uzstadot zaga kedi uz kezrata, parliecinieties, ka bultinas uz zaga kedes ir VERSTAS taja paasa virzena, kur bultina uz korusa. Ja tas ir vestas preteos virzienos, apgrieziet zaga kedi un vadotnes sliedes sistemu otradi (M att.).

L attela detalu aprakstu skatit zemak:

L-1 kezrats
L-2 spiregojuma regulesanas tupa
L-3 izlidzinañas anicsilni
L-4 kedes spriegojuma skrve
L-5 vadotnes sleedes rieva

1. Novietojet sliedu uz montazas virmas, parbidot vadotnes sliedes rievu pari izfdzinanas anizcilniem, lidz sliedes aizmugures dalas apakseja caurumiaiespejams ievietot spriegojuma regulestanas tapu (L att.).

PIEZIME. Ja ir grutibas ivietot spiregojuma regulešanas tapu caurumā, noregulējiet kedes spiregojuma skruvi pareizi, fidz spiregojuma regulešanas tapa atrodas tieši caurumā.

1. Uzlieciet atpakaj kezrata parsegu un ielieciet parsega skruvi. Nedaudz pieskrvejiet to.
2. Izlidziniet kedei visas izliekuma vietas, pagriezot kedes spriegojuma skruvi pulkstenraditaja kustibas virziena, lidz kede ciesi ieklaujas vadnotes slede un piedzinas posmi - vadnotes sleedes grep, un paceliet sleedes galu, lai parbauditu, vai tas nav nokaries. Atbrivojet vadnotes sleedes galu un vireiz pagrieziet kedes spriegosanas skruvi pulkstenraditaja kustibas virziena. Atkartojiet so darbibu, lidz kede vairs nenokarajas (N att.).
3. Pieturiet vadotnes sliedes galu uz augsu un karti gievelciet kezrata parsega skruvi.

PIEZIME. Lai paildzinatu vadotnes sliedes kalposanas laiku, ik pa laikam apgrieziet sliedi otradi.

PIEZIME. Ja kede ir parak ciesa, ta negriezises. Mazliet atskruvejiet kezrata parsega skruvi un pagrieziet spriegojuma regulestanas skruvi par 1/4 pagrieziena preteji pulkstenraditajka kustibas virzienam. Paceliet vadnotnes sleedes galu uz augsu un atkartoti karfigi pievelciet kezrata parsega skruvi. Parniecinieties, vai kede griezas bez sakersanas.

1. Novietojet zaru zaga pierci uz saniem tā, lai blivejuma skruve butu vērsta virziena uz augsu (Q att.).
2. Atskrveesanai izmantojiet komplektacija ieklauto uzgrieznu atslegu ar diviem galiem un iznemiet blivjuma skruvi.
3. Izmantojiet smervielas sjirci (komplektacija nav ieklauta), lai iepildtu smervielu caur skruves atveri; neparsniedzot 3/4 ietilpibas.
4. Pec iepildisanas aizskruvejiet blivejuma skruvi.

VADOTNES SLIEDES KEZRATA ELLOSA

Vadotnes sliedes galä ir kežrats. To iello katru nedelju ar kedes ellu, ko iepilda elloşanas atvere ar smervielu šlirci (nav ieklauta), lai pagarinatu sliedes kalpoşanas laiku (R att.). Pagrieziet vadotnes sliedi un pärliecinieties, vai elloşanas atveres un kedes rievavn gruzu.

R attela detalu aprakstu skatit zemak:

R-1 elosanas atvere

R-2 Hezrats vadotnes sleedes gala

TRANSPORTESANA UN UZGLABASANA

1. Neuzglabajiet vai netransportejiet zarzaga pierici, kamir darbojas. Vienmier pirms novietosanas glabasana vai transportesanas izemiet akumulatoru.

2. Vienmér pirms zaru zaga pierices novietosanas glabašanā vai transportešanas uzlieciet vadotnes sledei un kedei vadotnes sleedes parvalku. Rikojieties uzmanigi, lai izvairitos no asajiem kedes zobiem.

3. Pirms uzglabasanas rupigi notriet zaruzagi. Glabajiet zaruzagiptelpas sausa vietakasir slegta un/vasn piejama berniem,un sargajiet no kodigiem lidzekljam, piereram, darza kimikalijam un pretapledojuma saljem.

4. Ja zaru zaga pierice tiek nonemta no instrumentgalvas un uzglabata atseviski, uzlieciet uzgali uz pierces varpstas, lai savienotajapskavneiekutu netirumi.

Apkartējas vides aizsardzība

Neutilizējiet elektrisko apríkojumu,
akumulatora uzlădes ierici un
akumulatorus / atkārtoti uzlādējamās
baterijas sadzīves atkritumos.
Saskanā ar Eiropas Parliamenta un
Padomes Direktīvu 2012/19/ES, kā arī
Direktīvu 2006/66/EK nederīgas
elektriskās un elektroniskās iekārta s un
bojāt viq izlietoti akumulatori/baterijas
jāsavac atseviški.

Ja elektriskas ierices tiek utilizetas atkritumu poligonos vai izgaztuves, bistamas vielas var nonakt gruntsudeni un lidz ar to baribas kede, tadjadi radot kaitejumu jusu veselibai un labsajutai.

EK ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

kā ari sadiem standartiem un tehniskajām specifikacijām:

EN ISO 11680-1, EN 60745-1, EN 55014-1, EN 55014-2

Izmertaits troksha judas limenis: 101,4 dB(A),

Garantētais trokša jaudas limenis: 104 dB(A).

Dong min

Peter Melrose Dong Jianxun

"EGO Europe GmbH"

generaldirectors

Chervon kvalitates nodulas vaditajs

• (pilvorotais CHERVON pärstväis un attilfögas par tehnisko dokumentăciju)

01/12/2016

KLUMJUNOVERSANA

PROBLEM CELONIS RISINAJUMS
Dzinējs nedar-bojas.	Zaru zāgī nav ievietots akumulabloks.Starp zāgī un akumulatoru nav elektriskā savienojuma.Akumulators ir izlādējies.Pirms palaides slēdža nospiešanav nospiesta blokēsanas poga.Akumulatora blocs vailinstrumentgalva ir pārak karsta.Zāga kēde ir iestregusi kokā.Gruži sliedes rievā.Gruži kēžrata parsegā.	levietojiet zaruzāgī akumulatora bloku.Iznemiet akumulatoru, pārbaudiet visus savienojumisievietojiet atpakl akumulatoru.Uzlādējiet akumulatoru.Nospiediet blokēsanas sviru un turiet to, tad nospiediepārslēdzeju, laï ieslēgtu zaruzāgɪ.Laujet akumulatoram vai instrumentgalvai atdzist, ltdztemperaturenokrītas zemāk par 67 °C (152 °F).Atlaidiet slēdzi, noznemiet zāga kēdi un vadotnes sliedi nokoka un pēc tam no jauna ieslēdziet zaruzāgɪ.Piespiediet zāga kēdi pret koku, kustiniet zaruzāgū uz priekšu un aizmuguri, laï atbrīvotos no gružiem.Iznemiet akumulatora bloku, pēc tam noznemiet kēžrataparsegu un iztīriet gružus.
Dzinējs darbojas, bet kēde negriežas.	Kēde neiedarbina piedziñas kēžratu.	Iznemiet akumulatora bloku, uzstādiet atpakl kēdi, pārliecinoties, ka kēdes piedziñas posmi pilnībā atrodasuz kēžrata.
Zaru zāgīsnezāgē pareizi.	Nepietiekams kēdes spiregums.Trula kēde.Kēde uzstādīta uz otru pusi.Nodilusi kēde.Sausa vai pārak izstiepta kēde.Kēde neatroida sliedes rievā.	Iznemiet akumulatora bloku un atkārtoti noregulējiet kēdesspriegojumu, ievērojot sadalā „KÉDES SPRIEGOJUMAREGULEŠANA" sniegtās norādes.Kēdes zobu uzasināsanu uzticiet kvalificētam servisa specialistam.Iznemiet akumulatora bloku un atkārtoti uzstādiet zāgakēdi, ievērojot sadalā „SLIEDES UN KÉDES NOMAINA"sniegtās norādes.Iznemiet akumulatora bloku un atkārtoti uzstādiet kēdi, ievērojot sadalā „SLIEDES UN KÉDES NOMAINA"sniegtās norādes.Pārbaudiet ellas limeni. Ja nepiecësams, uzpildiet tvertnellu.Iznemiet akumulatora bloku un atkārtoti uzstādiet zāgakēdi, ievērojot sadalā „SLIEDES UN KÉDES NOMAINA"sniegtās norādes.

LV

PROBLÉMA CěL	ONIS RISINÁJUMS
Sliede un kěde ir karstas un dūmo.	Pärbaudiet, vai kěde nav pārak nospriegota.Kědes ellas tvertne ir tukša.Gruži vadotnes sliedes rievā.	ciesz Žněmiet akumulatora bloku un atkártoti nospriegojiet zága kědi, ieverojot sadajā „KÉDES SPRIEGOJUMA REGULEŠANA" sniegtās norādes.Uzpildiet sliedes un kědes smērvielu.Izfīriet gruzus no rievas.

GARANTIJA

EGO GARANTIJAS POLITIKA

Ludzu, apmekljiet timeka vietni egopowerplus.com, kur pieejama pilna EGO Garantijas politikas noteikumu un nosacijumu versija.

AIABASTE OAE TIE OAHFIEI

AIABAETTOEIXEPIIOXPHSE

A Ytoaleitoevoi Kivouo! Avpwoio Tou poupv nektpovikec oukeues otwG bnpatodote c npetie va ououeovtai tou viatpoC tou TIV tn xpno autoou Tou poiovtc. H Aetoupyia nektpikwv Eotlaioov Kovta eBnpatodot mtopei va Tpokaolei TapeuBoaec n BaoTov bnpatodotn.

A PPOEIAONIOIHH: Ia va diaopaaicTe TnV aOaAeaia kai nV agoTiotia, oaes OI ETIOKEUEc TpETTEI VA DIEgayovtai anto EeiokeuEv Toexviko Tou eepBIC.

ΣYMBOΛA ΑΣΦΑΛEIAΣ

O akotrc twu uubolw aaqaleiac evai va oac
tpaBngouv tvn Ppooxynia Evexoevooc Kivduovc.
PpoeeTE kai katavonote ta oumbola aqaleiac kai tic
ETeEnyneic Tou ta ouvdeouv. OI PPOEIOIOINeIC
oumbaw ato moecs touc dev Eaieipouv kavevav
kivduvo. OI oyies cai ot POeioTOIONEi TOU
TAPEXOV DEV UTOKAIOTOUV Ta MeTPa OOWtnc PPOANNC
atuxnpatuv.

A PPOEIAONIOIHsB:BeaiWgeite otExete diaaei KAI KATavonoei oes TIG onyiec aopaleiac 0to TAPov Exyepio xeiipotn,ouuTEpiaaupavouevw ovWv TuW vouoAoaw aopaleiac OTWSCKINAYNOE》， A PPOEIAONIOIHH> KAI NPOEXH，TPOU Xpnoiatoinote auto to epyaio.H m npon OawvTwv TapaKaTuOnyiwmuopeiva onyoei e nAekpotlangia, TUPkayia n/kai oobapo atoikopaupatiao.

ZHMAZIA ZYMBOAN

SYMBOAO EIAOIOIHZEAΦAIEIA:YTIOANWVEI KINAYNO, IPOEIAOIOIH2H n IPOOXH. MTOpei va xnpoiopoioietai eouvuaoμe aaaa ouβoλa n EIKOVOPaμta.

APOEIONOIHH: H Aetoupyia
nAeptipkivw Epyaleiw uTpei va e Ttpeei
EKTOEuaNT Eevw avtkeuewv Ota ma ta aoc,
ue aotteoqa oapn baa n oe auta.
IpoTu EekivnoTe Tn Aetoupyia Tou
nAeptipkou Epyaleiou pOATE naVTA
TPoOATEUTIKA yuaia n yuaia me Tleupikn
TPoOATAKai EPOov anateirai TAnp
TPoOATEUTIK TPOOWIIIDA. SuOnNVUemu
TPoOWTIDa aqpaiaic esupeia opaoNc YIA
xPon TAVW anyuaia n ouvnBn
TPoOATEUTIKA yuaia me TLEUPIKn
TPoOATA.

O△HΓIΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

Autn n aeia da tneikoviie kai Tepiypapei ta ouboa aaoaiaicnou npapxouv evexoeivwcs auto to npoiov. Diaabe, katavoite kai akolouthe iOAE Tc oanyies ot munxavn tpotou ppoatahoetae va diedayete epyaiciouvapmooyonc kai leitoupyiac.

	Drošibas brīdinājums	Norāda uz iespējamu ievainojumu gušanas risky.
	Izlasiets lietošanas rokasgrāmatu	Lai mazinātu traumurāsānās bīstamūb, pirms ši izstrādājuma lietošanas tā lietotājam jāizlasa un jāizprot lietošanas rokasgrāma-ta.
	Izmantojet acu aizsarglīdzeklus	Lietojot šo izstrādājumu, vienmér izmantojet aizsargbrilles vai aizsargbrilles ar sānu aizsargiem un pilnu sejas aizsargu.
	Lietojet dzirdes aizsarglīdzeklus	Lietojot šo izstrādājumu, vienmér izmantojet dzirdes aizsarglīdzeklus.
38cm	Griesanas platums	Maksimālais auklas tri-mera griesanas platums
	Auklas diametrs	Neilona griesanas auklas diametrs
	Bez griesanas asmens	Neinstalējiet metāla vai plastmasas griesanas asmens
	Nelaujiet tuvoties nepiederosām personām	Lietojot auklas trimeri, sekojiet, lai citi cilveki un mājdzivnieki atrodas vismaz 15 m attalumā no ierices.
	Nelaujiet tuvoties nepiederosām personām	Lietojot auklas trimeri, sekojiet, lai citi cilveki un mājdzivnieki atrodas vismaz 15 m attalumā no ierices.
	Nepaklaujiet lietus iedarbībai	Neizmantojet lietū vai neatstājiet ārā, kamēr līst lietus.
CE	CE	Šis izstrādājums atbilst piemerojamām EK direktīvām.

EEIA	Elektrisko izstrādājumu atkritumus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkrituümem. Nogādāt uz pilvarotu pārstrādes punktu.
Troksnis	Garantētais akustiskās jaudas lǐmenis. Trošna emisija vide atbilstoşi Eiropas Kopienas direktīvai.
V	Volti Spiegums
mm	Milimetres Garums vai izmērs
cm	centimetres Garums vai izmērs
in.	colla Garums vai izmērs
kg	kilograms Svars

SVARIGIDROSBASNORADIJUMI

BRIDINA JUMs. Izmantojot auklas trimerus, vienmér veiciet pamata piesardzibas pasakumus, lai mazinatu aizdegsanas, elektrotraumas, traumu rasanas draudus, un ieverojiet talak sniegtas norades.

RUPIGI IZLASIET PIRMS LIETOŞANAS

SAGLABAJIET TURPMAKAM UZZINAM

A BISTAMI! Elektrotraumas nepielausanai nepalaujieties tikai uz darbarika izolaciju. Lai mazinatu navejoas elektrotraumas draudus, nekada gadijumani nelietojiet ierici tadu vadu vai kabelu tuvuma, kuros varetu plust strava.

UZMANIBUI Lietojot ierici, izmantojiet piemerotus dzirdes aizsarglidzeklus. Dažos gadijumos un zinamā laika intervā ši izstrādajuma radītais troksnis var izraisit dzirdes zudumu.

APMÁCÍBA

Rupigi izlasiet visus noradijumus. lepazistieties ar izstradajuma vadibas elementiem un pareizu icerces lietoisanu.
Nekādā gadījumā nelaujiet ierici lietot cilvekiem, kas nav iepazinusies ar šiem noradījumiem, ka ari berniem. Vietejie noteikumi var ierobežot ierices lietotaja vecumu.
Nemiet vērā, ka ierices lietotājs vai operators ir atbildīgs par negadijumiem vai apdraudējumiem, kas var rasties citiem cilvekiem vai ipašumam.

SAGATAVOSANAS

Nelietojietierici,ja tuvumaircilveki,itipasi berni vaimajdzivnieki.
- Izmantoj ierici, vienmér lietojiet acu aizsarglfdzeklus un izturigus apavirus.
Attalumam starp iekartu un tuvumaa esosam nepiederosam personam jabut vismaz 15m

LIETOSANA

Lietojiet ierici tikai dienas laikā vai labā mākslīgā apgaismojumā.
Nekādā gadījumā neizmantojiet ierici ar bojātiem aizsargiem vai parsegiem vai bez aizsargiem un parsegiem.
ledarbiniet motoru tikai tad, ja rokas un kajas neatrodas griezejementsu tuvumā.
Vienmert avtienojiet ierici no barosanas avota (proti, atvienojiet ierices barosanas kabeli no elektrotikla vai nonemiet izsleganas ietaisi) sados gadijumos:

atstajot ieriei bez uzraudzibas;
pirms nosprostojuma tirišanas;
■ pirms ierices parbaudes, tirisanas vai apkopes;
péc iérices sadursmes ar sveškermeni;
ja icerice sak neparasti vibret.

Nepiaujiet traumu rasanos, kajam un rokam saskaroties ar griezejelementiem.
Gadajet, lai ventilacijas atveres nebutu gruzu.

APKOPE UN UZGLABASANA

Pirms icerces apkopes vai tirisanas atvienojiet to no barosanas avota (proti, atvienojiet icerces barosanas kabeli no elektrotikla vai nonemiet izslegsanas ietaisi).
- Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās rezervesDSLAs un piederumus.
- Regulari pābaudiet ieri un veiciet tās akopi. Uzticiet ieri remontēsanu tikai pilnvarotam remonta tehnikim.
Ja ierici nelietojat, novietojiet to berniem neaizsniedzamā viētā.

CITIDROSBASBRIDINAJUMI

Izvairieties no bistamas vides. Nelietojiet trimerus mi vietas.
Ja atstajat auklas trimeri bez uzraudzibas, vienmér izslédziet tovai iznemiet akumulatorabloku.
Nelietojiet lietu.
- Nelaujiet tuvoties berniem. Visiem cilvekiem jaatrodas drosa attaluma no darba vietas.

LV

三GO

Gerbieties atbilstosi. Nevalkajiet valgas drebes un rotaslietas. TAs var tikt ierautas kustigajas dalas. Stradajot arpus telpam, ieteicams lietot gumijas cimdus un izturigus apavus. Izmantojiet matu aizsargpasegu, lai saturetu garus matus.
Lietojet aizsargbrilles. Stradajot puteklaina vide, vienmér izmantojet sejas vai puteku masku.
Lietojiet pareizu darbarTku. Neizmantojiet darbarTku nolukiem, kurium tes nav paredzets.
Nelietojiet trimeri ar speku. Darbu varesiet veikt labak un ar mazaku traum raasan iespejamibu, ja lietosiet ierici darbam parezdetaja tempa.
- Nestiepieties. Vienmér staviet stabili un sekojiet lidzsvaram.
■ Esiet modrs. Skatieties, ko darat. Esiet prafigs. Nelietojiet trimeri, ja esat noguris.
Nelietojiet trimeri, ja esat alkohola vai medikamentu iespaïda.
- Sekojiet, lai aizsargi atrastos paredzetajas vietas un butu laba darba stavokli.
Uzglabajiet trimerus telpas. Nelietojot trimeri, tas jauzglaba telpa - sausa, augsta vai nosledzamavietapirms tam iznemot akumulatora bloku - berniem neaizsiedzamavieta.
Veiciet trimera apkopi rupigi. Lai panaktu labako darbspeju un mazinatu traumu rasanas bistamibu, vienmerturiet griesanas pierici tiru. leverojiet piederumu mainas noradjumus. Turiet rokturus sausus, tirus, lauziem nebutu ell as un smervielu.
Pärbaudiet bojātasDSLAs. Pirms trimera lietosanas rupigi japarbauda, vai bojatais aizsargs un (:as DLas spēs darboties pareizi un veikt paredzêto uzdevumu. Pärbaudiet kustigo dalu salagojumu, dalu iespejamo saskari; pärbaudiet, vai dalas nav saluzusas, parbaudiet stiprinajumus un jebkādu citu stavokli, kas var ietekmet trimera darbibu. Bojats aizsargs vai cita dala pareizi jasaremonte vai janomaina pilvarotā apkopes centra, ja vien saja rokasgramata nav noradits citadi.
Pirms trimera lietoanas attriet apstradajmo vietu. Savaciet akmenus, stikla lauskas, naglas, vadus vai auklas, kas var tikt izsviestas vai ieklut griesanas pierice. Raugieties, la citi cilveki un majdzivnieki atrastos vismaz 15 m attalumā.
Pirms trimera lietoanas un pec tā sadursmes ar sveskermeniem parbaudiet, vai nav nolietosanas vai bojajumu pazimju, un, ja nepiecesams, veiciet remontu.
Lietojot trimeri, vienmerturiet to stingri, ar abam rokam satverot rokturus. Satveriet rokturus plaukstas.

Izvairieties no nejaus ieslegsanas. Neparnesajiet trimeri, novietoj pirkstu uz parsledzeja.
Nelietojet trimeri spradzibistamā vide. Motori šādās ierīcēs parasti rada dzirksteles, kas savukart var aizdedzinat izgarojumus.
- Trimera bojajums. Ja trimeris saduras ar sveskermeni vai iesprust, nekavejoties apturiet darbariku, iznemiet akumulatorabloku, parbaudiet, vai nav radusies bojajumi, noversiet tos un tikai tad turpinitierices izmantoanu. Neliotojiet trimeri, ja ir bojats ta aizsarges vai spole.
Ja trimeris sak pärmerigi vibret, izsledziet motoru, iznemiet akumulatora bloku un nekavejoties noskaidrojet vibracijas iemeslu. Vibracija parasti liecina par klumi. Nenostiprinata galva var vibret, ieplaisat, salzt vai atdalities no trimera, radot smagu vai navejošu traumu. Pärliecinieties, ka griesanas pierice ir nestiprinata pareizi. Ja icerces galva pec tās nestiprināsanas kust valiga, nekavejoties nomainiet to. Nekadā gadījuma nelietojiet trimeri ar valigu griesanas pierici.
Nekavejoties nomainiet saplaisajušu, bojatu vai nolietojusos griesanas galvu pat tad, ja konstatetas tikai nenoizimegas plaisas. Šadas pierices var saluzt, grižoties liela atrumā, un radit smagu vai navejošu traumu.
- Trimera lietosanas laika regulari paibaudiet griesanas pierici vai ari dariat to uzreiz, lidzko konstatejat butiskas izmainas griesanas darbTba.
Izmantojiet tikai Ospistiprinatuspolimera trimera auklas piederumus un trimera auklu, kas paredzeta lietoisanai kopar siem darbarikiem. Lai gan ir ispejams uzstadit uz EGOTM auklas trimera neapstiprinatas pierices, to izmantošana var but arkartigi bistama un/vasabojat darbarikus.
Lai mazinatu traumu rasanis iespejamibu, neilona griesanas auklas vieta nenadgadjumaneiietojet metala vail citala materiala vaduvai stiepl.Vada dalas var noluzt un tikt izsviestas liel atrum operatora vaituvuma esoscu cilveku virziena.
Lai mazinatu traumu rasanas iespjamibu vadibas zuduma dajekadagijumnaestradajiet,stavot uz trepem vui uz cita nedrosa balsta. Nekad neturiet griesanas pierici augstak par kermena vidukli.
Gadjumos, kas nav apraksfti sajra rokasgramata, esiet uzmanigs un rikojieties pratigi. Lai sanemtu palidzibu, sazinieties ar EGO apkopes centru.
Neuzladejiet akumulatora bloku lietu vai mitras vietas.
- Izmantojiet tikai tālak uzskaititos akumulatora blokus un lādetājus.

AKUMULATORS	LÄDÉTÄJS
BA1120E, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200	CH5500E, CH2100E

Pirms izmeşanas akumulatorabloks jaznem no ierices
No akumuladora jaatbrivojas drosi.
Nemetiet akumulatoru uguni. Akumulatora elementi var uzspragt. Ipaus noradijumus par atbilsto su atbrivosanos no akumulatoriem meklejiet vieteos normativos.
Neatveriet un nebojajiet akumulatoru. Elektrolits, kas izplust, ir korozivs un var radit acu un adas bojajumus. Norijot var but toksisks.
Rikojieties ar akumulatoriem loti uzmanigi, neveidojiet isselgumu ar materialiem, kas vada elektribu, piemeram, gredzeniem, rokasspradzem un atslegam. Akumulators vai vads var pärkarst un radit apdegumus.
Veicot apkopi, izmantoijet tikai originās EGO rezerves dalas. Citu piederumu vai pierfchu lietosana var paliinat traumugusanas iespejambu.
Akumulatora darbarikus nav nepiecesams pieslegt elektrotiklam, tadel tie vienmér ir darbības stavokli. Pat, ja darbariks nedarbojas, vienmér sargieties no iespejama apdraudējuma. Veicot uzturešanu vai apkopi, esiet piesardzigs.
Nemazgajet ar sluteni; nepielauijiet udens iekušanu motora un elektriskajos savienojumos.
Lietojot trimeri, vienmér valkajiet izturtgus apavus un garas bikses.
Stabili staviet uz nogazem; vienmer ejiet, nekad neskrieniet.
Saglabajiet so noradijumus. Regulari parskatiet tos un lietojiet, lai iepazistinatu citrus lietotajus, kas ari var izmantot so darbariku. Ja kadam aizdodat so darbariku, pievienojiet ari sos noradijumus, lai nepiejautu nepareizu darbarika izmantoisanu un traumu rasanos.

SAGLABAJIET SOS NORADIJUMUS

PIEZIME! IZLASIET INSTRUMENTGALVAS OPERATORA ROKASGRAMATA SNIEGTOS PAPILDU SPECIFISKOS DROŠIBAS NOTEIKUMUS.

SPECIFIKACIJAS

Griešanas mehānisms		Piespieżamā galva
Auklas diamets		2,4 mm neilona griešanas aukla
Griešanas platums 38 cm
Âtrums, strādājot bez slodzes 5000/600		0 min -1
Svars (bez akumulatora bloka) 1,59 kg
Izmērītais skānas jaudas limenis LwA		94,6 dB(A) K=1,80 dB(A)
Skānas spiedena līmenis pie opera-tora auss LpA		83,2 dB(A) K=3 dB(A)
Garantētais skānas jaudas limenis LwA (mērīts saskaṇā ar 2000/14/EK)		96 dB(A)
Vibracija an	Prieksējais palfirokturis	1,1 m/s2K=1,5 m/s2
	Aizmugurejais rokturis	1,4 m/s2K=1,5 m/s2

• leprieš minétie parametri ir pärbaudīti un izmeriti kopā ar instrumentgalvu PH1400E.
  Noradita kopejā vibrácijas vertiba tika mīrita saskana ar parastu merisanas panemiumu; tā var tikt izmantota darbariku salidzināsanai.
  Noradito kopejo vibracijas vertibu var izmantot ari sakotnejai ietekmes izvretesanai.

PIEZIME: Vibracijas limenis mehanizetā darbarika lietoanas laikā var atskirties no noraditās vertibas, ar kādu tiek lietots darbariks. Lai aizsargatu operatoru, jaizmanto cimdi un dzirdes aizsarglidzekji.

KOMPLEKTÄCICAJA

DALAS NOSAUKUMS DAUDZUM$
Auklas trimera pierice 1
Aizsargs 1
Sešstūru Uzgriežné Atslēga 1
Daudzfunckiju uzgriežné atslēga 1
Lietošanas rokasgrāmata 1

Informaciju par ieteicamo griesanas auklu ludzam skatit timekla vietne: egopowerplus.com vai EGO izstradajumu kataloga.

APRAKSTS

PARZINIET SAVU AUKLAS TRIMERA PIERICI (A att.)

1. Uzgalis
2. Auklas trimera varpsta
3. Griesanas aukla
4. Piespieżama galva (griesanas galva)
5. Atlaišanas izcilinis
6. Auklas nogriesanas asmens
7. Aizsargs
8. Seesskaldnu uzgrieznu atslega
9. Daudzfunckiju uzgrieznu atslega

A BRIDINAJUMS! Nekada gadijum neliotojiet darbariku, ja nav nostiprinats aizsargs. Aizsargam vienm er jaatrodas uz darbarika, lai aizsargatu lietotaju!

MONTAZA

ABRIDINAJUMs. Ja kada no dalam trukst vai ir bojata, nelietojet so izstradajumu, lidz dasir nomainitas. Izmantojot so izstradajumu, ja trukst kada no dalam vai ari ta ir bojata, var rasties smagas traumas.
A BRIDINAJUMS. Nemeginiet parseidot so izstradajumu vai pievienot pigeonumus, kuru izmantošana šaja auklas trimeri nav ieteicama. Jebkadas šadas izmainas vai parseidojumi ir ierices neatbilstoša lietošana un var izraisit bīstamu situaciju un smagu traumu.
A BRIDINAJUMS! Nesavienot ar instrumentgalvu, kamr montaza nav pilinibaba paeigta. So noteikumu neieverosanas rezultata darbariks var nejausi ieslegties un izraisit smagus miesas bojajumus.

AIZSARGA UZSTADISANA

ABRIDAJUMS! Uzstadot vai nomainot aizsargu, vienmer valkajiet cimdus. Esiet piesardzigi, rikojoties ar asmens aizsargu, un sargiet savas rokas no traumatam, ko var izraisit asmens.

1. Paceliet trimera galvu ar tās priěkšëjo dalu vérstu uz leju; salagojet ar divam aizsarga bultskrūvēm abus montážas carumus, kas ir iemonteti värpstas pamatne. Pärbaudiet, vai aizsarga iekšëja virma ir vérsta trimera galvas virziena (C att.)
2. Nostipriniti aizsargu ar skruvem un komplektacija iekjauto sešskaldnu uzgieznu atslęgu (D att.).

AUKLAS TRIMERA PIERICES PIESTIPRINÅSANA INSTRUMENTGALVAI

Ši auklas trimera pierice ir paredzeta lietošanai kopā ar EGO instrumentgalvu PH1400E.

Skatiet instrumentgalvas PH1400E operatora rokasgramata sadalu "PIERICES PIESTIPRINASANA INSTRUMENTGALVAI".

LIETOSANA

A BRIDINAJUMS. lepazistot darbu ar so ierici, neklustiet nolaidigs. Atercieties, ka neuzmanTba sekundes da var radit smagu traumu.
ABRIDINAJUM! Vienmér valkajiet aizsargbrilles, kā ari dzirdes aizsarglidzeklus. So noteikumu neieverosanas rezultata acis var tikt iesviesti sveškermeni vai jus varat gut cita veida smagas traumas.

PIELIETOJUMS

So izstradajumu var lietot talak noraditajam merkim
zales un nezalu apgriesana pie lievena, zoga un nojumes.
A PIEZIME. Darbariku drikst izmantot tikai aprakstita-jam merkim. Izmantošana jebkādā citā veidā tiks uzskatīta par neatbilostošu lietosanu.

Pirms katras trimera lietosanas reizes pärbaudiet, vai nav bojatu / nodilusu dalu

Pärbaudiet trimera galvu, aizsargu un prieksejo rokturi un nomainiet detalias, ja tās ir saplaisajusas, savijusas, salocijusas vai bojatas.
Ar laiku auklas griesanas asmens uz aizsarga var kut truls. Ieteicams periodiski asinat asmeni ar vili vai nomainit to.
ABRIDINAJUMS! Uzstadot vai nomainot aizsargu, asinot vai nomainot asmeni, vienmér valkajiet cimdus. Nemet vera asmens atrasnās vietu uz aizsarga, un sargiet rokas no savainošanas.
BRIDINAJUMS! Lai izvairitos no smagu miesas bojajumu gusanas, pirms trimera apkopes, tiriisanas, piericunomainisanas vai nogrietzama materiala izemsanas iznemiet akumulatorabloku no instrumentgalvas.

AUKLAS TRIMERA LIETOSANA KOPA AR INSTRUMENTGALVU

A BRIDINAJUM! Gerbieties atbilstigi, lai mazinatu traumu rasanas draudus, lietojot so darbariku. Nevalkajiet valigu apgerbu vai rotaslietas. Izmantojiet acu un dzirdes aizsarglidzeklus. Valkajiet izturigas, garas bikses, apavus un cimdus. Nevalkajiet Tsas bikses, sandales; nestaigajiet basam kiam.

ABRIDINAJUMS! Pirms trimera lietoisanas attiriet apstradajamo vietu. Savaciet akmenus, stikla lauskas, naglas, vadus vai auklas, kas var tikt izsviestas vai iekut griesanas pierice. Nepielaujiet bernu, citu personu un majdzivnieku atranesanos darba vieta. Sekojiet, lai berni,itas personas un majdzivnieki atrastos vismaz 15 m attaluma; vel arvien pastav apdraudejums, ko rada izsviesti objekti. Sekojiet, lai akartjie Izmantotu acu aizsarglidzeklus. Ja stradajot kads jums tuvojas, nekavejoties apturiet motoru un griesanas pierici.

Uzlieciet plecu siksnu eksplautacijai labakau nrodakastavokli. Noregulejiet siksnu erta darba pozicija. Turiet auklas trimeri tai viena roka turetu aizmugurejo rokturi, savukart otra roka - prieksejo paligrokturi. Stradajot ar darbariku, turiet to stingri ar abam rokam. Turiet auklas trimeri erta pozicija, aizmugurejam rokturim atrodoties gurnu augstuma. Trimera galvai jatrodas paralleli zemei ta, lai ta varetu viegli saskarties ar griazamo materialo, operatorarneliecoties uz leju (B att.).

BRIDINAJUM! Plecu siksnai ir ari atras atbrivoanas mehanisms bistamam situacijam. Avarijas situacijas gadijuma nikavejoties nonemiet siksnu no pleca neatkarigi no ta, kada vozicij ta atrodas.

Pec katras trimera lietosanas notiriet to

Tirišanas noradijumus skatīt sadā „APKOPE".

DARBARIKA PALAISANA / APTUREŠANA

Skatiet instrumentgalvas PH1400E operatora ro-kasgramata sadalu INSTRUMENTGALVAS PALAISANA / APTURESAN.A

GRIESANAS AUKLAS GARUMA REGULESANA

Trimera galva lauj operatoram izbidd vairak griesanas auklas, neapturot motoru. Ja aukla sadilst vai nolietojas, nedaudz piesitot trimera galvu pret zemi trimera lietoisanas laikā, var izbidd jaunu auklas garumu (E att.).

A PIEZIME. Trimera auklai paliekot isakai, auklas padeve kust apgrutinata.

ABRIDAJUMS! Nenopemiet un neparveidojiet auklas griesanas asmens mezglu. Pärmerigi gara aukla izraists motora pärkarsanu, un var rasties smagi miesas bojajumi.

AUKLAS NOMAINA

PIEZIME. Vienmier lietojiet ieteikto neilona griesanas auklu, kuras diamets neparsniedz 2,4 mm. Cita veida auklas izmantošana var izraisit auklas trimera pärkaršanu vai var to sabojat.

BRIDINJUMS! Nekad neizmantojiet auklu ar metala pastiprinajumiem, stiepli, virvi u.tml. Sada veida auklas var salust un klut par bistamiem, lielä atrumā izsviestiem objektiem.

1. Iznemiet akumuladora bloku
2. Nepiecesambas gadijumā iznemiet atlikuso griesanas auklas dalu. Vienkarši izvelciet to ar rokam.
3. Nepiecesamibas gadijumagpieziest spoles aizturi ar bultu no ranaditaj virziena, lai salagotu linju ar uzrakstu LOAD uz spoles aiztura ar actinam spoles pamatne (F att.).
4. Nogrieziet 5 m garu griesanas auklu, kas ir aptuveni 5 reizes garaka par trimera aluminija varpstu. levelciet auklu montaas cauruma actinas iekspuse (G att.). lespiediet un izvelciet auklu nooras puses, lidz spolei abas puses var redzt vienada garuma auklu.
5. Lai uzfttu auklu uz spoles, piespieddiet, vienlaikus grižot spoles aizturi bultinas virziena, lidz katra puse var redzet aptuveni 14 cm auklas (H att.).
6. Vienlaikus velkot auklu, nospiediet spoles aizturi, lai ar rokām izvilktu auklu un, lai pārbauditu, vai trimera galva ir pareizi uzstādīta.

Ja griesanas aukla parrukst pie auklas izejas vai griesanas aukla netiek padota, piesitot ar trimera galvu, izpildiet talak noraditas daribas:

1. Iznemiet akumulatora bloku.
2. Nospiediet atlaiisanas izilnus uz spoles aiztura un nonemiet spoles aizturi, izvelkot zu aru (I un J att.).
3. Izemiet griesanas auklu no spoles aiztura.
4. Ar vienu roku pieturiet spoles pamatni un ar otru roku satveriet spoles aizturi un salagojiet spoles aiztura izcignus ar spoles pamatnes caurumiem (K att.); ar plaukstu piespieddiet un pagrieziet spoles aizturi pa kreisi un pa labi, lidz izcigni nofiksejas spoles pamatne (L att.).
5. Lai nomainitu griesanas auklu, sekojiet noradijumiem sadalā "AUKLAS NOMAINA".

Ja darbariku ir paredzets izmantot ka krugmriezi, izpildiet M un N attelā redzamās darbības, kurās norādīts, kā izjaukt trimera galvu.

APKOPE

BRIDINAJUMS! Pirms icerces parbaudisanas, tirisanas vai apkopes darbu veiksanas apturiet motoru, pagaidiet, lidz apstajas visas kustigas dalas, un iznemiet akumulatora bloku. So noradijumu neieverosana var radit smagus miesas bojajumus vai kaitejumu Tpasumam.

LV

BRIDINAJUMS! Veicot ierices akopi, izmantojiet tikai identiskas rezerves dalas. Jebkuru citu dalu izmantošana var radit apdraudejumu vai izstradajuma bojajumus. Lai ierices darbiba butu drosa un uzticama, visus izstradajumu remontdarbus, iznemot sajas apkopes instrukcijas noraditos, veic kvalificets servisa specialists.

VISPAREJAAPKOPE

Tiropt plastikata detalias, izvairieties no skidinataju lietosanas. Vairums plastmasu ir uzemigas pret dazada veida komercialu skidinataju bojajumiem un, tos izmantojot, var tikt sabojatas. Lai notirtu netirumus, puteklus, ellu, smervielas u.c., izmantojet tiras draninas.

IERICES TIRISHANA

Iztiriet visu ap motora varpstu vai trimera galvu apvijuos zali.
- Ventilacijas atveru tirisanai korpusa aizmugure izmantojiet nelielu sukui vani nelielu puteklsucju.
Tiriet ierici ar mitru dranu un maigu mazgasañas Idzekli.
Netriet plastmasas korpusu un rokturi ar kodigiem tirisanas lidzekjiem. Plastmasas dalas var sabojat ar zinamam aromatizetam ellam, piemeram, priezu un citrona, un skidinatajiem, piemeram, petroleju. Elektrotraumu var radit ari mitrums. Kartigi noslaukiet mitrumu ar mikstu, tiru dranu.

REDUKTORU ELLOŠANA

Reduktorus parnesumkarba ir periodiski jaiello ar reduktoru smervielu. Parbaudiet parnesumkarba smervielas limeni ik pec 50 darba stundam, nonemot karbas pus e soo blivejuma skruvi.

Ja uz reduktora malam nav redzama smerviela, tad, lai uzpilditu reduktoru smervielu lidz 3/4 ietilpibas, izpildiet talak redzamas daribas.

Neiepildiet smervielu reduktoros lidz augsai.

1. Pagrieziet auklas trimeri uz saniem ta, lai blivejuma skruve butu vErsta virziena uz augsu (O att.).
2. Atskruvesanai izmantojiet komplektacija iekauto daudzfunkciju uzgrieznu atslgu un iznemiet blivejuma skruvi.
3. Izmantojiet smervielas sjirci (komplektacija nav ieklauta), lai iepilditu smerveliu caur skruves atveri; neparsniedzot 3/4 ietilptbas.
4. Pec iepildisanas aizskruvejiet blivejuma skruvi.

IERICES UZGLABASANA

Izemiet no trimera akumuladora bloku.
Pirms uzglabasanas kartigi notiriet darbariku.
Ja auklas trimera pierice ir iznemta no instrumentgalvas un uzglabata atseviski: lai savienotajapskavneiekjutu netirumi, uzlieciet uz pierices varpstas uzgali.
Uzglabajiet erici suaia, labi vedinama, aizsledzamavai augsta -berniem nepieejama-vieta.Nezglabajiet erici blakus meslojumam,benzinam vai citam kimikalijam.

Apkartējas vides aizsardzība

Neizmetiet elektrioerices, akumulatora lidetajus un baterijas/uzladejamos akumulatorus majsaimniecibas atkritumos!

Saskañar Eiropas likumu 2012/19/ES, un 2006/66/EK nolietotais elektriskais un elektroniskais aprikojums, bojati vai lietoti akumulatora bloki/baterijas jasavac atseviski.

Ja elektrierices tiek izmestas atkritum
poligonos vai izgaztuvës, gruntsüdeni var
ieklut bistamas vielas, piesarnojot baribas
kedi, kaitejot veselibai un labsajutai.

ES PAZINOJUMS PAR ATBILSTIBU

Mēs, uzneemums EGO EUROPE GMBH

PROBLÉMA CÉLONIS	RISINAJUMS
Auklas trimeris neieslédzas.	■ Instrumentgalvā nav akumula bloka. ■ Starp instrumentgalvūn akumulatoru bloku nav elektriskā savienojuma. ■ Akumulatora bloks ir izlādējies. ■ Vienlaikus nav nospiesta blokēsanas svira un pārslédzējs.	ora■ levietojiet instrumentgalvā akumulatora bloku. ■ Iznemiet akumulatoru, pārbaudiet kontaktus un ievietojiet to atpakal, līdz tasnofíksējas. ■ Uzlādējiet akumulatora bloku ar šajā rokasgrāmatā norādītajiem EGO lādetājiem. ■ Nospiediet blokēsanas sviru un turiet to, tad nospiediet pārslédzēju, lai ieslēgtu aklas trimeri.
Auklas trimeris apstājas griešanas laikā.	■ Uz trimera nav uzstādīts aizsarges, kā rezultā tā griešanas aukla ir par garu un rodas motora pārslodze. ■ Izmantota smaga griešanas aukla. ■ Motora vārpstu vai trimera galvu nosprostojusi zāle. ■ Motora pārslodze. ■ Akumulatora bloks vai auklas trimeres ir pārkarsis. ■ Akumulatora bloks ir atvienots darbarīka. ■ Akumulatora bloks ir izlādējies.	■ Iznemiet akumulatora bloku un uzstādiet uz trimera aizsargu. ■ Izmantojiet iletiekto neilona griešanas auklu, kuras diamets nepārsniedz 2,4 mm (0,095"). ■ Apturiet trimeri, iznemiet akumulatoru un iztīriet zāli no motora vārpstas un trimera galvas. ■ Paceliet trimera galvu no zāles. Pēc slodzes nonēmšanas motors atsāks darboties, kā paredzēts. Griežot ievirziet trimera galvu griežamajā zālē, nonēmot ne vairak par 20 cm garuma vienā griezumā. ■ Laujiet akumulatora blokam vai trimerim atdzist, līdz temperatūrā nokītas zem 152°F (67 °C). no■ Uzstādiet atpakaj akumulatora bloku. ■ Uzlādējiet akumulatora bloku ar šajā rokasgrāmatā norādītajiem EGO lādetājiem.
PROBLEM CÉLONIS	RISINAJUMS
Trimera galva neizbīda auklu.	■ Motora vārpstu vai trimera ga nosprostojusi zāle.■ Spolē nepietiek auklas.■ Trimera galva ir netīra.■ Aukla spelē ir sapinusies.■ Aukla ir parīsu.	vu■ Apturiet trimeri, iznemiet akumulatoru un iztīriet zāli no motora vārpstas un trimera galvas.■ Iznemiet akumulatoru un nomainiet griesanas auku; skatiet šīs rokasgrāmatas nodalu „AUKLAS MAINA".■ Iznemiet akumulatoru un notīriet spoli, spoles turēṭāju un spoles pamatri.■ Iznemiet akumulatoru, iznemiet no spoles auku un uztiniet no jauna; skatiet šīs rokasgrāmatas nodalu „AUKLAS MAINA".■ Iznemiet bateriju un velciet auku, vienlaikus nospiežot un atlaižot izcilni.
Ap trimera galvu un motora korpusu ir aptinusies zāle.	■ Garas zāles griesana zemes līmenī.	■ Grieziet garu zāli no augsas uz leju, katru reizi vienā gajienā nogriežot pa 8 collām, lai nepiejautu zāles aptīsanos.
Asmens nenogriež auklu.	■ Ar laiku aizsarga auklas griesanas asmens mala kūst trula.	■ Uzasiniet auklas griesanas asmeni ar vili vai nomainiet to.
Plaisas uz trimera galvas vai spoles aizturis atskrūvējies no spoles pamatnes.	■ Trimera galva ir nodilusi.	■ Nekavējoties nomainiet trimera galvu; sekojet norādijumiem šīs rokasgrāmatas sadalā „TRIMERA GALVAS NOMAINA".
Auklas nomaijas laikā auku nevar ietī trimera galvā pareizi.	■ Spoles aiztura LOAD linija nesakṛṭī ar spoles pamatnes actiām.■ Aukla nav pareizi ievietota actiānā	■ Pagrieziet spoles aizturi bultiñas virzienā, lai salāgotu liniju ar uzmakstu LOAD uz spoles aiztura ar actiām spoles pamatne.■ Vispirms salāgojiet LOAD linijas ar actiām, pēc tam ievietojiet auku actiā montāžas caurumā.

GARANTIJA

EGOGARANTIJASPOLITIKA

Ludzu, apmekljiet timekla vietni egopowerplus.com, kur pieejama pilna EGO Garantijas politikas noteikumu un nosacjumu versija.

LV

AIABASTE OAE TIE OAHFIEI

AIABAETTO EIXEIPIDIO XPHSE

Yrtoeioevoi Kivduovl Avpwoitou epouv nAektpovikec oukeec otwC Bnpatodotec TpeTei va ouBoueovtai Touyiatpoc ToupiivT xpn an autou Tou Tpoiovtoc. H AEIToupyia nAektpikwv EotllIOuW kovtaeBnpatodotn mTpoei va Tpokaloei TapeuBoaes n BAbn stov Bnpatodotn.
A IPOEIAOIOIHSH: Ia va diaoepaiicTe TnV aoeaeia kai nV agiotia, oaes OI EITIOKEUEC TpETeI VA 01Egayovtai ano eEiIDKEUevo TevIKO TOEpiC.

ΣYMBOΛA ΑΣΦΑΛEIAΣ

O akotoc wv oumbolw aaepaleiac evai va aoc
tpaibngov tvn ppooxn yia evexoeveous kivouous.
IpoaeTE KAI katavonate ta oubola aopaleiac kai TIC
ETeynoeis TOnu Ta Ouvodeouv. O I PPOEIDOTIOAEIS
oumbaw ato moeves Touc dev eaeipoupov kavevav kivuo.
OI oyies KAI i PPOEIOTIOAEIS TOnu TAPEXOV DEV
UTokaioTu taetpa owntns tpolnns atuxnatuw.

NPOEIONOH: Beaiweite oI exete
diabaei kai katavonoei oes tic onyiec aovaeiaoc
OTo TAPov EYxepio xepiotn,ouupeiaauabavoyw
oawv twv ouboaw vaoapeiaac otTWC KINAYNOE,
《PPOEIONOH》kai NPOEXH,TPOTOU
Xpnoipotoiane auto to epyaieio. H m npnanol awv twv
tapakaw oyniw mtoe va oynoe ie nektpoanla
TUPKAYIA h/kai oobapo atouko tpaumatuo.

EHMAIA SYMBOIQN

YMBOAO EIADONOIHHEAΦAAEIAZ: YTOBnAWVEI KINAYNO, NPOEIAOIOIHN IPOEOXH. MTopei va xPnoiIOeITa e ouvuaoMu aaaa oMuBoa n EIKOVypmaata.

A IPOEIAOIOIHsH: H Aetoupyia
nAeKTPiKWv Epyaleiwv MTOpevi va Etikpeei
EKToEueoN EevwavTIkeJeWv Ota patia
Oas, Me aTtoteAoea oBapn BaaBn oe auta.
IpoTu Eekivnoete Tn AEitoupyia Tou nAeKTPkoU
epyaleiou opate TAVTA TPootateuika yuaia
nyuaia ME TLEupiKn TPootaia KAI EPOoov
atTAITEc TAnp TPootateutIKn TPoowTIda.
ZoutIVoume ia TPOOWITda aopaeiaC
EupeiaOpaoNS Yia XpOn Tmav Atto yuaia
n ouvn TPOOTATEUTKA yuaia Me TLEupiKn
TPootataia.

O△HΓIΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Autn n oaiia ateikoviiei kai tpiipapae ta oujboa aopaleiaciountu npaxouv evexoywcs auto to Tpoiov. Diabetaet, kataovitekai akoloutheta ie oics onyies ot mnxavnpotou pnoatahoetae va dieyete Epyaoic ovapuooyonc kai aeitoupyias.